People with 5-alpha reductase deficiency, abbreviated as 5-ARD, have XY chromosomes, testes, and typical levels of testosterone, but their bodies do not have the enzyme responsible for converting testosterone to the more powerful androgen dihydrotestosterone (DHT). This affects how an individual's external sex characteristics develop, and people born with 5-ARD often have genital differences that are noticed at birth. In adolescence, people with 5-ARD typically develop some features associated with testosterone puberty, and they may experience genital growth at this point.
Las personas con deficiencia de 5-alfa reductasa, abreviada como 5-ARD, tienen cromosomas XY, testículos y niveles típicos de testosterona, pero sus cuerpos no tienen la enzima responsable de convertir la testosterona en el andrógeno más potente dihidrotestosterona (DHT). Esto afecta el desarrollo de las características sexuales externas de la persona, y las personas que nacen con 5-ARD suelen presentar diferencias genitales que se notan al nacer. En la adolescencia, las personas con 5-ARD suelen desarrollar algunos rasgos asociados a la pubertad testosterona, y pueden experimentar crecimiento genital en dicho momento.
Term used to refer to a wide range of variations in sex characteristics. The term "intersex conditions" is a pathologizing term used to mean people born with variations in their physical sex characteristics also known as intersex traits.
Término utilizado para referirse a una amplia gama de variaciones en las características sexuales. El término "condiciones intersex" es un término patologizante que se utiliza para referirse a personas que nacen con variaciones en sus características sexuales físicas, también conocidas como rasgos intersex.
The category assigned to an individual to describe their body and its role in sexual reproduction, usually based on external anatomy, but also including chromosomes, gene expression, hormones, and internal and external reproductive/sexual organs. Although sex is often described as binary, it exists as a spectrum with significant variation in the biological attributes that comprise sex and the way it is defined in different cultural contexts.
La categoría asignada a una persona para describir su cuerpo y su papel en la reproducción sexual, generalmente basada en la anatomía externa, pero que también incluye cromosomas, expresión genética, hormonas y órganos reproductivos/sexuales internos y externos. Aunque el sexo a menudo se describe como binario, existe como un espectro con variaciones significativas en los atributos biológicos que lo componen y la forma en que se define en diferentes contextos culturales.
Personas aborígenes australianas (LGBTQ)
LGBTQ+ people who belong to one or more of the various Indigenous peoples of Australia; do not use to refer to the Indigenous people of the Torres Strait Islands, who are considered ethnically and culturally distinct. Only use to describe people who identify as Aboriginal Australian.
Personas LGBTQ+ que pertenecen a uno o más de los diversos pueblos indígenas de Australia; no para referirse a los pueblos indígenas de las Islas del Estrecho de Torres, que se consideran étnica y culturalmente distintos. Utilícese únicamente para describir a las personas que se autoidentifiquen como aborígenes australianos.
LGBTQ+ people who are part of an Indigenous people, or culturally distinct ethnic group whose members are directly descended from the earliest known inhabitants of a particular region and, to some extent, maintain the language and culture of those people. Only use to describe people who identify as Indigenous; use more specific terms whenever possible.
Personas LGBTQ+ que forman parte de un pueblo indígena o grupo étnico culturalmente distinto cuyos miembros descienden directamente de los primeros habitantes conocidos de una región en particular y, hasta cierto punto, mantienen el idioma y la cultura de esas personas. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como indígenas; utilícese términos más específicos siempre que sea posible.
Lesbians who belong to one or more of the various Indigenous peoples of Australia; do not use to refer to the Indigenous people of the Torres Strait Islands, who are considered ethnically and culturally distinct. Only use to describe people who identify as Aboriginal Australian.
Lesbianas que pertenecen a uno o más de los diversos pueblos indígenas de Australia; no para referirse a los pueblos indígenas de las Islas del Estrecho de Torres, que se consideran étnica y culturalmente distintos. Utilícese únicamente para describir a las personas que se autoidentifiquen como aborígenes australianos.
Gay men who belong to one or more of the various Indigenous peoples of Australia; do not use to refer to the Indigenous people of the Torres Strait Islands, who are considered ethnically and culturally distinct. Only use to describe people who identify as Aboriginal Australian.
Hombres gay que pertenecen a uno o más de los diversos pueblos indígenas de Australia; no para referirse a los pueblos indígenas de las Islas del Estrecho de Torres, que se consideran étnica y culturalmente distintos. Utilícese únicamente para describir a las personas que se autoidentifiquen como aborígenes australianos.
Personas bisexuales aborígenes australianas
Bisexual people who belong to one or more of the various Indigenous peoples of Australia; do not use to refer to the Indigenous people of the Torres Strait Islands, who are considered ethnically and culturally distinct. Only use to describe people who identify as Aboriginal Australian.
Personas bisexuales que pertenecen a uno o más de los diversos pueblos indígenas de Australia; no para referirse a los pueblos indígenas de las Islas del Estrecho de Torres, que se consideran étnica y culturalmente distintos. Utilícese únicamente para describir a las personas que se autoidentifiquen como aborígenes australianos.
Aboriginal Australian transgender people
Personas transgénero aborígenes australianas
Transgender Aboriginal Australian people
Personas aborígenes australianas transgénero
Transgender people who belong to one or more of the various Indigenous peoples of Australia; do not use to refer to the Indigenous people of the Torres Strait Islands, who are considered ethnically and culturally distinct. Only use to describe people who identify as Aboriginal Australian.
Personas transgenero que pertenecen a uno o más de los diversos pueblos indígenas de Australia; no para referirse a los pueblos indígenas de las Islas del Estrecho de Torres, que se consideran étnica y culturalmente distintos. Utilícese únicamente para describir a las personas que se autoidentifiquen como aborígenes australianos.
Queer people who belong to one or more of the various Indigenous peoples of Australia; do not use to refer to the Indigenous people of the Torres Strait Islands, who are considered ethnically and culturally distinct. Only use to describe people who identify as Aboriginal Australian.
Personas queer que pertenecen a uno o más de los diversos pueblos indígenas de Australia; no para referirse a los pueblos indígenas de las Islas del Estrecho de Torres, que se consideran étnica y culturalmente distintos. Utilícese únicamente para describir a las personas que se autoidentifiquen como aborígenes australianos.
Personas intersexuales aborígenes australianas
Personas intersex aborígenes australianas
Intersex people who belong to one or more of the various Indigenous peoples of Australia; do not use to refer to the Indigenous people of the Torres Strait Islands, who are considered ethnically and culturally distinct. Only use to describe people who identify as Aboriginal Australian.
Personas intersexuales que pertenecen a uno o más de los diversos pueblos indígenas de Australia; no para referirse a los pueblos indígenas de las Islas del Estrecho de Torres, que se consideran étnica y culturalmente distintos. Utilícese únicamente para describir a las personas que se autoidentifiquen como aborígenes australianos.
Personas asexuales aborígenes australianas
Asexual people who belong to one or more of the various Indigenous peoples of Australia; do not use to refer to the Indigenous people of the Torres Strait Islands, who are considered ethnically and culturally distinct. Only use to describe people who identify as Aboriginal Australian.
Personas asexuales que pertenecen a uno o más de los diversos pueblos indígenas de Australia; no se utiliza para referirse a los pueblos indígenas de las Islas del Estrecho de Torres, que se consideran étnica y culturalmente distintos. Utilícese únicamente para describir a las personas que se autoidentifiquen como aborígenes australianos.
Non-binary people who belong to one or more of the various Indigenous peoples of Australia; do not use to refer to the Indigenous people of the Torres Strait Islands, who are considered ethnically and culturally distinct. Only use to describe people who identify as Aboriginal Australian.
Indigenous Australian term for people who transition from male to female.
Término indígena australiano para las personas que hacen la transición de hombre a mujer.
Indigenous queer people who recognize their queer identity as salient to their Indigenous identity and vice versa; some but not all Indigiqueer people also identify as Two-Spirit; only use to describe individuals who self-identify as Indigiqueer.
Personas indígenas queer que reconocen su identidad queer como parte importante de su identidad indígena y viceversa; algunas, pero no todas, las personas indigequeer también se identifican como dos espíritus; utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como indigequeer.
Term used to describe the identity of people who are both Indigenous and queer and view those identities as inherently related and interconnected.
Término utilizado para describir la identidad de personas que son tanto indígenas como queer y ven esas identidades como inherentemente relacionadas e interconectadas.
Self-identified lesbians, gay men, bisexual people, transgender people, queer people, and other sexual and gender minorities.
Personas que se identifican como lesbianas, gay, bisexuales, transgénero, queer y/o otras minorías sexuales y de género.
A commonly mistranslated Burmese term for people assigned male at birth who exhibit feminine behaviors while serving as spiritual mediums; there is some question over the legitimacy of term.
Un término birmano, comúnmente mal traducido, para personas asignadas al sexo masculino al nacer que exhiben comportamientos femeninos mientras sirven como médiums espirituales; existen dudas sobre la legitimidad del término.
Non-Euro-American gender and sexual identities
Identidades de género y sexuales no euro-americanas
Identidades de género culturalmente específicas ||
Broad term describing gender and sexual identities specific to regions outside of North America and Europe.
Término amplio que describe identidades sexuales y de género específicas a regiones fuera de Norteamérica y Europa.
A socially constructed system that gives meaning to masculinity and femininity and that unevenly distributes power and opportunity according to cultural interpretations of sex. As an element of personal identity, a gender is developed through the interaction of social roles and expectations, one’s response to those expectations, one’s physiology, and one’s internal sense of self. Gender is culturally specific, meaning that different cultures have different understandings of what gender means and how many genders should be recognized.
Un sistema socialmente construido que da significado a la masculinidad y la feminidad y que distribuye de manera desigual el poder y las oportunidades según las interpretaciones culturales del sexo. Como elemento de identidad personal, el género se desarrolla a través de la interacción de roles y expectativas sociales, la respuesta de una persona a esas expectativas, la fisiología y el sentido interno de la propia persona. El género es culturalmente específico, lo que significa que diferentes culturas tienen diferentes interpretaciones de lo que significa el género y cuántos géneros deben reconocerse.
A sexual orientation generally characterized by a lack of sexual attraction or desire.
Orientación sexual caracterizada generalmente por la falta de atracción o deseo sexual.
The direction of an individual's sexual attraction towards other individuals of the same, opposite, or multiple sexes; commonly understood to be biologically and physiologically dictated, rather than sociologically determined.
La dirección de la atracción sexual de una persona hacia otras personas del mismo sexo, del sexo opuesto o de múltiples sexos; comúnmente se entiende que está dictaminada por la biología y la fisiología, en lugar de estar determinada sociológicamente.
Individuals who do not generally experience romantic attraction or desire.
Personas que generalmente no experimentan atracción o deseo romántico.
Individuals who generally do not experience sexual attraction or desire; do not use to describe individuals practicing celibacy or abstinence for religious or cultural reasons.
Personas que generalmente no experimentan atracción o deseo sexual; no debe utilizarse para describir a personas que practican el celibato o la abstinencia por razones religiosas o culturales.
Acronym used to describe lesbians, gay men, bisexual people, transgender people, queer people, and any other sexual and gender minorities as a group.
Acrónimo utilizado para describir a lesbianas, hombres gay, personas bisexuales, personas transgénero, personas queer y cualquier otra minoría sexual y de género como grupo.
Acronym used to describe describe lesbians, gay people, bisexuals, transgender people, queer people, intersex people, and asexual people as a group.
Acrónimo utilizado para describir a lesbianas, hombres gay, personas bisexuales, personas transgénero, personas queer, personas intersexuales y personas asexuales como grupo.
Practice of abstaining or not participating in some or all forms of sexual activity, whether for medical, psychological, social, moral, or religious reasons. Sexual abstinence may be voluntary or involuntary.
Práctica de abstenerse o no participar en algunas o todas las formas de actividad sexual, ya sea por razones médicas, psicológicas, sociales, morales o religiosas. La abstinencia sexual puede ser voluntaria o involuntaria.
Term used to describe the sexual status of people who have never engaged in sexual activity.
Término utilizado para describir el estado sexual de personas que nunca han tenido actividad sexual.
The belief that everyone should be either sexually available or in a sexual relationship.
La creencia de que todo el mundo debería estar disponible sexualmente o en una relación sexual.
A romantic orientation generally characterized by a lack of romantic attraction or desire.
Orientación arromántica caracterizada generalmente por la falta de atracción o deseo romántico.
Abbreviation for human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
Abreviación para el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
Diseases or infections that are transmitted via sexual contact or activity.
Enfermedades o infecciones que se transmiten por contacto o actividad sexual.
Abbreviation for AIDS-related complex, a term used early in the AIDS epidemic to describe people with symptomatic HIV infections who have not been formally diagnosed with AIDS. Since 2000, clinical use of the term has been largely discontinued.
Abreviatura del complejo relacionado al SIDA, término utilizado a principios de la epidemia del SIDA para describir a personas con infecciones sintomáticas de VIH que no fueron diagnosticadas formalmente con SIDA. Desde 2000, en gran medida, el uso clínico del término fue abandonado.
GRID (Inmunodeficiencia Asociada a la Homosexualidad)
The original name for AIDS, proposed after public health scientists noticed clusters of Kaposi's sarcoma and Pneumocystis pneumonia among gay men in California and New York City. Should only be used in historical contexts.
Nombre original del SIDA, propuesto después de que científicos de salud pública observaran grupos de sarcoma de Kaposi y neumonía por Pneumocystis entre hombres gay de California y Nueva York. Utilícese únicamente en contextos históricos.
People who campaign for social and political change for people affected by HIV/AIDS.
Personas que hacen campaña por el cambio social y político para las personas afectadas por el VIH/SIDA.
Activism and other efforts to bring attention to the AIDS epidemic.
Activismo y otros esfuerzos para generar atención sobre la epidemia del SIDA.
Institutions dedicated to education, prevention, and treatment of HIV/AIDS; AIDS information centers often provide services like HIV counseling and testing services.
Instituciones dedicadas a la educación, la prevención y el tratamiento del VIH/SIDA; los centros de información sobre el SIDA suelen ofrecer servicios como asesoramiento y pruebas de VIH.
Instruction about HIV/AIDS, including topics like the history of the AIDS epidemic, contraction, prevention, and treatment.
Instrucción sobre el VIH/SIDA, incluyendo temas como la historia de la epidemia del SIDA, cómo se contrae, su prevención y tratamiento.
Quilts created to celebrate the lives of people who have died of AIDS-related causes, bring awareness to the AIDS epidemic, and provide support and healing for those affected. The term is often used to refer to the NAMES Project AIDS Memorial Quilt started by Cleve Jones in 1985.
Colchas creadas para celebrar las vidas de las personas que han muerto por causas relacionadas con el SIDA, generar conciencia sobre la epidemia del SIDA y brindar apoyo y sanación a las personas afectadas. El término se utiliza a menudo para referirse a la colcha conmemorativa del SIDA del proyecto NAMES iniciada por Cleve Jones en 1985.
Projects and events celebrating the lives of people who have died of AIDS-related causes.
Proyectos y eventos que celebran las vidas de personas que han muerto por causas relacionadas al SIDA.
Community-based groups or institutions that provide support and advocacy for people affected by HIV/AIDS.
Grupos o instituciones comunitarias que brindan apoyo y defensa a las personas afectadas por el VIH/SIDA.
Publicaciones periódicas sobre el SIDA ||
Print or digital publications published periodically and created by or for people with AIDS.
Publicaciones impresas o digitales publicadas periódicamente y creadas por o para personas con SIDA.
Antagonism or disgust directed toward individuals with HIV/AIDS or behaviors perceived as putting oneself at risk for contracting HIV/AIDS. AIDS phobia may include isolation, stereotypes, verbal harassment, and physical violence.
Antagonismo o disgusto dirigido hacia personas con VIH/SIDA o hacia comportamientos percibidos como riesgosos en relación a la contracción de VIH/SIDA. La fobia al SIDA puede incluir el aislamiento, los estereotipos, el acoso verbal y la violencia física.
Red ribbon that acts as an international symbol for HIV and AIDS awareness; first adopted in the early 1990s for the Red Ribbon Project.
Cinta roja que actúa como símbolo internacional para la concientización sobre el VIH y el SIDA; adoptado por primera vez a principios de la década de 1990 para el Proyecto Cinta Roja.
A peer-to-peer form of healthcare support for LGBTQ+ people in which volunteers (sometimes called buddies) attend clinical visits with patients to provide emotional and logistical support.
Una forma de apoyo entre pares para cuidados de salud para personas LGBTQ+ en la que voluntarios (amigos) asisten a visitas clínicas con pacientes para brindarles apoyo emocional y logístico.
Medical tests used to determine the presence of HIV antibodies or antigens in an individual's blood, saliva, or urine.
Pruebas médicas utilizadas para determinar la presencia de anticuerpos o antígenos del VIH en la sangre, la saliva o la orina de una persona.
Individuals who have not contracted HIV.
Term used to describe the period of time between exposure to a virus and when antibodies for the virus are detectable; often used in reference to HIV testing when a test changes from HIV negative to HIV positive.
Término utilizado para describir el período de tiempo entre la exposición a un virus y el momento en que los anticuerpos contra el virus son detectables; a menudo se utiliza en referencia a la prueba del VIH cuando una prueba cambia de VIH negativa a VIH positiva.
The presence (seropositivity) or absence (seronegativity) of antibodies in blood serum; commonly used in in reference to HIV testing.
La presencia (seropositividad) o ausencia (seronegatividad) de anticuerpos en el suero sanguíneo; comúnmente utilizado en referencia a las pruebas de VIH.
People who have contracted HIV and received treatment to reduce their HIV antibodies to an amount that can no longer be detected by standard HIV tests.
Personas que contrajeron el VIH y recibieron tratamiento para reducir sus anticuerpos contra el VIH a una cantidad que no se puede detectar mediante pruebas estándar de VIH.
A type of cancer that causes lesions to grow in the skin, lymph nodes, internal organs, and mucous membranes; often affects people with immune deficiencies, such as AIDS.
Tipo de cáncer que provoca lesiones en la piel, los ganglios linfáticos, los órganos internos y las mucosas; suele afectar a personas con deficiencias inmunitarias, como el SIDA.
A medical treatment in which a person receives laboratory-made antibodies to help fight an infection or disease.
Un tratamiento médico en el que una persona recibe anticuerpos fabricados en laboratorio para ayudar a combatir una infección o enfermedad.
HAART (Highly Active Antiretroviral Therapy)
TARGA (Terapia Antirretroviral de Gran Actividad)
Treatment that involves the use of three or more drugs in combination to treat HIV infection by preventing the virus from making copies of itself in the body; can lessen the damage to the immune system caused by HIV, slow down the development of AIDS, and prevent the transmission of HIV to others.
Tratamiento que implica el uso de tres o más medicamentos en combinación para tratar la infección por VIH evitando que el virus se replique en el cuerpo; puede disminuir el daño al sistema inmunológico causado por el VIH, retardar el desarrollo del SIDA y prevenir la transmisión del VIH a otras personas.
The act or fantasy of engaging in sex with the intent to contract HIV/AIDS.
El acto o la fantasía de tener relaciones sexuales con la intención de contraer VIH/SIDA.
Medication taken after a possible exposure to HIV to prevent infection.
Direct action and organizing to achieve political or social change and acceptance for LGBTQ+ people.
Acción directa y organización para lograr cambio político o social y la aceptación de las personas LGBTQ+.
Direct action and organizing to achieve political or social change and acceptance for bisexuality.
Acción directa y organización para lograr el cambio político o social y la aceptación de la bisexualidad.
Direct action and organizing to achieve political or social change and acceptance for gay men.
Acción directa y organización para lograr el cambio político o social y la aceptación de los hombres gay.
Direct action and organizing to achieve political or social change and acceptance for lesbians.
Acción directa y organización para lograr cambio político o social y la aceptación de las lesbianas.
Use to describe a group of LGBTQ+ people taking action that is intended to reveal an existing problem, highlight an alternative, or demonstrate a possible solution to a social issue.
Utilícese para describir a un grupo de personas LGBTQ+ que toman medidas destinadas a revelar un problema existente, resaltar una alternativa o demostrar una posible solución a un problema social.
Direct action and organizing to achieve political or social change and acceptance for queer people.
Acción directa y organización para lograr el cambio político o social y la aceptación de las personas queer.
Direct action and organizing to achieve political or social change and acceptance for transgender people.
Acción directa y organización para lograr cambio político o social y la aceptación de las personas transgénero.
Direct action and organizing to achieve political or social change, bodily autonomy, and acceptance for intersex people.
Acción directa y organización para lograr cambios políticos o sociales, autonomía corporal y aceptación de las personas intersex.
Direct action and organizing to achieve political or social change and acceptance for asexual people.
Acción directa y organización para lograr el cambio político o social y la aceptación de las personas asexuales.
LGBTQ+ people working to bring about political or social change through public organizing.
Personas LGBTQ+ que se organizan o hacen campaña por objetivos y cambios sociales, culturales, políticos o económicos.
Individuals of a privileged social identity who support, stand in solidarity with, and work to advance the interests of marginalized groups they do not belong to.
Personas de una identidad social privilegiada que apoyan, se solidarizan con y trabajan para promover los intereses de grupos marginados a los que no pertenecen.
Movement within queer communities that is described as a radical alternative to gay culture being brought into the mainstream; directly posits an alternative view of gay pride events and activities that rejects increasing commercialization, corporate sponsors, and "safer" agendas to avoid offending heterosexual supporters and sponsors.
Movimiento dentro de comunidades queer que se describe como una alternativa radical a la incorporación de la cultura gay a la corriente principal; postula directamente una visión alternativa a los eventos y actividades del orgullo gay que rechaza su creciente comercialización, los patrocinadores corporativos y las agendas "más seguras" que evitan ofender a partidarios y patrocinadores heterosexuales.
Organizing and activism focused on increasing awareness and acceptance of kinks, fetishes, sadomasochism, leather and related subcultures, closely associated with LGBTQ+ activism and the sex-positive feminist movement.
Organización y activismo centrados en aumentar la concienciación y la aceptación de las subculturas kinks, fetichistas, sadomasoquistas, de cuero y afines, estrechamente relacionadas con el activismo LGBTQ+ y el movimiento feminista del sexo positivo.
Activismo performativo LGBTQ+ de la policía
LGBTQ+ activism undertaken by police organizations and institutions which intends to increase the social capital of such institutions, rather than to actually serve LGBTQ+ communities.
Activismo LGBTQ+ emprendido por organizaciones e instituciones policiales que pretende aumentar el capital social de dichas instituciones, en lugar de servir realmente a las comunidades LGBTQ+.
Direct action and organizing to achieve political or social change and acceptance for Two-Spirit people.
Acción directa y organización para lograr cambio político o social y la aceptación de las personas dos espíritus.
A sense of fellowship and overall unity of purpose, political interest, and/or community sympathies based on shared experiences as LGBTQ+ people.
Efforts to improve the welfare of LGBTQ+ people and communities, especially by the donation of money or resources to charitable causes.
Personas bisexuales con enfermedades crónicas
Personas con enfermedades crónicas bisexuales
Bisexual individuals working to bring about political or social change through public organizing.
Personas bisexuales que tienen condiciones de salud a largo plazo que requieren atención médica continua y/o que impactan o limitan significativamente la vida diaria; algunas, pero no todas, las personas con enfermedades crónicas se consideran discapacitadas.
Gay men working to bring about political or social change through public organizing.
Hombres gay que trabajan para lograr cambios políticos o sociales a través de la organización pública.
Lesbians working to bring about political or social change through public organizing.
Lesbianas que trabajan para lograr cambios políticos o sociales a través de la organización pública.
Queer people working to bring about political or social change through public organizing.
Personas queer que trabajan para lograr cambios políticos o sociales a través de la organización pública.
Transgender people working to bring about political or social change through public organizing.
Personas transgénero que trabajan para lograr cambios políticos o sociales a través de la organización pública.
Asexual people working to bring about political or social change through public organizing.
Personas asexuales que trabajan para lograr cambios políticos o sociales mediante la organización pública.
Intersex people working to bring about political or social change through public organizing.
Personas intersex que trabajan para lograr cambios políticos o sociales a través de la organización pública.
Popularized by the gay liberation group Gays Activists Alliance, zaps are public demonstrations focused on confronting or embarrassing specific politicians or public officials while calling attention to the liberation movement.
Popularizados por el grupo de liberación gay Alianza de Activistas Gay, los zaps son manifestaciones públicas centradas en confrontar o avergonzar a políticos o funcionarios públicos específicos mientras llaman atención sobre el movimiento de liberación.
Two-Spirit people working to bring about political or social change through public organizing.
Personas dos espíritus que trabajan para lograr cambios políticos o sociales mediante la organización pública.
LGBTQ+ people who act in stage plays, movies, television shows, broadcasts, or other productions.
Personas LGBTQ+ que actúan en obras de teatro, películas, programas de televisión, transmisiones u otras producciones.
LGBTQ+ actors in erotic or sexually explicit films.
Umbrella term for different forms of creative activity, including visual, material, and performing arts, by LGBTQ+ artists or about LGBTQ+ topics and communities. Use a more specific term if possible.
Término general para diferentes formas de actividad creativa, incluidas las artes visuales, materiales y escénicas, realizadas por artistas LGBTQ+ o sobre temas y comunidades LGBTQ+. Utilícese un término más específico de ser posible.
Fanfiction that focuses on, incorporates, or details the relationships of real-life actors, often of the same sex or gender.
Fanfiction que se centra, incorpora o detalla las relaciones de actores de la vida real, a menudo del mismo sexo o género.
Maternidad adoptiva / Paternidad adoptiva
The experience of being an adoptive parent to a child or children. An adoptive parent is the person or persons who become permanent parents through adoption with all the responsibilities therein.
La experiencia de ser madre adoptiva o padre adoptivo de un(a) niño(a) o niños(as). Es la persona o las personas que se convierten en madres o padres permanentes mediante la adopción con todas las responsabilidades que ello implica.
The experiences of being an LGBTQ+ parent and the responsibilities involved.
Las experiencias de ser padre LGBTQ+ y las responsabilidades que implica.
A basis of parenthood understood to be in opposition to biological parenthood, that challenges the assumption that parenthood presupposes blood relation. Social parenthood is the full- or part-time care, nurturing, and protection of a child by an adult who has taken on that duty.
Una base de la paternidad entendida como opuesta a la paternidad biológica, que desafía la suposición de que la paternidad presupone una relación de sangre. La paternidad social es el cuidado, la crianza y la protección a tiempo completo o parcial de un niño por parte de un adulto que ha asumido ese deber.
Adoption of a child or children, either by legal or informal processes, by LGBTQ+ people.
La adopción de un niño o niños, ya sea por procesos legales o informales, por personas LGBTQ+.
People who have adopted children, either legally or through a social/cultural practice.
Personas que han adoptado niños, ya sea legalmente o a través de una practica sociocultural.
People who act as parents to one or more people.
Personas que actúan como padres y/o madres de una o más personas.
Biological or genetic parents of a child or children placed for adoption.
Padres y/o madres biológicos o genéticos del niño o niños dados en adopción.
Parents who adopt and who are LGBTQ+ people.
Padres y/o madres que adoptan y que son personas LGBTQ+.
A group of people in kinship through adoption, biology, or choice.
Un grupo de personas en parentesco por adopción, biología o elección.
Businesses that either directly or indirectly provide sexual services, sex-related products, and/or erotic entertainment.
Empresas que directa o indirectamente ofrecen servicios sexuales, productos relacionados con el sexo y/o entretenimiento erótico.
Retailers that sell products related to sex and sexual entertainment, including sex toys, lingerie, pornography, and other related products.
Movie theatres that primarily show pornographic films. Patrons engaging in nudity and public masturbation or sex may be explicitly permitted by the theatre or merely tolerated.
Cines que proyectan principalmente películas pornográficas. El teatro puede permitir explícitamente o simplemente tolerar que los espectadores se desnuden o se masturben o practiquen sexo en público.
Commercial saunas or bathhouses intended for gay men to meet and engage in sexual activities.
Saunas o baños comerciales destinados a que hombres gay se reúnan y realicen actividades sexuales.
Live sex shows or pornographic movies viewed through a small opening or magnifying lens, typically from a coin-operated booth.
Espectáculos de sexo en vivo o películas pornográficas vistas a través de una pequeña apertura o lente de aumento, generalmente desde una cabina que funciona con monedas.
Businesses that sell pornography, or materials intended for sexual arousal, including images, videos, literature, etc.
Negocios que venden pornografía o materiales destinados a la excitación sexual, incluyendo imágenes, vídeos, literatura, etc.
Establishments where patrons can engage in sex with other patrons, as well as formal or informal groups that organize sex-related activities.
Establecimientos en los que los clientes pueden mantener relaciones sexuales con otros clientes, así como grupos formales o informales que organizan actividades relacionadas con el sexo.
The practice of traveling with the intention of soliciting sex work, typically to countries where sex work is legal, decriminalized, or less stigmatized. Sex tourism often presents ethical concerns, such as the economic gap between tourists and residents, differences in age of consent laws globally, and the selective enforcement of anti-sex work laws by police.
La práctica de viajar con la intención de solicitar trabajo sexual, normalmente a países donde el trabajo sexual es legal, está despenalizado o menos estigmatizado. El turismo sexual suele plantear problemas éticos, como la brecha económica entre turistas y residentes, las diferencias en las leyes sobre la edad de consentimiento en todo el mundo y la aplicación selectiva de las leyes contra el trabajo sexual por parte de la policía.
The exchange of sexual services, performances, or companionship for money or goods. Use to describe the broad spectrum of sex work, and use more specific terms if possible. For individuals who perform sex work, use "Sex workers" or narrower terms. For sex work undertaken by individuals who cannot or have not consented, use "Sex trafficking."
El intercambio de servicios, actuaciones o productos sexuales a cambio de una compensación material; incluye actividades que implican contacto físico directo entre quienes compran y quienes venden, así como estimulación sexual indirecta.
Massage businesses that provide sexual services, either legally or under the table.
Areas designated (often but not always legally) for the practice and solicitation of sex work.
Printed or visual materials that explicitly depict sexual acts.
La representación de actos sexuales para que otras personas los vean.
Objects, devices, or articles of clothing used for sexual stimulation or to enhance sexual pleasure and experiences.
Objetos, dispositivos o prendas de vestir utilizadas para la estimulación sexual o para mejorar el placer y las experiencias sexuales.
Erotic or sexually explicit films featuring LGBTQ+ people.
Películas eróticas o sexualmente explícitas protagonizadas por personas LGBTQ+.
Umbrella term for different forms of creative activity dealing with or engaging with erotic themes, including visual, material, and performing art, by LGBTQ+ artists or about LGBTQ+ topics and communities. Use a more specific term if possible.
Término general para diferentes formas de actividad creativa que tratan o interactúan con temas eróticos, incluido el arte visual, material y escénico, por parte de artistas LGBTQ+ o sobre temas y comunidades LGBTQ+. Utilícese un término más específico de ser posible.
Printed or visual materials that explicitly depict sexual acts. Use in reference to pornography featuring LGBTQ+ performers and/or made for LGBTQ+ people.
Erotic or sexually explicit films featuring bisexual people.
Personas bisexuales que trabajan para lograr cambios políticos o sociales a través de la organización pública.
Erotic or sexually explicit films featuring gay men.
Películas eróticas o sexualmente explícitas protagonizadas por hombres gay.
Erotic or sexually explicit films featuring lesbians.
Películas eróticas o sexualmente explícitas protagonizadas por lesbianas.
Erotic or sexually explicit films featuring queer people.
Películas eróticas o sexualmente explícitas protagonizadas por personas queer.
Erotic or sexually explicit films featuring transgender people.
Películas eróticas o sexualmente explícitas protagonizadas por personas transgénero.
Erotic or sexually explicit films featuring demisexual people.
Películas eróticas o sexualmente explícitas protagonizadas por personas demisexuales.
Erotic or sexually explicit films featuring non-binary people.
Películas eróticas o sexualmente explícitas protagonizadas por personas no binarias.
Series of moving images edited to tell a story or capture an event; use in reference to films focusing on LGBTQ+ characters or themes.
Serie de imágenes en movimiento editadas para contar una historia o capturar un evento; utilícese en referencia a películas centradas en personajes o temas LGBTQ+.
Erotic films or movies, created by LGBTQ+ directors, depicting LGBTQ+ people, or that are regarded as important within LGBTQ+ culture. Use a more specific narrower term where applicable.
Filmes o películas eróticas, creadas por directores LGBTQ+, que representan a personas LGBTQ+ o a personas consideradas importantes dentro de la cultura LGBTQ+.Utilicese un término más específico y restringido cuando corresponda.
Erotic or sexually explicit films featuring Two-Spirit people.
Películas eróticas o sexualmente explícitas protagonizadas por personas dos espíritus.
Erotic or sexually explicit films featuring Māhū people.
Películas eróticas o sexualmente explícitas protagonizadas por personas māhū.
Groups of people belonging to cultures that differentiate them from the larger culture to which they belong. Subcultures develop their own norms and values regarding cultural, political, and sexual matters.
Grupos de personas pertenecientes a culturas que las diferencian de la cultura más amplia a la que pertenecen. Las subculturas desarrollan sus propias normas y valores en materia cultural, política y sexual.
African American people who are also LGBTQ+; do not use for people of color broadly; follow the individual's preference for African American or Black whenever possible.
Personas LGBTQ+ de ascendencia africana nacidas en los Estados Unidos o personas LGBTQ+ nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como afroamericanas.
Black people who are also LGBTQ+; do not use for people of color broadly; follow the individual's preference for Black or African American whenever possible.
Personas negras que son LGBTQ+. Utilícese únicamente para personas que seautoidentificancomo negras. Siga la preferencia del individuo para el uso de afroamericanos o negros siempre que sea posible.
Bisexual people of African descent born in the United States or bisexual people born in African countries who live in or have a strong connection to the United States. Use for individuals who self-identity as African American. Follow the individual’s preference for African American or Black whenever possible.
Personas bisexuales de ascendencia africana nacidas en los Estados Unidos o personas bisexuales nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como afroamericanas.
African American slang term that describes a subculture of Black men who identify as heterosexual but have sex with men.
Término de la jerga afroamericana que describe una subcultura de hombres negros que se autoidentifican como heterosexuales pero tienen relaciones sexuales con hombres.
Gay men of African descent born in the United States or gay men born in African countries who live in or have a strong connection to the United States. Use for individuals who self-identity as African American. Follow the individual’s preference for African American or Black whenever possible.
Hombres gay de ascendencia africana nacidos en los Estados Unidos o hombres gay nacidos en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como afroamericanas.
Lesbians of African descent born in the United States or lesbians born in African countries who live in or have a strong connection to the United States. Use for individuals who self-identity as African American. Follow the individual’s preference for African American or Black whenever possible.
Lesbianas de ascendencia africana nacidas en los Estados Unidos o nacidas en países africanos que viven o tienen una fuerte conexión con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como afroamericanas.
Queer people of African descent born in the United States or queer people born in African countries who live in or have a strong connection to the United States. Use for individuals who self-identity as African American. Follow the individual’s preference for African American or Black whenever possible.
Personas queer de ascendencia africana nacidas en los Estados Unidos o personas queer nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como afroamericanas.
Transgender people of African descent born in the United States or transgender people born in African countries who live in or have a strong connection to the United States. Use for individuals who self-identity as African American. Follow the individual’s preference for African American or Black whenever possible.
Personas transgénero de ascendencia africana nacidas en los Estados Unidos o personas transgénero nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como afroamericanas.
Asexual people of African descent born in the United States or asexual people born in African countries who live in or have a strong connection to the United States. Use for individuals who self-identity as African American. Follow the individual’s preference for African American or Black whenever possible.
Personas asexuales de ascendencia africana nacidas en los Estados Unidos o personas asexuales nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como afroamericanas.
Intersex people of African descent born in the United States or intersex people born in African countries who live in or have a strong connection to the United States. Use for individuals who self-identity as African American. Follow the individual’s preference for African American or Black whenever possible.
Personas intersexuales de ascendencia africana nacidas en los Estados Unidos o personas intersex nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como afroamericanas.
Non-binary people of African descent born in the United States or non-binary people born in African countries who live in or have a strong connection to the United States. Use for individuals who self-identity as African American. Follow the individual’s preference for African American or Black whenever possible.
Term from the 1980s (or earlier) that describes a certain type of young Latin American or African American man who has sex with men and who dresses in stereotypical masculine urban fashion.
Término de la década de 1980 (o anterior) que describe a un determinado tipo de joven latino o afroamericano que mantiene relaciones sexuales con hombres y que viste de forma estereotipada masculina y urbana.
Culturally affirming term for sexual identity that is often used to describe African American homosexual people.
Término culturalmente afirmativo para la identidad sexual que se utiliza a menudo para describir a las personas homosexuales afroamericanas.
LGBTQ+ people of African descent born in Canada or LGBTQ+ people born in African countries who live in or have a strong connection to Canada; use for individuals who self-identity as Afro-Canadian.
Personas LGBTQ+ de ascendencia africana nacidas en Canadá o personas LGBTQ+ nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con Canadá. Utilícese para personas que se identifiquen como afrocanadienses.
Bisexual people of African descent born in Canada or bisexual people born in African countries who live in or have a strong connection to Canada. Use for individuals who self-identify as Afro-Canadian.
Personas bisexuales de ascendencia africana nacidas en Canadá o personas bisexuales nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con Canadá. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como afrocanadienses.
Gay men of African descent born in Canada or gay men born in African countries who live in or have a strong connection to Canada. Use for individuals who self-identify as Afro-Canadian.
Hombres gay de ascendencia africana nacidos en Canadá u hombres gay nacidos en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con Canadá. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como afrocanadienses.
Lesbians of African descent born in Canada or lesbians born in African countries who live in or have a strong connection to Canada. Use for individuals who self-identify as Afro-Canadian.
Lesbianas de ascendencia africana nacidas en Canadá o lesbianas nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con Canadá. Utilícese para personas que se identifiquen como afrocanadienses.
Queer people of African descent born in Canada or queer people born in African countries who live in or have a strong connection to Canada. Use for individuals who self-identify as Afro-Canadian.
Personas queer de ascendencia africana nacidas en Canadá o personas queer nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con Canadá. Utilícese para personas que se identifiquen como afrocanadienses.
Transgender people of African descent born in Canada or transgender people born in African countries who live in or have a strong connection to Canada. Use for individuals who self-identify as Afro-Canadian.
Personas transgénero de ascendencia africana nacidas en Canadá o personas transgénero nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con Canadá. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como afrocanadienses.
Asexual people of African descent born in Canada or asexual people born in African countries who live in or have a strong connection to Canada. Use for individuals who self-identify as Afro-Canadian.
Personas asexuales de ascendencia africana nacidas en Canadá o personas asexuales nacidas en países africanos que viven en Canadá o tienen una conexión fuerte con Canadá. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como afrocanadienses.
Intersex people of African descent born in Canada or intersex people born in African countries who live in or have a strong connection to Canada. Use for individuals who self-identify as Afro-Canadian.
Personas intersexuales de ascendencia africana nacidas en Canadá o personas intersex nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con Canadá. Utilícese para personas que se autoidentifican como afrocanadienses.
LGBTQ+ people of African descent born in the Caribbean or LGBTQ+ people born in African countries who live in or have a strong connection to the Caribbean. Only use for individuals who self-identify as Afro-Caribbean.
Personas LGBTQ+ afrodescendientes nacidas en el Caribe o personas LGBTQ+ nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con el Caribe. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrocaribeñas.
Bisexual people of African descent born in the Caribbean or bisexual people born in African countries who live in or have a strong connection to the Caribbean. Only use for individuals who self-identify as Afro-Caribbean.
Personas bisexuales de ascendencia africana nacidas en el Caribe o personas bisexuales nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con el Caribe. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrocaribeñas.
Gay men of African descent born in the Caribbean or gay men born in African countries who live in or have a strong connection to the Caribbean. Only use for individuals who self-identify as Afro-Caribbean.
Hombres gay de ascendencia africana nacidos en el Caribe u hombres gay nacidos en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con el Caribe. Utilícese únicamente para personas que se a identifiquen como afrocaribeñas.
Lesbians of African descent born in the Caribbean or lesbians born in African countries who live in or have a strong connection to the Caribbean. Only use for individuals who self-identify as Afro-Caribbean.
Lesbianas afrodescendientes nacidas en el Caribe o lesbianas nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con el Caribe. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrocaribeñas.
Queer people of African descent born in the Caribbean or queer people born in African countries who live in or have a strong connection to the Caribbean. Only use for individuals who self-identify as Afro-Caribbean.
Personas queer de ascendencia africana nacidas en el Caribe o personas queer nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con el Caribe. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrocaribeñas.
Transgender people of African descent born in the Caribbean or transgender people born in African countries who live in or have a strong connection to the Caribbean. Only use for individuals who self-identify as Afro-Caribbean.
Personas transgénero afrodescendientes nacidas en el Caribe o personas transgénero nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con el Caribe. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrocaribeñas.
Asexual people of African descent born in the Caribbean or asexual people born in African countries who live in or have a strong connection to the Caribbean. Only use for individuals who self-identify as Afro-Caribbean.
Personas asexuales de ascendencia africana nacidas en el Caribe o personas asexuales nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con el Caribe. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrocaribeñas.
Intersex people of African descent born in the Caribbean or intersex people born in African countries who live in or have a strong connection to the Caribbean. Only use for individuals who self-identify as Afro-Caribbean.
Personas intersexuales de ascendencia africana nacidas en el Caribe o personas intersex nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con el Caribe. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrocaribeñas.
LGBTQ+ people of African descent born in European countries or LGBTQ+ people born in African countries who live in or have a strong connection to Europe. Only use for individuals who self-identify as Afro-European.
Personas LGBTQ+ de ascendencia africana nacidas en países europeos o personas LGBTQ+ nacidas en países africanos que viven en Europa o tienen una fuerte conexión con Europa. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afroeuropeas.
Bisexual people of African descent born in European countries or bisexual people born in African countries who live in or have a strong connection to Europe. Only use for individuals who self-identify as Afro-European.
Personas bisexuales de ascendencia africana nacidas en países europeos o personas bisexuales nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con Europa. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afroeuropeas.
Gay men of African descent born in European countries or gay men born in African countries who live in or have a strong connection to Europe. Only use for individuals who self-identify as Afro-European.
Hombres gay de ascendencia africana nacidos en países europeos u hombres gay nacidos en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con Europa. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afroeuropeas.
Lesbians of African descent born in European countries or lesbians born in African countries who live in or have a strong connection to Europe. Only use for individuals who self-identify as Afro-European.
Lesbianas de ascendencia africana nacidas en países europeos o lesbianas nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con Europa. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afroeuropeas.
Queer people of African descent born in European countries or queer people born in African countries who live in or have a strong connection to Europe. Only use for individuals who self-identify as Afro-European.
Personas queer de ascendencia africana nacidas en países europeos o personas queer nacidas en países africanos que viven o tienen una fuerte conexión con Europa. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afroeuropeas.
Transgender people of African descent born in European countries or transgender people born in African countries who live in or have a strong connection to Europe. Only use for individuals who self-identify as Afro-European.
Personas transgénero de ascendencia africana nacidas en países europeos o personas transgénero nacidas en países africanos que viven en Europa o tienen una fuerte conexión con Europa. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afroeuropeas.
Asexual people of African descent born in European countries or asexual people born in African countries who live in or have a strong connection to Europe. Only use for individuals who self-identify as Afro-European.
Personas asexuales de ascendencia africana nacidas en países europeos o personas asexuales nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con Europa. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afroeuropeas.
Intersex people of African descent born in European countries or intersex people born in African countries who live in or have a strong connection to Europe. Only use for individuals who self-identify as Afro-European.
Personas intersexuales de ascendencia africana nacidas en países europeos o personas intersexuales nacidas en países africanos que viven o tienen una conexiónfuerte con Europa. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afroeuropeas.
LGBTQ+ people of African descent born in Latin American countries or LGBTQ+ people born in African countries who live in or have a strong connection to Latin America. Only use for individuals who self-identify as Afro-Latin American.
Personas LGBTQ+ afrodescendientes nacidas en países latinoamericanos o personas LGBTQ+ nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con América Latina. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrolatinoamericanas.
Latin American people who are LGBTQ+; only use to describe individuals who self-identify as Latino, Latina, or Latinx. Do not conflate with Chicano/a/x or Hispanic.
Personas latinoamericanas que son LGBTQ+; utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifican como latinos, latinas o latinxs. No debe confundirse con chicano/a/x o hispano/a/x.
Personas bisexuales afrolatinoamericanas
Personas afrolatinoamericanas bisexuales
Bisexual people of African descent born in Latin American countries or bisexual people born in African countries who live in or have a strong connection to Latin America. Only use for individuals who self-identify as Afro-Latin American.
Personas bisexuales afrodescendientes nacidas en países latinoamericanos o personas bisexuales nacidas en países africanos que viven o tienen una fuerte conexión con América Latina. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrolatinoamericanas.
Gay men of African descent born in Latin American countries or gay men born in African countries who live in or have a strong connection to Latin America. Only use for individuals who self-identify as Afro-Latin American.
Hombres gay afrodescendientes nacidos en países latinoamericanos u hombres gay nacidos en países africanos que viven o tienen una fuerte conexión con América Latina. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrolatinoamericanas.
Lesbians of African descent born in Latin American countries or lesbians born in African countries who live in or have a strong connection to Latin America. Only use for individuals who self-identify as Afro-Latin American.
Lesbianas afrodescendientes nacidas en países latinoamericanos o lesbianas nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con América Latina. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrolatinoamericanas.
Queer people of African descent born in Latin American countries or queer people born in African countries who live in or have a strong connection to Latin America. Only use for individuals who self-identify as Afro-Latin American.
Personas queer afrodescendientes nacidas en países latinoamericanos o personas queer nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con América Latina. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrolatinoamericanas.
Personas transgénero afrolatinoamericanas
Personas afrolatinoamericanas transgénero
Transgender people of African descent born in Latin American countries or transgender people born in African countries who live in or have a strong connection to Latin America. Only use for individuals who self-identify as Afro-Latin American.
Personas transgénero afrodescendientes nacidas en países latinoamericanos o personas transgénero nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con América Latina. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrolatinoamericanas.
Asexual people of African descent born in Latin American countries or asexual people born in African countries who live in or have a strong connection to Latin America. Only use for individuals who self-identify as Afro-Latin American.
Personas asexuales afrodescendientes nacidas en países latinoamericanos o personas asexuales nacidas en países africanos que viven o tienen una fuerte conexión con América Latina. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrolatinoamericanas.
Personas intersexuales afrolatinoamericanas
Intersex people of African descent born in Latin American countries or intersex people born in African countries who live in or have a strong connection to Latin America. Only use for individuals who self-identify as Afro-Latin American.
Personas intersexuales de ascendencia africana nacidas en países latinoamericanos o personas intersexuales nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con América Latina. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrolatinoamericanas.
The age at which a person is considered legally competent to consent to sexual acts. The age of consent varies depending on the country, state, or culture.
La edad en la que una persona es considerada legalmente competente para consentir a actos sexuales. La edad de consentimiento varía según el país, el estado o la cultura.
Permission or agreement for a set of actions to occur, particularly in a sexual encounter and/or within a relational dynamic.
Permiso o acuerdo para que ocurra un conjunto de acciones, particularmente en un encuentro sexual y/o dentro de una dinámica relacional.
Ongoing connections (romantic, sexual, play, or platonic) between two or more people of different age groups or from different generations.
Conexiones continuas (románticas, sexuales, lúdicas o platónicas) entre dos o más personas de diferentes grupos de edad o de diferentes generaciones.
Legislation determining the kinds of sexual behaviors and activities that are legally permissible. Laws vary by jurisdiction but typically address crimes like sexual coercion, sexual assault, incest, and sex trafficking. Historically and in the present day, sexual offenses laws have also served to criminalize consensual but non-normative sexual practices, such as anal sex and homosexuality.
Legislación que determina los tipos de conductas y actividades sexuales que están legalmente permitidas. Las leyes varían según la jurisdicción, pero normalmente abordan delitos como la coerción sexual, la agresión sexual, el incesto y el tráfico sexual. Históricamente y en la actualidad, las leyes sobre delitos sexuales también han servido para criminalizar prácticas sexuales consensuales pero no normativas, como el sexo anal y la homosexualidad.
Menor de edad (Advertencia de contenido)
A content warning applied to fanworks to signal the depiction of people under the age of consent in sexual situations, either with other underage people or adults.
Advertencia de contenido aplicada a las obras de fans para señalar la representación de personas menores a la de edad de consentimiento en situaciones sexuales, ya sea con otras personas menores de edad o con personas adultas.
People who identify as not having a gender, or being genderless.
Personas que se autoidentifican como sin género.
Broad term for people who do not conform to their gender assigned at birth. Add more specific terms when possible.
Término amplio para personas que no se ajustan al género asignado al nacer. Agregue términos más específicos cuando sea posible.
Individuals whose gender identities and practices differ from those of the dominant culture. Use the term "Sexual minorities" for individuals whose sexual identities, orientations, and practices differ from those of the dominant culture.
Personas cuyas identidades y prácticas de género difieren de las de la cultura dominante. Utilícese el término "minorías sexuales" para personas cuyas identidades, orientaciones y prácticas sexuales difieren de las personas de la cultura dominante.
A person’s experience of having a particular gender, which may or may not correspond with the gender or sex they were assigned at birth. Not to be used to describe solely women’s experiences or women’s studies.
La experiencia de una persona de tener un género particular, que puede o no corresponder al género o sexo asignado al nacer.
Individuals whose gender identity exists outside of the gender binary; only use to describe individuals who self-identify as non-binary.
Personas cuya identidad de género existe fuera del binario de género; utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como no binarias.
Identity term used to describe people who do not have genders or who identify with genderlessness.
Término de identidad utilizado para describir a personas que no tienen género o que se autoidentifiquen con la falta de género.
The act of roleplaying as people of different ages, usually as children, for fun or erotic enjoyment.
Una forma de juego de roles, típicamente sexual, que se da entre personas adultas que consienten en el que uno o más participantes representan una edad diferente a su edad biológica.
Practice in which one or more people take on a different identity or role to fulfill a desire or fantasy.
Práctica en la que una o más personas asumen una identidad o rol diferente para cumplir un deseo o una fantasía.
Erotic preference and form of personal relationship involving the consensual use of restraint, intense sensory stimulation, and fantasy power roleplay.
Preferencia erótica y forma de relación personal que implica el uso consentido de la restricción, la estimulación sensorial intensa y el juego de roles de poder fantasioso.
Sexual preference for young adults between the ages of 16 and 20
Sexual or erotic acts, objects, and situations that are considered to be unusual within a given society.
Actos, objetos y situaciones eróticas o sexuales que se consideran inusuales en determinadas sociedades.
Refers to a primary or exclusive sexual interest in individuals in the early years of puberty (generally ages 11-14, though onset of puberty may vary)
Consensual exchange of power between two or more people as a feature of their relationship or during erotic activity.
Intercambio consensual de poder entre dos o más personas como característica de su relación o durante una actividad erótica.
Absorbent material wrapped around a person’s butt and between their legs to absorb urine and feces; typically used in ageplay.
Material absorbente envuelto alrededor del trasero de una persona y entre sus piernas para absorber la orina y las heces; usualmente utilizado en juegos de edad.
The act of engaging in a physical and/or mental interaction with another person or object with the specific intent to elicit sexual arousal or climax.
El acto de participar en una interacción física y/o mental con otra persona u objeto con la intención específica de provocar excitación sexual o clímax.
Filipino word that translates to both hermaphrodite and a gay slur.
Palabra filipina que se traduce tanto como hermafrodita o como insulto contra los hombres gay.
Insulting or discriminating remarks, innuendos, or names intended to demoralize a person, typically by disparaging that person's identity or social group. Generally, for a term to be considered a slur, it must be derogatory towards a particular person or group, it must be used to subordinate them within some structure of power relations, and the derogated person or group must be defined by an intrinsic property such as their race, sexual orientation, gender identity, etc. This category includes terms considered slurs at any point in their usage. Therefore, some of these terms may no longer be considered universally derogatory, may be in common usage, or may be selectively reclaimed by certain groups.
Comentarios, insinuaciones o nombres insultantes o discriminatorios destinados a desmoralizar a una persona, generalmente menospreciando su identidad o grupo social. Generalmente, para que un término se considere peyorativo, debe ser despectivo hacia una persona o grupo en particular, debe usarse para subordinarles dentro de alguna estructura de relaciones de poder, y la persona o grupo derogado debe estar definido por una propiedad intrínseca como su raza, orientación sexual, identidad de género, etc. Esta categoría incluye términos considerados insultos en cualquier momento de su uso. Por lo tanto, es posible que algunos de estos términos ya no se consideren universalmente despectivos, pueden ser de uso común o pueden ser reclamados selectivamente por ciertos grupos.
Filipino word for people who are assigned male at birth who adopt feminine mannerisms; often considered a third gender.
Palabra filipina para personas asignadas al sexo masculino al nacer que adoptan gestos femeninos; a menudo consideradas un tercer género.
Refers to various social and political movements aimed at securing equity and equal representation for LGBTQ+ people.
Se refiere a varios movimientos sociales y políticos destinados a garantizar la equidad y la representación equitativa de las personas LGBTQ+.
An institution that locates and compiles information for the LGBTQ+ community into a central database that can be accessed by the public.
Una institución que localiza y compila información para la comunidad LGBTQ+ en una base de datos central a la que el público puede acceder.
Spaces dedicated for use by members of LGBTQ+ communities engaging in various activities, including education, health and wellness services, community support and outreach, etc. Use a more specific term if possible.
Espacios dedicados para el uso de miembros de comunidades LGBTQ+ que participan de diversas actividades, incluidas la educación, los servicios de salud y el bienestar, el apoyo y el alcance comunitario, etc. Utilícese un término más específico de ser posible.
Process by which information is provided to individuals or communities.
Proceso mediante el cual se proporciona información a personas o comunidades.
A set of practices aimed to minimize the risk of STI transmission, including but not limited to using condoms and dental dams, taking PrEP, and participating in regular STI testing.
Un conjunto de prácticas destinadas a minimizar el riesgo de transmisión de ITS, que incluye, entre otras, el uso de condones y protectores dentales, la toma de PrEP y la participación en pruebas periódicas de ITS.
Instruction about sexual health and sexuality, including topics such as consent, safer sex, transmission of STIs, and reproduction.
Instrucción sobre la salud sexual y la sexualidad, incluyendo temas como consentimiento, sexo más seguro, transmisión de ITS y reproducción.
State of physical, emotional, mental, and social well being in relation to sexuality. This includes one’s ability to have responsible, satisfying, and safer sex free of violence or coercion.
Estado de bienestar físico, emocional, mental y social en relación con la sexualidad. Esto incluye la capacidad de tener relaciones sexuales responsables, satisfactorias y seguras, libres de violencia o coerción.
Projects, events, monuments, and sculptures created to memorialize or celebrate LGBTQ+ people, communities, or events.
Proyectos, eventos, monumentos y esculturas creadas para conmemorar o celebrar a personas, comunidades o eventos LGBTQ+.
Organized measures taken for the maintenance or improvement of health via the prevention, diagnosis, treatment, or cure of disease, illness, injury, or other condition.
Medidas organizadas tomadas para el mantenimiento o la mejora de la salud mediante la prevención, diagnóstico, tratamiento o cura de enfermedades, dolencias, lesiones u otras condiciones.
Asistencia médica para las personas LGBTQ+
Asistencia médica para las personas (LGBTQ) ||Cuidado de la salud para las personas LGBTQ
Atención medica para las personas LGBTQ+
Organized measures taken for the maintenance or improvement of health via the prevention, diagnosis, treatment, and/or cure of disease, illness, injury, or other conditions; use in reference to health care addressing the particular needs of LGBTQ+ individuals or communities.
Medidas organizadas tomadas para el mantenimiento o la mejora de la salud a través de la prevención, el diagnóstico, el tratamiento y/o la cura de enfermedades, dolencias, lesiones u otras condiciones; utilícese en referencia a la atención médica que aborda las necesidades particulares de personas o comunidades LGBTQ+.
Organized clubs and groups composed primarily of LGBTQ+ people.
Grupos u organizaciones de personas LGBTQ+ dedicadas a un interés o una actividad particular.
Publications or serials by or about LGBTQ+ people; use a more specific term if possible.
Publicaciones o series escritas por o sobre personas LGBTQ+; utilícese un término más específico de ser posible.
Newspapers, magazines, or other publishing outlets aimed at LGBTQ+ audiences and/or operated by LGBTQ+ people.
Periódicos, revistas u otros medios editoriales dirigidos a audiencias LGBTQ+ y/o operados por personas LGBTQ+.
Antagonism or disgust directed towards LGBTQ+ identities or people due to their sexuality or gender, perceived or actual. LGBTQ+ phobia can include denial of the existence of certain LGBTQ+ identities, stereotypes, verbal harassment, and physical violence.
Antagonismo o disgusto dirigido hacia identidades o personas LGBTQ+ debido a su sexualidad o género, percibido o real. La fobia LGBTQ+ puede incluir la negación de la existencia de ciertas identidades LGBTQ+, estereotipos, acoso verbal y violencia física.
Characters, signs, or objects used to represent LGBTQ+ people, identities, communities, and/or specific historical events.
Personajes, símbolos u objetos utilizados para representar personas, identidades, comunidades y/o eventos históricos específicos LGBTQ+.
A Cook Islands Māori word referring to transgender people of Māori descent from the Cook Islands.
Una palabra maorí de las Islas Cook que se refiere a las personas transgénero de ascendencia maorí de las Islas Cook.
Acronym used to describe Pasifika/Pacific Islander gender diverse identities as a group. The acronym includes Māhū (Hawai'i and Tahiti), Vaka sa lewa lewa (Fiji), Palopa (Papua New Guinea), Fa’afafine (Samoa), Akava’ine (Rarotonga), Fakaleitī (Tonga), Fakafifine (Niue), and more.
Acrónimo utilizado para describir las diversas identidades de género de los pasifika/isleños del Pacífico como grupo. El acrónimo incluye māhū (Hawái y Tahití), vaka sa lewa lewa (Fiyi), palopa (Papúa Nueva Guinea), va'afafine (Samoa), akava'ine (Rarotonga), fakaleitī (Tonga), fakafifine (Niue), etc.
Eroticization of pain and intense sensation.
Erotización del dolor y la sensación intensa.
An enduring pattern of sexual attraction towards a certain sex or multiple sexes, as well as characterizations, objects, situational fantasies, or behaviors; generally understood to be either or both biologically determined and culturally and/or sociologically dictated.
Patrón duradero de atracción sexual hacia un sexo determinado o múltiples sexos, así como hacia caracterizaciones, objetos, fantasías situacionales o comportamientos; generalmente se entiende que está determinado tanto biológicamente como cultural y/o sociológicamente.
Erotic or sexual enjoyment of pain and intense sensations.
Disfrute erótico o sexual del dolor y de sensaciones intensas.
Erotic or sexual enjoyment of the application of pain or intense sensations. Derived from the literary works of the Marquis de Sade.
Preferencia sexual o fetiche relacionado con la dominación o con diversas prácticas de BDSM, incluido el dolor, la humillación y el sufrimiento. Derivado de las obras literarias del Marqués de Sade.
A kink activity involving application of pain, intense sensation, or constriction to the genitals.
Una actividad kink que implica la aplicación de dolor, sensaciones intensas o la constricción de los genitales.
A kink activity where intense sensation, pain, or constriction is applied to the breasts.
Una actividad kink en la que se aplica sensación, dolor o constricción intensa a los senos.
A kink activity where intense sensation, pain, or constriction is applied to the nipples.
Una actividad kink en la que se aplica una sensación intensa, dolor o constricción en los pezones.
How an individual understands their identity in relation to their romantic or sexual attraction to other people.
Cómo una persona entiende su identidad en relación con su atracción romántica o sexual hacia otras personas.
The person who takes on the position of submission or service in a power exchange relationship or during kink activities.
La persona que asume la posición de sumisión o servicio en una relación de intercambio de poder o durante actividades kink.
People who participate in kink and/or power exchange relationships.
Personas que participan en relaciones kinki o de intercambio de poder.
Tickling is the act of touching a part of a body in a way that causes involuntary twitching movements and/or laughter.
Cosquillear es el acto de tocar una parte del cuerpo de una manera que provoca movimientos espasmódicos involuntarios y/o risa.
Opposition to various practices or fantasies involving sadomasochism or power exchange.
The quality of being erotic, or causing sexual attraction, arousal, or desire.
La cualidad de ser erótico, o causar atracción, excitación o deseo sexual.
Tamil slur for effeminate gay man; directly translates to hermaphrodite.
Insulto tamil para un hombre gay afeminado; se traduce como hermafrodita.
Individuals who are romantically and sexually attracted to members of the opposite sex or gender.
Personas que se sienten atraídas romántica y sexualmente por miembros del sexo o género opuesto.
Alliances to make schools, sports clubs, etc. safe and welcoming to all people regardless of sexual orientation or gender identity.
Alianzas para hacer que las escuelas, clubes deportivos, etc. sean seguros y acogedores para todas las personas sin importar su orientación sexual o identidad de género.
Places, policies, people, or institutions that are open and welcoming to LGBTQ+ people.
Lugares, políticas, personas o instituciones abiertas y acogedoras para las personas LGBTQ+.
Public spaces designated as safe for, or accepting and affirming of, LGBTQ+ people, often by allies. LGBTQ+ safe spaces are sometimes identified through the display of stickers or placards.
In Native American Mohave tribes, people assigned male at birth who exhibit feminine traits and could become socially female, often serving as healers.
En las tribus nativas americanas mohave, las personas asignadas al sexo masculino al nacer que exhiben rasgos femeninos y pueden convertirse socialmente en mujeres, a menudo sirviendo como curanderos.
In Native American Mohave tribes, hwame are people assigned female at birth who exhibit masculine traits and are socially male.
En las tribus nativas americanas mohave, los hwame son personas asignadas al sexo femenino al nacer que exhiben rasgos masculinos y son socialmente masculinos.
Indigenous people in North America who self-identify as Two-Spirit to reconnect with the multiple gender and sexual roles in Native cultures.
Personas indígenas de Norteamérica que se autoidentifican como dos espíritus para reconectar con los múltiples roles sexuales y de género en las culturas nativas.
Nation of all-female warriors in Greek mythology and Classical antiquity; from the Early Modern period, their name has become a term for woman warriors in general as well as a cultural symbol invoked in lesbian communities.
Nación de guerreras exclusivamente mujeres en la mitología griega y la antigüedad clásica. Desde el período moderno temprano, su nombre se ha convertido en un término para las mujeres guerreras en general, así como en un símbolo cultural invocado en las comunidades lesbianas.
Adults who self-identify as women and understand their gender in terms of Western conceptions of womanness, femaleness, and/or femininity. The term has typically been defined as adult female humans, though not all women identify with the term "female" depending on the context in which it is used.
Personas adultas que se autoidentifican como mujeres y entienden su género en términos de las concepciones occidentales del ser mujer, lo femenino y/o la feminidad. El término normalmente se ha definido como humanas adultas femeninas, aunque no todas las mujeres se autoidentifican con el término "femenino" según el contexto en el que se utiliza.
Individuals who self-identify as lesbian and belong to lesbian communities. The term has been predominately used to describe women who are exclusively or primarily romantically and/or sexually attracted to other women. However, not all lesbians are women, and gender non-conforming people who belong to lesbian communities have often identified as lesbian.
Personas que se identifican como lesbianas y pertenecen a comunidades lesbianas. El término se ha utilizado predominantemente para describir a mujeres que se sienten exclusiva o principalmente atraídas romántica y/o sexualmente por otras mujeres. Sin embargo, no todas las lesbianas son mujeres, y las personas disidentes de género que pertenecen a comunidades lésbicas a menudo se han identificado como lesbianas.
A sex toy used in anal play that consists of multiple attached spheres (or balls) that are continuously inserted through the anus into the rectum and then removed with varying speeds.
Un juguete sexual utilizado para el juego anal, que consta de múltiples esferas (o bolas) adheridas que se insertan continuamente a través del ano hasta el recto y luego son removidas a diferentes velocidades.
Any kind of sexual play that involves anal stimulation.
Término general para los actos sexuales que implican las nalgas y el ano.
Sexual practice of inserting a fist into an anus.
Práctica sexual de introducir un puño en el ano.
Sexual activity involving penetration of the anus.
Actividad sexual que implica la penetración del ano.
The insertion of a hand (or fist) into the vagina or anus.
Acto sexual que consiste en introducir toda la mano, apretada o con los dedos estirados, en la vagina o el ano.
Sexual stimulation of the anus by the tongue or mouth.
Acto sexual que implica el uso de la boca y la lengua para estimular el ano y el recto.
Sexual practice of inserting a fist into a vagina.
Práctica sexual de introducir un puño en la vagina.
Activities associated with physical and/or mental sexual stimuli, including but not limited to intercourse and sexual pleasure.
Actividades asociadas con estímulos sexuales físicos y/o mentales, que incluyen, entre otros, las relaciones sexuales y el placer sexual.
The sexual act of penetrating an individual's anus with a penis or dildo.
Acto sexual que consiste en penetrar el ano de una persona con un pene o un consolador.
A sex toy designed to be inserted into the anus for sexual stimulation or pleasure. Butt plugs tend to be shorter than dildos and have a flared base that prevents them from being lost in the rectum.
Un juguete sexual diseñado para insertarse en el ano para estimulación o placer sexual. Los plugs anales tienden a ser más cortos que los consoladores y tienen una base acampanada que evita que se pierdan en el recto.
The use of a device (called a douche or enema) to introduce a stream of liquid into either the rectum or vagina. Can be used for sexual or erotic purposes.
El uso de un dispositivo (llamado ducha vaginal o enema) para introducir un chorro de líquido en el recto o la vagina. Puede utilizarse con fines sexuales o eróticos.
Síndrome de insensibilidad a los andrógenos
Síndrome de insensibilidad a los andrógenos masculinos
People born with AIS have XY chromosomes and testes, and their bodies have varying levels of insensitivity to androgens (including testosterone). This means that their cells do not respond typically to the testosterone that they produce. Like other variations in sex characteristics, AIS is a spectrum, with the subcategories of complete (CAIS), partial (PAIS), and mild androgen insensitivity (MAIS). The term "male androgen insensitivity syndrome" should not be used to describe this variation because many people with AIS are women.
Las personas que nacen con AIS (por sus siglas en inglés) [or use the Spanish acronym, SIA. This applies to its usage throughout the definition.] tienen cromosomas XY y testículos, y sus cuerpos tienen distintos niveles de insensibilidad a los andrógenos (incluida la testosterona). Esto significa que sus células no responden de forma regular a la testosterona que producen. Al igual que otras variaciones en las características sexuales, la AIS es un espectro, con las subcategorías de insensibilidad completa (CAIS), parcial (PAIS) y leve a los andrógenos (MAIS). El término "síndrome de insensibilidad masculina a los andrógenos" no debe utilizarse para describir esta variación ya que muchas personas con AIS son mujeres.
Síndrome de insensibilidad andrógena parcial
Síndrome de insensibilidad androgénica parcial
Síndrome de insensibilidad parcial a los andrógeno
People with partial androgen insensitivity (PAIS) have some response to testosterone, but not as much as is typical for people with XY chromosomes without androgen insensitivity. People with PAIS may be born with testes that are undescended or partially descended and with genital differences such as a vaginal opening that is shallower than typical, a phallus that may be perceived as a large clitoris or a small penis, and variations affecting their urethra. They might also be born with genitals that look more like a penis or like a vulva and vagina. In adolescence, people with PAIS may develop some features that are associated with a typical testosterone puberty and others that are associated with a typical estrogen puberty since their body responds to some of the testosterone that their gonads produce while the rest is converted into estrogen.
Las personas con insensibilidad parcial a los andrógenos (PAIS, por sus siglas en inglés) tienen cierta respuesta a la testosterona, pero no tanta como es típica de las personas con cromosomas XY sin insensibilidad a los andrógenos. Las personas con PAIS pueden nacer con testículos no descendidos o parcialmente descendidos y con diferencias genitales, como una apertura vaginal menos profunda de lo normal, un falo que puede percibirse como un clítoris grande o un pene pequeño y variaciones que afectan la uretra. También pueden nacer con genitales que se parecen más a un pene o a una vulva y vagina. En la adolescencia, las personas con PAIS pueden desarrollar algunas características asociadas con una pubertad típica de testosterona y otras asociadas con una pubertad típica de estrógeno, ya que su cuerpo responde a parte de la testosterona que producen sus gónadas mientras el resto se convierte en estrógeno.
People with complete gonadal dysgenesis are born with XX or XY chromosomes and gonadal tissue that has not developed into testicles or ovaries (also known as streak gonads). They are generally born with a vulva and vagina, and they will not usually develop secondary sex characteristics at puberty because streak gonads do not produce hormones.
Las personas con disgenesia gonadal completa nacen con cromosomas XX o XY y con tejido gonadal que no se ha desarrollado en testículos u ovarios (también conocido como gónadas rayadas). Tienden a nacer con vulva y vagina, y usualmente no desarrollan características sexuales secundarias en la pubertad porque las gónadas rayadas no producen hormonas.
Síndrome de insensibilidad androgénica leve
People with mild androgen insensitivity syndrome (MAIS) respond to testosterone at a somewhat reduced level compared to typical levels, which means that they will usually be born with a penis (which may or may not be smaller than typical) and will later develop secondary sex characteristics associated with a typical testosterone puberty. Because their bodies convert a small amount of their naturally produced androgens into estrogen, they may have visible variations in features, such as the amount of facial hair, body hair, or muscle tone they develop. They may also experience some breast development during puberty.
Las personas con síndrome de insensibilidad androgénica leve (MAIS, por sus siglas en inglés) responden a la testosterona a un nivel algo reducido en comparación con los niveles típicos, lo que significa que generalmente nacerán con un pene (que puede o no ser más pequeño de lo típico) y luego desarrollarán características sexuales secundarias asociadas con una pubertad típica de testosterona. Debido a que sus cuerpos convierten una pequeña cantidad de los andrógenos producidos naturalmente en estrógeno, pueden tener variaciones visibles en sus rasgos, como la cantidad de vello facial, vello corporal o el tono muscular que desarrollen. También pueden experimentar cierto desarrollo mamario durante la pubertad.
People who have a non-binary gender that includes masculine and feminine traits.
Personas que tienen un género no binario que incluye rasgos masculinos y femeninos.
The combination of masculine and feminine characteristics.
La combinación de características masculinas y femeninas.
Israeli term used in Rabbinical literature to describe both an intersex mythological creature and refer to a legal condition.
Término griego utilizado en la literatura rabínica para describir tanto una criatura mitológica intersexual como para referirse a una condición legal.
Individuals born with variations in their genitalia, hormones, internal anatomy, and/or chromosomes that do not fully or exclusively conform to medical or social expectations for males or females. Only use to describe people who describe themselves as intersex.
Personas que nacen con variaciones en sus genitales, hormonas, anatomía interna y/o cromosomas que no se conforman total o exclusivamente a las expectativas médicas o sociales para hombres o mujeres. Utilícese únicamente para describir a personas que se describen como intersex.
Term used to describe the way individuals express their gender identity through their appearance and behaviors, including gestures, movement, dress, and grooming.
Término utilizado para describir la forma en que las personas expresan su identidad de género a través de su apariencia y comportamientos, incluidos gestos, movimientos, vestimenta y arreglo personal.
Culture-specific sets of attributes, behaviors, and roles generally associated with women or girls.
Conjuntos de atributos, comportamientos y roles específicos de una cultura que se asocian generalmente con las mujeres o las niñas.
The practice of transgressing or "bending" expected gender roles, which often involves adopting or exaggerating stereotypically feminine or masculine traits to expose them as artificial. Gender bending is similar to drag, though drag is often associated with artistic or stage performances, whereas gender bending is typically enacted in everyday life.
La práctica de transgredir o "doblar" los roles de género esperados, lo que a menudo implica adoptar o exagerar rasgos estereotípicamente femeninos o masculinos para exponerlos como artificiales. La transgresión de género es similar al drag, aunque el drag se asocia, a menudo, con representaciones artísticas o escénicas, mientras que la transgresión de género suele representarse en la vida cotidiana.
Socially-determined rules or standards for gendered behaviors. Some LGBTQ+ people identify with gender roles that exist outside of the gender binary (e.g., butches, femmes, twinks, bears). Use the term "Gender role stereotypes" to describe widely held but oversimplified or offensive ideas regarding gender roles.
Reglas o estándares socialmente determinados para los comportamientos de género. Algunas personas LGBTQ+ se identifican con roles de género que existen fuera del binario de género (por ejemplo, marimachas, femmes, twinks, osos). Utilícese el término "Estereotipos de roles de género" para describir ideas generalizadas pero demasiado simplificadas u ofensivas sobre los roles de género.
Culture-specific sets of attributes, behaviors, and roles generally associated with men or boys.
Conjuntos de atributos, comportamientos y roles específicos de una cultura generalmente asociados con hombres o niños.
Term used to describe people, typically children, who do not conform to traditional gender norms and instead creatively interweave their internal and external experiences to understand their gender identity and expression. May also be used to describe a way of raising children outside of traditional gender norms.
Término utilizado para describir a personas, generalmente niños, que no se ajustan a las normas de género tradicionales y, en cambio, entrelazan creativamente sus experiencias internas y externas para comprender su identidad y expresión de género. También puede utilizarse para describir una forma de criar a los niños fuera de las normas tradicionales de género.
LGBTQ+ people who are members of the Protestant Church.
Personas LGBTQ+ que son miembros de la Iglesia protestante.
LGBTQ+ people who belong to a religion or hold religious beliefs. For LGBTQ+ people who hold spiritual beliefs or engage in spiritual practices but do not belong to an organized religion, use the term "LGBTQ+ spiritual people."
Personas LGBTQ+ que pertenecen a una religión o tienen creencias religiosas. Para las personas LGBTQ+ que tienen creencias espirituales o sostienen prácticas espirituales pero que no pertenecen a una religión organizada, utilícese el término "personas espirituales LGBTQ+".
To touch or pass over with the tongue to moisten or taste; use to describe licking associated in the context of sexual practices or sexual arousal.
Tocar o pasar con la lengua para humedecer o saborear; utilícese para describir el acto de lamer en relación al contexto de prácticas sexuales o de excitación sexual.
Sexual activities performed using the mouth.
Actividades sexuales realizadas utilizando la boca.
Sexual encounters between two or more people who do not know one another, typically with no expectation of future communication or interaction.
Encuentros sexuales entre dos o más personas que no se conocen, generalmente sin expectativas de comunicación o interacción futura.
Intermittent or isolated sexual encounters between two or more people, typically occurring outside of romantic relationships or other forms of commitment, emotional attachment, or familiarity.
Encuentros sexuales intermitentes o aislados entre dos o más personas, que generalmente ocurren fuera de relaciones románticas u otras formas de compromiso, apego emocional o familiaridad.
UK slang term commonly used in gay communities to describe the practice of engaging in anonymous sex in a public bathroom or cruising for sexual partners there.
Término de la jerga británica comúnmente utilizado en las comunidades gay para describir la práctica de tener relaciones sexuales anónimas en un baño público o buscar parejas sexuales allí.
Walking or driving about a locality in search of a sex partner, typically to engage in casual sex.
Caminar o conducir por una localidad en busca de una pareja sexual, generalmente para tener relaciones sexuales casuales.
Places where people engage in sexual activities, including private and public spaces.
Lugares donde las personas participan en actividades sexuales, incluidos espacios públicos y privados.
Ongoing connections between two or more individuals involving sexual behaviors or activities.
Conexiones continuas entre dos o más personas que involucran comportamientos o actividades sexuales.
Term used to describe the ways in which individuals experience and express themselves sexually, including the types of people and practices they are sexually interested in.
Término utilizado para describir las formas en que las personas experimentan y se expresan sexualmente, incluidos los tipos de personas y prácticas que les interesan sexualmente.
U.S. slang term that refers to anonymous sex in a public bathroom or the practice of cruising for sexual partners in public bathrooms.
Término de la jerga estadounidense que se refiere al sexo anónimo en un baño público o la práctica de buscar parejas sexuales en baños públicos.
The unjust or prejudicial treatment of bisexual people due to their sexual identity; may include the denial of legal rights, employment, and housing.
El trato injusto o perjudicial hacia personas bisexuales por su identidad sexual; puede incluir la negación de derechos legales, empleo y vivienda.
The unjust or prejudicial treatment of LGBTQ+ people or communities due to their sexual or gender identities; may include the denial of legal rights, employment, and housing.
El trato injusto o perjudicial hacia personas o comunidades LGBTQ+ debido a sus identidades sexuales o de género; puede incluir la negación de derechos legales, empleo y vivienda.
Antagonism or disgust directed toward bisexuality as an identity or bisexual people due to their sexuality. Biphobia can include denial of the existence of bisexuality, stereotypes, verbal harassment, and physical violence.
Antagonismo o repugnancia dirigida hacia la bisexualidad como identidad o hacia las personas bisexuales por su sexualidad. La bifobia puede incluir la negación de la existencia de la bisexualidad, los estereotipos, el acoso verbal y la violencia física.
Behavior involving physical force intended to harm or kill bisexual people on the basis of their identity.
Comportamiento que involucra fuerza física destinada a hacer daño o a matar a personas bisexuales por su identidad.
Behavior involving physical force intended to harm or kill LGBTQ+ people on the basis of their identity.
Comportamiento que involucra fuerza física destinada a hacer daño o a matar a personas LGBTQ+ en base a su identidad.
Criminal acts motivated by the victim’s actual or perceived race, nationality, religion, sexual identity, gender identity, or ability status.
Actos delictivos motivados por la raza, nacionalidad, religión, identidad sexual, identidad de género o estado de capacidad real o percibido de la víctima.
Legislation designed to prevent employment, housing, education, and other forms of discrimination against protected groups of people.
Legislación diseñada para prevenir la discriminación de empleo, vivienda, educación y otras formas de discriminación contra grupos protegidos de personas.
System of rules or conduct recognized and legally enforced within a country or community.
Sistema de reglas o conductas reconocidas y legalmente aplicadas dentro de un país o una comunidad.
Buildings, recreational areas, and other types of properties that are owned and maintained by state or local government and are thus available for use by the public.
Edificios, áreas recreativas y otros tipos de propiedades que pertenecen a y son mantenidas por el gobierno estatal o local y, por lo tanto, están disponibles para el uso del público.
Opposition to some or all forms of feminism.
Oposición a algunas o todas las formas del feminismo.
Collection of movements aimed at defining, establishing, and defending equal political, economic, and social rights and equal opportunities for women.
Conjunto de movimientos que buscan definir, establecer y defender la igualdad de derechos políticos, económicos y sociales y la igualdad de oportunidades para las mujeres.
Special rights or immunities granted to specific people or groups that are used to falsely homogenize or discriminate against other people or groups.
Derechos o inmunidades especiales otorgadas a personas o grupos específicos que se utilizan para homogeneizar o discriminar falsamente a otras personas o grupos.
The unjust or prejudicial treatment of gay men due to their sexual identity; may include the denial of legal rights, employment, and housing.
El trato injusto o perjudicial hacia hombres gay por su identidad sexual; puede incluir la negación de derechos legales, empleo y vivienda.
Antagonism or disgust directed towards homosexuality as an identity or men who are perceived to be or are actually gay. Homophobia can include denial of the existence of homosexuality, stereotypes, verbal harassment, and physical violence. This term is often used colloquially to encompass all LGBTQ+ phobia.
Antagonismo o disgusto dirigido hacia la homosexualidad como identidad o hacia los hombres que son percibidos como o que realmente son gay. La homofobia puede incluir la negación de la existencia de la homosexualidad, los estereotipos, el acoso verbal y la violencia física. Este término se utiliza a menudo de forma coloquial para abarcar toda la fobia LGBTQ+.
Behavior involving physical force intended to harm or kill gay men on the basis of their identity.
Comportamiento que involucra fuerza física destinada a hacer daño o a matar a hombres gay en base a su identidad.
Forced or coerced removal of the testes or use of the testes, typically through surgical or chemical means, enacted by legal authorities or as a hate crime.
Extirpación forzada o bajo coacción de los testículos o la utilización de los mismos, normalmente por medios quirúrgicos o químicos, por las autoridades legales o como crimen de odio.
The unjust or prejudicial treatment of lesbians due to their sexual identity; may include the denial of legal rights, employment, and housing.
El trato injusto o perjudicial hacia las lesbianas por su identidad sexual; puede incluir la negación de derechos legales, empleo y vivienda.
Antagonism or disgust directed towards lesbianism as an identity or lesbians due to their sexuality, perceived or actual. Lesbophobia can include denial of the existence of lesbianism, stereotypes, verbal harassment, and physical violence.
Antagonismo o repugnancia hacia el lesbianismo como identidad o hacia las lesbianas por su sexualidad, percibida o real. La lesbofobia puede incluir la negación de la existencia del lesbianismo, estereotipos, acoso verbal y violencia física.
Behavior involving physical force intended to harm or kill lesbians on the basis of their identity.
Comportamiento que involucra fuerza física destinada a hacer daño o a matar a lesbianas por su identidad.
Behavior involving physical force intended to harm or kill queer people on the basis of their identity.
Comportamiento que involucra fuerza física con el fin de dañar o matar a personas queer por su identidad.
Behavior involving physical force intended to harm or kill transgender people on the basis of their identity.
Comportamiento que involucra fuerza física destinada a hacer daño o a matar a personas transgénero por su identidad.
Intentional killing of LGBTQ+ people due to their gender and/or sexual identities.
Asesinato intencional de personas LGBTQ+ debido a su género y/o identidad sexual.
Acts of violence and abuse directed toward individuals in private, domestic settings; can be used to describe singular or repeated incidents.
Actos de violencia y abuso dirigidos a personas en entornos domésticos y privados; se puede utilizar para describir incidentes singulares o repetidos.
Behavior involving physical force intended to harm or kill Two-Spirit people on the basis of their identity.
Comportamiento que involucra fuerza física destinada a hacer daño o a matar a personas Dos Espíritus por su identidad.
Behavior involving physical force intended to harm or kill intersex people because they are intersex.
Comportamiento que involucra fuerza física destinada a hacer daño o a matar a personas intersexuales por su identidad.
Violencia policial hacia personas LGBTQ+
Any of various forms of police violence aimed toward LGBTQ+ people.
Cualquiera de las diversas formas de violencia policial dirigida hacia personas LGBTQ+.
Behavior involving physical force intended to harm or kill asexual people on the basis of their identity.
Comportamiento que involucra fuerza física destinada a hacer daño o a matar a personas asexuales por su identidad.
LGBTQ+ people who have experienced hate crimes and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas LGBTQ+ que han sufrido crímenes de odio y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
LGBTQ+ people who have experienced rape and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas LGBTQ+ que han sufrido una violación y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
LGBTQ+ people who have experienced sexual abuse and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas LGBTQ+ que han sufrido abuso sexual y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Systematic mistreatment of LGBTQ+ people on the basis of their gender or sexual identities.
Maltrato sistemático a personas LGBTQ+ por su género o identidad sexual.
Unwelcome behavior of a sexual nature, including unwanted advances or requests for sexual favors.
Comportamiento no deseado de naturaleza sexual, incluidos insinuaciones no deseadas o pedidos de favores sexuales.
Sexual acts or attempts to coerce sexual acts that involve the use of non-consensual violence. This term encompasses sexual assault, rape, and sexual abuse.
Actos sexuales o intentos de coercer a actos sexuales que impliquen el uso de violencia no consentida. Este término abarca la agresión sexual, la violación y el abuso sexual.
People who have experienced and survived anti-LGBTQ+ violence; follow individuals’ preference for “victims” or “survivors” whenever possible.
Personas que han sufrido y sobrevivido la violencia anti-LGBTQ+; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible
The unjust or prejudicial treatment of queer people due to their identity; may include the denial of legal rights, employment, and housing.
El trato injusto o perjudicial hacia las personas queer por su identidad; puede incluir la negación de derechos legales, empleo y vivienda.
Antagonism or disgust directed towards queerness as an identity or queer people due to their identity, perceived or actual. Queerphobia can include denial of the existence of queerness, stereotypes, verbal harassment, and physical violence.
Antagonismo o disgusto dirigido hacia lo queer como identidad o hacia las personas queer debido a su identidad, percibida o real. La queerfobia puede incluir la negación de la existencia de lo queer, estereotipos, acoso verbal y violencia física.
The unjust or prejudicial treatment of transgender people (or others perceived to be transgressing gender norms) due to their gender identity and/or expression; may include the denial of legal rights, employment, and housing.
El trato injusto o perjudicial hacia las personas transgénero (u otras personas percibidas como transgresoras de las normas de género) por su identidad y/o expresión de género; puede incluir la negación de derechos legales, empleo y vivienda.
The act of using or referring to a person’s assigned name rather than their chosen name, commonly with malicious intent.
El acto de usar o hacer referencia al nombre asignado de una persona en lugar de utilizar su nombre elegido, comúnmente con intenciones maliciosas.
The practice or policy of denying equal access and support to trans people.
La práctica o política de negar la igualdad de acceso y apoyo a las personas trans.
Process by which human conditions and experiences come to be defined and treated as medical conditions and thus become the subject of medical study, diagnosis, prevention, and/or treatment. Use in reference to non-medical problems, such as LGBTQ+ identities and practices, that have been wrongly treated as medical issues.
Proceso por el cual las condiciones y experiencias humanas pasan a definirse y tratarse como condiciones médicas y, por tanto, a convertirse en objeto de estudio, diagnóstico, prevención y/o tratamiento médico. Utilícese en referencia a problemas no médicos, tales como identidades y prácticas LGBTQ+, que han sido erróneamente tratadas como problemas médicos.
Laws or policies instituted to prevent trans and non-binary individuals from using public bathrooms and facilities, such as locker rooms, shower rooms, changing rooms, and other sex-segregated spaces, on the basis of their gender identity.
Rooms or small buildings with one or more toilets (or urinals) available for use by the general public or by customers or employees of a business.
Habitaciones o pequeños edificios con uno o más inodoros (o urinarios) disponibles para el uso del público en general o de clientes o empleados de un negocio.
Antagonism or disgust directed toward trans individuals (or others perceived to be transgressing gender norms) due to their gender identity and/or expression. Transphobia can include denial of the existence of trans identities, stereotypes, verbal harassment, and physical violence.
Antagonismo o disgusto dirigido hacia personas trans (u otras personas percibidas como transgresoras de las normas de género) debido a su identidad y/o expresión de género. La transfobia puede incluir la negación de la existencia de identidades trans, estereotipos, acoso verbal y violencia física.
A spelling of "woman" or "women" that first appeared in print in 1976 and is used in certain feminist circles to avoid having the suffix of "men." Some contemporary transgender activists have criticized use of the word "womyn" due to its prevalence in trans-exclusionary radical feminist (TERF) circles following the exclusion of trans women from the Michigan Womyn’s Music Festival.
Una grafía de "woman" o "women" (que en español significa "mujer" o "mujeres") que apareció impresa por primera vez en 1976 y se utiliza en ciertos círculos feministas para evitar tener el sufijo "men" (que en español significa "hombres"). Algunos activistas transgénero contemporáneos han criticado el uso de la palabra "womyn" debido a su prevalencia en los círculos feministas radicales transexclusivos (TERF) tras la exclusión de las mujeres trans del Festival de Música Womyn de Michigan.
The intersection of transphobia and misogyny as directed toward trans women and transfeminine people.
La intersección de la transfobia y la misoginia dirigida hacia las mujeres trans y las personas transfemeninas.
Term coined by coined by Trudy of the womanist blog Gradient Lair to describe the intersection of transphobia, misogyny, and anti-Black racism as directed toward Black trans women.
Término acuñado por Trudy del blog mujerista Gradient Lair para describir la intersección de la transfobia, la misoginia y el racismo anti-negro dirigido hacia las mujeres trans negras.
A transphobic and transantagonistic ideology that rejects trans and gender diverse identities and rights, and believes that recognition of these identities and rights constitutes discrimination and oppression towards cisgender women. Though originally considered a fringe offshoot of feminism, trans-exclusionary radical feminist groups have formed alliances with right-wing, far-right extremists, and anti-feminist organizations in order to spread misinformation and further anti-trans sentiment and legislation.
Una ideología transfóbica y transantagonista que rechaza las identidades y los derechos trans y de género diverso, y cree que el reconocimiento de estas identidades y estos derechos constituye discriminación y opresión hacia las mujeres cisgénero. Aunque originalmente se les consideró una rama marginal del feminismo, los grupos feministas radicales trans-excluyente han formado alianzas con organizaciones antifeministas, de derecha y de extrema derecha para difundir información errónea y promover el sentimiento y la legislación anti-trans.
Efforts to propose, enact, amend, or strike down laws as a means of restricting the legal rights of transgender people. This includes legislation regarding access to gender-affirming healthcare, participation in sporting events, administrative and judicial procedures such as sex and name registration, and policies affecting the medical treatment, education, and mental health care of transgender youth.
A movement that opposes what is referred to as "gender ideology," or the belief that gender is a social construct that exists on a spectrum. Members of the anti-gender movement oppose the visibility, acceptance, and civil and reproductive rights of trans, non-binary, intersex, Two-Spirit, gender diverse, and gender non-conforming people.
People with aphallia have XY chromosomes, testes, and are born without a penis. They produce typical levels of testosterone, and they develop secondary sex characteristics associated with a typical testosterone puberty during adolescence.
Las personas con afalia tienen cromosomas XY, testículos y nacen sin pene. Producen niveles típicos de testosterona y desarrollan características sexuales secundarias asociadas a una pubertad típica con testosterona durante la adolescencia.
Indian term for people who identify as women trapped in male bodies; many prefer other terms, such as hijra or thirunangai.
Término indio para personas que seautoidentificancomo mujeres atrapadas en cuerpos masculinos; muches prefieren otros términos, como hijra o thirunangai.
Hindi word used in South Asia to refer to people assigned male at birth who identify as women or “not-men.”
Palabra hindi utilizada en el sur de Asia para referirse a personas asignadas al sexo masculino al nacer que se autoidentifican como mujeres o "no hombres".
Regional term in Tamil Nadu, India for people assigned male at birth who identify as women.
Término regional en Tamil Nadu, la India, para las personas asignadas al sexo masculino al nacer y que se autoidentifican como mujeres.
Collections of records and materials relating to LGBTQ+ people or LGBTQ+ communities; can include a variety of organizations and institutions from community to government archives.
Colecciones de registros y materiales relacionados con personas LGBTQ+ o comunidades LGBTQ+; puede incluir una variedad de organizaciones e instituciones, desde archivos comunitarios hasta gubernamentales.
Instituciones de legado cultural (LGBTQ)
A broad grouping term for galleries, libraries, archives, museums, and special collections (GLAMS) that hold materials primarily pertaining to LGBTQ+ people or intended for use by LGBTQ+ people.
Un término amplio para agrupar a galerías, bibliotecas, archivos, museos y colecciones especiales (GLAMS, por sus siglas en inglés) que contienen materiales principalmente relacionados con personas LGBTQ+ o destinados a ser utilizados por personas LGBTQ+.
Collections of records and materials relating to bisexual people or bisexual communities; can include a variety of organizations and institutions from community to government archives.
Colecciones de registros y materiales relacionados con personas bisexuales o comunidades bisexuales; pueden incluir una variedad de organizaciones e instituciones, desde archivos comunitarios hasta gubernamentales.
Collections of records and materials relating to gay men or gay communities; can include a variety of organizations and institutions from community to government archives.
Colecciones de registros y materiales relacionados con hombres gay o comunidades gay; puede incluir una variedad de organizaciones e instituciones, desde archivos comunitarios hasta gubernamentales.
Collections of records and materials relating to lesbians or lesbian communities; can include a variety of organizations and institutions from community to government archives.
Colecciones de registros y materiales relacionados con lesbianas o comunidades de lesbianas; pueden incluir una variedad de organizaciones e instituciones, desde archivos comunitarios hasta gubernamentales.
Collections of records and materials relating to queer people or queer communities; can include a variety of organizations and institutions from community to government archives.
Colecciones de registros y materiales relacionados con personas queer o comunidades queer; puede incluir una variedad de organizaciones e instituciones, desde archivos comunitarios hasta gubernamentales.
Collections of records and materials relating to transgender people or transgender communities; can include a variety of organizations and institutions from community to government archives.
Colecciones de registros y materiales relacionados con personas transgénero o comunidades transgénero; puede incluir una variedad de organizaciones e instituciones, desde archivos comunitarios hasta gubernamentales.
Collections of records and materials relating to asexual people or asexual communities; can include a variety of organizations and institutions from community to government archives.
Colecciones de registros y materiales relacionados con personas asexuales o comunidades asexuales; puede incluir a una variedad de organizaciones e instituciones, desde archivos comunitarios hasta gubernamentales.
Collections of records and materials relating to intersex people or intersex communities; can include a variety of organizations and institutions from community to government archives.
Colecciones de registros y materiales relacionados con personas intersex o comunidades intersex; puede incluir una variedad de organizaciones e instituciones, desde archivos comunitarios hasta gubernamentales.
Collections of records and materials relating to Black queer people and communities, or collections of records and materials relating to Black people and communities that are curated, organized, and presented from a queer perspective. Can include a variety of organizations and institutions from community to government archives.
Libraries that hold materials primarily pertaining to LGBTQ+ people or intended for use by LGBTQ+ people.
Bibliotecas que contienen materiales principalmente relacionados con personas LGBTQ+ o destinados a personas LGBTQ+.
Collections of records and materials relating to Two-Spirit people or Two-Spirit communities; can include a variety of organizations and institutions from community to government archives.
Colecciones de registros y materiales relacionados con personas dos espíritus o comunidades dos espíritus; pueden incluir una variedad de organizaciones e instituciones, desde archivos comunitarios hasta gubernamentales.
Individuals whose romantic orientations and/or practices differ from those of the dominant culture.
Personas cuyas orientaciones y/o prácticas románticas difieren de las de la cultura dominante.
Ongoing connections (romantic, sexual, or platonic) between two or more LGBTQ+ people.
Conexiones continuas (románticas, sexuales o platónicas) entre dos o más personas LGBTQ+.
The assumption that all people share a desire for romantic relationships and that this is a preferential life goal.
La suposición de que todas las personas comparten el deseo de tener relaciones románticas y que este es un objetivo de vida preferencial.
Families, whether biological, adoptive, or chosen, in which one or more individuals identify as aromantic.
Familias, ya sean biológicas, adoptivas o elegidas, en las que una o más personas se autoidentifican como arrománticas.
Children who have one or more aromantic parent.
Hijos o hijas que tienen uno o más padres arománticos.
Individuals who experience romantic attraction or desire in a frequent and consistent manner, often alongside sexual attraction.
Personas que experimentan atracción o deseo romántico de manera frecuente y constante, a menudo junto con la atracción sexual.
Individuals who experience romantic attraction or desire in a frequent and consistent manner toward people of more than one sex or gender.
Personas que experimentan atracción o deseo romántico de forma frecuente y constante hacia personas de más de un sexo o género.
Individuals who experience romantic attraction or desire in a frequent and consistent manner toward members of the same sex or gender.
Personas que experimentan atracción o deseo romántico de manera frecuente y constante hacia miembros del mismo sexo o género.
Individuals who experience romantic attraction or romantic desire in a frequent and consistent manner toward members of the opposite sex or gender.
Personas que experimentan atracción romántica o deseo romántico de manera frecuente y consistente hacia miembros del sexo o género opuesto.
Individuals who experience romantic attraction or romantic desire toward others in a frequent and consistent manner irrespective of sex or gender.
Personas que experimentan atracción romántica o deseo romántico hacia otras personas de manera frecuente y consistente, independientemente de su sexo o género.
The participation and inclusion of aromantic people in fan communities.
La participación e inclusion de personas arrománticas en comunidades de fans.
Apprehension and detention of LGBTQ+ people by an institution or authority in order to deprive them of their freedom of movement.
Aprehensión y detención de personas LGBTQ+ por parte de una institución o autoridad con el fin de privarlas de su libertad de movimiento.
Temporary physical and legal confinement of LGBTQ+ people by an institution or authority, typically pending criminal charges or deportation. Can also be used to describe individuals held in custody for political purposes or within the context of war.
Confinamiento físico y legal temporal de personas LGBTQ+ por parte de una institución o autoridad, generalmente en espera de cargos penales o deportación. También se puede utilizar para describir a personas detenidas por motivos políticos o en contexto de guerra.
Interacciones policiales con personas LGBTQ+
Umbrella term including any of various forms of interactions between police and LGBTQ+ individuals or communities.
Término general que incluye cualquiera de las diversas formas de interacción entre la policía y personas o comunidades LGBTQ+.
The active, professed refusal of LGBTQ+ people to obey certain laws or governmental orders as a form of activism and resistance.
La negación activa y declarada de personas LGBTQ+ a obedecer ciertas leyes u órdenes gubernamentales como forma de activismo y resistencia.
A practice in which law enforcement agents or agents of the state coerce an individual to commit a "crime" they would have otherwise been unlikely or unwilling to commit. Legal definitions of entrapment vary widely depending on the jurisdiction, but the term is often used colloquially to refer to police acting dishonestly or in bad faith, as well as policing focused on anticipating and inducing crime, rather than responding to reports of crime.
Práctica en la que los agentes de las fuerzas de seguridad o los agentes del Estado fuerzan a una persona a cometer un "delito" que, de otro modo, probablemente no cometería o no estaría dispuesta a cometer. Las definiciones jurídicas de la trampa varían mucho en función de la jurisdicción, pero el término se utiliza a menudo coloquialmente para referirse a la policía que actúa de forma deshonesta o de mala fe, así como a la actuación policial centrada en anticipar e inducir el delito, en lugar de responder a las denuncias de delitos.
The act of using sperm to induce pregnancy by natural or artificial means, especially in the context of LGBTQ+ family planning with sperm donors.
El acto de utilizar esperma para inducir el embarazo por medios naturales o artificiales, especialmente en el contexto de la planificación familiar LGBTQ+ con donantes de esperma.
Umbrella term used to describe the processes by which LGBTQ+ people conceive children, including an LGBTQ+ person, their partner, or a third party becoming pregnant with a child that will be raised by an LGBTQ+ person, as well as LGBTQ+ people conceiving children that will be raised by other parents.
Término general utilizado para describir los procesos mediante los cuales las personas LGBTQ+ conciben niños, incluyendo a una persona LGBTQ+, su pareja o una tercera persona que queda embarazada con un niño que será criado por una persona LGBTQ+, así como personas LGBTQ+ que conciben niños que serán criados por otros padres.
The practice of using collected sperm to induce one's own pregnancy outside of a clinical environment.
La práctica de utilizar esperma recolectado para inducir el propio embarazo fuera de un entorno clínico.
The introduction of semen into the cervical opening, uterus, or fallopian tube using assistance from reproductive technology. Some choose not to use this term due to the implications of the word "artificial."
La introducción de semen en la apertura cervical, el útero o las trompas de Falopio con la ayuda de tecnología reproductiva. Algunos optan por no utilizar este término por las implicaciones de la palabra "artificial".
The process by which donated sperm is placed inside a person with a uterus to induce pregnancy.
El proceso mediante el cual se coloca esperma donado dentro de una persona con útero para inducir el embarazo.
Individuals of any gender who donate their own sperm for the purpose of inducing pregnancy.
Personas de cualquier género que donan su propio esperma con el fin de inducir el embarazo.
The process by which a fetus is conceived through donor insemination, egg donation, surrogacy, IVF, and/or other reproductive technologies.
Proceso por el que se concibe un feto mediante ila nseminación de un donante, la donación de óvulos, la gestación subrogada, la FIV y/u otras tecnologías reproductivas.
The practice of determining the shape of a family by LGBTQ+ people.
La práctica de determinar la forma de una familia por parte de personas LGBTQ+.
LGBTQ+ people who practice any of various creative arts.
Bisexual people who practice any of various creative arts.
Gay men who practice any of various creative arts.
Lesbians who practice any of various creative arts.
Queer people who practice any of various creative arts.
Trans people who practice any of various creative arts.
Asexual people who practice any of various creative arts.
Intersex people who practice any of various creative arts.
LGBTQ+ people who take photographs, either professionally or as a hobby.
LGBTQ+ people who paint, either professionally or as a hobby.
Greyromantic people who practice any of various creative arts.
Demisexual people who practice any of various creative arts.
Megasexual people who practice any of various creative arts.
Aromantic people who practice any of various creative arts.
LGBTQ+ people who draw cartoons, comics, or graphic novels.
LGBTQ+ people who apply makeup and/or prosthetics on themselves or others, either professionally or as a hobby.
Two-Spirit people who practice any of various creative arts.
People whose sexual practices differ from those of the dominant culture.
Personas cuyas prácticas sexuales difieren de las de la cultura dominante.
Asexual people who are between the ages of childhood and adulthood.
Personas asexuales que se encuentran entre la infancia y la adultez.
Professional or recreational sports players who self-identify as asexual.
Deportistas profesionales o recreativos que se autoidentifican como asexuales.
Asexual people who do not identify as such to others.
Personas asexuales que no se autoidentifican como tales ante los demás.
Asexual people who are attending college.
Personas asexuales que asisten a la universidad.
Conscious abstinence from sexual activity, often associated with religious beliefs. Celibacy is distinct from asexuality; only use to describe asexual people if they are also choosing to practice conscious abstinence.
Abstinencia consciente de la actividad sexual, a menudo asociada con creencias religiosas. El celibato es distinto de la asexualidad; utilícese únicamente para describir a personas asexuales si también eligen practicar la abstinencia consciente.
People who do not experience strong emotional connections to other people unless they form strong sexual connections with them first.
Personas que no experimentan fuertes conexiones emocionales con otras personas a menos que primero formen fuertes conexiones sexuales con ellas.
Families, whether biological, adoptive, or chosen, in which one or more individuals identify as asexual.
Familias, ya sean biológicas, adoptivas o elegidas, en las que una o más personas se autoidentifican como asexuales.
Children who have one or more asexual parent.
Hijos o hijas que tienen uno o más madres o padres asexuales.
The participation and inclusion of asexual people in fan communities.
La participación e inclusión de las personas asexuales en las comunidades de aficionados.
Systematic mistreatment of asexual people on the basis of their sexual identity.
Maltrato sistemático a personas asexuales por su identidad sexual.
Term used by the Maale people in Ethiopia for people assigned male at birth who exhibit feminine characteristics; there is some question over the legitimacy of term.
Término utilizado por el pueblo Maale de Etiopía para las personas asignadas al sexo masculino al nacer que presentan características femeninas; hay cuestionamientos sobre la legitimidad del término.
LGBTQ+ people of Asian heritage or descent born in the United States or born in Asian countries who live in or have a strong connection to the United States. Only use for individuals who self-identify as Asian American.
Personas LGBTQ+ de ascendencia asiática nacidas en Estados Unidos o personas LGBTQ+ nacidas en países asiáticos que viven en o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como asiático-americanas.
LGBTQ+ people of Asian heritage or descent, living in Asia or part of the Asian diaspora. Only use for people who self-identify as Asian.
Personas LGBTQ+ nacidas o descendientes de países asiáticos. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifican como asiáticas.
Bisexual people of Asian heritage or descent born in the United States or born in Asian countries who live in or have a strong connection to the United States. Only use for individuals who self-identify as Asian American.
Personas bisexuales de herencia o ascendencia asiática nacidas en Estados Unidos o personas bisexuales nacidas en países asiáticos que viven en o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como asiático-americanas.
Gay men of Asian heritage or descent born in the United States or born in Asian countries who live in or have a strong connection to the United States. Only use for individuals who self-identify as Asian American.
Hombres gay de herencia o ascendencia asiática nacidos en Estados Unidos u hombres gay nacidos en países asiáticos que viven en o tienen una conexión fuerte con Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como asiático-americanos.
Lesbians of Asian heritage or descent born in the United States or born in Asian countries who live in or have a strong connection to the United States. Only use for individuals who self-identify as Asian American.
Lesbianas de herencia o ascendencia asiática nacidas en Estados Unidos o lesbianas nacidas en países asiáticos que viven en o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como asiático-americanas.
Queer people of Asian heritage or descent born in the United States or born in Asian countries who live in or have a strong connection to the United States. Only use for individuals who self-identify as Asian American.
Personas queer de ascendencia asiática nacidas en Estados Unidos o personas queer nacidas en países asiáticos que viven en o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como asiático-americanas.
Personas transgénero asiático-americanas
Personas asiático-americanas transgénero
Transgender people of Asian heritage or descent born in the United States or born in Asian countries who live in or have a strong connection to the United States. Only use for individuals who self-identify as Asian American.
Personas transgénero de ascendencia asiática nacidas en Estados Unidos o personas transgénero nacidas en países asiáticos que viven en o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como asiático-americanas.
Personas intersexuales asiático-americanas
Asiático-americanas intersex Personas intersex asiático-americanas
Intersex people of Asian heritage or descent born in the United States or born in Asian countries who live in or have a strong connection to the United States. Only use for individuals who self-identify as Asian American.
Personas intersexuales de herencia o ascendencia asiática nacidas en los Estados Unidos o nacidas en países asiáticos que viven en o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como asiático-americanas.
Asexual people of Asian heritage or descent born in the United States or born in Asian countries who live in or have a strong connection to the United States. Only use for individuals who self-identify as Asian American.
Personas asexuales de herencia o ascendencia asiática nacidas en los Estados Unidos o nacidas en países asiáticos que viven en o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese únicamente para personas que seautoidentificancomo asiático-americanas
Primarily used in the United States, this term refers to LGBTQ+ people who are not white and who identify as people of color.
Personas LGBTQ+ que no son blancas y que se autoidentifican como personas de color.
Bisexual people of Asian heritage or descent, living in Asia or part of the Asian diaspora. Only use for people who self-identify as Asian.
Personas bisexuales nacidas en países asiáticos o descendientes de ellos. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como asiáticas.
Gay men of Asian heritage or descent, living in Asia or part of the Asian diaspora. Only use for people who self-identify as Asian.
Hombres gay nacidos en países asiáticos o descendientes de ellos. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como asiáticas.
Lesbians of Asian heritage or descent, living in Asia or part of the Asian diaspora. Only use for people who self-identify as Asian.
Lesbianas de herencia o ascendencia asiática, que viven en Asia o forman parte de la diáspora asiática. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como asiáticas."
Queer people of Asian heritage or descent, living in Asia or part of the Asian diaspora. Only use for people who self-identify as Asian.
Personas queer nacidas o descendientes de países asiáticos. Utilícese únicamente para las personas que se autoidentifiquen como asiáticas.
Transgender people of Asian heritage or descent, living in Asia or part of the Asian diaspora. Only use for people who self-identify as Asian.
Personas transgénero nacidas en países asiáticos o descendientes de ellos. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como asiáticas.
Intersex individuals of Asian heritage or descent, living in Asia or part of the Asian diaspora. Only use for people who self-identify as Asian.
Personas intersexuales de herencia o ascendencia asiática, que viven en Asia o forman parte de la diáspora asiática. Utilícese únicamente para personas que se identifican como asiáticas.
Asexual individuals of Asian heritage or descent, living in Asia or part of the Asian diaspora. Only use for people who self-identify as Asian.
Personas asexuales de herencia o ascendencia asiática, que viven en Asia o forman parte de la diáspora asiática. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como asiáticas.
Non-binary people of Asian heritage or descent, living in Asia or part of the Asian diaspora. Only use for people who self-identify as Asian.
LGBTQ+ people who belong to the Ryukyuan, an ethnic group indigenous to the Ryukyu archipelago in what is now known as Japan. Only use to refer to people who self-identify as Ryukyuan.
Intentional restriction of one's own oxygen for the purposes of sexual arousal.
Restricción intencionada del oxígeno propio con fines de excitación sexual.
Controlling or restricting the ability to breathe in order to achieve heightened pleasure or stimulation.
Controlar o restringir la capacidad de respirar para lograr mayor placer o estimulación.
Slang term (typically regarded as vulgar) for the sexual act of penetrating another individual’s mouth, anus, or vagina with a penis or dildo. May also be used to describe sex acts in general (e.g., "They were fucking.").
Término de la jerga (generalmente considerado vulgar) para el acto sexual de penetrar la boca, el ano o la vagina de otra persona con un pene o un consolador. También se puede utilizar para describir actos sexuales en general (por ejemplo, "Estaban follando").
The practice of engaging in anal sex without using a condom.
La práctica de tener sexo anal sin preservativo.
A liquid application device used as a douche or to cleanse the bowels or vagina, or usage of such a device. Can be used for sexual or erotic purposes.
Inyecciones de agua u otros líquidos en el recto, normalmente con fines médicos o higiénicos; también se puede utilizar en un contexto erótico.
A type of reclining seat suspended from a stand or ceiling, typically used to position the body for sexual activity.
Un tipo de asiento reclinable suspendido de un soporte o del techo, que generalmente se utiliza para posicionar el cuerpo para la actividad sexual.
The assignment of a female gender marker or a female sex designation shortly after birth.
Asignación de un marcador de sexo femenino o una designación de sexo femenino poco después del nacimiento.
The gender, typically "girl" or "boy," ascribed to a child at birth or adolescence based on the child's perceived sex.
El género, típicamente "niña" o "niño", asignado a un infante al nacer o a un adolescente basado en su género percibido.
The process of determining an individual’s sex relatively shortly after birth, usually documented on official records, such as a birth certificate. Determination is usually based on the appearance of external genitalia but may use other methodologies. In practice, sex assigned at birth is often culturally variable; the term “gender assigned at birth” is often more applicable or accurate.
El proceso de determinar el sexo de una persona relativamente poco después del nacimiento, generalmente documentado en registros oficiales, como un certificado de nacimiento. La determinación suele basarse en la apariencia de los genitales externos, pero puede utilizar otras metodologías. En la práctica, el sexo asignado al nacer suele variar culturalmente; el término “género asignado al nacer” suele ser más aplicable o preciso.
Women whose gender identity matches the sex or gender they were assigned at birth.
Mujeres cuya identidad de género coincide con el género o sexo que les fue asignado al nacer.
Men whose gender assigned at birth was not male. Do not use for intersex people unless the intersex person identifies as a trans man.
Hombres a los que se les asignó al sexo femenino al nacer.
The assignment of a male gender marker or a male sex designation shortly after birth.
Asignación de un marcador de género masculino o una designación de sexo masculino poco después del nacimiento.
The legal gender marker recorded in birth-related certifications and registries. Often but not always used synonymously with “sex assigned at birth." Also used in reference to the gendered roles and expectations associated with said gender marker.
El marcador legal de género registrado en las certificaciones y registros relacionados con el nacimiento. A menudo, pero no siempre, se utiliza como sinónimo de "sexo asignado al nacer". También se utiliza en referencia a los roles de género y las expectativas asociadas con dicho marcador de género.
Formal changes to an individual's birth certificate, typically to reflect a change to the individual's legal name or gender or sex marker.
Cambios formales al certificado de nacimiento de una persona, normalmente para reflejar un cambio en su nombre legal, o de su marca de género o sexo.
Structures found in the nucleus of most living cells that carry genetic information in the form of genes. Often used in reference to sex chromosomes, a type of chromosome involved in sex determination.
Estructuras que se encuentran en el núcleo de la mayoría de las células vivas y que transportan información genética en forma de genes. A menudo, se utiliza en referencia a los cromosomas sexuales, un tipo de cromosoma involucrado en la determinación del sexo.
Term used to describe the experience of a trans person who is not openly trans and is choosing to pass as cisgender.
Término utilizado para describir la experiencia de una persona trans que no es abiertamente trans y elige hacerse pasar por cisgénero.
The process of changing one's gender presentation to affirm one's internal sense of gender; can include social or medical transition.
El proceso de cambiar la presentación de género para afirmar el sentido propio del género; puede incluir una transición social o médica.
An individual's sex as determined by a medical practitioner or provider. Determination is usually based on the appearance of external genitalia but may use other methodologies. In practice, sex assigned at birth is often culturally variable; the term "assigned gender" is often more applicable or accurate.
El sexo de una persona determinado por un médico. La determinación suele basarse en la apariencia de los genitales externos, pero pueden utilizarse otras metodologías. En la práctica, el sexo asignado al nacer suele variar culturalmente; el término "género asignado" suele ser más aplicable o preciso.
Men whose gender identity matches the sex or gender they were assigned at birth.
Hombres cuya identidad de género coincide con el sexo o género que les fue asignado al nacer.
Women whose gender assigned at birth was not female. Do not use for intersex people unless the intersex person identifies as a trans woman.
Mujeres a las que se les asignó al sexo masculino al nacer.
Social processes through which ideas, characteristics, and behaviors come to be seen as "normal" or "natural" and accepted as such.
Procesos sociales a través de los cuales ideas, características y conductas llegan a ser vistas como "normales" o "naturales" y aceptadas como tales.
The notion or belief that heterosexuality is the normal or preferred sexual orientation.
La noción o creencia de que la heterosexualidad es la orientación sexual normal o preferida.
The projection of heteronormative ideals and constructs onto LGBTQ+ cultures and identities, predicated on the assumption that LGBTQ+ people (particularly cisgender gay men and lesbians) must conform to the norms and values of heterosexuality (e.g., the gender binary, marriage, procreation, and monogamy) in order to be viewed as "normal" and gain social acceptance.
La proyección de ideales y construcciones homonormativas en culturas e identidades LGBTQ+, basada en el supuesto de que las personas LGBTQ+ (particularmente hombres gay y lesbianas cisgénero) deben ajustarse a las normas y valores de la heterosexualidad (por ejemplo, el binario de género, el matrimonio, la procreación y la monogamia) para ser vistos como "normales" y ganar aceptación social.
Forms of social interaction that occur repeatedly; use to describe the ways in which LGBTQ+ people interact and establish social relationships.
Formas de interacción social que ocurren repetidamente; utilícese para describir las formas en que las personas LGBTQ+ interactúan y establecen relaciones sociales.
Group-held beliefs about how members of that group should behave in a given context.
Creencias grupales sobre cómo deberían comportarse los miembros de tal grupo en un contexto determinado.
Colloquial term for the buttocks, or the fleshy protuberances at the back of the hips on which people sit.
Término coloquial para las nalgas o las protuberancias carnosas en la parte trasera de las caderas sobre las que se sienta la gente.
Striking the buttocks, usually with the hand or paddle, as a form of impact play.
Golpear las nalgas, normalmente con la mano o con una paleta, como forma de juego de impacto.
Striking a body with a paddle as a form of impact play.
LGBTQ+ people who do not believe in the existence of God or gods.
Practice of sexually stimulating oneself.
Sexual stimulation of one's own genitals for sexual pleasure.
Estimulación sexual de los propios genitales para el placer sexual.
Behavior modification therapy intended to displace pleasant associations evoked by homosexuality with unpleasant ones (in the form of electric shocks or nausea-inducing drugs) in order to shift the subject's homosexual orientation to a heterosexual one.
Terapia de modificación de comportamiento que busca sustituir asociaciones placenteras evocadas por la homosexualidad con otras desagradables (utilizando descargas eléctricas o fármacos que provocan náuseas) con el fin de cambiar la orientación homosexual del sujeto por una heterosexual.
Therapeutic techniques and treatments derived from cognitive psychology that are designed to identify and potentially change behaviors perceived as self-destructive or unhealthy. Includes behavioral therapy intended to alter an individual's sexual or gender identity or expression.
Técnicas y tratamientos terapéuticos derivados de la psicología cognitiva diseñados para identificar y potencialmente cambiar conductas percibidas como autodestructivas o poco saludables. Incluye la terapia conductual destinada a modificar la identidad o expresión sexual o de género de una persona.
Efforts to change the sexual or gender identity of an individual who is or is suspected to be LGBTQ+ to meet heterosexual or cisgender norms, typically under the belief that being LGBTQ+ is dangerous and/or the result of mental illness or trauma. The processes involved in conversion therapy include visualization training, spiritual interventions, and other aversion treatments.
A romanized version of the Hebrew term traditionally used in Judaism to describe people assigned female at birth who develop secondary-sex characteristics perceived as "male" as well as fertility issues.
Término hebreo que se refiere a una mujer con desarrollo masculino que suele ser infértil.
The act of tying up or restraining the body, usually with rope, cuffs, tape, or other adhesive, for the purposes of erotic enjoyment or aesthetic appreciation.
Actos sexuales que implican la restricción física de una pareja.
A form of bondage that involves wrapping the body with bandages, plastic wrap, or other materials.
Una forma de bondage que consiste en envolver el cuerpo con vendas, plástico u otros materiales.
Use of rope to tie and restrain the body for sensual or erotic play.
Uso de cuerda para atar y sujetar el cuerpo para juegos sensuales o eróticos.
The position or activity of tying a person’s wrists and ankles together behind their back.
La posición o actividad de atar las muñecas y los tobillos de una persona detrás de su espalda.
Binding tools, devices, and accessories such as handcuffs, legcuffs, ropes, chains, straps, or straitjackets.
Objetos para atar como esposas, esposas, cuerdas, cadenas, correas o camisas de fuerza.
Items used during kink play or worn as fashionable accessories to indicate participation in the kink or leather communities.
Elementos utilizados durante juegos de kink o empleados como accesorios de moda para indicar la participación en las comunidades de kink o cuero.
An item or device used to prevent speech, usually by blocking or filling the mouth. Often used in some forms of bondage play.
Un artículo o dispositivo utilizado para impedir el habla.
Any of various restraint devices designed to secure an individual’s wrists or ankles in bondage play.
Cualquiera de los diversos dispositivos de sujeción diseñados para asegurar las muñecas o los tobillos de una persona en un juego de bondage.
A body encasing or bag, often leather, used for sensory deprivation or during kink or sexual play.
Una funda o bolsa para el cuerpo, a menudo de cuero, utilizada para la privación sensorial o durante el juego sexual o kinky.
A hood used as a head covering or restraint, for kink, erotic play or fashion.
Una capucha que se utiliza para cubrir o sujetar la cabeza, para el kink, los juegos eróticos o de moda.
Rooms in nightclubs, sex clubs, or bathhouses where patrons can discretely engage in sexual activity. Dark rooms were common features in gay bars and clubs in the 1960-80s and remain common among swingers today.
Habitaciones en clubes nocturnos, clubes sexuales o baños públicos donde los clientes pueden participar discretamente en actividades sexuales. Los cuartos oscuros figuraban con frecuencia en los bares y clubes gay entre las décadas de 1960 y 1980, y siguen siendo comunes entre los swingers en la actualidad.
Drinking establishments that primarily cater to gay men.
Establecimientos de bebidas que atienden principalmente a hombres gay.
Social gatherings or events, typically held in private residences or at sex clubs, in which participants engage in or observe group sexual activities.
Encuentros o eventos sociales, generalmente celebrados en residencias privadas o en clubes sexuales, donde quienes participan forman parte de u observan actividades sexuales grupales.
Bars or clubs that cater to or which are known to be especially friendly to the leather community.
Bares o clubes que atienden a miembros de la comunidad de cuero.
A area or room designated for kink and sexual activities.
Un área o habitación designada para actividades sexuales y kink.
Newly out lesbians; only use for lesbians who self-identify as dykes.
Lesbianas recién salidas del armario; utilícese únicamente para lesbianas que se autoidentifican como dykes.
Newly out people, particularly newly out gay men.
Una persona recién salida del armario, particularmente un hombre gay recién salido del armario.
Process of accepting and sharing one’s sexual or gender identity with oneself and/or others.
Proceso de aceptar y compartir la propia identidad sexual o de género con uno mismo y/o con los demás.
The act of disclosing a person's sexual or gender identity without that person's consent.
El acto de revelar la identidad sexual o de género de una persona sin el consentimiento de esa persona.
Men who self-identify as gay and belong to gay communities. Predominately used to describe men who are exclusively or primarily romantically and/or sexually attracted to other men. While "gay" is often used as an identifier by people of all genders, this term specifically refers to gay men.
Hombres gay que forman parte de la escena BDSM y asumen el rol de amos en las relaciones sexuales con una dinámica amo/esclavo.
Derogatory Filipino term referring to gay men who crossdress.
Término filipino despectivo que se refiere a los hombres gay que se transforman.
Derogatory Cebuano term used in the Philippines to describe effeminate gay men or masculine women.
Término despectivo cebuano utilizado en Filipinas para referirse a los hombres gay afeminados o a las mujeres masculinas.
A subculture that emerged in early 20th century New York City in which primarily African-American and Latin American LGBTQ+ people perform and compete for various prizes.
Subcultura surgida en la ciudad de Nueva York a principios del siglo XX en la que personas LGBTQ+ principalmente afroamericanas y latinoamericanas actúan y compiten por diversos premios.
In ball culture, ballroom families (or houses) are chosen families headed by and named after established community members (e.g., the House of Xtravaganza); heads of ballroom families are typically called "mothers" or "fathers," while members are termed "children" and "siblings."
En la cultura del baile, las familias (o casas) de ballroom son familias elegidas encabezadas por miembros establecidos de la comunidad y que reciben su nombre de ellos (por ejemplo, la Casa de Xtravaganza); a los cabezas de familia de baile se les suele llamar "madres" o "padres", mientras que a los miembros se les denomina "hijos" y "hermanos".
Events that are part of the drag ball subculture that emerged in early 20th-century New York City among primarily African-American and Latin American LGBTQ+ people. During a drag ball, individuals "walk" or perform for prizes.
Eventos que forman parte de la subcultura de bailes de drag que surgió a principios del siglo XX en la ciudad de Nueva York entre personas LGBTQ+ principalmente afroamericanas y latinoamericanas. Durante un drag ball, las personas "caminan" o actúan para ganar premios.
Groups of people (typically drag performers) with a shared interest in drag performances and culture.
Grupos de personas (usualmente artistas drag) con un interés compartido en las presentaciones y la cultura drag.
A highly stylized form of dance originating in the Harlem ballroom scene in the 1980s and 1990s.
Una forma de danza muy estilizada que se originó en la escena de ballroom de Harlem en las décadas de 1980 y 1990.
Slang term used in drag and ballroom communities to describe the act of playfully or wittily insulting someone's appearance or behavior; described by drag queen Dorian Corey as "the art form of the insult."
Término de la jerga utilizado en las comunidades de drag y ballroom para describir el acto de insultar de manera jocosa o ingeniosa la apariencia o el comportamiento de alguien; descrito por la drag queen Dorian Corey como "el arte del insulto".
A slang term to describe a gathering of friends for the purpose of chatting and gossiping. The term evolved out of the 1990s ballroom scene in New York City and was further popularized by the 2012 song "Let's Have a Kiki" by the Scissor Sisters. Do not conflate with the term "Ky-ky (Gender role)," sometimes also spelled "Kiki," which refers to lesbians who do not identify as either butches or femmes.
Silicone, rubber, or other types of balls that are strapped in a person’s mouth to prevent them from speaking, typically during sex.
Pelotas de silicona, goma u otros materiales atadas a la boca de una persona para impedirle hablar, usualmente durante el sexo.
Groups of LGBTQ+ people who have intentionally chosen to nurture, support, and love one another as family, whether or not they have biological or legal relationships.
Grupos de personas LGBTQ+ que han elegido intencionalmente cuidarse, apoyarse y amarse unas a otras como familia, tengan o no relaciones biológicas o legales.
Groups of drag performers who share a community and typically live in close quarters with one another. Drag families are headed by drag mothers or drag fathers, with other members termed drag daughters and sons. Members of a drag family typically use the same last name as their drag mother or father (e.g., Xtravaganza) in social contexts or while performing.
Grupos de artistas drag que comparten una comunidad y usualmente viven cerca unos de otros. Las familias drag están encabezadas por madres drag o padres drag, y otros miembros se denominan hijas e hijos drag. Los miembros de una familia drag suelen utilizar el mismo apellido que su madre o padre drag (por ejemplo, Xtravaganza) en contextos sociales o mientras se presentan.
Historical terms for LGBTQ+ people, identities, and practices that are now considered outdated and/or offensive.
Términos históricos para personas, identidades y prácticas LGBTQ+ que ahora se consideran obsoletos y/u ofensivos.
Subculture of gay men who display characteristics associated with machismo (e.g., masculine pride, self-reliance, physical strength). Though "macho men" can be used more broadly, this term refers to gay men who embrace machismo and traditional masculinity through their dress and behavior.
Subcultura de hombres gay que muestran características asociadas con el machismo (por ejemplo, el orgullo masculino, la autosuficiencia, la fuerza física). Aunque "hombres machos" puede utilizarse de forma más amplia, este término se refiere a hombres gay que abrazan el machismo y la masculinidad tradicional a través de su vestimenta y comportamiento.
Men who engage in sexual activity with other men, whether or not they identify as gay or bisexual.
Hombres que participan de actividades sexuales con otros hombres, se autoidentifiquen o no como gay o bisexuales.
Gay men of Mexican descent born in the United States; only use to describe people who self-identify as Chicano, Chicana, or Chicanx. Do not conflate with Latino/a/x or Hispanic people.
Hombres gay de ascendencia mexicana nacidos en Estados Unidos; utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como chicanas. No se debe confundir con latinos/a/x o hispanos.
Filipino term for gay men who assume the clothes and/or mannerisms of women.
Término filipino para referirse a un hombre gay que adopta la vestimenta y/o los gestos de una mujer.
An offensive term developed by settler anthropologists to broadly describe Indigenous people expressing mixed gender roles; only use in historical contexts.
Término ofensivo desarrollado por antropólogos colonizadores para describir ampliamente a los indígenas que expresan roles mixtos de género; utilícese únicamente en contextos históricos.
People who are part of the Native peoples of the continental United States and Canada (excluding Inuit people) and self-identity as LGBTQ+. Use more specific terms when available.
Personas LGBTQ+ que son nativoamericanas o parte de los pueblos indígenas de Norteamérica; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como nativoamericanas y LGBTQ+.
Identity term used by Indigenous people in North America to reconnect with the multiple gender and sexual roles in Indigenous cultures.
Término de identidad utilizado por las comunidades indígenas de Norteamérica para reconectar con los múltiples roles de género y sexuales de las culturas indígenas.
Behaviors that may put someone at increased risk of contracting HIV or STIs.
Comportamientos que pueden poner a alguien en mayor riesgo de contraer VIH o ITS.
Establishments that serve alcohol and are patronized primarily by LGBTQ+ people.
Establecimientos que sirven alcohol y son frecuentados principalmente por personas LGBTQ+.
Physical or online spaces in which LGBTQ+ people meet.
Espacios físicos o en línea en los que se encuentran personas LGBTQ+.
Drinking establishments that primary cater to bisexual people.
Establecimientos para beber que atienden principalmente a personas bisexuales.
Establishments (typically serving alcohol) that host drag shows or other events featuring drag performers.
Establecimientos (que usualmente sirven alcohol) que presentan espectáculos de drag u otros eventos con artistas drag.
Drinking establishments that primarily cater to lesbians.
Establecimientos de bebidas que atienden principalmente a lesbianas.
Drinking establishments that primarily cater to queer people.
Establecimientos de bebidas que atienden principalmente a personas queer.
Drinking establishments that primarily cater to transgender people.
Establecimientos de bebidas que atienden principalmente a personas transgénero.
Nightlife entertainment venues or clubs where people dance to recorded music; use in reference to discos that primarily cater to gay men.
Lugares o clubes de entretenimiento nocturno donde se baila con música grabada; utilícese en referencia a discotecas que principalmente atienden a hombres gay.
Nighttime social activities and entertainment catering to LGBTQ+ people, often located at bars and clubs.
Actividades sociales nocturnas y entretenimiento para personas LGBTQ+, a menudo ubicadas en bares y discotecas.
A drinking establishment that serves food and acts as a community gathering place; use in reference to pubs that primarily cater to LGBTQ+ people.
Un establecimiento de bebidas que sirve comida y funge como lugar de encuentro comunitario; utilícese en referencia a pubs que atienden principalmente a personas LGBTQ+.
Unexpected and unannounced entry into and searches of drinking establishments owned or frequented by LGBTQ+ people by law enforcement officers with the aim of using surprise to seize evidence or arrest suspects. Police raids may be undertaken legally using a search warrant or through exigent circumstances, such as probable cause, though the latter is highly subjective and civilians often have little resources to appeal illegal raids.
Redadas policiales en bares afiliados o relacionados con comunidades e identidades LGBTQ+.
A kink characterized by the sexual desire to display one's body or engage in sexual activities in public.
Use of urine and urination for sexual or erotic pleasure.
Uso de la orina y la micción para placer sexual o erótico.
Eroticization of rubber, latex, and related materials.
Erotización de la goma, el látex y materiales afines.
Practice of watching or listening to others, typically without their awareness or consent. In consensual sexual encounters, voyeurism involves watching or listening to someone undress or engage in sexual activity without actively participating.
Práctica de observar o escuchar a otras personas, generalmente sin su conocimiento o consentimiento. En los encuentros sexuales consensuales, el voyeurismo implica mirar o escuchar a alguien desvestirse o participar de una actividad sexual sin participar activamente.
Any of various fetishes regarding a specific part of the body.
Cualquiera de los diversos fetiches relacionados con una parte específica del cuerpo.
Individuals who express fetishistic interest in and pursue sexual encounters with others based solely on their affiliation with a (typically marginalized) group that the chaser does not belong to. Often coupled with other terms to identify the type of chaser.
Personas que expresan interés fetichista y buscan encuentros sexuales con otros basándose únicamente en su afiliación con un grupo (normalmente marginado) al que el perseguidor no pertenece. A menudo se combina con otros términos para identificar el tipo de perseguidor.
A competitive, social, or erotic activity involving two or more people engaging in grappling with each other trying throw or force the other(s) to the ground.
Una actividad competitiva, social o erótica que involucra a dos o más personas luchando entre sí, tratando de arrojar o forzar a la otra persona(s) al suelo.
Any practice of revering muscles, usually in a sexual context.
Cualquier práctica de reverencia a los músculos, generalmente en un contexto sexual.
An activity where a person is struck repeatedly, with or without an implement, for erotic play.
Actividad en la que se golpea repetidamente a una persona, con o sin un instrumento, como parte de juegos eróticos.
Any of various forms of sensual or sexual play in which objects and substances are used to stimulate the body with heat or cold.
Cualquiera de las diversas formas de juego sensual o sexual en las que se utilizan objetos y sustancias para estimular el cuerpo con calor o frío.
Any of various forms of sexual play which involve the application of electricity.
Cualquiera de las diversas formas de juego sexual que implican la aplicación de electricidad.
Eroticization of leather, especially leather garments and accessories associated with the leather and kink communities.
La erotización del cuero, especialmente de prendas y accesorios de cuero asociados a las comunidades leather y kink.
Erotic roleplay and kink activities involving medical tools, settings, uniforms, and procedures.
Juegos de roles eróticos y actividades kink que involucran herramientas, entornos, uniformes y procedimientos médicos.
Psychological games or roleplay performed in order to produce erotic excitement or sexual arousal.
Juegos psicológicos o juegos de rol realizados con el fin de producir excitación erótica o sexual.
The physical or psychological control of one's own or a partner’s orgasm.
El control físico o psicológico del orgasmo propio o de la pareja.
Refraining from sexual arousal, orgasm, or sex as an act of submission, method of erotic discipline, or for personal satisfaction.
Abstenerse de la excitación sexual, el orgasmo o el sexo como acto de sumisión, método de disciplina erótica o para la satisfacción personal.
Temporary piercing of a body, usually for aesthetic, erotic, or sexual purposes.
Perforación temporal de un cuerpo, generalmente con fines estéticos, eróticos o sexuales.
Use of blood for erotic or sensual pleasure.
Uso de sangre para placer erótico o sensual.
The use of knives or blades during kink or erotic play.
El uso de cuchillos o navajas durante las prácticas kink o en juegos eróticos.
The use of balloons for fashion, sexual arousal or erotic play.
El uso de globos para vestir, para la excitación sexual o para el juego erótico.
Inflation of the body, parts of the body, clothing, or inflatable objects with air or other substances for sexual arousal or erotic play.
Inflar el cuerpo, partes del cuerpo, ropa u objetos inflables con aire u otras sustancias para excitación sexual o juegos eróticos.
Eroticization of shoes such as high heels and boots.
Erotización de zapatos, tales como tacones y botas.
BDSM activities and kinks that are considered to have an increased level of risk or taboo, or which are challenging to the participants for subjective reasons, for example due to a personal fear or boundary.
Actividades y kinks del BDSM que se consideran que tienen mayor nivel de riesgo o tabú, o que suponen un desafío para los participantes por razones subjetivas, por ejemplo, debido a un miedo o límite personal.
A type of consensual BDSM play involving the mock capture, bondage, struggle, and intimidation of one or more sexual partners.
Un juego de BDSM consensuado que implica la simulación de la captura, la esclavitud, la lucha y la intimidación de una o más parejas sexuales.
A type of consensual play involving mock coercion, intimidation, force, or struggle of one or more partners.
Un tipo de juego consensual que implica la coerción, intimidación, fuerza o lucha simulada de una o más de las personas involucradas en el acto.
The act of engaging one's or one's partner(s) senses in various ways to heighten erotic pleasure.
Short for polyvinal chloride, PVC is a material commonly used in fetish fashion and for inflatables.
Stifling of one or more physical senses with the use of blindfolds, ear plugs, hoods, or bondage for erotic or sensual pleasure.
Acts or practices in which one person behaves or is treated as an object (e.g., a table) for erotic enjoyment, sometimes as a form of humiliation.
A broad term including all communities of people interested in kinks and fetishes, including or overlapping with certain subcultures such as the leather community and rubber and latex communities.
Un término general que incluye a todas las comunidades de personas interesadas en kinks y fetiches, incluyendo o coincidiendo con ciertas subculturas tales como la comunidad de cuero y las comunidades de goma y latex.
Wearable accessories, typically consisting of leather straps and metal rings or points of attachment, that fit around the chest and shoulders like a vest. May be worn as a fashion statement, to signal one's belonging to the leather or BDSM communities, or to restrict the wearer's movement during sex.
A color-coded system to indicate preferred sexual fetishes and identify whether a person is a top/dominant or bottom/submissive.
Un sistema codificado por colores para indicar fetiches sexuales preferidos e identificar si una persona es activa/dominante o pasiva/sumisa.
The person who takes on the position of authority or power in a power exchange relationship or kink activity.
La persona que asume la posición de autoridad o poder en una relación de intercambio de poder o actividad kink.
LGBTQ+ women who are part of the BDSM scene and assume the mistress role in sexual relationships with a mistress/submissive dynamic.
Mujeres LGBTQ+ que forman parte de la escena BDSM y asumen el rol de ama en relaciones sexuales con una dinámica ama/esclava.
Slang term for individuals who alternate between being the giving partner and the receiving partner in sexual encounters; typically used as a noun (e.g., "They're a switch").
Término de la jerga para personas que alternan entre ser la pareja que da y la que recibe en encuentros sexuales; normalmente se utiliza como sustantivo (por ejemplo, "Él es versátil").
Slang term for individuals who act as the giving partner in sexual encounters.
Término de la jerga para personas que asumen el rol de pareja que da en encuentros sexuales.
Sticks, cords, or straps, usually with stiff handles, that are used for striking individuals. Often used in BDSM circles to enhance sexual arousal.
Palos, cuerdas o correas, generalmente con mangos rígidos, que se utilizan para golpear a personas. A menudo se utilizan en círculos de BDSM para mejorar la excitación sexual.
The time period between childhood and adulthood.
El período de tiempo entre la niñez y la edad adulta.
LGBTQ+ people who are between the ages of childhood and adulthood.
Personas LGBTQ+ que se encuentran entre las edades de la niñez y la edad adulta.
In the leather and kink communities, the act of cleaning and conditioning leather.
En las comunidades del cuero y las kinky, el acto de limpiar y acondicionar las botas, zapatos o prendas de cuero de alguien.
An LGBTQ+ subculture that celebrates sexual freedom, kinks and fetishes with its own fashions (especially leather garments), clubs, and events.
Subcultura LGBTQ+ que celebra la libertad sexual, los kinks y los fetiches con su propia moda (especialmente prendas de cuero), clubes y eventos.
The act of roleplaying as an animal or animal character, sometimes with someone acting as a trainer, handler or pet owner, for fun or erotic enjoyment.
The unjust or prejudicial treatment of individuals or communities due to their kinks and/or kinky sexual practices; may include adverse legal judgment and/or the denial of legal rights, employment, and housing.
El trato injusto o perjudicial hacia personas o comunidades debido a sus kinks y/o prácticas sexuales kinky; puede incluir sentencias legales adversas y/o la denegación de derechos legales de empleo y vivienda.
LGBTQ+ people who are advanced in age, typically defined as older than 60 years of age.
Personas LGBTQ+ de edad avanzada, normalmente definidas como mayores de 60 años.
Groups of LGBTQ+ people who share interests or interact regularly, typically living in some proximity.
Grupos de personas LGBTQ+ que comparten intereses o interactúan regularmente y que generalmente viven en cierta proximidad.
The person who takes on the position of authority or power in a power exchange relationship or kink activity. Most commonly used by feminine identified people and professional dominants.
Mujeres que desempeñan un papel dominante en las actividades de BDSM; utilícese para dominatrices que se autoidentifiquen como LGBTQ+.
Beaches set aside for use by LGBTQ+ people or beaches known to be frequented by LGBTQ+ people.
Playas reservadas para el uso de personas LGBTQ+ o playas conocidas por ser frecuentadas por personas LGBTQ+.
Beaches set aside for use by bisexual people or beaches known to be frequented by bisexual people.
Playas reservadas para el uso de personas bisexuales o playas conocidas por ser frecuentadas por personas bisexuales.
Beaches set aside for use by gay men or beaches known to be frequented by gay men.
Playas reservadas para el uso de hombres gay o playas conocidas por ser frecuentadas por hombres gay.
Beaches set aside for use by lesbians or beaches known to be frequented by lesbians.
Playas reservadas para el uso de lesbianas o playas conocidas por ser frecuentadas por lesbianas.
Beaches set aside for use by queer people or beaches known to be frequented by queer people.
Playas reservadas para el uso de personas queer o playas conocidas por ser frecuentadas por personas queer.
Beaches set aside for use by transgender people or beaches known to be frequented by transgender people.
Playas reservadas para uso por personas transgénero o playas conocidas por ser frecuentadas por personas transgénero.
Slang used in the U.S. and other English speaking countries to describe hairy and large or muscular gay men.
Jerga utilizada en EE.UU. y otros países angloparlantes para describir a hombres gay peludos y grandes o musculosos.
Use to describe cultural experiences shared by members of gay communities or products of gay culture (e.g., art and media created by and for gay men, activism focused on gay issues, slang commonly used in gay communities, etc.).
Utilícese para describir experiencias culturales compartidas por miembros de comunidades gay o productos de la cultura gay (p. ej., arte y medios creados por y para hombres gay, activismo centrado en cuestiones gay, jerga comúnmente utilizada en comunidades gay, etc.).
Slang commonly used in gay communities in the United States to describe younger, heavy-set gay men, usually with hairy bodies and facial hair.
Jerga comúnmente utilizada en las comunidades gay de Estados Unidos para describir a hombres gay más jóvenes y corpulentos, generalmente con cuerpos peludos y vello facial.
Slang term used in gay communities (primarily in the United States) to describe larger or heavy-set gay men.
Término de la jerga utilizado en las comunidades gay (principalmente en los Estados Unidos) para describir a hombres gay más grandes o corpulentos.
US slang term for heterosexual women who are friends with gay men in the bear community and socialize in bear spaces.
Término de la jerga estadounidense para mujeres heterosexuales que son amigas de hombres gay en la comunidad de osos y socializan en espacios para osos.
U.S. slang term term for gay men who blend the physical and social traits of bears and twinks.
Término de la jerga estadounidense para referirse a hombres gay que combinan los rasgos físicos y sociales de los osos y los twinks.
Individuals who take on the pup or puppy role in puppy play, a form of animal roleplay that is often but not always associated with BDSM and kink communities.
Personas que asumen el rol de cachorro o perrito en el juego de cachorros, una forma de juego de roles de animales que a menudo, aunque no siempre, se asocia con el BDSM y las comunidades kink.
U.S. slang term for heavy-set, masculine gay men who are often characterized as having hairy bodies and facial hair; typically used for individuals who are more aggressive and overtly masculine than bears.
Término de la jerga estadounidense para hombres gay masculinos y corpulentos que a menudo se caracterizan por tener cuerpos peludos y vello facial; normalmente se utiliza para personas que son más agresivas y abiertamente masculinas que los osos.
A genre of Japanese art created primarily by gay men for other gay men that emphasizes masculinity, muscles, body fat, and hair (similar to Bears and Gym subculture in the United States).
Género de arte japonés creado principalmente por hombres gay para otros hombres gay que enfatiza la masculinidad, los músculos, la grasa corporal y el vello (similar a la subcultura de los osos y los gimnasios en los Estados Unidos).
The fan community that focuses on, incorporates, or details the relationships of characters from bara manga and anime.
La comunidad de fans que se centra sobre, incorpora o detalla las relaciones de personajes del manga y del anime bara.
Drinking establishments that primarily cater to gay men who identify as bears, or hairy and large or muscular.
Treatments addressing impairments, illnesses, diseases, or disorders through counseling and rehabilitation.
Tratamientos que abordan discapacidades, enfermedades, dolencias o trastornos a través del asesoramiento y la rehabilitación.
Strong feelings of affection arising out of kinship, personal ties, or intimate relationships between two or more LGBTQ+ people. Can be used to describe the particularities of love as experienced by LGBTQ+ people in a given culture, as well as the ways love is discussed and expressed within LGBTQ+ communities.
Fuertes sentimientos de afecto que surgen del parentesco, los vínculos personales o las relaciones íntimas entre dos o más personas LGBTQ+. Puede utilizarse para describir las particularidades del amor experimentado por las personas LGBTQ+ en una cultura determinada, así como las formas en que se discute y expresa el amor dentro de las comunidades LGBTQ+.
Polyamorous relationships that involve three people in various arrangements.
Relaciones poliamorosas que involucran a tres personas en diversos arreglos.
Desire that resists definition by defying social norms such as heteronormativity, cisnormativity, and other forms of essentialism, regardless of the individual's identity.
Deep feelings of affection between two or more LGBTQ+ people that is neither sexual nor romantic.
Sentimientos profundos de afecto entre dos o más personas LGBTQ+ que no son ni sexuales ni románticos.
Attraction to another person that is not reciprocated, by LGBTQ+ people
Atracción hacia otra persona que no es correspondida, por parte de personas LGBTQ+.
Individuals who are not exclusively sexually and/or romantically attracted to individuals of a single biological sex (includes bisexual, queer, pansexual, and fluid identities).
Personas que no sienten una atracción sexual y/o romántica exclusiva por personas de un único sexo biológico (incluye las identidades bisexuales, queer, pansexuales y fluidas).
Individuals who are romantically and/or sexually attracted to more than one gender and who identify as bisexual; do not use to describe pansexual or polysexual people unless they also use the term bisexual.
Individuals who self-identify as pansexual, meaning that they are sexually attracted to people of all genders. Some but not all pansexual people also identify as "gender-blind" because gender is insignificant or irrelevant in determining their attraction.
Personas que se identifican como pansexuales, lo que significa que se sienten atraídas sexualmente por personas de todos los géneros. Algunas personas pansexuales, pero no todas, también se identifican como "ciegas al género", porque el género les es insignificante o irrelevante para determinar su atracción.
Individuals who identify with non-normative gender and/or sexual identities, typically people who are not heterosexual and/or are not cisgender. Only use for people who identify as queer.
Personas que se identifican con identidades sexuales y/o de género no normativas, generalmente personas que no son heterosexuales y/o cisgénero. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como queer.
Individuals who experience sexual attraction to more than one gender; includes bisexual and pansexual people.
Personas que sienten atracción sexual por más de un género; incluye personas bisexuales y pansexuales.
Unwillingness to accept or affirm LGBTQ+ people or their identities in attitude or practice.
Renuencia a aceptar o afirmar a las personas LGBTQ+ o sus identidades en actitud o en práctica.
Any form of expression (written or verbal) with the intention to vilify, humiliate, or incite hatred against a individual or group of people on the basis of their actual or perceived race, religion, nationality, sexual identity, gender identity, or ability status.
Cualquier forma de expresión (escrita o verbal) con la intención de vilipendiar, humillar o incitar al odio contra una persona o grupo de personas por su raza, religión, nacionalidad, identidad sexual, identidad de género o estado de capacidad real o percibido.
Behavior involving physical force intended to harm or kill sex workers on the basis of their work or identity as a sex worker.
Intentional killing of sex workers on the basis of their work or identity as a sex worker.
Term used to describe the identities of people who have two genders.
Término utilizado para describir la identidad de personas que tienen dos géneros.
People who identify as any two genders, either simultaneously or more fluidly.
Personas que seautoidentificancon dos géneros, ya sea simultáneamente o de forma más fluida.
A gender identity in which an individual's gender varies over time and across circumstances; some genderfluid people may identify as a mixture of more than one gender simultaneously.
Una identidad de género en la que el género de una persona varía con el tiempo y según las circunstancias; algunas personas de género fluido pueden identificarse como una mezcla de más de un género simultáneamente.
People who identify as different genders at different times, including multiple genders at once or none at all. Only use to describe people who self-identify as genderfluid.
Personas que se identifican con diferentes géneros en diferentes momentos, incluidos varios géneros a la vez o ninguno en absoluto. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como de género fluido.
Favorable association between a nationalist ideology and LGBTQ+ people or their rights.
Asociación favorable entre una ideología nacionalista y las personas LGBTQ+ o sus derechos.
Odio o desagrado hacia los hombres o los niños.
Odio o desagrado hacia las mujeres o las niñas.
Widespread disapproval of a group of people or set of behaviors based on preconceived ideas.
Desaprobación generalizada de un grupo de personas o de un conjunto de conductas basada en ideas preconcebidas.
The unjust or prejudicial treatment of Two-Spirit people due to their identity; may include the denial of legal rights, employment, and housing.
El trato injusto o perjudicial hacia las personas Dos Espíritus por su identidad; puede incluir la negación de derechos legales, empleo y vivienda.
The unjust or prejudicial treatment of intersex people due to the fact that they are intersex; may include the denial of legal rights, employment, and housing.
El trato injusto o perjudicial hacia las personas intersexuales por el hecho de ser intersex; puede incluir la negación de derechos legales, empleo y vivienda.
The unjust or prejudicial treatment of asexual people due to their sexual identity; may include the denial of legal rights, employment, and housing.
El trato injusto o perjudicial hacia personas asexuales por su identidad sexual; puede incluir la negación de derechos legales, empleo y vivienda.
Tagalog term for individuals who possess both male and female traits.
Término tagalog para designar a una persona con rasgos tanto masculinos como femeninos.
The act of flattening or concealing the chest area with a tight fitting shirt, strap, or similar material; often practiced by transgender men and transmasculine people.
El acto de aplanar u ocultar la zona del pecho con una camisa ajustada, una correa o un material similar; suele practicarse por hombres transgénero o personas transmasculinas.
One of the two soft, protruding organs on an individual's chest.
Uno de los dos órganos blandos que sobresalen del pecho de una persona.
FtM (female-to-male) is a mostly historical term which has been largely replaced by “trans men.” This is due in part to the term's role in the medicalization of transgender people and the assumption that trans men were previously “female” and have become “male” (typically through hormones and/or surgery).
FtM (del inglés "female-to-male", traducido como "de mujer a hombre") es un término mayoritariamente histórico que ha sido reemplazado en gran medida por "hombres trans". Esto se debe, en parte, al rol del término en la medicalización de las personas transgénero y a la suposición de que los hombres trans antes eran “femeninos” y se han convertido en “masculinos” (generalmente, a través de hormonas y/o cirugía).
Colloquial term for gender-affirming surgical alterations of the chest.
Término coloquial para las alteraciones quirúrgicas del tórax que afirman el género.
Devices designed to allow individuals to pee while standing up; often used by trans men or transmasculine people to pee in public urinals without risking their safety.
A gender-inclusive term for the upper area of the torso, can be used if the person has breasts or not.
Término inclusivo de género para la zona superior del torso; se puede utilizar para personas con o sin senos.
Tight-fitting shirts, straps, or similar materials worn to flatten or conceal the chest area, often by transgender men and transmasculine people.
The practice of defining certain categories through a set of supposed universal or fixed characteristics or traits (e.g., defining women in terms of "female" genitalia).
La práctica de definir ciertas categorías a través de un conjunto de características o rasgos supuestamente universales o fijos (por ejemplo, definir a las mujeres en términos de genitales "femeninos").
Systems of ideas intended to explain a particular phenomenon.
Sistemas de ideas destinados a explicar un fenómeno particular.
Field of critical theory that emerged in the 1990s out of queer studies and women's studies. Queer theory involves the study and theorization of gender and sexual practices and identities that exist outside of heterosexuality and which challenge heteronormativity and essentialism.
Campo de la teoría crítica que surgió en la década de 1990 a partir de los estudios queer y los estudios de la mujer. La teoría queer implica el estudio y la teorización de las prácticas e identidades sexuales y de género que existen fuera de la heterosexualidad y que desafían la heteronormatividad y el esencialismo.
Belief or theory that categories of gender, sexual orientation, and ethnicity are cultural constructs rather than intrinsic categories of nature.
Creencia o teoría de que las categorías de género, orientación sexual y etnicidad son construcciones culturales y no categorías intrínsecas de la naturaleza.
A cultural system in which positions of dominance and privilege are held by men, while women and other gender minorities are largely excluded from access to power.
The experience of being a biological parent to a child. This relationship can be genetic, gestational, or both.
Persona que tiene una relación biológica con un hijo o hijos. Esta relación puede ser genética, gestacional o ambas.
Biological or genetic parents who are LGBTQ+ people. For adoption contexts, use LGBTQ+ birth parents.
The experience of parenthood as felt by parents who passed on genetic material to their child or children.
La experiencia de la maternidad y paternidad tal como la sienten los padres que transmitieron material genético a su hijo o hijos.
The experience of parenthood as felt by a person whose uterus was utilized to nurture and develop an embryo into a baby.
La experiencia de la paternidad y/o maternidad tal como la siente una persona cuyo útero fue utilizado para nutrir y desarrollar un embrión hasta convertirlo en un bebé.
Individuals who donate their own biological materials, typically gametes (e.g., sperm or eggs), organs, or blood.
Personas que donan sus propios materiales biológicos, normalmente gametos (p. ej., esperma u óvulos), órganos o sangre.
The state, condition, or fact of being a mother.
El estado, la condición o el hecho de ser madre.
The experience of acting as a father, including the responsibilities involved in fathering and raising children.
La experiencia de actuar como padre, incluidas las responsabilidades que implica la paternidad y la crianza de los hijos.
People who are biologically related to one another through a shared donor.
Personas que están relacionadas biológicamente entre sí a través de un donante compartido.
Siblings who are biologically related through one but not all of their parents.
Hermanos que están relacionados biológicamente a través de uno, pero no todos, sus padres.
Families, whether biological, adoptive, or chosen, in which one or more individuals identify as LGBTQ+.
Familias, ya sean biológicas, adoptivas o elegidas, en las que una o más personas se autoidentifican como LGBTQ+.
The phenomenon in which bisexual people internalize or adopt biphobic beliefs (i.e., negative perceptions of and intolerance toward bisexual people and bisexuality) as a result of being raised or socialized within a biphobic environment or culture.
El fenómeno a través del cual las personas bisexuales internalizan o adoptan creencias bifóbicas (es decir, percepciones negativas e intolerancia hacia las personas bisexuales y la bisexualidad) como resultado de haber sido criadas o socializadas dentro de un entorno o una cultura bifóbica.
Discrimination, prejudice, or bias against non-heterosexual people based on the assumption or belief that heterosexuality is the only normal or natural expression of sexual identity.
Discriminación, prejuicio o bias en contra de personas no heterosexuales basado en la suposición o creencia de que la heterosexualidad es la única expresión normal o natural de la identidad sexual.
Legal documents issued to record an individual’s birth, typically including identifying information such as the individual's name, assigned gender or sex, date and location of birth, and parentage.
Documentos legales expedidos para registrar el nacimiento de una persona, que suelen incluir información identificativa como el nombre de la persona, el sexo o género asignado, la fecha y el lugar de nacimiento y el parentesco.
Legal regulations and laws addressing changes to LGBTQ people’s legal names or gender markers, as well as LGBTQ people’s family relationships, including cohabitation, marriage, adoption, parent-child relationships, divorce, and child custody.
Regulaciones legales y leyes que abordan cambios en los nombres legales o marcadores de género de las personas LGBTQ, así como en las relaciones familiares de las personas LGBTQ, incluida la cohabitación, el matrimonio, la adopción, las relaciones entre padres e hijos, el divorcio y la custodia de los hijos.
The status or standing of an individual or thing within a certain legal jurisdiction, including the individual's or thing's legal rights and privileges; typically used in reference to citizenship or marriage.
El estatus o la posición de una persona o cosa dentro de una determinada jurisdicción legal, incluidos los derechos y privilegios legales de la persona o cosa; normalmente se utiliza en referencia a la ciudadanía o al matrimonio.
Legal documents issued by a government or institution to individuals that include identifying information and, typically, grant certain legal or governmental rights and responsibilities (e.g., driver's license, birth certificate, passport).
Documentos legales expedidos por un gobierno o una institución a personas que incluyen información identificativa y, normalmente, conceden ciertos derechos y responsabilidades legales o gubernamentales (por ejemplo, permiso de conducir, certificado de nacimiento, pasaporte).
Markers used to designate an individual's gender on official documentation, including passports, birth certificates, driver’s licenses, etc. Different jurisdictions vary significantly in the number and types of gender markers they allow on official documentation.
Marcadores utilizados para designar el género de una persona en la documentación oficial, incluidos pasaportes, certificados de nacimiento, licencias de conducir, etc. Diferentes jurisdicciones varían significativamente en la cantidad y los tipos de marcadores de género que permiten en la documentación oficial.
The process by which an individual adopts a new name on legal or government-issued documents.
El proceso mediante el cual una persona adopta un nombre nuevo en documentos legales o emitidos por el gobierno.
Proclamations by a judge or panel of judges requiring or authorizing specific actions (e.g., court orders approving or denying requests for name or gender marker changes).
Proclamaciones de un juez o de un panel de jueces que requieren o autorizan acciones específicas (por ejemplo, órdenes judiciales que aprueban o deniegan solicitudes de cambios de nombre o marcador de género).
Official documents from medical practitioners (e.g., doctors, nurses, therapists) diagnosing a patient's gender dysphoria and, typically, recommending gender-affirming healthcare; sometimes required for an individual's gender-affirming healthcare to be covered under insurance or for an individual to legally change their name or gender marker.
Documentos oficiales de profesionales médicos (por ejemplo, doctores, enfermeras, terapeutas) que diagnostican la disforia de género de un paciente y, por lo general, recomiendan atención médica de afirmación de género; a veces es requerido para que el seguro cubra la atención médica de afirmación de género de una persona o para que una persona cambie legalmente su nombre o marcador de género.
Official documents issued by governments that ascribe unique numeral identifiers to citizens to track their income and determine retirement benefits.
Documentos oficiales emitidos por gobiernos que atribuyen identificadores numéricos únicos a los ciudadanos para realizar un seguimiento de sus ingresos y determinar los beneficios de jubilación.
Individuals whose gender identity matches the gender or sex they were assigned at birth.
Personas cuya identidad de género coincide con el género o sexo que les fue asignado al nacer.
A psychological diagnosis (replacing the outdated and offensive "gender identity disorder") used to describe the sense of unease or dissatisfaction an individual feels as a result of incongruence between their gender identity and their assigned gender, gender expression, and/or the way their gender is perceived by others. This term is also used colloquially by individuals to describe the discomfort and distress they experience as a result of this incongruence. Though gender dysphoria is often associated with trans people, people of any identity may experience gender dysphoria when they do not feel "right" in their body or the way their gender is being expressed.
Un diagnóstico psicológico (que reemplaza al término anticuado y ofensivo de "trastorno de identidad de género") utilizado para describir la sensación de malestar o insatisfacción que siente una persona como resultado de la incongruencia entre su identidad de género y su género asignado, su expresión de género y/o la forma en que su género es percibido por otras personas. Este término también se utiliza coloquialmente por personas para describir el malestar y la angustia que experimentan como resultado de esta incongruencia. Aunque la disforia de género a menudo se asocia con las personas trans, las personas de cualquier identidad pueden experimentar disforia de género cuando no se sienten "bien" con su cuerpo o con la forma en que se expresan su género.
The powerful feeling of joy and comfort an individual experiences when their assigned gender, gender expression, and/or the way their gender is perceived by themselves and others aligns with their gender identity. Though gender euphoria is often associated with trans people, people of any identity may experience gender euphoria when they feel that their gender has been seen and affirmed, or when they feel "right" in their body and the way their gender is being expressed.
El poderoso sentimiento de alegría y consuelo que una persona experimenta cuando su género asignado, su expresión de género y/o la forma en que la propia persona y las demás personas perciben su género se alinea con su identidad de género. Aunque la euforia de género a menudo se asocia con las personas trans, las personas de cualquier identidad pueden experimentar euforia de género cuando sienten que su género ha sido visto y afirmado, o cuando se sienten "bien" con su cuerpo y la forma en que se expresa su género.
In an adoption context, biological or genetic parents who are LGBTQ+ people.
Padres y/o madres biológicos o genéticos de un niño o niños dados en adopción.
Institutions providing education, support, and information about bisexuality and bisexual communities to bisexual people.
Término utilizado para describir la identidad sexual de personas que se sienten atraídas romántica y/o sexualmente por personas de más de un género y que prefieren el término bisexual a alternativas como pansexual, polisexual, etc.
Umbrella term for activism focused on the rights of bisexual people and issues faced by bisexual communities.
Legal, social, or ethical principles of freedom or entitlement held by bisexual people.
Contenido auditivo emitido por radio (analógica o digital) sobre la bisexualidad y asuntos bisexuales.
Black people who are bisexual. Use only for individuals who self-identity as Black. Follow the individual’s preference for African American or Black whenever possible.
Personas negras que son bisexuales. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como negras. Siga la preferencia de la persona sobre el uso de "afroamericanos" o "negros" siempre que sea posible.
Bookshops that sell materials intended for use by bisexual people or addressing topics related to bisexuality.
Librerías que venden materiales destinados a personas bisexuales o que abordan temas relacionados con la bisexualidad.
Bookshops that sell materials intended for use by LGBTQ+ people or addressing LGBTQ+ topics.
Librerías que venden materiales destinados a personas LGBTQ+ o que abordan temas LGBTQ+.
Boys (typically children younger than 18) who are bisexual.
Niños (normalmente menores de 18 años) que son bisexuales.
Bisexual people who have not yet reached the age of adolescence.
Niños menores de 18 años que se autoidentifican como bisexuales.
Bisexual people between the ages of childhood and adulthood.
Personas bisexuales entre las edades de la infancia y la edad adulta.
Children or youth, typically younger than 18 years old, who identify as boys.
Niñez o juventud, normalmente menores de 18 años, que se autoidentifican como niños.
Characters in creative works who are bisexual.
Personajes en obras creativas que son bisexuales.
Characters in creative works who are LGBTQ+.
Personajes de obras creativas que son LGBTQ+.
Works of fiction written to be performed; use in reference to dramatic works focusing on bisexual characters or themes.
Mujeres que desempeñan un papel dominante en las actividades del BDSM; utilícese para dominatrices que se autoidentifiquen como bisexuales.
Written works describing imagined events or people; use in reference to fictional works focusing on bisexual characters or themes.
Television shows featuring bisexual characters or themes.
Programas de televisión con personajes o temas bisexuales.
Written works describing imagined events or people; use in reference to fictional works focusing on asexual characters or themes.
Obras de ficción escritas donde figuran personajes asexuales o se abordan temas asexuales.
Written works describing imagined events or people; use in reference to fictional works focusing on greyromantic characters or themes.
Obras escritas que describen eventos o personas imaginadas; utilícese en referencia a obras de ficción que se centran en personajes o temas grisrománticos.
LGBTQ+ people who have not yet reached the age of adolescence.
Personas menores de 18 años que se autoidentifican como LGBTQ+.
Girls (typically children younger than 18) who are bisexual.
Películas creadas por directores bisexuales, que representan a personas bisexuales o a personas consideradas importantes dentro de la cultura bisexual.
Term used to describe the sexual identity of individuals who are romantically and/or sexually attracted to people of more than one gender and who prefer the term bisexual over alternatives such as pansexual, polysexual, etc.
Obras de ficción escritas con la intención de asustar, atemorizar o provocar disgusto; utilícese en referencia a la ficción de horror centrada en personajes o temas bisexuales.
LGBTQ+ people who are Christian. Use a more specific term if possible.
Personas LGBTQ+ que son cristianas. Utilice un término más específico de ser posible.
Bisexual people who are ordained for religious duties, particularly in the Christian Church.
Personas bisexuales que son ordenadas para deberes religiosos, particularmente en la Iglesia cristiana.
LGBTQ+ people who are ordained for religious duties, particularly in the Christian Church.
Personas LGBTQ+ que son ordenadas para deberes religiosos, particularmente en la Iglesia cristiana.
Gay men who are ordained for religious duties, particularly in the Christian Church.
Hombres gay ordenados para deberes religiosos, particularmente en la Iglesia cristiana.
Lesbians who are ordained for religious duties, particularly in the Christian Church.
Lesbianas que son ordenadas para deberes religiosos, particularmente en la Iglesia cristiana.
Queer people who are ordained for religious duties, particularly in the Christian Church.
Personas queer que son ordenadas para deberes religiosos, particularmente en la Iglesia cristiana.
Transgender people who are ordained for religious duties, particularly in the Christian Church.
Personas transgénero que están ordenadas para deberes religiosos, particularmente en la Iglesia cristiana.
Groups of people who share the experience of being bisexual.
Grupos de personas que comparten la experiencia de ser bisexual.
Acronym used to describe lesbians, gay men, bisexual people, and transgender people as a group.
Acrónimo utilizado para describir a lesbianas, hombres gay, personas bisexuales y personas transgénero como grupo.
Acronym used to describe lesbians, gay people, and bisexuals as a group. This acronym has often been used to exclude transgender people.
Acrónimo utilizado para describir a lesbianas, hombres gay y personas bisexuales como grupo. Este acrónimo se ha utilizado a menudo para excluir a las personas transgénero.
Acronym used to describe lesbians, gay men, bisexual people, transgender people, and intersex people as a group.
Acrónimo utilizado para describir a lesbianas, hombres gay, personas bisexuales, personas transgénero e intersexuales como grupo.
Acronym used to describe lesbians, gay men, bisexual people, transgender people, and queer people as a group.
Acrónimo utilizado para describir a lesbianas, hombres gay, personas bisexuales, personas transgénero y personas queer como grupo.
Abbreviation used to describe Two-Spirit people, lesbians, gay men, bisexual people, transgender people, queer people, and other gender and sexual minorities as a group; commonly used in Canada to emphasize the particularities of Indigenous people's experiences.
Abreviatura utilizada para describir a las personas dos espíritus, lesbiana, gay, bisexuales, transgénero, queer y otras minorías sexuales y de género como grupo; comúnmente utilizada en Canadá para situar y centrar las experiencias particulares de las personas indígenas.
Spaces in which people from bisexual communities meet for social, education, recreational, or organizing activities.
Espacios en los que personas de comunidades bisexuales se reúnen para actividades sociales, educativas, recreativas u organizativas.
Spaces in which people from LGBTQ+ communities meet for social, education, recreational, or organizing activities.
Espacios en los que personas de comunidades LGBTQ+ se reúnen para realizar actividades sociales, educativas, recreativas u organizativas.
Partnerships in which both people are bisexual.
Relaciones en las que ambas personas son bisexuales.
Partnerships in which both people are LGBTQ+.
Relaciones en las que ambas personas son LGBTQ+.
Ongoing connections (romantic, sexual, or platonic) between two or more bisexual people.
Empresas y organizaciones que publican materiales para comunidades bisexuales o que abordan asuntos bisexuales.
Hijas que se autoidentifican como bisexuales.
Hijas que se autoidentifican como LGBTQ+.
Women who take a dominant role in BDSM activities; use for dominatrices who identify as bisexual.
Personas bisexuales que forman parte de la escena BDSM y asumen el rol dominante en las relaciones sexuales con una dinámica dominante/sumisa.
Women who take a dominant role in BDSM activities; use for dominatrices who identify as lesbians.
Mujeres que desempeñan un papel dominante en las actividades de BDSM; utilícese para dominatrices que se autoidentifiquen como lesbianas.
Women who take a dominant role in BDSM activities; use for dominatrices who identify as queer.
Mujeres que desempeñan un papel dominante en las actividades de BDSM; utilícese para dominatrices que se autoidentifican como queer.
Women who take a dominant role in BDSM activities; use for dominatrices who identify as transgender.
Mujeres que desempeñan un papel dominante en las actividades de BDSM; utilícese para dominatrices que se autoidentifican como transgénero.
People whose relationship practices differ from those of the dominant culture.
Personas cuyas prácticas relacionales difieren de las de la cultura dominante.
Works of fiction written to be performed; use in reference to dramatic works focusing on LGBTQ+ characters or themes.
Obras de ficción escritas para ser puestas en escena; utilícese en referencia a obras dramáticas que se centran en personajes o temas LGBTQ+.
Written literary works about bisexuality, bisexual characters, or bisexual themes.
El estudio, la evaluación y la interpretación de obras literarias centradas en personajes o temas bisexuales; también puede incluir la interpretación de la literatura a través del lente y los marcos teóricos de la bisexualidad.
Works in the performance arts that focus on bisexual characters, communities, or issues.
Trabajos en las artes escénicas que se centran en personajes, comunidades o problemas bisexuales.
Creadores de obras escritas conocidos por ser bisexuales.
Families, whether biological, adoptive, or chosen, in which one or more individuals identify as bisexual.
Obras literarias que tengan elementos eróticos o sexuales; utilícese en referencia a la literatura erótica que se centra en personajes o temas bisexuales.
Óperas creadas por directores bisexuales, que representan a personas bisexuales o a personas consideradas importantes dentro de la cultura bisexual.
Children who have one or more bisexual parent.
Hijos o hijas que tienen uno o más madres o padres bisexuales.
Works of fiction featuring LGBTQ+ characters or themes.
Obras de ficción con personajes o temas LGBTQ+.
Written works of fiction featuring intersex characters or addressing intersex themes.
Obras escritas de ficción que presentan personajes intersex o abordan temas intersex.
Written works describing imagined events or people; use in reference to fictional works focusing on aromantic characters or themes.
Obras escritas que describen eventos o personas imaginadas; utilícese en referencia a obras de ficción que se centran en personajes o temas arrománticos.
The participation and inclusion of bisexual people in fan communities.
Personas bisexuales que son las parejas románticas, sexuales o de juego de otra persona o personas.
Children or youth, typically younger than 18 years old, who identify as girls.
Infancias o jóvenes, generalmente menores de 18 años, que se autoidentifican como niñas.
Jewish religion and culture as practiced by LGBTQ+ people
Latin American people who are bisexual; only use to describe individuals who self-identify as Latino, Latina, or Latinx. Do not conflate with Chicano/a/x or Hispanic.
Personas latinoamericanas que son bisexuales; utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifican como latinos, latinas o latinxs. No debe confundirse con chicano/a/x o hispano/a/x.
Libraries that hold materials primarily pertaining to bisexual people or intended for use by bisexual people.
Instituciones que brindan educación, apoyo e información sobre la bisexualidad y comunidades bisexuales a personas bisexuales.
Written literary works featuring LGBTQ+ characters and themes.
Obras literarias escritas con personajes y temas LGBTQ+.
Literary work, typically written in verse, that focuses on bisexual characters, themes, or identity.
Personas bisexuales que no son blancas y que se autoidentifican como personas de color.
Written works describing imagined events or people; use in reference to fictional works focusing on megasexual characters or themes.
Obras escritas que describen eventos o personas imaginadas; utilícese en referencia a obras de ficción que se centran en personajes o temas megasexuales.
The depiction of bisexual people in literature.
Marriages between individuals who do not share the same sexual orientation (e.g., bisexual-heterosexual marriage, allosexual-asexual marriage).
Matrimonios entre personas que no comparten la misma orientación sexual (por ejemplo, matrimonio bisexual-heterosexual, matrimonio alosexual-asexual).
Legal union between two or more people in a personal relationship that may or may not grant certain economic, legal, and social rights.
Unión jurídica entre dos o más personas en una relación personal que puede o no otorgar ciertos derechos económicos, legales y sociales.
Structure or composition of an individual's household or living environment, including the number of household members and their relationships to each other.
Estructura o composición del hogar o entorno de vida de una persona, incluido el número de miembros del hogar y sus relaciones entre sí.
Bisexual people who are part of the BDSM scene and assume the dominant role in sexual relationships with a dominant/submissive dynamic.
Obras literarias escritas sobre la bisexualidad, personajes bisexuales o temas bisexuales.
Personas bisexuales (típicamente hombres) que forman parte de la escena BDSM y asumen el rol de amo en las relaciones sexuales con una dinámica amo/esclavo.
Adults who self-identify as men and understand their gender in terms of Western conceptions of manliness, maleness, and/or masculinity. The term has typically been defined as adult male humans, though not all men identify with the term "male" depending on the context in which it is used.
Adultos que se identifican como hombres y que entienden su género en términos de las concepciones occidentales de ser hombre, lo masculino y/o la masculinidad. El término normalmente se ha definido como humanos masculinos adultos, aunque no todos los hombres se identifican con el término "masculino" según el contexto en el que se utiliza.
Bisexual women who are part of the BDSM scene and assume the mistress role in sexual relationships with a mistress/submissive dynamic.
Hombres que se autoidentifican como bisexuales.
Lesbians who are part of the BDSM scene and assume the mistress role in sexual relationships with a mistress/submissive dynamic.
Lesbianas que forman parte de la escena BDSM y asumen el rol de ama en las relaciones sexuales con una dinámica ama/esclava.
Queer women who are part of the BDSM scene and assume the mistress role in sexual relationships with a mistress/submissive dynamic.
Mujeres queer que forman parte de la escena BDSM y asumen el rol de ama en las relaciones sexuales con una dinámica ama/esclava.
Transgender women who are part of the BDSM scene and assume the mistress role in sexual relationships with a mistress/submissive dynamic.
Mujeres transgénero que forman parte de la escena BDSM y asumen el rol de amas en relaciones sexuales con una dinámica ama/esclava.
Newspapers, magazines, or other publishing outlets aimed at bisexual audiences and/or operated by bisexual people.
Personas bisexuales que son candidatas a cargos públicos, que ejercen cargos públicos o que han desempeñado cargos políticos. Los políticos pueden ser elegidos mediante elección pública o designados de otro modo.
Marches, rallies, and other large, public gatherings organized to protest discrimination against bisexual people and advocate for bisexual visibility, rights, and issues.
Organized efforts by groups of people to achieve certain political, social, economic, or cultural goals. Social movements are often intended to carry out, resist, or undo social changes.
Esfuerzos organizados por grupos de personas para lograr ciertos objetivos políticos, sociales, económicos o culturales. Los movimientos sociales a menudo tienen como objetivo llevar a cabo, resistir o deshacer cambios sociales.
Institutions dedicated to the storage, exhibition, conservation, and preservation of materials relating to bisexuality, bisexual people, or bisexual history.
Término general para el activismo centrado en los derechos de las personas bisexuales y los problemas que enfrentan las comunidades bisexuales.
Institutions dedicated to the storage, exhibition, conservation, and preservation of materials relating to LGBTQ+ people, LGBTQ+ communities, and LGBTQ+ history.
Instituciones dedicadas al almacenamiento, la exhibición, la conservación y la preservación de materiales relacionados con las personas LGBTQ+, las comunidades LGBTQ+ y la historia LGBTQ+.
Instituciones dedicadas al almacenamiento, la exposición, la conservación y la preservación de materiales relacionados con las personas bisexuales y la historia bisexual.
People who are part of the Native peoples of the continental United States and Canada (excluding Inuit people) and self-identity as bisexual. Use more specific terms when available.
Personas bisexuales que son nativoamericanas o parte de los pueblos indígenas de Norteamérica; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como nativoamericanas y bisexuales.
Ficción bisexual de misterio y detectives
Serialized print or digital periodicals created by or for bisexual people, often with the purpose of sharing news and information related to bisexual communities and bisexual issues.
Obras literarias escritas sobre la investigación de crímenes o el trabajo de detectives; utilícese en referencia a la ficción de misterio y de detectives centrada en personajes y temas bisexuales.
Print or digital periodicals created by or for LGBTQ+ people, often with the purpose of sharing community news and information about related issues.
Publicaciones periódicas impresas o digitales creadas por o para personas LGBTQ+, a menudo con el propósito de compartir noticias e información de la comunidad sobre temas relacionados.
Serialized print or digital publications about bisexuality or bisexual issues (and typically produced by bisexual people or organizations) that contain news, articles, columns, correspondence, and advertisements.
Personas bisexuales cuyos cerebros procesan, aprenden y/o se comportan de manera diferente a lo que la sociedad considera típico. Algunas de estas diferencias neurológicas pueden presentarse como problemas de aprendizaje, trastornos médicos y otras condiciones.
Serialized print or digital publications about LGBTQ+ people and LGBTQ+ issues (typically produced by LGBTQ+ people or LGBTQ+ organizations) that contain news, articles, columns, correspondence, and advertisements.
Publicaciones impresas o digitales serializadas sobre personas LGBTQ+ y temas LGBTQ+ (normalmente producidas por personas LGBTQ+ u organizaciones LGBTQ+) que contienen noticias, artículos, columnas, correspondencia y anuncios.
Bisexual people who are members of polytheistic religions or other religions outside of the dominant culture that typically incorporate nature worship and/or the sacred feminine, such as Wicca, Druidry, Heathenry, etc. Use to describe bisexual people who self-identify as Pagan.
Publicaciones impresas o digitales serializadas sobre la bisexualidad o temas bisexuales (y generalmente producidas por personas u organizaciones bisexuales) que contienen noticias, artículos, columnas, correspondencia y anuncios.
LGBTQ+ people who are members of polytheistic religions or other religions outside of the dominant culture that typically incorporate nature worship and/or the sacred feminine, such as Wicca, Druidry, Heathenry, etc. Use to describe LGBTQ+ people who self-identify as Pagan.
Personas LGBTQ+ que son miembros de religiones politeístas u otras religiones fuera de la cultura dominante que típicamente incorporan el culto a la naturaleza y/o lo sagrado femenino, como la Wicca, el druidismo, el paganismo, etc. Utilícese para describir a las personas LGBTQ+ que se autoidentifiquen como paganas.
Bisexual practitioners of Wicca or other Pagan religions who self-identify as witches.
Practicantes bisexuales de Wicca u otras religiones paganas que se autoidentifican como brujas.
Personas LGBTQ+ que son padres y/o madres.
Bisexual individuals who self-identity as women and understand their gender in terms of Western conceptions of womanness, femaleness, and/or femininity.
Personas bisexuales que seautoidentificancomo mujeres y que entienden su género en términos de las concepciones occidentales del ser mujer, la feminidad, y/o la femineidad.
Bisexual people who do not identify as such to others.
Personas bisexuales que no se autoidentifican como tales ante los demás.
Bisexual people who are advanced in age, typically over 60 years of age.
Personas bisexuales de edad avanzada, normalmente mayores de 60 años.
Bisexual people who are attending college.
Personas bisexuales que asisten a la universidad.
People who act as parents to one or more bisexual person. For parents who are themselves bisexual, use the term "Bisexual parents."
Personas que actúan como padres de una o más personas bisexuales. Para padres que son bisexuales, utilice el término "madres y padres bisexuales".
Sexual identity that is defined as attraction to more than one gender; follow the individual's preference for bisexuality, pansexuality, or polysexuality whenever possible.
Identidad sexual que se define como atracción hacia más de un género; siga la preferencia de la persona sobre el uso de bisexualidad, pansexualidad o polisexualidad siempre que sea posible
Systematic mistreatment of bisexual people on the basis of their sexual identity.
Maltrato sistemático a personas bisexuales por su identidad sexual.
A sexual orientation generally characterized by the occurrence of sexual attraction or the desire for partnered sexual experiences.
Una orientación sexual generalmente caracterizada por la atracción sexual o el deseo de tener experiencias sexuales en pareja.
Bisexual individuals serving in state and national armed forces.
Personas que se sienten atraídas romántica y/o sexualmente por más de un género y que se autoidentifican como bisexuales; no se debe utilizar para describir a personas pansexuales o polisexuales a menos que también utilicen el término bisexual.
LGBTQ+ people serving in state and national armed forces.
Personas LGBTQ+ que sirven en las fuerzas armadas estatales y nacionales.
Personas bisexuales en las fuerzas armadas
Primarily used in the United States, this term refers to bisexual people who are not white and who identify as people of color.
Personas bisexuales que sirven en las fuerzas armadas estatales y nacionales.
Individuals who have one or more LGBTQ+ child.
Personas que actúan como padres de una o más personas LGBTQ+. Para padres que son LGBTQ+, utilice el término "madres y padres LGBTQ+"
Poetry about LGBTQ+ people or relating to LGBTQ+ issues.
Poesía sobre personas LGBTQ+ o relacionada con temas LGBTQ+.
Erotic art, created by bisexual artists, depicting bisexual people, or that are regarded as important within bisexual culture.
El acto de emplear a personas bisexuales.
Erotic films or movies, created by bisexual directors, depicting bisexual people, or that are regarded as important within bisexual culture.
Arte erótico, creado por artistas bisexuales, que representa a personas bisexuales o a personas consideradas importantes dentro de la cultura bisexual.
Print or digital publications about LGBTQ+ people and LGBTQ+ issues (typically produced by LGBTQ+ people or LGBTQ+ organizations) that contain articles, photographs, and illustrations, and advertisements.
Publicaciones impresas o digitales sobre personas LGBTQ+ y temas LGBTQ+ (normalmente producidas por personas LGBTQ+ u organizaciones LGBTQ+) que contienen artículos, fotografías, ilustraciones y anuncios.
Bisexual people who receive money or goods in exchange for sexual services, performances, or companionship. Use to describe bisexual people working across the broad spectrum of sex work.
Películas eróticas o sexualmente explícitas protagonizadas por personas bisexuales.
LGBTQ+ people who receive money or goods in exchange for sexual services, performances, or companionship. Use to describe LGBTQ+ people working across the broad spectrum of sex work.
Personas LGBTQ+ que reciben dinero o bienes a cambio de servicios o actuaciones sexuales. Utilícese para describir a las personas LGBTQ+ que trabajan en el amplio espectro del trabajo sexual.
People who receive money or goods in exchange for sexual services, performances, or companionship. Use to describe people working across the broad spectrum of sex work, and use more specific terms if possible
Bisexual people who are members of the Protestant church.
Periódicos, revistas u otros medios editoriales dirigidos a audiencias bisexuales y/o operados por personas bisexuales.
Companies and organizations that publish materials for bisexual communities or addressing bisexual issues.
Personas bisexuales que reciben dinero o bienes a cambio de servicios o actuaciones sexuales. Se utiliza para describir a las personas bisexuales que trabajan en el amplio espectro del trabajo sexual.
Publishers that publish materials for LGBTQ+ communities or materials addressing LGBTQ+ issues.
Empresas y organizaciones que publican materiales para comunidades LGBTQ+ o que abordan asuntos LGBTQ+.
Auditory content broadcast on the radio (analog or digital) about bisexuality and bisexual issues.
Personas bisexuales que son miembros de la Iglesia protestante.
Auditory content broadcast on the radio (analog or digital) about LGBTQ+ people and/or LGBTQ+ issues.
Contenido auditivo emitido en radio (analógica o digital) sobre personas LGBTQ+ y/o asuntos LGBTQ+.
Ongoing connections (romantic, sexual, or platonic) between two or more gay men.
Conexiones continuas (románticas, sexuales o platónicas) entre dos o más hombres gay.
Ongoing connections (romantic, sexual, or platonic) between two or more lesbians.
Conexiones continuas (románticas, sexuales o platónicas) entre dos o más lesbianas.
Ongoing connections (romantic, sexual, or platonic) between two or more queer people.
Conexiones continuas (románticas, sexuales o platónicas) entre dos o más personas queer.
Ongoing connections (romantic, sexual, or platonic) between two or more transgender people.
Conexiones continuas (románticas, sexuales o platónicas) entre dos o más personas transgénero.
Legal rights of LGBTQ+ people to political and social freedom and equality.
Derechos legales de las personas LGBTQ+ a la libertad y la igualdad política y social.
Moral, social, and legal standards or principles for human behavior, commonly understood as fundamental to all human beings and subject to legal protection.
Normas o principios morales, sociales y legales para el comportamiento humano, comúnmente entendidos como fundamentales para todo ser humano y sujetos a protección legal.
Bisexual people who are members of the Roman Catholic Church.
Conexiones continuas (románticas, sexuales o platónicas) entre dos o más personas bisexuales.
LGBTQ+ people who are members of the Roman Catholic Church.
Personas LGBTQ+ que son miembros de la Iglesia católica romana.
Colloquial or informal language related to bisexuality or used by bisexual people.
Obras literarias escritas sobre conceptos imaginativos o futuristas que incorporen la ciencia, la tecnología, el espacio, los viajes en el tiempo y otros elementos especulativos; utilícese en referencia a la ciencia ficción centrada en personajes o temas bisexuales.
Colloquial or informal language related to LGBTQ+ people or used by LGBTQ+ people.
Lenguaje coloquial o informal relacionado con personas LGBTQ+ o utilizado por personas LGBTQ+.
Obras literarias escritas que son breves y detallan un incidente o concepto autónomo; utilícese en referencia a historias cortas que se centren en personajes o temas bisexuales.
Academic field of research and study about bisexuality, bisexual individuals, and bisexual communities.
Lenguaje coloquial o informal relacionado con la bisexualidad o utilizado por personas bisexuales.
Interdisciplinary academic field devoted to the study and analysis of gender in a given culture, as well as representations of gender in media and popular culture.
Campo académico interdisciplinario dedicado al estudio y el análisis del género en una cultura determinada, así como de las representaciones de género en los medios y la cultura popular.
Academic field of research and study about gay men, gay identity, and gay communities.
Campo académico de investigación y estudio sobre los hombres gay, la identidad gay y las comunidades gay.
Academic field of research and study about lesbian identity and lesbian communities.
Campo académico de investigación y estudio sobre la identidad lésbica y comunidades lésbicas.
Academic field of research and study about queer people, queer identity, and queer communities.
Campo académico de investigación y estudio sobre personas queer, la identidad queer y comunidades queer.
Academic field of research and study about transgender people, transgender identity, and transgender communities.
Campo académico de investigación y estudio sobre personas transgénero, la identidad transgénero y comunidades transgénero.
Bisexual people who have experienced and survived hate crimes; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Campo académico de investigación y estudio sobre la bisexualidad, personas bisexuales y comunidades bisexuales.
Bisexual people who have experienced hate crimes and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas bisexuales que han sufrido crímenes de odio y pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Sobrevivientes LGBTQ+ de crímenes de odio
Sobrevientes de crimines de odio (LGBTQ)
LGBTQ+ people who have experienced and survived hate crimes; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas LGBTQ+ que han sufrido y sobrevivido crímenes de odio; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Bisexual people who have experienced and survived rape; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas bisexuales que han sufrido y sobrevivido al acoso por su identidad sexual; siga la preferencia del individuo sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Bisexual people who have experienced rape and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas bisexuales que han sufrido una violación y pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
LGBTQ+ people who have experienced and survived rape; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas LGBTQ+ que han sufrido y sobrevivido la violación; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Sobrevivientes bisexuales de crímenes de odio
Bisexual people who have experienced and survived sexual abuse; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas bisexuales que han sufrido y sobrevivido crímenes de odio; siga la preferencia del individuo sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Bisexual people who have experienced sexual abuse and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas bisexuales que han sufrido abuso sexual y pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia del individuo sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
LGBTQ+ people who have experienced and survived sexual abuse; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas LGBTQ+ que han sufrido y sobrevivido abusos sexuales; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Bisexual people who have experienced and survived war; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas bisexuales que han sufrido y sobrevivido una violación; siga la preferencia del individuo sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Bisexual people who have experienced war and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas bisexuales que han sufrido la guerra y que pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia del individuo sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
LGBTQ+ people who have experienced and survived war; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas LGBTQ+ que han sufrido y sobrevivido la guerra; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Written literary works for an audience of readers from 12-18 years of age, also known as young adult literature or YA; use in reference to youth literature focusing on bisexual characters or themes.
Obras literarias escritas para una audiencia de lectores de 12 a 18 años de edad, también conocida como literatura para adultos jóvenes o YA; utilícese en referencia a la literatura juvenil que se centra en personajes o temas bisexuales.
Television shows featuring LGBTQ+ characters or themes.
Programas de televisión con personajes o temas LGBTQ+.
Works in the performance arts that focus on LGBTQ+ characters, communities, or issues.
Trabajos en las artes escénicas que se centran en personajes, comunidades o cuestiones LGBTQ+.
LGBTQ+ people who have experienced war and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas LGBTQ+ que han sufrido la guerra y que pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Bisexual people's legal rights to be informed, present, and heard within the criminal justice system after having been harmed or injured as the result of of a crime, accident, or other event.
Los derechos legales de las personas bisexuales a estar informadas, estar presentes y ser escuchadas dentro del sistema de justicia penal después de haber sido perjudicadas o lesionadas como resultado de un delito, una accidente u otro evento.
LGBTQ+ people’s legal rights to be informed, present, and heard within the criminal justice system after having been harmed or injured as the result of a crime, accident, or other event.
Los derechos legales de las personas LGBTQ+ a estar informadas, estar presentes y ser escuchadas dentro del sistema de justicia penal después de haber sido perjudicadas o lesionadas como resultado de un delito, accidente u otro evento.
Surinamese-Creole women who have sexual relations with other women but also have had or do have relationships with men.
Mujeres surinamesas-criollas que tienen relaciones sexuales con otras mujeres pero que también han tenido o tienen relaciones con hombres.
Women who engage in sexual activity with other women.
Mujeres que mantienen actividad sexual con otras mujeres.
Written literary works for an audience of readers from 12-18 years of age, also known as young adult literature or YA; use in reference to youth literature focusing on LGBTQ+ characters or themes.
Obras literarias escritas para una audiencia de lectores de 12 a 18 años de edad, también conocidas como literatura para adultos jóvenes o YA (por sus siglas en inglés); utilícese en referencia a la literatura juvenil centrada en personajes o temas LGBTQ+.
Term used to describe the sexual identity of individuals who experience attraction to more than one gender; includes bisexuality and pansexuality.
Término utilizado para describir la identidad sexual de personas que sienten atracción por más de un género; incluye la bisexualidad y la pansexualidad.
A term used to describe the phenomena of heterosexual or hetero-presenting individuals expressing curiosity about exploring sexual relationships or experiences with other people of the same gender.
Sexual orientation with sexual and/or romantic attraction to individuals of the same sex.
Orientación sexual con atracción sexual y/o romántica hacia personas del mismo sexo.
Sexual orientation of women and femmes who are sexually and/or romantically attracted to other women and femmes. However, not all lesbians are women, and gender non-conforming people who belong to lesbian communities have often identified as lesbian.
Orientación sexual de mujeres y femmes que se sienten atraídas sexual y/o románticamente por otras mujeres y femmes. Sin embargo, no todas las lesbianas son mujeres, y las personas disidentes de género que pertenecen a comunidades lésbicas a menudo se han identificado como lesbianas.
Mentally and physically androgynous shamans in Bugis (Indonesia) culture.
Chamanes mental y físicamente andróginos en la cultura bugis (Indonesia).
Biting, or applying pressure with one's teeth, for the purposes of sexual arousal.
Morder o aplicar presión con los dientes con el fin de provocar excitación sexual.
Among the Zapotec in Teotitlán del Valle, Mexico, this term refers to people assigned male at birth who exhibit feminine characteristics.
Entre los zapotecas de Teotitlán del Valle, México, este término se refiere a personas asignadas al sexo masculino al nacer y que exhiben características femeninas.
Black men who are gay. Use only for individuals who self-identity as Black. Follow the individual’s preference for African American or Black whenever possible.
Hombres negros que son gay. Utilícese únicamente para personas que seautoidentificancomo negras. Siga la preferencia del individuo para el uso de afroamericanos o negros siempre que sea posible.
Black people who are lesbians. Use only for individuals who self-identity as Black. Follow the individual’s preference for African American or Black whenever possible.
Personas negras que son lesbianas. Utilícese únicamente para personas que seautoidentificancomo negras. Siga la preferencia del individuo para el uso de afroamericanos o negros siempre que sea posible.
Black people who are queer. Use only for individuals who self-identity as Black. Follow the individual’s preference for African American or Black whenever possible.
Personas negras que son queer. Utilícese únicamente para personas que seautoidentificancomo negras. Siga la preferencia del individuo para el uso de afroamericanos o negros siempre que sea posible.
Black people who are transgender. Use only for individuals who self-identity as Black. Follow the individual’s preference for African American or Black whenever possible.
Black queer people who recognize their queer identity as salient to their Blackness and vice versa; only use to describe individuals who identify as Blaqueer or BlaQ.
Personas negras queer que reconocen su identidad queer como imprescindible para su negritud y viceversa; utilícese para describir a personas que se autoidentifican como Blaqueer o BlaQ.
Black people who are asexual. Use only for individuals who self-identity as Black. Follow the individual’s preference for African American or Black whenever possible.
Personas negras que son asexuales. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como negras. Siga la preferencia de la persona sobre el uso de "afroamericanos" o "negros" siempre que sea posible.
Black people who are intersex. Use only for individuals who self-identity as Black. Follow the individual’s preference for African American or Black whenever possible.
Personas negras que son intersexuales. Utilícese únicamente para personas que seautoidentificancomo negras. Siga la preferencia del individuo para el uso de afroamericanos o negros siempre que sea posible.
Black people who are non-binary. Use only for individuals who self-identity as Black. Follow the individual’s preference for African American or Black whenever possible.
Acronym primarily used in the United States to describe Black, Indigenous, and people of color as a group, while also centering the specific experiences of Black and Indigenous people.
Acrónimo utilizado principalmente en los Estados Unidos para describir a personas negras, indígenas y de color como grupo, centrando, a la vez, en las experiencias específicas de las personas negras e indígenas.
Police harassment of Black LGBTQ+ people
Any of various forms of inappropriate conduct, illegal actions, or abuses of power undertaken by law enforcement agents or agents of the state against Black LGBTQ+ members of the public. This includes but is not limited to racial, ethnic, and other forms of profiling; unwarranted surveillance, searches, and seizure; selective enforcement; excessive use of force; sexual misconduct; intimidation and witness tampering; falsification of evidence; coerced confessions; false arrests and imprisonment; and bribing or lobbying.
Cualquiera de las diversas formas de conducta inapropiada, acciones ilegales o abusos de poder que violentan directa o indirectamente a las personas LGBTQ+ negras, incluidas, entre otras, confesiones forzadas, intimidación, arrestos y encarcelamientos falsos, falsificación de pruebas, perjurio policial, manipulación de testigos, brutalidad y corrupción policial, elaboración de caracterizaciones raciales, étnicos y de otro tipo, vigilancia injustificada, registros o incautación de propiedad, soborno o cabildeo para obtener poder o estatus excesivo o para evitar consecuencias, aplicación selectiva de la ley y conducta sexual inapropiada.
A primarily U.S. American and Canadian decentralized political and social movement advocating for non-violent civil disobedience in protest against incidents of police brutality and all racially motivated violence against Black people. The broader movement and its related organizations typically advocate against police violence towards Black people, as well as for various other policy changes considered to be related to Black liberation.
Un movimiento político y social descentralizado principalmente estadounidense y canadiense que aboga por la desobediencia civil no-violenta como protesta contra incidentes de brutalidad policial y toda violencia por motivos raciales contra las personas negras. El movimiento más amplio y sus respectivas organizaciones suelen abogar contra la violencia policial hacia las personas negras, así como a favor de otros cambios de políticas que se consideran relacionados con la liberación negra.
A part of the Black Lives Matter movement which specifically advocates for Black trans people (especially Black trans women) and fights for racial equity and Black liberation.
Una parte del movimiento Black Lives Matter (Las Vidas Negras Importan en inglés) que aboga específicamente por las personas trans negras (especialmente las mujeres trans negras) y lucha por la equidad racial y la liberación negra.
An accessory used to cover the eyes, traditionally a piece of cloth tied around one’s head to eliminate or limit vision.
Trozos de tela o material similar utilizados para cubrir los ojos de una persona y perjudicar su visión, a menudo para estimulación sexual.
Websites or webpages, typically run by individuals or small groups, that are written in an informal or conversational style.
Sitios web o páginas web, generalmente administradas por individuos o grupos pequeños, escritas en un estilo informal o conversacional.
Websites featuring informal, often personal writing and reflections created by LGBTQ+ people or about LGBTQ+ communities and issues.
Sitios web que presentan escritos y reflexiones informales, a menudo personales, creados por personas LGBTQ+ o sobre comunidades y cuestiones LGBTQ+.
Web-based and mobile technologies used to turn communication into interactive dialogues.
Tecnologías móviles y basadas en la web utilizadas para convertir la comunicación en diálogos interactivos.
Web-based and mobile technologies that facilitate interactive dialogue, as used by or designed for LGBTQ+ people.
Tecnologías móviles y basadas en la web que facilitan el diálogo interactivo, tal como las utilizan o están diseñadas para personas LGBTQ+.
A form of online blogging via short videos about an individual's life; use in reference to vlogs created by LGBTQ+ people or focusing on LGBTQ+ issues.
Una forma de blogueo en línea a través de videos cortos sobre la vida de una persona; utilícese en referencia a vlogs creados por personas LGBTQ+ o que se centren en asuntos LGBTQ+.
Sexual practices or fetishes centering around the "vampire lifestyle"; can be a subset of BDSM communities and include roleplay, the consumption of blood, etc.
Prácticas sexuales o fetiches centrados en el "estilo de vida vampírico"; puede ser un subconjunto de comunidades BDSM e incluir juegos de roles, consumo de sangre, etc.
A sexual act involving the use of the mouth and tongue to stimulate another person's external genitalia (typically the penis or clitoris).
Un acto sexual que implica el uso de la boca y la lengua para estimular los genitales externos de otra persona (normalmente el pene o el clítoris).
Sexual stimulation or sexual practices involving penises or phallic objects (e.g., dildos).
Estimulación sexual o prácticas sexuales que involucran penes u objetos fálicos (por ejemplo, consoladores).
69ing refers to an act of shared oral sex between two people simultaneously giving and receiving oral sex, said to look similar to the number 69.
69ing se refiere a un acto de sexo oral compartido entre dos personas, una encima de la otra, que dan y reciben sexo oral simultáneamente. Se dice que la posición se parece al número 69.
Sex toys designed to mimic parts of or the entirety of the body.
Juguetes sexuales diseñados para imitar partes o la totalidad del cuerpo.
Decoration or alteration of the human body for aesthetic or cultural purposes; includes body paint, tattooing, piercing, and scarification.
Decoración o alteración del cuerpo humano con fines estéticos o culturales; incluye la pintura corporal, los tatuajes, las perforaciones y las escarificaciones.
Small holes or openings made in parts of the body to insert jewelry or implants, whether for aesthetic purposes, spiritual or religious reasons, or sexual pleasure.
Pequeños agujeros o aperturas realizadas en partes del cuerpo para insertar joyas o implantes, ya sea con fines estéticos, espirituales o religiosos, o por placer sexual.
Body modifications in which permanent ink is inserted into the skin to form a design.
Modificaciones corporales en las que se inserta tinta permanente en la piel para formar un diseño.
Straps or bands of material worn around the neck. May be worn as a fashion statement, to signal "ownership" by a dominant partner within the context of a BDSM relationship, or during sex to restrict the wearer's movement and breath control.
Modification of the body, such as tattooing, piercing, branding, or cutting.
Modificación del cuerpo como tatuajes, perforaciones, marcas o cortes.
Slang for young masculine or transmasculine people. The term is commonly used in lesbian communities.
Jerga para jóvenes masculinos o transmasculinos. El término se utiliza comúnmente en comunidades lesbianas.
A masculine person of any gender, though this term is most commonly used in lesbian communities.
Una persona masculina de cualquier género, aunque este término se usa más comúnmente en comunidades de lesbianas.
Form of masculinity enacted by people with a female or feminine gender identity, often by performing masculine roles, characteristics, and styles of dress.
Forma de masculinidad representada por personas con una identidad de género femenina, a menudo, por medio de la actuación de roles, características y estilos de vestir masculinos.
Colloquial or informal language related to lesbians or used by lesbians.
Lenguaje coloquial o informal relacionado con lesbianas o utilizado por lesbianas.
Trans people assigned female at birth who identify partially or fully with a masculine gender.
Personas trans asignadas al sexo femenino al nacer que se autoidentifican parcial o totalmente con un género masculino.
Term used to describe individuals whose gender expression is more masculine than androgynous. Generally used as a self-descriptor within LGBTQ+ communities.
Término utilizado para describir a personas cuya expresión de género es más masculina que andrógina. Generalmente se utiliza como término para la autodescripción dentro de las comunidades LGBTQ+.
Bookshops that sell materials intended for use by gay men or addressing topics related to gay men.
Librerías que venden materiales destinados a hombres gay o que abordan temas relacionados con hombres gay.
Bookshops that sell materials intended for use by lesbians or addressing topics related to lesbian communities.
Librerías que venden materiales destinados a ser usado por lesbianas o que abordan temas relacionados con las comunidades lésbicas.
Bookshops that sell materials intended for use by queer people or addressing topics related to queerness.
Librerías que venden materiales destinados a personas queer o que abordan temas relacionados con lo queer.
Bookshops that sell materials intended for use by transgender people or addressing topics related to transgender experiences.
Librerías que venden materiales destinados a personas transgénero o que abordan temas relacionados con experiencias transgénero.
Bookshops that sell materials intended for use by women or addressing topics related to women.
Librerías que venden materiales destinados para el uso de mujeres o que abordan temas relacionados con las mujeres.
Bookshops that sell materials intended for use by asexual people or addressing topics related to asexual experiences.
Librerías que venden materiales dirigidos a personas asexuales o que abordan temas relacionados con experiencias asexuales.
Bookshops that sell materials intended for use by intersex people or addressing topics related to intersex experiences.
Librerías que venden materiales destinados al uso de personas intersex o que abordan temas relacionados con experiencias intersex.
Written works featuring LGBTQ+ characters or themes, or works intended to be read by LGBTQ+ people.
Obras escritas que presenten a personajes o temas LGBTQ+, u obras destinadas a ser leídas por personas LGBTQ+.
Bookshops that sell materials intended for use by Two-Spirit people or addressing topics related to Two-Spirit experiences.
Librerías que venden materiales destinados al uso de personas dos espíritus o que abordan temas relacionados con las comunidades dos espíritus.
Eroticization of boots through wearing and incorporating into sexual play.
Erotización de las botas mediante su uso e incorporación al juego sexual.
In the leather and kink communities, an individual who cleans and conditions someone’s leather boots, shoes or garments.
En las comunidades del cuero y kink, un individuo que limpia y acondiciona las botas, los zapatos o las prendas de cuero de alguien.
The cohabitation of two women (often in a romantic relationship) without the financial support of a man. Originated in New England (USA) in the late 19th century.
La convivencia de dos mujeres (a menudo en una relación romántica) sin el apoyo económico de un hombre. Se originó en Nueva Inglaterra (EE.UU.) a finales del siglo XIX.
Partnerships in which both people are lesbians.
Parejas en las que ambas personas son lesbianas.
The receptive partner during sex or kink activities.
Término de la jerga para personas que se asumen como pareja receptora en encuentros sexuales.
An erotic identity an individual assumes during sexual play with one or more people; this identity can either be restricted to the bedroom or extended into day-to-day life.
Una identidad erótica que asume una persona durante el juego sexual con una o más personas; esta identidad puede restringirse al ámbito del dormitorio o extenderse a la vida cotidiana.
Slang term for individuals who alternate between being the giving partner and the receiving partner in sexual encounters; typically used as an adjective (e.g., "They're vers.").
Término de la jerga para personas que alternan entre ser la pareja que da y la que recibe en encuentros sexuales; normalmente se utiliza como adjetivo (por ejemplo, "Ella es vers").
People who have not yet reached the age of adolescence.
Personas entre las edades del nacimiento y la pubertad.
Boys (typically children younger than 18) who are gay.
Niños (normalmente menores de 18 años) que son gay.
Boys (typically children or youth younger than 18) who are heterosexual.
Niños (normalmente menores de 18 años) que son heterosexuales.
Pejorative term applied to boys or men who are perceived to be effeminate or do not conform to traditional masculine roles.
Término peyorativo que se aplica a niños u hombres que son percibidos como afeminados o que no se ajustan a los roles masculinos tradicionales.
Boys (typically children or youth younger than 18) who are cisgender.
Niños (normalmente menores de 18 años) que son cisgénero.
Connections based on affection and trust between two or more boys.
Conexiones basadas en el afecto y la confianza entre dos o más niños.
Cultural conceptions of gender as two distinct and opposing categories, typically man and woman or masculine and feminine.
Concepciones culturales del género como dos categorías distintas y opuestas, típicamente hombre y mujer o masculino y femenino.
Connections based on affection and trust between two or more people.
Conexiones basadas en el afecto y la confianza entre dos o más personas.
A concept used to describe the social bonds that exist between members of the same sex or gender in a given culture.
Concepto utilizado para describir los vínculos sociales que existen entre miembros del mismo sexo o género en una cultura determinada.
Areas of the body that are sensitive to sexual stimulation.
Zonas del cuerpo sensibles a la estimulación sexual.
Features that appear during puberty that are not directly related to reproduction, like changes in the voice and the development of body hair.
Características que aparecen durante la pubertad que no están directamente relacionadas con la reproducción, como cambios en la voz y el desarrollo del vello corporal.
A surgical procedure aimed at increasing breast size using a prosthetic implant; often undergone by transgender women as a gender affirming surgery.
Un procedimiento quirúrgico para aumentar el tamaño de los senos mediante un implante protésico; a menudo realizado por mujeres transgénero como cirugía de afirmación de género.
A surgical procedure to decrease breast size. Often undertaken by transgender men or non-binary people as a gender affirming surgery.
Un procedimiento quirúrgico para disminuir el tamaño de los senos. A menudo realizado por hombres transgénero como cirugía de afirmación de género.
The dimensions of an individual's breast tissue; can be used as an approximation (e.g., large breasts, small breasts) or to reference to standards of measurement for bras and other support garments.
Las dimensiones del tejido mamario de una persona; se puede utilizar como una aproximación (p. ej., senos grandes, senos pequeños) o como referencia a estándares de medidas para sujetadores y otras prendas de soporte.
Breasts considered large within a given cultural context. Note that large breasts have various health issues associated with them and may carry stigmatized medical associations (such as terms like gigantomastia and macromastia). These terms have more specific medical meanings but should not be used outside of those specific contexts.
Senos considerados grandes dentro de un contexto cultural determinado. Tenga en cuenta que los senos grandes implican varios problemas de salud asociados y pueden conllevar asociaciones médicas estigmatizadas (tales como términos como gigantomastia y macromastia). Estos términos tienen significados médicos más específicos, pero no deben utilizarse fuera de esos contextos específicos.
A surgical procedure aimed at removing the breast or as much breast tissue as possible; often undergone as part of "top surgery" for transgender men or nonbinary people.
Un procedimiento quirúrgico destinado a extirpar la mama o la mayor cantidad de tejido mamario posible; a menudo se realiza como parte de una "cirugía superior" para hombres transgénero o personas no binarias.
Breasts considered small within a given cultural context. In certain situations, medical professionals may refer to such breasts as "underdeveloped" or "hypoplastic." These terms can be considered offensive and should not be used outside of specific medical contexts. The alternate labels included here are intended to aid search tools only and should not be used in other contexts.
Senos considerados pequeños dentro de un contexto cultural determinado. En determinadas situaciones, profesionales médicos pueden referirse a estos senos como "subdesarrollados" o "hipoplásicos". Estos términos pueden considerarse ofensivos y no deben utilizarse fuera de contextos médicos específicos. Las etiquetas alternativas incluidas aquí están destinadas únicamente para ayudar a las herramientas de búsqueda y no deben utilizarase en otros contextos.
Any sexual activity involving the breasts, including fondling/groping, kissing, licking, rubbing, pinching, or squeezing/constricting.
Cualquier actividad sexual que involucre los senos, incluyendo acariciar/manosear, besar, lamer, frotar, pellizcar o apretar/constreñir.
A gender-inclusive term for any sexual activity involving the the upper area of the torso, including fondling/groping, kissing, licking, rubbing, pinching, or squeezing/constricting.
Un término inclusivo de género para cualquier actividad sexual que involucre el área superior del torso, incluyendo acariciar/manosear, besar, lamer, frotar, pellizcar o apretar/constreñir.
Establishments where clients pay to engage in sexual activity with sex workers. Brothels may be illegal, decriminalized, or legal operations.
Establecimientos en los que los clientes pagan para tener relaciones sexuales con trabajadoras sexuales. Los burdeles pueden ser operaciones ilegales, despenalizadas o legales.
Indigenous Australian term for people who transition from female to male.
Término indígena australiano para personas que transicionan de mujer a hombre.
Pejorative historical term for individuals who engage in sexual activities that are characterized as unnatural or immoral; commonly applied to gay men engaging in anal sex. Only use in historical contexts.
Término histórico peyorativo para personas que participan en actividades sexuales que se caracterizan como antinaturales o inmorales; comúnmente se aplica a hombres gay que practican sexo anal. Utilícese únicamente en contextos históricos.
Historical term for "unnatural" sexual acts unrelated to procreation, including oral sex and anal sex.
Término histórico para actos sexuales "antinaturales" no relacionados con la procreación, incluido el sexo oral y el sexo anal.
A form of aggressive behavior that can include verbal harassment, physical assault, or coercion. Bullying is typically directed repeatedly towards particular victims, often on the grounds of race, gender, sexuality, or ability.
Una forma de comportamiento agresivo que puede incluir el acoso verbal, la agresión física o la coerción. Por lo general, el acoso se dirige repetidamente hacia víctimas particulares, a menudo por motivos de raza, género, sexualidad o capacidad.
Covers a wide range of behaviors that are intended to disturb or upset. Harassment is often repetitive or occurs across an extended period of time.
Cubre una amplia gama de comportamientos que tienen como objetivo perturbar o alterar. El acoso suele ser repetitivo u ocurrir durante un período prolongado.
LGBTQ+ people who have experienced bullying due to their gender or sexual identity and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas LGBTQ+ que han sufrido acoso debido a su género o identidad sexual y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
LGBTQ+ people who have experienced and survived bullying due to their gender or sexual identity; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas LGBTQ+ que han sufrido y sobrevivido al acoso debido a su género o identidad sexual; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
In the Balkans, people assigned female at birth who take a vow of chastity and live as men.
En los Balcanes, personas asignadas al sexo femenino al nacer que asumen un voto de castidad y viven como hombres.
Romantic, sexual, or play relationships between a masculine-identifying or -presenting person and a feminine-identifying or -presenting person. Though the terms "butch" and "femme" are most commonly used in lesbian communities, they are also used by other LGBTQ+ people. Only use to describe relationships between individuals who self-identify as butch and femme.
Relaciones románticas, sexuales o de juego entre una persona que se autoidentifica o presenta como masculina y una persona que se autoidentifica o presenta como femenina. Aunque los términos "butch" y "femme" se utilizan con mayor frecuencia en las comunidades de lesbianas, también los utilizan otras personas LGBTQ+. Utilícese únicamente para describir relaciones entre personas que se autoidentifiquen como marimacho y mujer.
Use to describe cultural experiences shared by members of lesbian communities or products of lesbian culture (e.g., art and media created by and for lesbians, activism focused on lesbian issues, slang commonly used in lesbian communities, etc.).
Utilícese para describir experiencias culturales compartidas por miembros de comunidades lésbicas o productos de la cultura lésbica (p. ej., arte y medios creados por y para lesbianas, activismo centrado en cuestiones lésbicas, jerga comúnmente utilizada en comunidades lésbicas, etc.).
Feminine people of any gender, though this term is commonly used in lesbian communities.
Personas femeninas de cualquier género, aunque este término se utiliza comúnmente en las comunidades lésbicas.
Behavior determining one's response to a social situation, as influenced by social norms; internal and external expectations; and social sanctions and rewards.
Comportamiento que determina la respuesta de cada persona a una situación social, influenciado por las normas sociales; expectativas internas y externas; y sanciones y recompensas sociales.
Individuals whose gender expression and/or identity is masculine-presenting and who usually do not like to be sexually touched, though they will still provide their partners with sexual pleasure; commonly used in lesbian communities.
Personas cuya expresión y/o identidad de género es de presentación masculina y a quienes generalmente no les gusta que les toquen sexualmente, aunque sí brindarán placer sexual a sus parejas; comúnmente utilizado en comunidades de lesbianas.
A largely reclaimed slur common in the U.S. that may be used to refer to lesbians who embrace a masculine style of presentation or lesbian political activists in general. Only use for individuals who self-identify as dykes.
Un insulto ampliamente reclamado y común en los EE. UU. que puede utilizarse para referirse a lesbianas que adoptan un estilo de presentación masculino o a activistas políticas lesbianas en general. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como dykes.
People who are somewhat or slightly masculine in their appearance; commonly used in lesbian communities.
Personas que tienen una apariencia algo o ligeramente masculina; comúnmente utilizado en comunidades de lesbianas.
Girls who exhibit some characteristics associated with gender expectations for boys.
Niñas que exhiben algunas características asociadas con las expectativas de género para los niños.
In Māori culture in New Zealand, this term is used to describe people assigned female at birth who pursue traditionally male roles.
En la cultura maorí de Nueva Zelanda, este término se utiliza para describir a las personas asignadas al sexo femenino al nacer y que desempeñan roles tradicionalmente masculinos.
In Bugis culture, this term refers to people assigned male at birth who assume female roles.
En la cultura bugis, este término se refiere a personas asignadas al sexo masculino al nacer y que asumen roles femeninos.
In Bugis culture, this term refers to people assigned female at birth who assume male roles.
En la cultura bugis, este término se refiere a personas asignadas al sexo femenino al nacer y que asumen roles masculinos.
Men who receive money or goods in exchange for sexual services, performances, or companionship. Use to describe men working across the broad spectrum of sex work.
Hombres que reciben dinero o bienes a cambio de servicios o actuaciones sexuales. Se debe utilizar para describir a los hombres que trabajan en el amplio espectro del trabajo sexual.
An aesthetic style and sensibility that values irony and bad taste.
Un estilo y una sensibilidad estética que valora la ironía y el mal gusto.
A performance genre involving dressing and/or using makeup to produce, emphasize, and/or exaggerate traits associated with a certain gender, which typically (but not always) is not the gender the performer primarily identifies with.
Un tipo de actuación que implica vestirse y/o usar maquillaje para producir, enfatizar y/o exagerar rasgos asociados con un determinado género, que normalmente (pero no siempre) no es el género con el que el artista se identifica principalmente.
A sexual act involving the use of the mouth and tongue to stimulate the clitoris, labia, and vagina.
Un acto sexual que implica el uso de la boca y la lengua para estimular el clítoris, los labios y la vagina.
Actos sexuales que involucran el clítoris.
Actos sexuales que involucran la vagina.
Internal muscular channel connected to external genital organs.
Canal muscular interno conectado a los órganos genitales externos.
Individuals assigned male at birth who have been castrated. Historically, eunuchs served in royal courts as slaves or servants; in some cases, individuals were castrated before puberty to retain childlike vocal qualities.
Personas asignadas al sexo masculino al nacer que han sido castradas. Históricamente, los eunucos sirvieron en las cortes reales como esclavos o sirvientes; en algunos casos, las personas fueron castradas antes de la pubertad para conservar sus cualidades vocales infantiles.
Removal of the testes or use of the testes, typically through surgical or chemical means. Includes castration voluntarily undertaken as a gender-affirming surgical procedure or as part of a religious rite. For involuntary castration enacted by legal authorities or as a hate crime, use the term "Forced castration."
Extirpación de los testículos o del uso de los testículos, generalmente mediante medios quirúrgicos o químicos. Incluye la castración realizada voluntariamente como procedimiento quirúrgico de afirmación de género o como parte de un rito religioso. Para la castración involuntaria promulgada por autoridades legales o como delito de odio, utilícese el término "castración forzada".
Medical procedure to remove one or more testes; often part of gender affirming surgery, though it can be performed for other reasons.
Procedimiento médico para extirpar uno o más testículos; a menudo forma parte de la cirugía de afirmación de género, aunque se puede realizar por otras razones.
Sexual activities involving multiple people, usually understood to be more than three people.
Actividades sexuales en las que participan múltiples personas, dándose a entender que usualmente son más de tres personas.
Suppression of speech, public communication, images, ideas, or other information by institutions, authorities, or other controlling bodies, typically because the material has been deemed objectionable, harmful, or sensitive.
Supresión de expresiones, comunicaciones públicas, imágenes, ideas u otra información por parte de instituciones, autoridades u otros organismos de control, generalmente porque el material se ha considerado objetable, dañino o sensible.
Suppression or prohibition of the discussion, education, or circulation of information related to LGBTQ+ people and identities in media, schools, and/or in the general public.
Supresión o prohibición de la discusión, la educación o la circulación de información relacionada con personas e identidades LGBTQ+ en los medios, escuelas y/o en el público en general.
Derogatory term for a third gender person in Karnataka culture in India.
Término despectivo para una persona de tercer género en la cultura de Karnataka en India.
Legal documents authorizing individuals to operate motor vehicles; commonly used as legal proof of identity; can be used in reference to LGBTQ+ people seeking driver's licenses or changes to existing licenses (e.g., name, gender or sex marker, photo).
Documentos legales que autorizan a personas a operar vehículos de motor; comúnmente utilizado como prueba legal de identidad; se puede utilizar en referencia a personas LGBTQ+ que buscan licencias de conducir o cambios en las licencias existentes (por ejemplo, nombre, género o marcador de sexo, foto).
Official documentation issued by a government that certifies the holder’s identity and citizenship, entitling them to travel under to and from other countries.
Documentación oficial emitida por un gobierno que certifica la identidad y ciudadanía de la persona titular, dándole derecho a viajar hacia y desde otros países.
Laws or policies instituted to prevent trans and non-binary people from changing the gender marker on their birth certificate, driver's license, passport, or other legal documents.
Rooms or areas in public or commercial spaces where people can change their clothes with varying degrees of privacy.
Cuartos o áreas en espacios públicos o comerciales donde las personas pueden cambiarse de ropa con distintos grados de privacidad.
Characters in creative works who are gay men.
Personajes de obras creativas que son hombres gay.
Characters in creative works who are lesbians.
Personajes de obras creativas que son lesbianas.
Characters in creative works who are queer.
Personajes de obras creativas que son queer.
Characters in creative works who are transgender.
Personajes de obras creativas que son transgénero.
Characters in creative works who are asexual.
Personajes asexuales en obras creativas.
Characters in creative works who are intersex.
Personajes de obras creativas que son intersex.
Benevolent fictional characters who possess superhuman powers or abilities beyond those of ordinary people which they use to fight evil and help the public. Use to refer to superheroes who are explicitly identified as LGBTQ+ within their source material.
Villainous fictional characters who possess superhuman powers or abilities beyond those of ordinary people which they use to do evil and harm the public. Use to refer to supervillains who are explicitly identified as LGBTQ+ within their source material.
Characters in creative works who are Two-Spirit
Personajes de obras creativas que son dos espíritus.
Films with significant characters who appear in drag. Not to be confused with films where a principal actor plays a character who identifies as a gender other than what the actor identifies as.
Películas con personajes significativos que aparecen en drag. No debe confundirse con películas en las que un actor principal interpreta a un personaje que se identifica con un género distinto al género con el cual se identifica el actor.
Dedicated websites or online applications used to exchange messages and images with other people, typically in real time.
Sitios web o aplicaciones en línea orientadas a que se utilicen para intercambiar mensajes e imágenes con otras personas, normalmente en tiempo real.
Online websites or applications for virtual, instant communication; use in reference to chatrooms focusing on LGBTQ+ communities or issues, as well as chatrooms with primarily LGBTQ+ members.
Sitios web o aplicaciones en línea para comunicación virtual e instantánea; utilícese en referencia a salas de chat que se centran en comunidades o cuestiones LGBTQ+, así como salas de chat con miembros principalmente LGBTQ+.
LGBTQ+ people with substance use disorders
Personas LGBTQ+ con trastornos por uso de sustancias
People with substance abuse disorders (LGBTQ)
Abuse of or dependence on addictive substances such as drugs or alcohol.
Dependence upon cocaine or crack; characterized by the experience of withdrawal symptoms upon cessation.
LGBTQ+ people who have been diagnosed with or regard themselves as having a substance use disorder, a medical condition that involves a pattern of substance use that is difficult to control, negatively impacts the individual's life, and results in withdrawal symptoms upon cessation. Only use to refer to individuals who describe themselves as having a substance use disorder. Follow the individual's preference for "use disorder" or "addiction" whenever possible.
Personas LGBTQ+ que han sido diagnosticadas o que ellas mismas consideran que padecen de un trastorno por uso de sustancias, una condición médica que implica un patrón de uso de sustancias que es difícil de controlar, afecta negativamente la vida de la persona y provoca síntomas de abstinencia al dejar de usarlas. Utilícese únicamente para referirse a personas que se describen a sí mismas como padeciendo de un trastorno por uso de sustancias. Siga la preferencia de la persona sobre el uso de "trastorno por consumo" o "adicción" siempre que sea posible.
Umbrella term for LGBTQ+ people experiencing addictions, dependencies, or use disorders of some kind. Only use to refer to individuals who describe themselves as having addictions. Apply more specific terms if possible.
Término general para las personas LGBTQ+ que sufren de adicciones, dependencias o trastornos por consumo de algún tipo. Utilícese únicamente para referirse a personas que se describen a sí mismas como adictas. Aplique términos más específicos de ser posible.
Umbrella term for LGBTQ+ people who use substances (that are typically deemed harmful or are subject to legal restriction, such as drugs or alcohol) for any reason. Apply more specific terms if possible.
Término general para las personas LGBTQ+ que utilizan sustancias (que suelen ser consideradas nocivas o están sujetas a restricciones legales, como las drogas o el alcohol) por cualquier motivo. Aplique términos más específicos de ser posible.
Uso de substancias en la comunidad LGBTQ+
Consumo de substancias en la comunidad LGBTQ
The use of substances (that are typically deemed harmful or are subject to legal restriction, such as drugs or alcohol) and discussions surrounding the particular impact of substance use within LGBTQ+ communities.
El uso de sustancias (que normalmente se consideran dañinas o están sujetas a restricciones legales, como drogas o alcohol) y debates sobre el impacto particular del uso de sustancias dentro de las comunidades LGBTQ+.
A type of methamphetamine commonly referred to as ecstasy or molly
LGBTQ+ people who use substances recreationally
Personas LGBTQ+ que utilizan sustancias con fines recreativos
The use of substances (that are typically deemed harmful or are subject to legal restriction, such as drugs or alcohol) by LGBTQ+ people for recreational or social purposes.
El uso de sustancias (que suelen considerarse nocivas o que están sujetas a restricciones legales, como las drogas o el alcohol) por parte de personas LGBTQ+ con fines recreativos o sociales.
LGBTQ+ people in Adult Children of Alcoholics
Personas LGBTQ+ en grupos de recuperación
LGBTQ people in Adult Children of Alcoholics
LGBTQ+ people who are members of recovery groups, or voluntary associations of people in recovery from use disorders, conditions, or addictions.
Personas LGBTQ+ que son miembros de grupos de recuperación o asociaciones voluntarias de personas en recuperación de trastornos, condiciones o adicciones por consumo.
Grupos de recuperación que afirman las identidades LGBTQ+
A twelve step program based in the U.S. that treats alcoholism as a disease and aims to address its impact on the adult lives of children of alcoholics; may be used in reference to LGBTQ+ members of ACA or LGBTQ+-focused chapters of ACA
An international organization aimed toward supporting alcoholics in sobriety through a twelve-step program; may be used in reference to LGBTQ+ individuals in AA or LGBTQ+ chapters of AA
Recovery groups, or voluntary associations of people in recovery from use disorders, conditions, or addictions, that are accepting and supportive of LGBTQ+ people and their identities.
Grupos de recuperación, o asociaciones voluntarias de personas en recuperación de trastornos por consumo, condiciones o adicciones, que aceptan y apoyan a las personas LGBTQ+ y sus identidades.
Two-Spirit people with substance use disorders
Two Spirit people with substance use disorders
Two-Spirited people with substance use disorders
Two Spirited people with substance use disorders
2S people with alcohol substance disorders
Two-Spirit people who have been diagnosed with or regard themselves as having a substance use disorder, a medical condition that involves a pattern of substance use that is difficult to control, negatively impacts the individual's life, and results in withdrawal symptoms upon cessation. Only use to refer to individuals who describe themselves as having a substance use disorder. Follow the individual's preference for "use disorder" or "addiction" whenever possible.
Wearable accessories, typically consisting of leather straps and metal rings or points of attachment. May be worn as a fashion statement, to signal one's belonging to the leather or BDSM communities, or during sex to restrict movement, increase pleasure, and/or to permit the attachment of a sex accessory, such as a dildo.
LGBTQ+ people of shared ethnic or national identities
Umbrella term for groups of LGBTQ+ people who share an ethnic or national identity, including a common nationality, country of citizenship, ancestry, culture, language, ethno-religion, etc. Use more specific terms whenever possible. Do not use to describe migrants or immigrants as a whole.
Grupos de personas que comparten una identidad basada en una nacionalidad, cultura, ascendencia, idioma, religión, etc. en común y que también se autoidentifican como LGBTQ+. No debe utilizarse para describir a personas migrantes.
Latin American men who are gay; only use to describe individuals who self-identify as Latino, Latina, or Latinx. Do not conflate with Chicano/a/x or Hispanic.
Hombres latinoamericanos que son gay; utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifican como latinos, latinas o latinxs. No debe confundirse con chicano/a/x o hispano/a/x.
Latin American people who are lesbians; only use to describe individuals who self-identify as Latino, Latina, or Latinx. Do not conflate with Chicano/a/x or Hispanic.
Personas latinoamericanas que son lesbianas; utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifican como latinos, latinas o latinxs. No debe confundirse con chicano/a/x o hispano/a/x.
Latin American people who are queer; only use to describe individuals who self-identify as Latino, Latina, or Latinx. Do not conflate with Chicano/a/x or Hispanic.
Personas latinoamericanas que son queer; utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifican como latinos, latinas o latinxs. No debe confundirse con chicano/a/x o hispano/a/x.
Latin American people who are transgender; only use to describe individuals who self-identify as Latino, Latina, or Latinx. Do not conflate with Chicano/a/x or Hispanic.
Personas latinoamericanas que son transgénero; utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifican como latinos, latinas o latinxs. No debe confundirse con chicano/a/x o hispano/a/x.
Latin American people who are intersex; only use to describe individuals who self-identify as Latino, Latina, or Latinx. Do not conflate with Chicano/a/x or Hispanic.
Personas latinoamericanas que son intersexuales; utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifican como latinos, latinas o latinxs. No debe confundirse con chicano/a/x o hispano/a/x.
Latin American people who are asexual; only use to describe individuals who self-identify as Latino, Latina, or Latinx. Do not conflate with Chicano/a/x or Hispanic.
Personas latinoamericanas que son asexuales; utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifican como latinos, latinas o latinxs. No debe confundirse con chicano/a/x o hispano/a/x.
Latin American people who are non-binary; only use to describe individuals who self-identify as Latino, Latina, or Latinx. Do not conflate with Chicano/a/x or Hispanic.
Legal term for the guardianship of a child, or the legal and practical relationship between a parent and a child in their care. Typically used to describe legal custody, which is the right to make decisions about the child, as well as physical custody, which is the right and duty to house, provide, and care for the child.
Término legal para la tutela de un niño, o la relación legal y práctica entre un padre y un niño bajo su cuidado. Normalmente se utiliza para describir la custodia legal, que es el derecho a tomar decisiones sobre el niño, así como la custodia física, que es el derecho y el deber de albergar, proveer y cuidar del niño.
Legal dissolution of marriages involving one or more LGBTQ+ people.
Disolución legal de matrimonios que involucran a una o más personas LGBTQ+.
Families including foster children in which one or more individuals identify as LGBTQ+.
Familias que incluyen niños de acogida en las que una o más personas se autoidentifican como LGBTQ+.
Arrangement mutually agreed upon or ordered by a judge for married LGBTQ+ people to live apart while remaining legally married.
Arreglo mutuamente acordado u ordenado por un juez para que las personas LGBTQ+ casadas vivan separadas mientras permanecen legalmente casadas.
Children who have one or more LGBTQ+ parent.
Hijos o hijas que tienen uno o más madres o padres LGBTQ+.
Children who have one or more Two-Spirit parent.
Hijos o hijas que tienen uno o más madres o padres de dos espíritus.
Children younger than 18 years who identify as cisgender.
Niños menores de 18 años que se autoidentifican como cisgénero.
Children younger than 18 years who identify as heterosexual.
Niños menores de 18 años que se autoidentifican como heterosexuales.
Personas nacidas mediante la gestación subrogada.
People who were conceived through IVF, or in vitro fertilization.
Personas que fueron concebidas mediante FIV o fertilización in vitro.
Asexual people who have not yet reached the age of adolescence.
Niños menores de 18 años que se autoidentifican como asexuales.
Babies conceived through at-home artificial insemination, specifically by injecting semen into one's vagina using a turkey baster. There is an extensive history of at-home artificial insemination undertaken by LGBTQ+ people, including gay men contributing semen to aid lesbian couples in conceiving.
The sexual behavior of children, include children's sense of their sexual orientation.
El comportamiento sexual de los niños, incluyendo el sentido de los niños sobre su orientación sexual.
A person's drive or desire to have children.
El impulso o deseo de una persona de tener hijos.
Children younger than 18 years who describe themselves as intersex.
Niños menores de 18 años que se autoidentifican como intersex.
Queer people who have not yet reached the age of adolescence.
Niños menores de 18 años que se identifican como queer.
LGBTQ+ children younger than 18 years of age who are currently experiencing or have experienced sexual abuse.
Niños LGBTQ+ menores de 18 años que actualmente sufren o han sufrido abuso sexual.
Transgender people who have not yet reached the age of adolescence.
Niños menores de 18 años que se autoidentifican como transgénero.
Non-binary people who have not yet reached the age of adolescence.
Niños menores de 18 años que se identifican como no binarios.
Lesbians who have not yet reached the age of adolescence.
Niñas menores de 18 años que se autoidentifican como lesbianas.
Gay people who have not yet reached the age of adolescence.
Niños menores de 18 años que se autoidentifican como gay.
A psychological diagnosis (replacing the outdated and offensive "gender identity disorder") used to describe the sense of unease or dissatisfaction an individual feels as a result of incongruence between their gender identity and their assigned gender, gender expression, and/or the way their gender is perceived by others. This term is also used colloquially by individuals to describe the discomfort and distress they experience as a result of this incongruence. Though gender dysphoria is often associated with trans people, people of any identity may experience gender dysphoria when they do not feel "right" in their body or the way their gender is being expressed. Use this particular term for works about children who experience or have experienced gender dysphoria.
Un diagnóstico psicológico (que reemplaza al término anticuado y ofensivo de "trastorno de identidad de género") utilizado para describir la sensación de malestar o insatisfacción que siente una persona como resultado de la incongruencia entre su identidad de género y su género asignado, su expresión de género y/o la forma en que su género es percibido por otras personas. Este término también se utiliza coloquialmente por personas para describir el malestar y la angustia que experimentan como resultado de esta incongruencia. Aunque la disforia de género a menudo se asocia con las personas trans, las personas de cualquier identidad pueden experimentar disforia de género cuando no se sienten "bien" con su cuerpo o con la forma en que se expresan su género. Utilícese este término particular para trabajos sobre niños que experimentan o han experimentado disforia de género.
Sons who have one or more bisexual parent. For sons who are themselves bisexual, use the term "Bisexual sons."
Hijos que tienen uno o más padres bisexuales. Para los hijos que son bisexuales, utilice el término "hijos bisexuales".
Children who have one or more gay father.
Hijos o hijas que tienen uno o más padres gay.
Sons who have one or more gay parent. For sons who are themselves gay, use the term "Gay sons."
Hijos que tienen uno o más padres gay. Para los hijos que son gay, utilice el término "hijos gay".
Families, whether biological, adoptive, or chosen, in which one or more individuals identify as gay men.
Familias, ya sean biológicas, adoptivas o elegidas, en las que una o más personas se autoidentifican como hombres gay.
Hombres gay que son miembros de religiones politeístas u otras religiones fuera de la cultura dominante que típicamente incorporan el culto a la naturaleza y/o lo sagrado femenino, como la Wicca, el druidismo, el paganismo, etc. Utilícese para describir a los hombres gay que se autoidentifiquen como paganos.
Children who have one or more lesbian parent.
Hijos o hijas que tienen una o más madres lesbianas.
Sons who have one or more lesbian parent.
Hijos que tienen uno o más madres lesbianas.
Families, whether biological, adoptive, or chosen, in which one or more individuals identify as lesbian.
Familias, ya sean biológicas, adoptivas o elegidas, en las que una o más personas se autoidentifican como lesbianas.
Children who have one or more transgender parent.
Hijos o hijas que tienen uno o más madres o padres transgénero.
Children who have one or more queer parent.
Hijos o hijas que tienen uno o más madres o padres queer.
Children who have one or more intersex parent.
Hijos o hijas que tienen uno o más madres o padres intersexuales.
People with one or more queer parent or caregiver, usually for self-identification. Queerspawn is believed to have been coined in 1995 or 1996 by Stefan Lynch for use in zine published by COLAGE, a U.S. based organization dedicated to supporting people with one or more LGBTQ+ caregiver.
Personas con uno o más padres o cuidadores queer, generalmente utilizado para autoidentificarse. Se cree que Queerspawn fue acuñado en 1995 o 1996 por Stefan Lynch para utilizarlo en un zine publicado por COLAGE, una organización con sede en EE. UU. dedicada a apoyar a las personas con uno o más cuidadores LGBTQ+.
People who have two or more LGBTQ+ parents or caregivers. Includes individuals born to or adopted by people in a heterosexual relationship who later came out as LGBTQ+, as well as individuals born to or adopted by LGBTQ+ people who came together to create their own families, such as lesbian couples who choose to conceive with friends who are gay men. For use in a Canadian and United States context.
Personas que tienen dos o más padres o cuidadores LGBTQ+. Incluye a personas nacidas o adoptadas por personas en una relación heterosexual que luego se declararon LGBTQ+, así como personas nacidas o adoptadas por personas LGBTQ+ que se unieron para crear sus propias familias, como parejas de lesbianas que eligen concebir con amigos que son hombres gay. Utilícese en contextos canadienses y estadounidenses.
Term used to describe people who are LGBTQ+ and have at least one LGBTQ+ parent or caregiver.
Término utilizado para describir a las personas que son LGBTQ+ y que tienen al menos un padre o cuidador LGBTQ+.
Refers to families with LGBTQ+ individuals in multiple generations.
Se refiere a familias con personas LGBTQ+ en varias generaciones.
Sons who have one or more transgender parent. For sons who are themselves transgender, use the term "Transgender sons."
Hijos que tienen uno o más padres transgénero. Para los hijos que son transgénero, utilice el término "hijos transgénero".
People who have one or more transgender parent or caregiver.
Personas que tienen uno o más padres o cuidadores transgénero.
Families, whether biological, adoptive, or chosen, in which one or more individuals identify as transgender.
Familias, ya sean biológicas, adoptivas o elegidas, en las que una o más personas se autoidentifican como transgénero.
Personas transgénero que son padres y/o madres.
Sons who have one or more queer parent. For sons who are themselves queer, use the term "Queer sons."
Hijos que tienen uno o más padres queer. Para los hijos que son queer, utilice el término "hijos queer".
Families, whether biological, adoptive, or chosen, in which one or more individuals identify as queer.
Familias, ya sean biológicas, adoptivas o elegidas, en las que una o más personas se autoidentifican como queer.
Personas queer que son padres y/o madres.
Term used to describe the feeling shared by many people with queer parents or caregivers that they grew up immersed in queer culture, including queer traditions, celebrations, media, and language.
Término utilizado para describir el sentimiento compartido por muchas personas con padres o cuidadores queer de que crecieron inmersos en una cultura queer, incluidas las tradiciones, las celebraciones, los medios y el lenguaje queer.
Names chosen by individuals that differ from their birth or legal names; often used to describe names chosen by LGBTQ+ people to better match their identities.
Un nombre elegido por una persona que difiere de su nombre de nacimiento o legal; a menudo utilizado para describir nombres elegidos por personas LGBTQ+ para que coincidan mejor con sus identidades.
LGBTQ+ people who are members of the Eastern Orthodox Christian Church.
Personas LGBTQ+ que son miembros de la Iglesia cristiana ortodoxa oriental.
LGBTQ+ people who are Jehovah’s Witnesses.
Personas LGBTQ+ que son testigos de Jehová.
LGBTQ+ people who are members of the Mormon Church.
Personas LGBTQ+ que son miembros de la Iglesia mormona.
LGBTQ+ members of the anti-papal-primacy Christian denomination that originated with groups that split from the Holy See because they disagreed with essential doctrines.
Miembros LGBTQ+ de la denominación cristiana antiprimacía papal que se originó con grupos que se separaron de la Santa Sede porque no estaban de acuerdo con doctrinas esenciales.
Personas transgénero que son cristianas.
Men whose penises are circumcised (i.e., the foreskin of the penis has been surgically removed).
Hombres cuyos penes están circuncidados (es decir, el prepucio del pene ha sido extirpado quirúrgicamente).
Surgical removal of the foreskin of the penis.
Extirpación quirúrgica del prepucio del pene.
Surgical procedure involving the removal or reduction of the clitoris.
Procedimiento quirúrgico que implica la extirpación o reducción del clítoris.
The process of altering a circumcised penis to reconstruct or restore the foreskin.
El proceso de alterar un pene circuncidado para reconstruir o restaurar el prepucio.
Men whose penises are uncircumcised (i.e., the foreskin of the penis has not been surgically removed).
Hombres cuyos penes no están circuncidados (es decir, el prepucio del pene no ha sido extirpado quirúrgicamente).
Term used to describe the identity of people who identify with the sex or gender they were assigned at birth.
Término utilizado para describir la identidad de las personas que se autoidentifican con el sexo o género que les fue asignado al nacer.
Cisgender people who are between the ages of childhood and adulthood.
Personas cisgénero que se encuentran entre las edades de la niñez y la edad adulta.
Individuals whose sex matches the sex or gender they were assigned at birth. Whereas cisgender refers to people who are not transgender, cissexual refers to people who are not transsexual.
Personas cuyo sexo coincide con el sexo o género que se les asignó al nacer. Mientras que "cisgénero" se refiere a personas que no son transgénero, "cisexual" se refiere a personas que no son transexuales.
People who partially, but not fully, identify women or girls irrespective of their assigned genders. Used by cisgender, transgender, transfeminine, or nonbinary people who feel more strongly aligned with women physically or socially, but not strongly enough to identify solely as one.
Personas que se autoidentifican parcial, pero no completamente, como mujeres o niñas independientemente de su género asignado. Utilizado por personas cisgénero, transgénero, transfemeninas o no binarias que se sienten más alineadas con las mujeres física o socialmente, pero no lo suficiente como para identificarse únicamente como tal.
People who partially, but not fully, identify as men or boys irrespective of their assigned genders. Used by cisgender, transgender, transmasculine, or nonbinary people who feel more aligned with men physically or socially, but not strongly enough to identify solely as one.
Personas que se autoidentifican parcial, pero no totalmente, como hombres o niños independientemente de su género asignado. Utilizado por personas cisgénero, transgénero, transmasculinas o no binarias que se sienten más alineadas física o socialmente con los hombres, pero no lo suficiente como para identificarse únicamente como tal.
Individuals who transition from female to male or male to female. Generally refers to individuals who transition their physical bodies to align with their gender identities. Though this term was popular in the 20th century and is still in use today, it has been largely replaced by "transgender people" and "trans people." Some but not all people regard this term as outdated and offensive. Only use to describe people who self-identify as transsexual.
Personas que hacen la transición de mujer a hombre o de hombre a mujer. Generalmente se refiere a personas que hacen la transición de sus cuerpos físicos para alinearse con sus identidades de género. Aunque este término fue popular en el siglo XX y todavía se utiliza hoy en día, ha sido reemplazado en gran medida por "personas transgénero" y "personas trans". Algunas personas, pero no todas, consideran este término obsoleto y ofensivo. Utilícese únicamente para describir a personas que se identifiquen como transexuales.
Term used to describe people who identify with the sex they were assigned at birth.
Término utilizado para describir a las personas que se autoidentifican con el sexo que les fue asignado al nacer.
Legally recognized unions with rights similar (but often not identical or equal) to those of marriage, originally created for same-sex couples in jurisdictions where they were not legally allowed to marry.
Uniones legalmente reconocidas con derechos similares (pero a menudo no idénticos o iguales) a los del matrimonio, creadas originalmente para parejas del mismo sexo en jurisdicciones donde no se les permitía casarse legalmente.
Legal documents certifying civil unions established in compliance with the laws of certain jurisdictions.
Documentos legales que certifican uniones civiles establecidas en conformidad con las leyes de determinadas jurisdicciones.
Official certificates certifying civil unions established in compliance with the laws of certain jurisdictions.
Certificados oficiales que acreditan uniones civiles establecidas en conformidad con las leyes de determinadas jurisdicciones.
Legal or personal relationships between individuals who live together and share their lives but are not married or joined by civil union.
Relaciones jurídicas o personales entre personas que viven juntas y comparten sus vidas pero que no están casadas ni unidas por unión civil.
Legal regulations and laws dictating where, when, under what conditions, and who can be legally married in a certain jurisdiction.
Regulaciones legales y leyes que dictan dónde, cuándo, bajo qué condiciones y quiénes pueden casarse legalmente en una determinada jurisdicción.
Legal, social, or ethical principles of freedom or entitlement held by gay men.
Principios legales, sociales o éticos de libertad o derechos que tienen los hombres gay.
Legal, social, or ethical principles of freedom or entitlement held by lesbians.
Principios legales, sociales o éticos de libertad o derechos que tienen las lesbianas.
Legal, social, or ethical principles of freedom or entitlement held by queer people.
Principios legales, sociales o éticos de libertad o derechos que tienen las personas queer.
Legal, social, or ethical principles of freedom or entitlement held by transgender people.
Principios legales, sociales o éticos de libertad o derechos que tienen las personas transgénero.
Legal, social, or ethical principles of freedom or entitlement held by asexual people.
Principios legales, sociales o éticos de la libertad o del derecho que tienen las personas asexuales.
The process of lessening or removing criminal penalties for certain acts.
El proceso de reducir o eliminar las sanciones penales por determinados actos.
Legal, social, or ethical principles of freedom or entitlement held by intersex people. Often used to refer to intersex people's right to bodily autonomy and, specifically, their right to delay or decline unnecessary medical interventions.
Principios legales, sociales o éticos de libertad o derechos que tienen las personas intersex. A menudo, se utiliza para referirse al derecho de las personas intersex a la autonomía corporal y, específicamente, a su derecho a retrasar o rechazar intervenciones médicas innecesarias.
Legal, social, or ethical principles of freedom or entitlement held by Two-Spirit people.
Principios legales, sociales o éticos de la libertad o del derecho que tienen las personas dos espíritus.
People who provide money or goods to sex workers in exchange for sexual services, performances, or companionship.
Personas que ofrecen dinero o bienes a trabajadoras/es sexuales a cambio de servicios o actuaciones sexuales.
People who provide money, gifts, and other material benefits to sugar babies in exchange for companionship and sexual services. Follow the individual's preference for "Sugar daddies" or "Sugar mamas" whenever possible.
People who provide money, gifts, and other material benefits to sugar babies in exchange for companionship and sexual services. Follow the individual's preference for "Sugar mamas" or "Sugar daddies" whenever possible.
The practice of driving or idling in one's car around areas known for street sex work in order to solicit sex workers.
The act of offering or attempting to exchange money or goods for sexual services or performances.
Genital piercings placed directly through the hood of the clitoris, typically worn for aesthetic purposes or to enhance sexual arousal.
Perforaciones genitales colocadas directamente a través del capuchón del clítoris, generalmente usadas para fines estéticos o para aumentar la excitación sexual.
Erogenous external organ that is capable of erection under sexual stimulation.
Órgano externo erógeno que es capaz de erección bajo estimulación sexual.
Twisting or squeezing the clitoris to induce sexual pleasure.
The practice of cutting or removing the female genitals, sometimes to control sexual drive or punish lesbianism.
Práctica que consiste en cortar o extirpar los genitales femeninos, a veces, para controlar el impulso sexual o castigar el lesbianismo.
Surgeries or other medical treatments performed, typically on newborn babies or children, to "normalize" the patient's reproductive or sexual anatomy and force their body to conform to medical or social expectations for what is male or female. IGM practices can be performed for cultural, social, or religious reasons. Though they are typically justified through a medical lens, IGM practices are medically unnecessary and non-consensual.
Cirugías u otros tratamientos médicos realizados, generalmente en recién nacidos y niños, para "normalizar" la anatomía sexual o reproductiva del paciente y obligar a su cuerpo a acomodarse a las expectativas médicas o sociales de lo que es masculino o femenino. Las prácticas de MGI se pueden realizar por razones culturales, sociales o religiosas. Aunque normalmente se justifican desde una perspectiva médica, las prácticas de MGI son médicamente innecesarias y no consensuadas.
General term for erogenous and/or reproductive organs (e.g., vagina, clitoris, penis).
Término general para órganos erógenos y/o reproductivos (p. ej., vagina, clítoris, pene).
Commonly characterized as an erogenous area of the front anterior wall of the vagina that, when stimulated, can lead to sexual arousal, orgasms, and/or ejaculation.
Comúnmente se caracteriza como un área erógena de la pared anterior de la vagina que, cuando se estimula, puede provocar excitación sexual, orgasmos y/o eyaculación.
Surgical construction of the clitoris, often undertaken as a form of gender affirming surgery.
Construcción quirúrgica del clítoris, a menudo realizada como una forma de cirugía de afirmación de género.
People born with clitoromegaly have a clitoris that is larger than what society considers to be typical. Clitoromegaly is a trait associated with several different intersex variations, including congenital adrenal hyperplasia and progestin-induced virilization.
Las personas que nacen con clitoromegalia tienen un clítoris más grande de lo que la sociedad considera típico. La clitoromegalia es un rasgo asociado con múltiples variaciones intersex diferentes, incluida la hiperplasia suprarrenal congénita y la virilización inducida por progestina.
Historical term for gay men who dress in a particular masculine fashion; often used in the Castro District of San Francisco.
Término histórico para hombres gay que visten de una manera masculina particular; se utiliza a menudo en el distrito Castro de San Francisco.
LGBTQ+ people who do not identify as such to others.
Personas LGBTQ+ que no se autoidentifican como tales ante los demás.
Gay men who do not identify as such to others.
Hombres gay que no se autoidentifican como tales ante los demás.
Lesbians who do not identify as such to others.
Lesbianas que no se autoidentifican como tales ante los demás.
The state of being intentionally withheld, concealed, or kept secret; use in reference to LGBTQ+ individuals who conceal their (or others’) identities, whether out of preference or for safety reasons.
El estado retener(se), ocultar(se) o mantener(se) en secreto intencionalmente; utilícese en referencia a personas LGBTQ+ que ocultan sus identidades (o las de otras personas), ya sea por preferencia o por razones de seguridad.
Transgender people who do not identify as such to others.
Personas transgénero que no se autoidentifican como tales ante los demás.
Queer people who do not identify as such to others.
Personas queer que no se autoidentifican como tales ante los demás.
An individual's ability to "pass," or be accepted or regarded as a member of the gender they identify with. "Passing" has historically been used to describe an individual's ability to "pass" as a certain race or ethnicity, though the term was later appropriated by the LGBTQ+ community.
La capacidad de una persona para "pasar", ser aceptada o considerada como miembro del género con el que se identifica. "Pasar" se ha utilizado históricamente para describir la capacidad de una persona de "pasar" como una determinada raza o etnia, aunque eventualmente la comunidad LGBTQ+ se apropió del término.
Slang term for the act of identifying (or clocking) someone in public as trans, crossdressing, or in drag when that person is intending to pass or be read by others as cisgender, typically for their personal safety. Clocking is often understood to be a threat (of violence or public outing) against the person being clocked. Use the term "Reading (Gender)" to refer to shared identification or recognized kinship between two individuals who are both gender minorities.
Término de la jerga para el acto de identificar (o fichar) a alguien en público como trans, trasformista o drag cuando esa persona tiene la intención de pasar o ser interpretada por otros como cisgénero, generalmente por su seguridad personal. A menudo se entiende que el fichaje es una amenaza (de violencia o salida pública) contra la persona que está siendo fichada. Utilícese el término "Fichaje (Género)" para referirse a la identificación compartida o el parentesco reconocido entre dos personas que pertenecen a minorías de género.
Intersex people who do not disclose the fact that they are intersex to others.
Personas intersexuales que no revelan a los demás el hecho de que son intersex.
Two-Spirit people who do not identify as such to others.
Personas de dos espíritus que no se autoidentifican como tales ante los demás.
Items worn on the body for protection, insulation, and self-expression; typically made of fabric or textiles.
Artículos utilizados en el cuerpo para protección, aislamiento y autoexpresión; típicamente hechos de tela o textiles.
Category of clothing that includes bras, underwear, hosiery, and robes; typically refers to undergarments and sleepwear designed to be sexually appealing and worn in erotic contexts.
Categoría de ropa que incluye sujetadores, ropa interior, medias y batas; típicamente, se refiere a ropa interior y ropa de dormir diseñada para ser sexualmente atractiva y usada en contextos eróticos.
Sets of clothing worn to emulate a particular person, place, thing, or time period.
Conjuntos de ropa que se usan para emular a una persona, lugar, cosa o período de tiempo particular.
Individuals who wear clothes stereotypical to or associated with a gender other than their predominantly-identified gender. Crossdressers often develop a persona while crossdressing. Only use to describe individuals who self-identify as crossdressers.
Personas que usan ropa estereotipada o asociada con un género distinto al género bajo el cual se autoidentifican predominantemente. Los transformistas a menudo desarrollan una personalidad en relación a la práctica. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifican como transformistas.
The practice of wearing clothing stereotypical to a gender other than the individual's predominantly-identified gender.
La práctica de usar ropa estereotipada de un género distinto al género bajo el cual se identifica una persona predominantemente.
Slang term used to describe people wearing masculine clothing, typically drag queens or crossdressers who also sometimes wear feminine clothing. Drab is a shortened form of the phrase "dressed as a boy" or "dress resembling a boy."
Término de la jerga utilizado para describir a personas que visten ropa masculina, generalmente drag queens o transformistas que a veces también visten ropa femenina. Drab es una forma abreviada de la frase en inglés "dressed as a boy" o "dress resembling a boy".
Term used in the 18th and 19th centuries to describe the act of dressing in disguise, often to emulate another gender. Only use in historical contexts.
Término utilizado en los siglos XVIII y XIX para describir el acto de vestirse disfrazado, a menudo para emular a otro género. Utilícese únicamente en contextos históricos.
Costumes worn by furries that represent their fursonas (i.e., anthropomorphized animal versions of themselves).
Disfraces utilizados por furros que representan sus fursonas (es decir, versiones animales antropomorfizadas de ellos mismos)
Fashion, clothing, and accessories associated with LGBTQ+ subcultures and expression.
Moda, ropa y accesorios asociados con las subculturas y expresiones LGBTQ+.
Sexual activities that include the use of drugs, typically to trigger sexual arousal, increase sexual pleasure, and/or facilitate sexual encounters that last several hours or days.
Actividades sexuales que incluyen el uso de drogas, generalmente para desencadenar la excitación sexual, aumentar el placer sexual y/o facilitar encuentros sexuales que duran varias horas o días.
Two-Spirit people who use substances for recreational purposes
Two Spirit people who use substances for recreational purposes
Two-Spirited people who use substances for recreational purposes
Two Spirited people who use substances for recreational purposes
2S people who use substances for recreational purposes
Two-Spirit people who use substances (that are typically deemed harmful or are subject to legal restriction, such as drugs and alcohol) for recreational or social purposes.
Non-recreational drugs as used by members of the LGBTQ+ community.
Drogas no recreativas utilizadas por miembros de la comunidad LGBTQ+.
A slang term commonly used in LGBTQ+ subcultures to describe alkyl nitrites, a class of drug that produces a high when inhaled. Poppers are often associated with gay nightlife because they can be used to facilitate anal sex by relaxining the anal muscles.
Un término de jerga comúnmente utilizado en subculturas LGBTQ+ para describir los nitritos de alquilo, una clase de droga que produce un efecto estimulador cuando se inhala. Los poppers a menudo se asocian con la vida nocturna gay porque pueden utilizarse para facilitar el sexo anal al relajar los músculos anales.
LGBTQ+ people currently in recovery from use disorders, conditions, or addictions. Follow the individual's preference for "recovery" or "sobriety" whenever possible.
Personas LGBTQ+ actualmente en recuperación de trastornos, condiciones o adicciones por consumo. Siga la preferencia de la persona sobre el uso de "recuperación" o "sobriedad" siempre que sea posible.
LGBTQ+ people who use substances for medical purposes
Personas LGBTQ+ que utilizan sustancias con fines médicos
People who use substances for medical purposes (LGBTQ)
Personas que utilizan sustancias con fines médicos (LGBTQ)
LGBTQ+ people who use substances (that are typically deemed harmful or are subject to legal restriction, such as drugs or alcohol) in order to manage pain and other symptoms related to a medical condition or disability.
Personas LGBTQ+ que utilizan sustancias (que suelen ser consideradas nocivas o están sujetas a restricciones legales, como las drogas o el alcohol) para controlar el dolor y otros síntomas relacionados con una enfermedad o discapacidad.
Rings or circular sex toys worn on the penis to maintain an erection and prevent orgasm.
Anillos o juguetes sexuales circulares que se colocan en el pene para mantener la erección y prevenir el orgasmo.
A term used to describe individuals who are in the process of determining their sexual orientation and/or gender identity.
Legal framework in which two partners are considered married without having formally registered their relationship as a civil or religious marriage. Common law marriage grants certain economic rights and legal privileges.
Marco jurídico en el que dos cónyuges se consideran casados ​​sin haber registrado formalmente su relación como matrimonio civil o religioso. El matrimonio de hecho otorga ciertos derechos económicos y privilegios legales.
Groups of people who share the experience of being gay men.
Grupos de personas que comparten la experiencia de ser hombres gay.
Groups of people who share the experience of being lesbians.
Grupos de personas que comparten la experiencia de ser lesbianas.
Groups of LGBTQ+ people living in community and sharing possessions and responsibilities.
Grupos de personas LGBTQ+ que viven en comunidad y comparten posesiones y responsabilidades.
Groups of people who share the experience of being queer.
Grupos de personas que comparten la experiencia de ser queer.
Communities of people with an interest in rubber or latex materials for fashion and kink.
Comunidades de personas interesadas en materiales de goma o látex para moda y kink.
Groups of people who share the experience of being transgender.
Grupos de personas que comparten la experiencia de ser transgénero.
The community of Deaf LGBTQ+ people who share a cultural and/or linguistic identity.
La comunidad de personas sordas LGBTQ+ que comparten una identidad cultural y/o lingüística.
Groups of people who share the experience of being asexual.
Grupos de personas que comparten la experiencia de la asexualidad.
Groups of people who share the experience of being intersex.
Grupos de personas que comparten la experiencia de ser intersex.
Alumni groups or associations whose membership is specifically comprised of LGBTQ+ former students of the same university, college, or school
Grupos o asociaciones de ex estudiantes cuya membresía esté compuesta específicamente por ex estudiantes LGBTQ+ de la misma universidad, colegio o escuela.
A subset of the punk community to which LGBTQ+ punks and allies belong. The punk community originated in the 1970s with punk rock music and is now associated with various music subgrenes, fashions, and ideologies.
Districts or portions of towns or cities that are (typically unofficial) social and/or residential centers for LGBTQ+ people and communities.
Distritos o partes de pueblos o ciudades que son (usualmente de forma informal) centros sociales y/o residenciales para personas y comunidades LGBTQ+.
A group of Two-Spirit people united by their shared identity.
Grupos de personas que comparten la experiencia de la identidad dos espíritus.
Spaces maintained and intended for use by LGBTQ+ people. Includes physical spaces as well as online spaces.
Written publications designed to support LGBTQ+ people by sharing common advice and community knowledge.
Spaces in which people from gay communities meet for social, education, recreational, or organizing activities.
Espacios donde las personas de comunidades gay se reúnen para actividades sociales, educativas, recreativas u organizativas.
Spaces in which people from lesbian communities meet for social, education, recreational, or organizing activities.
Espacios en los que personas de comunidades lésbicas se reúnen para realizar actividades sociales, educativas, recreativas u organizativas.
Spaces in which people from queer communities meet for social, education, recreational, or organizing activities.
Espacios en los que personas de comunidades queer se reúnen para realizar actividades sociales, educativas, recreativas u organizativas.
Spaces in which people from transgender communities meet for social, education, recreational, or organizing activities.
Espacios en los que personas de comunidades transgénero se reúnen para actividades sociales, educativas, recreativas u organizativas.
Spaces in which women meet for social, educational, recreational, and organizing activities.
Espacios en los que las mujeres se reúnen para actividades sociales, educativas, recreativas y organizativas.
Spaces in which people from asexual communities meet for social, education, recreational, or organizing activities.
Espacios donde las personas de comunidades asexuales se reúnen para actividades sociales, educativas, recreativas u organizativas.
Spaces in which people from intersex communities meet for social, education, recreational, or organizing activities.
Espacios en los que personas de comunidades intersex se reúnen para realizar actividades sociales, educativas, recreativas u organizativas.
Spaces in which people from Two-Spirit communities meet for social, education, recreational, or organizing activities.
Espacios donde las personas de comunidades dos espíritus se reúnen para actividades sociales, educativas, recreativas u organizativas.
Latex contraceptives used to cover penises during sexual activity for the purposes of preventing STIs and/or pregnancy.
Anticonceptivos de látex utilizados para cubrir penes durante actividad sexual con el fin de prevenir ITS y/o embarazo.
Congenital adrenal hyperplasia (CAH) is a group of different but related genetic variations that affect the enzymes that allow the adrenal glands to make hormones that regulate the body’s functions. People with CAH do not consistently produce the amount of cortisol or aldosterone they need, but they may naturally produce higher-than-typical levels of androgens such as testosterone to help the body compensate. Someone with CAH can be born with XX or XY chromosomes. People with CAH and XY chromosomes are usually not considered to have a variation in sex characteristics since an increased amount of androgens will not cause the development of any characteristics that are not considered typical for people assigned male at birth. In people with XX chromosomes and CAH, the increase in androgen production can result in genital differences such as a larger-than-typical clitoris, fused labia, and the fusion of the urethra and vaginal canal to form a single opening. They may also develop some characteristics like body and facial hair or increased muscle mass during childhood or puberty.
La hiperplasia suprarrenal congénita (HSC) es un grupo de variaciones genéticas diferentes pero relacionadas que afectan las enzimas que permiten a las glándulas suprarrenales producir hormonas que regulan las funciones del cuerpo. Las personas con HSC no producen consistentemente la cantidad de cortisol o aldosterona que necesitan, pero puede que naturalmente produzcan niveles más altos de lo usual de andrógenos, como la testosterona, para ayudar al cuerpo a compensar. Alguien con HSC puede nacer con cromosomas XX o XY. Por lo general, no se considera que las personas con HSC y cromosomas XY tengan una variación en características sexuales, ya que una mayor cantidad de andrógenos no provocará el desarrollo de ninguna característica que no se considere típica de las personas asignadas al sexo masculino al nacer. En personas con HSC y cromosomas XX, el aumento en la producción de andrógenos puede resultar en diferencias genitales, como un clítoris más grande de lo usual, labios fusionados y la fusión de la uretra y el canal vaginal para formar una única apertura. También pueden desarrollar algunas características como vello corporal y facial o aumento de masa muscular durante la infancia o la pubertad.
Classical congenital adrenal hyperplasia
Hiperplasia suprarrenal congénita clásica
People who have classical congenital adrenal hyperplasia (CAH), a subtype of CAH, have more pronounced issues with cortisol and/or aldosterone production. This variation is likely to be noticed at birth or shortly after.
Las personas que tienen hiperplasia suprarrenal congénita clásica (HSC), un subtipo de HSC, tienen problemas más pronunciados con la producción de cortisol y/o aldosterona. Es probable que esta variación se note al nacer o poco después.
Non-classical congenital adrenal hyperplasia
Hiperplasia suprarrenal congénita tardía
Late-onset congenital adrenal hyperplasia
Non-classical congenital adrenal hyperplasia (CAH), a subtype of CAH, does not usually become apparent until later in childhood, adolescence, or even young adulthood.
La hiperplasia suprarrenal congénita no clásica (CAH, por sus siglas en inglés), un subtipo de CAH, generalmente no se hace evidente hasta más tarde en la infancia, la adolescencia o incluso en la edad adulta.
The practice of weighing all options and considering evidence, alternatives, and potential risks in order to make a truly informed medical decision. Such decisions are best made over a period of time rather than under pressure.
La práctica de sopesar todas las opciones y considerar evidencia, alternativas y riesgos potenciales para tomar una decisión médica verdaderamente informada. Se dan mejor esas tomas de decisiones durante un período de tiempo en lugar de bajo presión.
Acts of sexual abuse and violence directed towards LGBTQ+ people.
Actos de abuso y violencia sexual dirigidos a personas LGBTQ+.
Practice of engaging in romantic, sexual, or play relationships with more than one person simultaneously, with the knowledge and consent of all parties involved.
Práctica de entablar relaciones románticas, sexuales o de juego con más de una persona simultáneamente, con el conocimiento y consentimiento de todas las partes involucradas.
The practice of engaging in romantic, sexual, or play relationships where the dominant partner has multiple spouses, though these marriages are not always recognized by law or within society.
La práctica de entablar relaciones románticas, sexuales o de juego en las que la pareja dominante tiene varios cónyuges, aunque estos matrimonios no siempre son reconocidos por la ley o dentro de la sociedad.
Violación/No consentimento (Advertencia de contenido)
No consensual (advertencia de contenido)
A content warning applied to fanworks to signal the presence of rape, non-consensual sexual encounters, or dubiously consensual sexual encounters.
Una advertencia de contenido aplicada a obras de fans para señalar la presencia de la violación, encuentros sexuales no consensuales o encuentros sexuales dudosamente consensuados.
Conversion therapy for transgender people
Efforts to change the gender identity of a transgender or non-binary person to meet cisgender norms, typically under the belief that their identity is dangerous and/or the result of mental illness or trauma. The processes involved in conversion therapy include visualization training, spiritual interventions, and other aversion treatments.
An adoption process by which a legal child-parent relationship is established by granting the “second” parent the same rights as the “first” parent without the “first” or legal parent relinquishing any parental rights. A second or co-parent adoption can be important for LGBTQ+ parents to protect their parental rights as the relationship of the non-biological parent may not be recognized in some jurisdictions without such an adoption.
Un proceso de adopción mediante el cual se establece una relación legal entre padres e hijos otorgando al “segundo” padre los mismos derechos que al “primer” padre sin que el “primer” padre o padre legal renuncie a ningún derecho de paternidad. Una segunda adopción o una adopción conjunta puede ser importante para que los padres LGBTQ+ protejan sus derechos de paternidad, ya que la relación del padre no biológico puede no ser reconocida en algunas jurisdicciones sin dicha adopción.
Criminal practice in which men rape lesbians, sometimes under the supervision of members of the women's families or local communities, with the purported purpose of "curing" them of homosexuality.
Práctica criminal en la que hombres violan a lesbianas, a veces bajo la supervisión de miembros de las familias de las mujeres o de las comunidades locales, con el supuesto propósito de "curarlas" de la homosexualidad.
Lesbians who have experienced and survived rape; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Lesbianas que han sufrido y sobrevivido una violación; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Lesbians who have experienced rape and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Lesbianas que han sufrido una violación y que pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
A term used in gender studies and feminist writing to describe a setting or culture in which sexual violence is pervasive and normalized due to attitudes about gender and sexuality.
A garment worn to hold and train the torso into a desired shape, traditionally a smaller waist or larger bottom, for aesthetic purposes (either for the duration of wearing it or with a more lasting effect), or to support the breasts.
Vestiduras ajustadas que se utilizan sobre el pecho y/o el estómago, generalmente con fines estéticos o médicos.
UK slang term for public bathrooms used as locations for sexual encounters, particularly by gay men.
Término de la jerga británica para referirse a los baños públicos utilizados como lugares para encuentros sexuales, especialmente entre hombres gay.
Holes through walls or partitions, such as public bathroom stalls, that allow people to perform or observe sex acts, typically anonymously. Often associated with gay male culture due to the historical and ongoing use of glory holes by closeted gay men to facilitate oral or anal sex without the risk of identification or arrest.
Agujeros en paredes o tabiques, como en puestos de baños públicos, que permiten a las personas realizar u observar actos sexuales, generalmente de forma anónima. A menudo se asocian con la cultura masculina gay debido al uso histórico y continuo de agujeros gloriosos por parte de hombres gay en el clóset para facilitar el sexo oral o anal sin riesgo de identificación o arresto.
U.S. slang term for public bathrooms that are used as locations for sexual encounters.
Término de la jerga estadounidense para los baños públicos que se utilizan como lugar para encuentros sexuales.
Sex in public places such as beaches, parks, cottages, etc.
Sexo en lugares públicos, como playas, parques, cabañas, etc.
Partnerships in which both people are gay men.
Parejas en las que ambas personas son hombres gay.
Partnerships in which both people are queer.
Relaciones en las que ambas personas son queer.
Partnerships in which both people are transgender.
Relaciones en las que ambas personas son transgénero.
Partnerships in which both people are asexual.
Relaciones de pareja donde las dos personas son asexuales.
Partnerships in which both people are intersex.
Relaciones en las que ambas personas son intersex.
Gender-neutral term for sexual, romantic, or play partners who are also LGBTQ+.
Término de género neutro para parejas sexuales, románticas o de juego que también son LGBTQ+.
Partnerships in which both people are Two-Spirit
Relaciones de pareja donde las dos personas son dos espíritus.
LGBTQ+ people who have experienced crimes and may or may not have survived; follow the individual's preference for “victims” or “survivors” whenever possible.
Personas LGBTQ+ que han sufrido crímenes y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
LGBTQ+ people who have experienced and may or may not have survived human trafficking. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Body of law relating to crime that prescribes the legality and consequences of conduct perceived as threatening, harmful, or endangering to the property, health, safety, and/or moral welfare of oneself and others.
Conjunto de leyes relativas al delito que prescribe la legalidad y las consecuencias de conductas percibidas como amenazantes, dañinas o que ponen en peligro la propiedad, la salud, la seguridad y/o el bienestar moral de uno mismo y de los demás.
The process by which behaviors and individuals are framed as and come to be known as criminal.
El proceso mediante el cual conductas y personas son concebidas y llegan a ser conocidas como delictivas.
Criminalization of existing or identifying as an LGBTQ+ person, being perceived as LGBTQ+, or engaging in any of various actions considered to be linked to LGBTQ+ status.
La criminalización de una persona LGBTQ+ por existir o identificarse como tal, ser percibida como LGBTQ+ o participar de cualquiera de las diversas acciones consideradas vinculadas al estatus LGBTQ+.
Criminalization of gender non-conformity
Criminalización de la disidencia de género
Criminalization of any expression of gender considered to be nonconforming in a given sociocultural context.
La criminalización de cualquier expresión de género considerada disconforme en un determinado contexto sociocultural.
The process by which the practice and solicitation of sex work is made criminal, typically by introducing laws, regulations, and criminal penalties. Efforts to criminalize sex work often target street sex work and other forms of "direct," visible sex work.
Relationships between people of different ethnic or racial backgrounds.
Relaciones entre personas de diferentes orígenes étnicos o raciales.
An individual's preference toward or away from a particular relationship model.
La preferencia de una persona con respecto a un modelo relacional particular.
Performers, often people assigned female at birth, who dress in stereotypically masculine attire and enact masculine personas for the purpose of entertainment.
Artistas, a menudo personas asignadas al sexo femenino al nacer, que se visten con atuendos estereotípicamente masculinos y representan personajes masculinos con el propósito de entretener.
Performers, often people assigned male at birth, who dress in stereotypically feminine attire and enact feminine personas for the purpose of entertainment.
Artistas, a menudo personas asignadas al sexo masculino al nacer, que se visten con atuendos estereotípicamente femeninos y representan personajes femeninos con el propósito de entretener.
Historical term for people assigned male at birth who adopt feminine behaviors.
Término histórico para personas asignadas al sexo masculino al nacer que adoptan comportamientos femeninos.
People who act as parents to one or more crossdresser. Only use to describe the parents of someone who self-identifies as a crossdresser.
Personas que actúan como padres de uno o más transformistas. Utilícese únicamente para describir a los padres de alguien que se autoidentifican como transformistas.
People whose sexual, romantic, or play partner is a crossdresser. Only use to describe individuals whose partners self-identify as crossdressers.
Personas cuya pareja sexual, romántica o de juego es transformista. Utilícese únicamente para describir personas cuyas parejas se autoidentifiquen como transformistas.
U.S. historical term used to describe individuals who wear clothes associated with a gender other than their gender assigned at birth; generally considered to be a derogatory term; use only in historical contexts.
Término histórico estadounidense utilizado para describir a personas que utilizan ropa asociada con un género distinto al asignado al nacer; generalmente se considera un término despectivo; utilícese únicamente en contextos históricos.
The process of altering one's sex hormones using hormone blockers and/or doses of testosterone, estrogen, or progesterone.
El proceso de alterar las hormonas sexuales utilizando bloqueadores hormonales y/o dosis de testosterona, estrógeno o progesterona.
A category of steroid hormones including estrone, estradiol, estriol, and estetrol. Estrogens are commonly utilized in feminizing hormone therapy regimens. Estrogens are produced mainly in the ovaries, in addition to the adrenal glands and fat cells. Responsible for certain secondary sexual characteristics, including breast growth, thickening of the endometrium, menstrual cycle regulation, and sperm maturation.
Una categoría de hormonas esteroides que incluye la estrona, estradiol, estriol y estetrol. Los estrógenos se utilizan comúnmente en regímenes de terapia hormonal feminizante. Los estrógenos se producen principalmente en los ovarios, además de las glándulas suprarrenales y las células grasas. Son responsables de ciertas características sexuales secundarias, incluido el crecimiento de los senos, el engrosamiento del endometrio, la regulación del ciclo menstrual y la maduración de los espermatozoides.
Medications used to block the body from producing certain hormones in order to replace or supplement them with other types of hormones.
Medicamentos utilizados para impedir que el cuerpo produzca ciertas hormonas con el fin de reemplazarlas o complementarlas con otros tipos de hormonas.
A steroid hormone that is produced in the testes, ovaries, and adrenal cortex. Testosterone is commonly utilized in masculinizing hormone therapy regimens for certain secondary sexual characteristics, such as increased muscle mass and growth of body hair.
Hormona esteroide que se produce en los testículos, los ovarios y la corteza suprarrenal. La testosterona se utiliza comúnmente en regímenes de terapia hormonal masculinizante para ciertas características sexuales secundarias, como el aumento de la masa muscular y el crecimiento del vello corporal.
Individuals who have not undergone hormone treatment; typically used to describe trans people who have not undergone and/or do not plan to undergo hormone treatment.
Personas que no se han sometido a tratamiento hormonal; normalmente se utiliza para describir a personas trans que no se han sometido y/o no planean someterse a tratamiento hormonal.
A term that encompasses testosterone, dihydrotestosterone, and other hormones primarily produced in the testes but also in the ovaries and adrenal glands.
Un término que abarca a la testosterona, la dihidrotestosterona y otras hormonas producidas principalmente en los testículos, pero también en los ovarios y las glándulas suprarrenales.
Historical term used to describe people assigned male at birth who adopt feminine behaviors.
Término histórico utilizado para describir a las personas asignadas al sexo masculino al nacer y que adoptan comportamientos femeninos.
A form of theatre in Japan that often features crossdressing actors. Historically, female performers played both male and female roles, but women were later banned from performing and were replaced with male performers who played both male and female roles.
Un tipo de teatro en Japón donde a menudo figuran actores transformistas. Históricamente, actrices asumían los roles masculinos y femeninos, pero eventualmente se le prohibió a las mujeres presentarse en el escenario y fueron reemplazadas por actores que asumían los roles masculinos y femeninos.
Slang term for the act of identifying (or reading) someone in public as trans, non-binary, crossdressing, or in drag. Unlike Clocking (Gender), which is typically understood as a threat (of violence or outing) against the person being clocked or read, Reading (Gender) refers to shared identification or recognized kinship between two individuals who are both gender minorities.
Término del argot para el acto de identificar (o leer) a alguien en público como trans, no binario, transformista o en drag. A diferencia del fichaje (género), que normalmente se entiende como una amenaza (de violencia o sacar del armario) contra la persona que está siendo fichada o leída, la lectura (género) se refiere a la identificación compartida o el vínculo reconocido entre dos personas que pertenecen a minorías de género.
U.S. historical term used to describe the practices of individuals who wear clothes associated with a gender other than their gender assigned at birth; generally considered to be a derogatory term; use only in historical contexts.
Término histórico estadounidense utilizado para describir las prácticas de personas que utilizan ropa asociada con un género distinto al asignado al nacer; generalmente se considera un término despectivo; utilícese únicamente en contextos históricos.
A practice of dressing and acting like a living doll (through makeup, dressing, etc.) for aesthetic or sexual gratification.
In Thailand, cisgender women who conform to feminine gender norms and who often partner with masculine-identified toms; similar to a femme in U.S. lesbian culture.
En Tailandia, las mujeres cisgénero que se conforman con las normas de género femeninas y que a menudo se emparejan con "toms"; similar a una mujer femme en la cultura lésbica estadounidense.
Bengali term for third sex people, often referring to feminine people who were assigned male at birth.
Término bengalí para personas del tercer sexo, que a menudo se refiere a personas femeninas asignadas al sexo masculino al nacer.
Navajo term for a person assigned female at birth who takes on the role of a boy in childhood and a man in adulthood.
Término navajo para una persona asignada al sexo femenino al nacer que asume el papel de niño en la infancia y de hombre en la edad adulta.
In New Zealand, Samoan people who were assigned male at birth but behave in feminine ways and may consider themselves women.
En Nueva Zelanda, los samoanos a quienes se les asignó al sexo masculino al nacer pero que se comportan de manera femenina y pueden considerarse mujeres.
In New Zealand, Samoan people who were assigned female at birth but behave in masculine ways and may consider themselves men.
En Nueva Zelanda, los samoanos a quienes se les asignó al sexo femenino al nacer pero que se comportan de manera masculina y pueden considerarse hombres.
Tongan people assigned male at birth who behave in an effeminate manner.
Personas tonganas asignadas al sexo masculino al nacer que se comportan de forma afeminada.
In Italy, this is a Neapolitan term for homosexual men with feminine gender expression. Often considered a third gender; associated with good luck.
En Italia, es un término napolitano para referirse a los hombres homosexuales con expresión de género femenina. A menudo, se considera un tercer género, asociado con la buena suerte.
A term originating in Ancient Rome that describes eunuch priestesses who were voluntarily castrated as part of an annual celebration.
Término originado en la Antigua Roma que describe a las sacerdotisas eunucos que fueron castradas voluntariamente como parte de una celebración anual.
In the Dominican Republic, this term refers to people who have undifferentiated genitalia and who are generally raised as female until puberty; may be considered a third gender.
En la República Dominicana, este término se refiere a las personas que tienen genitales indiferenciados y que generalmente son criadas como mujeres hasta la pubertad; puede considerarse un tercer género.
Cheyenne term for a half-man, half-woman persona.
Término cheyenne para una persona mitad hombre, mitad mujer.
In India, this term is used to describe people assigned male at birth who take on female dress and characteristics but who do not elect to receive castration.
En la India, este término se utiliza para describir a las personas asignadas al sexo masculino al nacer que adoptan vestimenta y características femeninas pero que no eligen la castración.
In India, this term is used to describe people assigned male at birth who become genderfluid in a spiritual conversion.
En India, este término se utiliza para describir a las personas asignadas al sexo masculino al nacer y que asumen un género fluido a través de una conversión espiritual.
In Thailand, this term refers to a range of people of non-normative gender expressions, including intersex people, transgender women, and effeminate gay men. Some regard this term as outdated and offensive, while others self-identify with it. Only use to describe people who self-identify as katoey.
En Tailandia, este término se refiere a un espectro de personas con expresiones de género no normativas, incluyendo a personas intersex, mujeres transgénero y hombres gay afeminados. Algunas personas consideran este término como anticuado y ofensivo, mientras que otras se autoidentifican con él. Utilícese únicamente para describir a las personas que se autoidentifiquen como katoey.
A term used in Pakistan and Northern India to describe third-gender people, typically people assigned male at birth who identify as female.
Término utilizado en Pakistán y el norte de la India para describir a personas del tercer género, normalmente personas asignadas al sexo masculino al nacer y que se autoidentifican como mujeres.
An umbrella term used in Pakistan and South Asia to describe people assigned male at birth who identify as women, intersex, or third gender.
Término del urdu utilizado en el sudeste de Asia para describir a personas transgénero.
A variant term for hijra used in northern India.
Variante del término "hijra" utilizado en el norte de India.
Turkish term for male dancers who crossdress in feminine attire for entertainment purposes.
Término turco para los bailarines que se visten con atuendos femeninos con fines de entretenimiento.
In South Asia, this term is used to describe people who are assigned male at birth who exhibit feminine characteristics. Please note that not all kothis identify as hijra or transgender.
En el sur de Asia, este término se utiliza para describir a las personas asignadas al sexo masculino al nacer que presentan características femeninas. No todas las kothis se autoidentifican como hijra o transgénero.
Khmer term for third sex people. Can be considered outdated and offensive.
Término del khmer para personas del tercer sexo. Puede ser considerado anticuado y ofensivo.
Cebuano term for women who are attracted to women and take on male personas and cultural work.
Término cebuano para mujeres que se sienten atraídas por mujeres, y asumen el personaje y el trabajo cultural masculinos.
Term used by the Māori people, or people who are part of the Indigenous Polynesian people of mainland Aotearoa (New Zealand), that was historically used to describe an "intimate companion of the same sex." In the 1980s, the term was reclaimed for use by lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex people, and other members of Rainbow communities. Only use to refer to individuals who identify as Takatāpui.
Término utilizado por el pueblo maorí, o personas que forman parte del pueblo indígena polinesio de la parte continental de Aotearoa (Nueva Zelanda), que históricamente se utilizó para describir a un "compañero íntimo del mismo sexo". En la década de 1980, el término fue reclamado para ser utilizado por personas lesbianas, gay, bisexuales, transgénero, queer, intersex y otros miembros de las comunidades arcoíris. Utilícese únicamente para referirse a personas que se identifiquen como takatāpui.
Native American Zuni people assigned male at birth who exhibit mixed gender traits.
Personas del pueblo nativo americano Zuni asignadas al sexo masculino al nacer que exhiben rasgos de género mixto.
Term used in Hawaiian and Tahitian cultures for third gender people who blend genders and often hold spiritual roles.
Término utilizado en las culturas hawaianas y tahitianas para las personas del tercer género que mezclan géneros y que, a menudo, desempeñan roles espirituales.
Term used in Malaysia for transgender women.
Término utilizado en Malasia para mujeres transgénero.
Término mbo para personas del tercer género.
Swahili term for people assigned male at birth who engage in sex with men and who may dress as women.
Término swahili para personas asignadas al sexo masculino al nacer que tienen relaciones sexuales con hombres y que pueden vestirse como mujeres.
Officially recognized third gender in Nepal; predominantly used to refer to transgender women.
Tercer género oficialmente reconocido en Nepal; se utiliza predominantemente para referirse a mujeres transgénero.
A term used in classical Arabic to refer to men who are perceived as effeminate.
Término utilizado en el árabe clásico para referirse a hombres percibidos como afeminados.
In Zapotec cultures of Oaxaca (southern Mexico), this term refers to people assigned male at birth who dress and behave in feminine ways; sometimes considered a third gender.
En las culturas zapotecas de Oaxaca (sur de México), este término se refiere a personas asignadas al sexo masculino al nacer que se visten y comportan de manera femenina; a veces es considerado un tercer género.
Term used in Native American Navajo tribes to describe people assigned male at birth who take on the role of girls in childhood and women in adulthood.
Término utilizado en las tribus nativo americanas navajos para describir a las personas asignadas al sexo masculino al nacer que asumen el papel de niñas en la niñez y de mujeres en la adultez.
Native American Ojibwa term for Two-Spirit people.
Término nativoamericano ojibwa para referirse a las personas dos espíritus.
Used in Native American Blackfoot tribes for people assigned female at birth who are not constrained to the social roles of women; translates to "manly-hearted woman."
Se utiliza en las tribus nativo americanas blackfoot para personas asignadas al sexo femenino al nacer que no están limitadas a los roles sociales de las mujeres; se traduce a "mujer de corazón varonil".
Chamorro (Mariana Islands) term for third gender people.
Término chamorro (Islas Marianas) para personas del tercer género.
People who identify as multiple or all genders.
Personas que se identifican como de múltiples o todos los géneros.
North American Inca term for people assigned male at birth who fulfill a third gender role that is often spiritual in nature.
Término quechua andino para personas asignadas al sexo masculino al nacer que cumplen un rol de tercer género que a menudo es de naturaleza espiritual.
Term used in Cambodia for people assigned male at birth who identify as women; translates to "long hairs."
Término utilizado en Camboya para las personas asignadas al sexo masculino al nacer y que se autoidentifican como mujeres; se traduce como "cabellos largos".
Egyptian term that refers to a range of people of non-normative gender and sexual identities, including gay people, eunuchs, trans people, etc. Only use to describe people who self-identify as sekhet.
Término egipcio que se refiere a una variedad de personas con identidades sexuales y de género no normativas, incluidos hombres gay, eunucos, personas trans, etc. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como sekhet.
In Madagascar, this term refers to people of a third gender who were assigned male at birth and present feminine characteristics.
En Madagascar, este término se refiere a las personas de un tercer género a las que se les asignó al sexo masculino al nacer y presentan características femeninas.
Term used in the Andhra Pradesh region of India to describe transgender people who are considered to be married to the gods (particularly Shiva). They often serve as astrologers and spiritual healers and their community is guarded by gurus who induct disciples and train them.
Término utilizado en la región de Andhra Pradesh en India para describir a las personas transgénero que se consideran estar casadas con los dioses (particularmente Shiva). A menudo sirven como astrólogos y sanadores espirituales y su comunidad está custodiada por gurús que inician a sus discípulos y los entrenan.
A sect within the larger Spiritual Christianity movement in the Russian Empire that emerged in the 18th century. This sect is most commonly known for conducting castrations and mastectomies in order to suppress sexual desire.
Una secta dentro del movimiento más amplio del cristianismo espiritual en el Imperio ruso que surgió en el siglo XVIII. Esta secta es más conocida por realizar castraciones y mastectomías para suprimir el deseo sexual.
Term used in Cambodia for people assigned male at birth who identify as women; translates to "charming girls."
Término utilizado en Camboya para las personas asignadas al sexo masculino al nacer y que se autoidentifican como mujeres; se traduce como "chicas encantadoras".
Social category present in societies that recognize three or more genders.
Categoría social presente en sociedades que reconocen tres o más géneros.
Regional term in Tamil Nadu, India for people assigned female at birth who identify as men.
Término regional en Tamil Nadu, la India, para las personas asignadas al sexo femenino al nacer y que se autoidentifican como hombres.
In Venezuela's indigenous Warao culture, this term refers to people assigned male at birth who are thought to possess two spirits and often assume a spiritual role; translates to "twisted women."
En la cultura indígena warao de Venezuela, este término se refiere a las personas asignadas al sexo masculino al nacer y que se cree que poseen dos espíritus y que, a menudo, asumen un papel espiritual; se traduce como "mujeres retorcidas".
In Thailand, this term is used to describe people assigned female at birth who exhibit masculine traits, often partnering with feminine dees; similar to a butch in U.S. lesbian culture.
En Tailandia, este término se utiliza para describir a las personas asignadas al sexo femenino al nacer y que exhiben rasgos masculinos, a menudo, emparejándose con dees femeninos; similar a una marimacha en la cultura lésbica estadounidense.
Spanish term for people assigned male at birth who have a feminine gender identity; commonly used in South America.
Término para personas asignadas al sexo masculino al nacer que tienen una identidad de género femenina; comúnmente utilizado en Sudamérica.
People whose gender continually moves between or among three gender identities, typically male, female, and a third gender.
Personas cuyo género se mueve continuamente entre tres identidades de género, típicamente masculina, femenina y un tercer género.
Ancient Hindu term for a third gender that is typically described as fluid and/or continuously transformative.
Término hindú antiguo para un tercer género que normalmente se describe como fluido y/o continuamente en transformación.
Term originating in Rabbinic Judaism to refer to someone with an unknown sex; literally translates to "hidden." Used historically to refer to intersex variations where the genitals were covered by skin. Only use for individuals who are Jewish and who self-identify as Tumtum.
Término hebreo utilizado en referencia a un género desconocido; se traduce literalmente como "oculto".
Third gender people in Indonesia who are assigned male at birth but who express femininity and may identify as women.
Personas del tercer género en Indonesia que fueron asignadas al sexo masculino al nacer pero que expresan feminidad y pueden identificarse como mujeres.
In Māori culture in New Zealand, this term is used to describe people assigned male at birth who pursue traditionally female roles.
En la cultura maorí de Nueva Zelanda, este término se utiliza para describir a las personas asignadas al sexo masculino al nacer y que desempeñan roles tradicionalmente femeninos.
North American Lakota word referring to people assigned male at birth who adopt feminine roles; translates to "to be like a woman."
Palabra lakota norteamericana que se refiere a personas asignadas al sexo masculino al nacer y que adoptan roles femeninos; se traduce como "ser como una mujer".
Arabic word used in Oman for people who assigned male at birth who adopt feminine mannerisms and/or roles.
Palabra árabe utilizada en Omán para las personas asignadas al sexo masculino al nacer y que adoptan gestos y/o roles femeninos.
Japanese term for people who do not fit within the categories of man or woman; includes individuals born intersex, female, or male, and is often abbreviated using FTX, MTX, or XTX to describe individuals' transitions; some definitions equate the term to genderqueer or beyond the binary identities.
Término japonés para personas que no encajan en las categorías de hombre o mujer; incluye a personas nacidas intersex, mujeres u hombres, y a menudo se abrevia utilizando FTX, MTX o XTX para describir las transiciones de las personas; algunas definiciones equiparan el término con genderqueer o más allá de las identidades binarias.
Chinese word for individuals who are both female (yin) and male (yang).
Palabra china para personas que son tanto femeninas (yin) como masculinas (yang).
In northern India and Pakistan, this term is used to refer to effeminate people.
En el norte de la India y Pakistán, este término se utiliza para referirse a las personas afeminadas.
Nigerian term that directly translates to "feminine men" but cannot be easily understood through Euro-American understandings of gender. The term has been used to describe people who may identify variously as feminine men, gay men, both male and female (or third gender), and/or trans. While some people self-identify as yan daudu, others consider the term a slur. Only use to describe individuals who self-identify as yan daudu.
Término nigeriano que se traduce directamente como "hombres femeninos" pero que no puede entenderse fácilmente a través de la interpretación euroamericana del género. El término se ha utilizado para describir a personas que pueden identificarse de diversas formas como hombres femeninos, hombres gay, tanto masculinos como femeninos (o de tercer género) y/o trans. Mientras que algunas personas seautoidentifican como yan daudu, otras consideran el término un insulto. Utilícese únicamente para describir a personas que seautoidentifican como yan daudu.
Amongst the Canelos-Quichua, one of the indigenous Kichwa peoples of the Ecuadorian Amazon, this term is used to refer to people who were assigned male at birth but have the ability to transition between feminine and masculine.
Body fluids produced by sexual arousal and orgasm.
Término coloquial para referirse al semen (o, con menos frecuencia, al fluido vaginal) eyaculado durante el orgasmo.
Naturally occurring fluids produced by the human body.
Fluidos naturales producidos por el cuerpo humano.
Slang term for the act of experiencing erotic or sexual pleasure, typically referring to an orgasm.
Término de la jerga para el acto de experimentar placer erótico o sexual, que generalmente se refiere a un orgasmo.
Term used in the context of sex work to describe a massage that ends with the masseuse giving the client an orgasm.
Término utilizado en el contexto del trabajo sexual para describir un masaje que termina con el o la masajista dándole al cliente un orgasmo.
Slang term for semen; primarily used in the United States.
Term describing the physiological and psychological response to sexual stimulation.
Término que describe la respuesta fisiológica y psicológica a la estimulación sexual.
The most intense or highest point of pleasure in sexual activities; the peak of an orgasm.
El punto de placer más intenso o más alto en las actividades sexuales; el pico de un orgasmo.
A sexual act involving multiple people ejaculating on one person, typically on the face.
Un acto sexual en el que varias personas eyaculan sobre una persona, normalmente en la cara.
LGBTQ+ people who have experienced and may or may not have survived cyberbullying, a form of bullying or harassment that takes place online. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Intimidación o acoso que se lleva a cabo en línea.
LGBTQ+ people who have experienced and survived cyberbullying, a form of bullying or harassment that takes place online. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Erotic or sexual communication and activity between two or more people that takes place online or using technology (e.g., texting, video chatting).
Comunicación y actividad erótica o sexual entre dos o más personas que se lleva a cabo en línea o utilizando tecnología (por ejemplo, mensajes de texto, video chat).
Men who place particular importance upon physical appearance, refined language, and leisurely hobbies.
Hombres que dan especial importancia a la apariencia física, al lenguaje refinado y a las aficiones ociosas.
Software applications designed to generate connections between people interested in romantic or sexual relationships.
Aplicaciones de software diseñadas para generar conexiones entre personas interesadas en relaciones románticas o sexuales.
Software applications designed to generate connections between LGBTQ+ people interested in romantic or sexual relationships.
Aplicaciones de software diseñadas para generar conexiones entre personas LGBTQ+ interesadas en relaciones románticas o sexuales.
Online websites designed to generate connections between people interested in romantic or sexual relationships.
Sitios web en línea diseñados para generar conexiones entre personas interesadas en relaciones románticas o sexuales.
Term used to describe the practice of LGBTQ+ people utilizing online websites, applications, or forums to meet romantic or sexual partners.
Utilizar sitios web, aplicaciones o foros en línea para conocer parejas románticas o sexuales.
Websites designed to generate connections between LGBTQ+ people interested in romantic or sexual relationships.
Sitios web diseñados para generar conexiones entre personas LGBTQ+ interesadas en relaciones románticas o sexuales.
Digital identification of LGBTQ+ people by police
Identificación digital de personas LGBTQ+ por parte de la policía
Digital stop and search to identify LGBTQ+ people
Identification of LGBTQ+ people by police using phone data
Police use of digital tools to identify LGBTQ+ people
Detenciones y registros digitales para identificar a personas LGBTQ+
Identificación de personas LGBTQ+ por la policía mediante datos telefónicos
Uso policial de herramientas digitales para identificar a personas LGBTQ+
Identification of LGBTQ+ people, or people believed to be LGBTQ+, by police using digital tools, such as phone records, mobile applications, facial identification algorithms, and artificial intelligence technologies. Such data is then used to entrap and prosecute LGBTQ+ persons, especially in areas where being LGBTQ+ is still criminalized.
Identificación de personas LGBTQ+, o personas que se cree que son LGBTQ+, por parte de la policía utilizando herramientas digitales, como registros telefónicos, aplicaciones móviles, algoritmos de identificación facial y tecnologías de inteligencia artificial. Luego, esos datos se utilizan para atrapar y procesar a personas LGBTQ+, especialmente en áreas donde ser LGBTQ+ aún está criminalizado.
Term used to describe people spending regular time together due to mutual romantic interest. Use to refer to dating between and/or as experienced by LGBTQ+ people.
Hijas que se identifican como lesbianas.
Hijas que se identifican como transgénero.
Hijas que se autoidentifican como asexuales.
Daughters who identify as intersex. Only use for people who identify as daughters.
Hijas que se identifican como intersex. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como hijas.
Two-Spirit people who are daughters. Only use to describe individuals who identify as daughters.
Daughters who have one or more bisexual parent.
Hijas que tienen uno o más padres bisexuales.
Daughters who have one or more LGBTQ+ parent. For daughters who are themselves LGBTQ+, use the term "LGBTQ+ daughters."
Hijas que tienen uno o más padres LGBTQ+. Para las hijas que son LGBTQ+, utilice el término "hijas LGBTQ+".
Daughters who have one or more gay parent.
Daughters who have one or more lesbian parent.
Hijas que tienen uno o más padres lesbianas.
Daughters who have one or more transgender parent.
Hijas que tienen uno o más padres transgénero.
Daughters who have one or more queer parent.
Hijas que tienen uno o más padres queer.
The act of referring to a person's gender incorrectly, often by using pronouns they do not identify with.
El acto de referirse incorrectamente al género de una persona, a menudo mediante el uso de pronombres con los que no se identifica.
Intersex people with significant or total hearing loss. Some but not all Deaf people prefer to capitalize Deaf in recognition of the cultural and linguistic identity they share with other Deaf people.
Personas intersex con pérdida auditiva significativa o total. Algunas personas sordas, pero no todas, prefieren escribir “Sorda/o” con mayúscula en reconocimiento de la identidad cultural y lingüística que comparten con otras personas sordas.
A way of life characterized by mannerisms and affectations marked by excess.
Una forma de vida caracterizada por manierismos y afectaciones marcadas por el exceso.
The process of lessening or removing laws, regulations, and/or criminal penalties targeting the practice, solicitation, and/or facilitation of sex work. Decriminalization efforts may variously address the actions of sex workers, their clients, third parties, and/or other individuals who work in proximity to or seek to aid sex workers.
Publication and dissemination of false statements about LGBTQ+ people, groups, or communities in order to harm their reputations.
Publicación y difusión de declaraciones falsas sobre personas, grupos o comunidades LGBTQ+ con el fin de dañar su reputación.
People who have a partial connection to a certain gender or concept of gender.
Personas que tienen una conexión parcial con un determinado género o concepto de género.
Umbrella term for gender identities that emphasize a partial connection to a certain gender or concept of gender.
Término general para identidades de género que enfatizan una conexión parcial con un determinado género o concepto de género.
A sexual orientation generally characterized by the lack of sexual attraction to other people unless or until emotional connections have been formed.
Una orientación sexual generalmente caracterizada por la falta de atracción sexual hacia otras personas a menos o hasta que se hayan formado conexiones emocionales.
Individuals who do not experience sexual attraction unless they have first formed a strong emotional connection with a person.
Personas que no experimentan atracción sexual a menos que primero hayan formado una fuerte conexión emocional con una persona.
Romantic orientation in which romantic attraction to other people is only experienced after forming emotional bonds.
Orientación romántica en la que la atracción romántica hacia otras personas solo se experimenta después de formar vínculos emocionales.
Demisexual people who are attending college.
Personas demisexuales que asisten a la universidad.
Individuals who experience romantic attraction to other people only after forming emotional bonds.
Personas que experimentan atracción romántica hacia otras personas únicamente después de formar vínculos emocionales.
Refusal to acknowledge or affirm one's own sexual identity, or the sexual identity of another individual.
Negarse a reconocer o afirmar la identidad sexual propia o la identidad sexual de otra persona.
This term is often used to describe internalized oppression held by and about LGBTQ+ people in general. It can also describe the more specific phenomenon in which gay men internalize or adopt homophobic beliefs (i.e., negative perceptions of and intolerance toward gay men and homosexuality) as a result of being raised or socialized within a homophobic environment or culture.
Este término se utiliza a menudo para describir la opresión internalizada sostenida por y sobre las personas LGBTQ+ en general. También puede describir el fenómeno más específico a través del cual los hombres gay internalizan o adoptan creencias homofóbicas (es decir, percepciones negativas e intolerancia hacia los hombres gay y la homosexualidad) como resultado de haber sido criados o socializados dentro de un entorno o una cultura homofóbica.
Term coined by Sigmund Freud to describe erotic attraction towards members of the same sex or gender that is not (and may never be) consciously experienced or expressed openly.
Término acuñado por Sigmund Freud para describir la atracción erótica hacia miembros del mismo sexo o género que no se experimenta (y puede que nunca se experimente) conscientemente ni se expresa abiertamente.
Restraint or denial of one’s own thoughts, wishes, feelings or identity, as experienced by LGBTQ+ people.
Restricción o negación de los pensamientos, deseos, sentimientos o identidad propia, tal como lo experimentan las personas LGBTQ+.
The phenomenon in which someone in a marginalized group internalizes or adopts oppressive beliefs (i.e., negative perceptions of and intolerance toward any marginalized identities they hold) as a result of being raised or socialized within an oppressive environment or culture.
El fenómeno a través del cual una persona de un grupo marginado internaliza o adopta creencias opresivas (es decir, percepciones negativas e intolerancia hacia cualquier identidad marginada que habite) como resultado de haber sido criada o socializada dentro de un entorno o una cultura opresiva.
A square sheet of latex or polyurethane used to create a barrier between the mouth and the vagina or anus during oral sex.
Una lámina cuadrada de látex o poliuretano utilizada para crear una barrera entre la boca y la vagina o el ano durante el sexo oral.
Detention of LGBTQ+ people under a hospital order
Detención de personas LGBTQ+ por orden de un hospital
Detention of LGBTQ people under a hospital order
Detención de personas LGBTQ por orden de un hospital
Physical and legal confinement of LGBTQ+ people in hospitals or medical institutions, typically to receive evaluation and treatment ordered by a court or other such authority. Can be used to describe both short-term or long-term institutionalization.
Confinamiento físico y legal de personas LGBTQ+ en hospitales o instituciones médicas, generalmente para recibir evaluación y tratamiento, ordenado por un tribunal u otra autoridad similar. Puede usarse para describir el internamiento en instituciones tanto a corto como a largo plazo.
The restraint of an LGBTQ+ person's liberty against their will, with or without legal process, whether by a government authority, institution, or extrajudicial actors. Generally, this refers to physical and/or legal confinement within a jail, prison, detention center, etc. It may also include the forced confinement of LGBTQ+ people within hospitals and other healthcare facilities.
Confinamiento, incluida la restricción física y/o legal, de personas LGBTQ+ por parte de una institución o autoridad. Típicamente se utiliza para describir el confinamiento en una prisión pública o privada sentenciado por un tribunal dentro de un sistema penal.
Legal and social entitlement to freedom, equality, and protection held by LGBTQ+ immigrants.
Derecho legal y social a la libertad, la igualdad y la protección que tienen los inmigrantes LGBTQ+.
LGBTQ+ people whose liberty is restrained against their will, with or without legal process, whether by a government authority, institution, or extrajudicial actors. Generally, this refers to individuals subject to physical and/or legal confinement within a jail, prison, detention center, etc. It may also include LGBTQ+ people forcibly confined within hospitals and other healthcare facilities.
Personas LGBTQ+ que son privadas de su libertad contra su voluntad por una institución o autoridad. Normalmente se utiliza para describir a personas condenadas a confinamiento en una prisión pública o privada por un tribunal dentro de un sistema penal, pero también puede incluir a personas confinadas por la fuerza en hospitales y otras instituciones.
A form of psychiatric treatment for major depression, bipolar depression, and other mental health conditions that usually consists of brief electrical pulses to the brain through electrodes on the head that induce controlled seizures. Electroshock therapy has historically been used as an attempt to "cure" homosexuality and other non-normative sexualities and sexual practices.
Una forma de tratamiento psiquiátrico para la depresión mayor, la depresión bipolar y otras condiciones de salud mental que generalmente consiste de breves pulsos eléctricos al cerebro a través de electrodos en la cabeza que inducen convulsiones controladas. Históricamente, la terapia de electroshock se ha utilizado como un intento para "curar" la homosexualidad y otras sexualidades y prácticas sexuales no normativas.
Cuidados de salud mental para las personas LGBTQ+
Organized measures taken for the diagnosis, maintenance, treatment, or improvement of mental health or psychological well being; use in reference to mental health care addressing the particular needs of LGBTQ+ individuals or communities.
Medidas organizadas tomadas para el diagnóstico, el mantenimiento, el tratamiento o la mejora de la salud mental o el bienestar psicológico; utilícese en referencia a los cuidados de salud mental que abordan las necesidades particulares de personas o comunidades LGBTQ+.
DSM (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders)
MDE (Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales)
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders
The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, produced by the American Psychiatric Association; can be used in reference to the DSM's historical or present day descriptions of LGBTQ+ identities and practices.
El Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales, elaborado por la Asociación Estadounidense de Psiquiatría; se puede utilizar en referencia a las descripciones históricas o actuales del MDE de las identidades y prácticas LGBTQ+.
An umbrella term used to refer to people born with variations in their physical sex characteristics--including genitals, gonads, chromosomes, and hormonal factors--that do not fit typical definitions of male or female bodies.
Un término general utilizado para referirse a personas que nacen con variaciones en sus características sexuales físicas (incluidos genitales, gónadas, cromosomas y factores hormonales) que no se ajustan a las definiciones típicas de cuerpos masculinos o femeninos.
Term used within medical contexts to refer to a wide range of variations in sex characteristics. Many people with intersex variations consider these terms to be stigmatizing and pathologizing, though they often still encounter them in their medical records.
Término utilizado en contextos médicos para referirse a una amplia gama de variaciones en las características sexuales. Muchas personas con variaciones intersex consideran que estos términos son estigmatizantes y patologizantes, aunque a menudo todavía los encuentran en sus registros médicos.
Patient care model developed by John Money, a New Zealand psychologist who theorized that gender was completely dependent on "nurture." This model advocates for performing genital surgery on intersex infants and raising them as girls. Money's theories have resulted in many surgically misgendered children who have had to deal with life-long gender dysphoria, depression, sexual dysfunction, bowel and urinary incontinence, and nerve pain. A patient-centered model, in which the intersex child is allowed to grow up and make their own choices regarding their gender and surgical option, is now preferred.
A patient care model that gained popular usage in the 1950s. In this model, parents are used to quickly decide on a gender assignment for their intersex baby, under the assumption that the child would identify with whichever gender their parents raised them as. If a child later deviated from the assigned gender, parents were encouraged to verbally and physically "correct" the child and enforce gender norms. In practice, this resulted in life-altering, unnecessary genital surgeries, irreversible hormone treatments, and dishonesty on the parent's part. A patient-centered model, in which the intersex child is allowed to grow up and make their own choices regarding their gender and surgical option, is now preferred.
Antagonism or disgust directed toward intersex people or intersex variations. Intersexphobia can include the denial of the existence of intersex people, insistence that intersex variations should be forcibly "corrected," stereotypes, verbal harassment, and physical violence.
Antagonismo o disgusto dirigido hacia personas intersex o variaciones intersex. La intersexfobia puede incluir la negación de la existencia de personas intersex, la insistencia en que las variaciones intersex deben "corregirse" a la fuerza, estereotipos, acoso verbal y violencia física.
Used to describe the experience of selfhood of intersex people. Intersex identity is not gender identity, sexual identity, nor sexual orientation. For the subject of intersex variations, use "intersex variations" or "intersex". For the subject of intersex people, use "intersex people". Do not use in place of gender-identity-related terms such as non-binary identity or genderfluid identity.
Se utiliza para describir la experiencia de identidad de las personas intersex. La identidad intersex no es una identidad de género, identidad sexual ni orientación sexual. Para el tema de las variaciones intersex, utilice "variaciones intersex" o "intersex". Para el tema de las personas intersex, utilice "personas intersex". No lo utilice en lugar de términos relacionados con la identidad de género, como identidad no binaria o identidad de género fluido.
Umbrella term for activism focused on the rights of intersex people and issues faced by intersex communities.
Término general para el activismo centrado en los derechos de las personas intersex y los problemas que enfrentan las comunidades intersex.
A term originating from Greek mythology that refers to beings that are both fully female and fully male. The term was once adopted in the medical realm to describe people with intersex variations generally (and later to describe someone with both ovarian and testicular tissue specifically), but it is now recognized to be stigmatizing, imprecise, and misleading. Many people in the intersex community consider the use of this term to be pathologizing and deeply offensive, while other intersex people have chosen to reclaim the term to describe themselves and their bodies. Do not use this term to describe an individual unless they explicitly identify with it and have chosen to use it.
Término originado en la mitología griega que se refiere a seres que son tanto completamente femeninos como completamente masculinos. El término fue adoptado alguna vez en el ámbito médico para describir a personas con variaciones intersex en general (y más tarde para describir a alguien con tejido tanto ovárico como testicular específicamente), pero ahora se reconoce como estigmatizante, impreciso y engañoso. Muchas personas de la comunidad intersex consideran que el uso de este término es patologizante y profundamente ofensivo, mientras que otras personas intersex han optado por reclamar el término para describirse a sí mismas y a sus cuerpos. No utilice este término para describir a una persona a menos que se identifique explícitamente con él y haya elegido utilizarlo.
Devices worn to attach a dildo to a person's body, typically so they can penetrate a partner's vagina or anus.
Dispositivos que se utilizan para sujetar un consolador al cuerpo de una persona, generalmente para que pueda penetrar la vagina o el ano de una pareja.
A sex toy, often explicitly (although not necessarily) phallic in appearance, intended for sexual penetration or other sexual activity during masturbation or with sex partners.
Instrumentos con forma fálica utilizados para la estimulación sexual, generalmente mediante la penetración del ano o la vagina.
The act of wearing padding or a phallic object in the front of the pants or underwear to give the appearance of having a bulge.
El acto de llevar acolchado o un objeto fálico en la parte delantera de los pantalones o la ropa interior de una persona para dar la apariencia de tener un protuberancia.
Sexual intercourse in which a dildo attached to a harness is used for either vaginal or anal penetration.
Relaciones sexuales en las que se utiliza un consolador sujeto a un arnés para la penetración vaginal o anal.
Devices worn to attach a dildo to a person's thigh, typically so they can penetrate a partner's vagina or anus.
Dispositivos que se utilizan para sujetar un consolador al muslo de una persona, generalmente para que pueda penetrar la vagina o el ano de su pareja.
Electric-powered sex toys that produce different levels of vibrations or pulses to aid in sexual stimulation and pleasure.
Juguetes sexuales eléctricos que producen diferentes niveles de vibraciones o pulsos para ayudar en la estimulación y el placer sexual.
Term used to describe the mid-20th century purge of lesbians and gay men in the U.S. government as a result of moral panic incited by Joseph McCarthy and others.
Término utilizado para describir la purga de lesbianas y hombres gay en el gobierno estadounidense a mediados del siglo XX como resultado del pánico moral incitado por Joseph McCarthy y otras personas.
The belief that all people share a desire for monogamous relationships and that this is a preferential life goal.
La creencia de que todas las personas comparten el deseo de tener relaciones monógamas y que este es un objetivo preferencial en la vida.
A process of economic and demographic change within a historically disinvested neighborhood by means of real estate investment and an influx of new, higher-income residents, typically resulting in the displacement of long-time, lower-income residents.
Diversity in characteristics of people in age, gender, religion, ethnicity, sexual orientation, lifestyle, etc.
Diversidad en las características de las personas en cuanto a edad, género, religión, etnicidad, orientación sexual, estilo de vida, etc.
An umbrella term encompassing a range of gender identities.
Un término general que abarca una variedad de identidades de género.
Diversity of sexual orientation or sexuality among members of a group or within a given society.
Diversidad de orientación sexual o sexualidad entre miembros de un grupo o dentro de una sociedad determinada.
A theoretical framework first conceptualized by Kimberlé Crenshaw to describe how different facets of social identity (such as gender, race, ethnicity, disability, socioeconomic class, religion, and sexual identity) overlap and intersect, often compounding the individual's experiences with inequality and discrimination.
Un marco teórico conceptualizado y acuñado por Kimberlé Crenshaw para describir cómo las diferentes facetas de la identidad social (como el género, la raza, el origen étnico, la discapacidad, la clase socioeconómica, la religión y la identidad sexual) se superponen y entrecruzan, a menudo agravando las experiencias de la persona con la desigualdad y la discriminación.
People whose marriages have been legally dissolved.
Personas cuyos matrimonios han sido legalmente disueltos.
A person's state of being single, married, separated, divorced, or widowed, as defined by a government or legal authority.
El estado de una persona de estar soltera, casada, separada, divorciada o viuda, según lo define un gobierno o una autoridad legal.
People who are not involved in any committed sexual or romantic relationships, including marriages, civil unions, or other established partnerships.
Personas que no están involucradas en ninguna relación sexual o romántica comprometida, incluidos matrimonios, uniones civiles u otras relaciones establecidas.
Agreements, legal or otherwise, between two unmarried people in a domestic partnership that define property rights and support obligations if the relationship ends or if one partner dies.
Acuerdos, legales o de otro tipo, entre dos personas no casadas en una pareja de hecho que definen los derechos de propiedad y respaldan las obligaciones si la relación termina o si una de las parejas muere.
Domestic partnership retirement benefits
Beneficios de jubilación de parejas de hecho
Beneficios de jubilación de uniones de hecho
Beneficios de jubilación de parejas del mismo sexo
Employee benefit plans for people in domestic partnerships that can be accessed upon retirement.
Planes de beneficios para empleados para personas en parejas de hecho a los que se puede acceder al jubilarse.
Marriage ceremonies and the accompanying festivities; use to describe weddings in which both partners are LGBTQ+.
Ceremonias matrimoniales y las festividades que las acompañan; utilícese para describir bodas en las que ambas personas son LGBTQ+.
An individual's partner or partners in an established, ongoing romantic or sexual relationship.
La pareja o las parejas de una persona en una relación romántica o sexual establecida y en curso.
Women who take a dominant role in BDSM activities; use for dominatrices who identify as asexual.
Mujeres que desempeñan un papel dominante en actividades de BDSM; utilícese para dominatrices que se autoidentifiquen como asexuales.
Individuals of any gender who donate their own eggs for the purpose of inducing pregnancy.
Personas de cualquier género que donan sus propios óvulos con el fin de inducir el embarazo.
LGBTQ+ people who give blood for transfusion and medical purposes.
Personas LGBTQ+ que donan sangre para transfusiones y con fines médicos.
People who donated their gametes with the understanding that their identity would remain unknown by any potential offspring.
Personas que donaron sus gametos con el entendimiento de que su identidad permanecería oculta de cualquier posible descendiente.
Donors whose identities are known by the people to whom they donated gametes and/or the offspring born of that donation.
Donantes cuyas identidades son conocidas por las personas a quienes donaron gametos y/o por la descendencia nacida de esa donación.
Donantes de identidad abierta (Reproducción)
Donors who donated their gametes with the understanding that their identity and/or contact information would be released to any offspring born of that donation. The age at which the offspring receives this information varies, following the donor's preference.
Donantes que donaron sus gametos con el entendimiento de que su identidad y/o información de contacto se divulgarían a cualquier descendiente nacido de esa donación. La edad a la que el descendiente recibe esta información varía según la preferencia del donante.
Individuals who pose as the date or partner of someone they are not in a relationship with, typically to prevent that person's sexuality from becoming public knowledge; most commonly used to refer to a woman pretending to be dating a gay man.
Slang term used to describe men who have romantic and/or sexual relationships with other men; often used as an alternative to the term "Men who have sex with men." Can be used to describe men who are exclusively or primarily interested in men, as well as men who are also interested in people of other or all genders. Only use to describe people who self-identify as MLM.
Término de la jerga utilizado para describir a hombres que tienen relaciones románticas y/o sexuales con otros hombres; a menudo se utiliza como alternativa al término "Hombres que tienen sexo con hombres". Puede utilizarse para describir a hombres que están interesados ​​exclusiva o principalmente en hombres, así como a hombres que también están interesados ​​en personas de otros o todos los géneros. Utilícese únicamente para describir a las personas que se autoidentifiquen como MLM.
Television programs that feature drag queens and/or drag kings and drag performances.
Performers who dress and/or use makeup to produce, emphasize, and/or exaggerate traits associated with a certain gender, which may or may not be the gender the performer primarily identifies with.
Artistas que se visten y/o utilizan maquillaje para producir, enfatizar y/o exagerar rasgos asociados con un determinado género, que puede o no ser el género con el que el artista se identifica principalmente.
Performances by a single drag performer or a group of drag performers, which often include singing or lip syncing, dance routines, and comedy skits.
Events styled after traditional beauty pageants or contests in which contestants, typically drag queens, female impersonators, and trans women, compete in a range of categories to win a prize or title.
A pan-European international event dedicated to LGBTQ+ pride that is hosted by a different European city each year
Organized public or social occasions for LGBTQ+ people and communities.
Ocasiones públicas o sociales organizadas para personas y comunidades LGBTQ+.
Annual gay pride parade and festival in Sydney, Australia
More experienced drag kings who support less experienced drag kings as they enter the drag scene as performers.
Drag kings con más experiencia que apoyan a drag kings con menos experiencia cuando ingresan a la escena drag como artistas.
More experienced drag queens who support less experienced drag queens as they enter the drag scene as performers.
Drag queens con más experiencia que apoyan a drag queens con menos experiencia cuando ingresan a la escena drag como artistas.
Historical term used to describe performers, often female-identified people, who enact male personas for the purpose of entertainment, typically for straight audiences. Only use in historical contexts.
Término histórico utilizado para describir a los artistas, a menudo personas identificadas como mujeres, que representan personajes masculinos con fines de entretenimiento, generalmente para audiencias heterosexuales. Utilícese únicamente en contextos históricos.
Slang term for effeminate gay men; predominantly used in the United States.
Término de la jerga para hombres gay afeminados; utilizado predominantemente en los Estados Unidos.
Historical term describing performers, often male-identified people, who enact female personas for the purpose of entertainment, often for straight audiences. Eclipsed by other terms (such as drag queen) in the late 20th century.
Término histórico para describir a artistas, a menudo, personas que se identificaban como masculinas, que encarnan personajes femeninos con fines de entretenimiento, a menudo, para audiencias heterosexuales. Fue por otros términos (como "drag queen") a finales del siglo XX.
Works of fiction written to be performed; use in reference to dramatic works focusing on gay characters or themes.
Obras de ficción escritas para ser puestas en escena; utilícese en referencia a obras dramáticas que se centran en personajes o temas gay.
Works of fiction written to be performed; use in reference to dramatic works focusing on lesbian characters or themes.
Obras de ficción escritas para ser puestas en escena; utilícese en referencia a obras dramáticas que se centran en personajes o temas lésbicos.
Works of fiction written to be performed; use in reference to dramatic works focusing on queer characters or themes.
Obras de ficción escritas para ser puestas en escena; utilícese en referencia a obras dramáticas que se centran en personajes o temas queer.
Works of fiction written to be performed; use in reference to dramatic works focusing on transgender characters or themes.
Obras de ficción escritas para ser puestas en escena; utilícese en referencia a obras dramáticas que se centran en personajes o temas transgénero.
Works of fiction written to be performed; use in reference to dramatic works focusing on aromantic characters or themes.
Obras de ficción escritas para ser puestas en escena; utilícese en referencia a obras dramáticas que se centran en personajes o temas arrománticos.
Works of fiction written to be performed; use in reference to dramatic works focusing on asexual characters or themes.
Obras de ficción escritas para ser puestas en escena; utilícese en referencia a obras dramáticas que se centran en personajes o temas asexuales.
Works of fiction written to be performed; use in reference to dramatic works focusing on demisexual characters or themes.
Obras de ficción escritas para ser puestas en escena; utilícese en referencia a obras dramáticas que se centran en personajes o temas demisexuales.
Works of fiction written to be performed; use in reference to dramatic works focusing on megasexual characters or themes.
Obras de ficción escritas para ser puestas en escena; utilícese en referencia a obras dramáticas que se centran en personajes o temas megasexuales.
Works of fiction written to be performed; use in reference to dramatic works focusing on greyromantic characters or themes.
Obras de ficción escritas para ser puestas en escena; utilícese en referencia a obras dramáticas que se centran en personajes o temas grisrománticos.
Works of fiction written to be performed; use in reference to dramatic works focusing on intersex characters or themes.
Obras de ficción escritas para ser puestas en escena; utilícese en referencia a obras dramáticas que se centran en personajes o temas intersex.
Works of drama consisting primarily of dialogue between characters and intended for theatrical performance; use in reference to plays focusing on LGBTQ+ characters or themes.
Obras dramáticas que principalmente consisten de diálogos entre personajes y que son destinadas a ser puestas en escena; utilícese en referencia a obras teatrales que se centren en personajes o temas LGBTQ+.
Creadores de obras escritas que se conocen por ser personas LGBTQ+.
Works of fiction written to be performed; use in reference to dramatic works focusing on Two-Spirit characters or themes.
Obras de ficción escritas para ser puestas en escena; utilícese en referencia a obras dramáticas que se centran en personajes o temas dos espíritus.
LGBTQ+ people with alcohol use disorders
Personas LGBTQ+ con trastornos por consumo de alcohol
Individuals who are addicted to alcohol or have alcohol dependencies
LGBTQ+ people who have been diagnosed with or regard themselves as having an alcohol use disorder, a medical condition that involves a pattern of alcohol use that is difficult to control, negatively impacts the individual's life, and results in withdrawal symptoms upon cessation. Only use to refer to individuals who describe themselves as having an alcohol use disorder. Follow the individual's preference for "use disorder" or "addiction" whenever possible.
Personas LGBTQ+ que han sido diagnosticadas o que reconocen que tienen un trastorno por consumo de alcohol, una condición médica que implica un patrón de consumo de alcohol difícil de controlar, que afecta negativamente la vida de la persona y que provoca síntomas de abstinencia al dejar de consumirlo. Utilícese únicamente para referirse a personas que se describen a sí mismas como padeciendo de un trastorno por consumo de alcohol. Siga la preferencia de la persona sobre el uso de "trastorno por consumo" o "adicción" siempre que sea posible.
Umbrella term for Two-Spirit people who use substances (that are typically deemed harmful or are subject to legal restriction, such as drugs and alcohol) for any reason. Apply more specific terms if possible.
Slang for heterosexual men who are friends with lesbians and socialize in lesbian spaces.
Men who identify as heterosexual, or straight.
Hombres que se autoidentifican como heterosexuales.
Slang for heterosexual women who are friends with gay men and socialize in gay spaces.
Jerga para mujeres heterosexuales que son amigas de hombres gay y socializan en espacios gay.
Cultural experiences shared by members of LGBTQ+ communities or products of LGBTQ+ culture (e.g., art and media created by and for LGBTQ+ culture, activism focused on LGBTQ+ issues, slang commonly used in LGBTQ+ communities, etc.). Use a more specific term if possible.
Experiencias culturales compartidas por miembros de comunidades LGBTQ+ o productos de la cultura LGBTQ+ (por ejemplo, arte y medios creados por y para la cultura LGBTQ+, activismo centrado en cuestiones LGBTQ+, jerga comúnmente utilizada en comunidades LGBTQ+, etc.). Utilícese un término más específico de ser posible.
A chartered motorcycle club with many loosely affiliated chapters that are comprised of lesbian members who identify as dykes; known for their participation in gay pride events.
Un club de motociclistas autorizado con muchas secciones libremente afiliadas que están compuestas por miembros lesbianas que se autoidentifican como bolleras; conocido por su participación en eventos del orgullo gay.
Organized groups of lesbians who sing together.
Grupos organizados de lesbianas que cantan juntas.
Genre of music by women, for women, and about women that emerged in the 1960s and 1970s as a form of musical expression of the second-wave feminist movement.
Género de música hecha por mujeres, para mujeres y sobre mujeres que surgió en las décadas de 1960 y 1970 como forma de expresión musical del movimiento feminista de la segunda ola.
Cultural experiences shared by members of queer communities or products of queer culture (e.g., art and media created by and for queer people, activism focused on queer issues, slang commonly used in queer communities, etc.).
Experiencias culturales compartidas por miembros de comunidades queer o productos de la cultura queer (por ejemplo, arte y medios creados por y para personas queer, activismo centrado en cuestiones queer, jerga comúnmente utilizada en comunidades queer, etc.).
Use to describe cultural experiences shared by members of bisexual communities or products of bisexual culture (e.g., art and media created by and for bisexual people, activism focused on bisexual issues, slang commonly used in bisexual communities, etc.).
Utilícese para describir experiencias culturales compartidas por miembros de comunidades bisexuales o productos de la cultura bisexual (p. ej., arte y medios creados por y para personas bisexuales, activismo centrado en cuestiones bisexuales, jerga comúnmente utilizada en comunidades bisexuales, etc.).
Marches, rallies, and other large, public gatherings organized to protest discrimination against dykes and advocate for dyke visibility, rights, and issues. This term should only be used to describe demonstrations explicitly for lesbians who identify as dykes or that are centered on the dyke identity and politics. Otherwise, use the more general term "Lesbian demonstrations."
Marchas, protestas y otros encuentros centrados en la visibilidad, los asuntos y los derechos de las lesbianas. Utilícese únicamente para describir marchas explícitamente a favor de las bolleras o centradas en la identidad y la política de las bolleras. De lo contrario, utilícese el término más general "marchas de lesbianas".
Marches, rallies, and other large, public gatherings organized to protest discrimination against lesbians and advocate for lesbian visibility, rights, and issues.
A sense of fellowship and overall unity of purpose, political interest, and/or community sympathies based on shared experiences as self-identifying dykes.
Terms that have been or are currently used in derogatory ways but have been reclaimed by certain groups or in certain circumstances.
Términos que se han utilizado o se utilizan actualmente de manera despectiva pero que han sido reclamados por ciertos grupos o en determinadas circunstancias.
Drinking establishments that primarily cater to dykes. For establishments that cater to lesbians more broadly, use "Lesbian bars."
Organized groups of LGBTQ+ people formed around shared interest in and activities related to motorcycles.
Grupos organizados de personas LGBTQ+ que se forman en torno a intereses compartidos y actividades relacionadas con las motocicletas.
Social clubs and other types of membership organizations in the leather, kink, and related communities.
Clubes sociales y otros tipos de organizaciones en comunidades de cuero, kink y afines.
Political and philosophical movement that views feminism and concerns for the environment as inherently related.
Movimiento político y filosófico que considera que el feminismo y la preocupación por el medio ambiente están intrínsecamente relacionados.
A person who subscribes to the political and philosophical movement that views feminism and concerns for the environment as inherently related. Use when resources are about eco-feminists or when an individual identifies as such.
Una persona que se posiciona bajo el movimiento político y filosófico que entiende el feminismo y las preocupaciones por el medio ambiente como intrínsecamente relacionados. Utilícese cuando los recursos son sobre ecofeministas o cuando una persona se identifique como tal.
Feminine-aligned identities or practices of trans people.
Identidades o prácticas alineadas con lo femenino de personas trans.
Term used to describe individuals whose gender expression is more feminine than androgynous. Generally used as a self-descriptor within LGBTQ+ communities.
People who identify partially or fully with a feminine gender identity and who were typically (but not always) assigned male at birth.
Personas que se identifican parcial o totalmente con una identidad de género femenina y a quienes normalmente (pero no siempre) se les asignó al sexo masculino al nacer.
A method or agreement whereby a person consents to carry a pregnancy for another person or people who will become the child's parent(s) after birth.
Un método o acuerdo mediante el cual una persona consiente a llevar a cabo un embarazo para otra persona o personas que se convertirán en los padres del niño después del nacimiento.
The process by which a person becomes pregnant using a donated egg.
El proceso por el cual una persona queda embarazada a partir de un óvulo donado.
This term is often used to describe lateral homophobia carried out by LGBTQ+ people in general. Lateral homophobia refers to the phenomenon in which gay men displace violence or oppression onto other gay men, often by acting on internalized homophobic beliefs (i.e., negative perceptions of and intolerance toward gay men and homosexuality) adopted as a result of being raised or socialized within a homophobic environment or culture.
Este término se utiliza a menudo para describir la homofobia lateral llevada a cabo por personas LGBTQ+ en general. La homofobia lateral se refiere al fenómeno a través del cual los hombres gay desplazan la violencia u opresión hacia otros hombres gay, a menudo, actuando sobre la base de creencias homofóbicas internalizadas (es decir, percepciones negativas e intolerancia hacia los hombres gay y la homosexualidad), adoptadas como resultado de haber sido criados o socializados dentro de un ambiente o una cultura homofóbica.
Internal conflict caused by having a sexual identity or attraction that is at odds with one’s idealized self-image.
Conflicto interno causado por tener una identidad o atracción sexual que está en desacuerdo con la autoimagen idealizada.
Medical conditions defined by changes or disturbances in an individual's thinking, feeling, mood, and behavior.
Condiciones médicas definidas por cambios o alteraciones en el pensamiento, los sentimientos, el estado de ánimo y el comportamiento de una persona.
Gay men who are advanced in age, typically over 60 years of age.
Hombres gay de edad avanzada, normalmente mayores de 60 años.
Lesbians who are advanced in age, typically over 60 years of age.
Lesbianas de edad avanzada, normalmente mayores de 60 años.
Queer people who are advanced in age, typically over 60 years of age.
Personas queer de edad avanzada, normalmente mayores de 60 años.
Transgender people who are advanced in age, typically over 60 years of age.
Personas transgénero de edad avanzada, normalmente mayores de 60 años.
Organizaciones para personas LGBTQ+ en su tercera edad
Organizaciones para personas envejecientes LGBTQ+
Organizaciones para personas LGBTQ+ de tercera edad
Organizaciones para personas en su tercera edad (LGBTQ)
Organized groups that serve the needs and interests of older LGBTQ+ people, typically those 60 years and older.
Grupos organizados que atienden las necesidades y los intereses de personas mayores LGBTQ+, generalmente aquellas de 60 años o más.
Multi-residence facilities that provide assisted living services to elderly people; use in reference to retirement homes that primarily cater to LGBTQ+ people.
Instalaciones multiresidencia que brindan servicios de vida asistida a personas mayores; utilícese en referencia a casas de retiro que atienden principalmente a personas LGBTQ+.
Historical term for homosexuality used by sexologists to refer to an inborn reversal of gender traits or roles. Only use in historical contexts.
Término histórico para la homosexualidad utilizado por sexólogos para referirse a una inversión innata de rasgos o roles de género. Utilícese únicamente en contextos históricos.
Pathologizing term often used in the medicalization of transgender people; use only in historical contexts.
Término patologizante a menudo utilizado en la medicalización de personas transgénero; utilícese sólo en contextos históricos.
An individual's identification with a gender inconsistent with or not culturally associated with their assigned sex.
La identificación de una persona con un género inconsistente o no asociado culturalmente con su sexo asignado.
Persistent difficulties in achieving or maintaining erections, typically for sexual activities.
Dificultades persistentes para lograr o mantener erecciones, típicamente para actividades sexuales.
Recurring problems or difficulties with sexual response, desire, or pleasure. Includes dysfunction occurring at any time in the sexual response cycle that causes distress or prevents one’s typical sexual function.
Problemas o dificultades recurrentes con la respuesta, el deseo o el placer sexual. Incluye la disfunción que ocurre en cualquier momento del ciclo de respuesta sexual y que causa angustia o impide la función sexual típica.
Medications used to relax muscles in the penis, increasing blood flow to allow for an erection in response to sexual stimuli.
Medicamentos utilizados para relajar los músculos del pene, aumentando el flujo sanguíneo para permitir una erección en respuesta a los estímulos sexuales.
Enlargement of the erectile tissue of the penis or clitoris due to increased blood flow; typically associated with sexual arousal.
Agrandamiento del tejido eréctil del pene o del clítoris debido al aumento del flujo sanguíneo; típicamente asociado con la excitación sexual.
A sexual aid or accessory that is placed over and around genitalia. The device creates a suction that engorges and enlarges genitalia.
Una ayuda o accesorio sexual que se coloca sobre y alrededor de los genitales. El dispositivo crea una succión que hincha y agranda los genitales.
Reproductive gland or gonad that produces sperm and androgens, primarily testosterone.
Gónada o glándula reproductiva que produce espermatozoides y andrógenos, principalmente testosterona.
The small protuberance of a mammary gland.
La pequeña protuberancia de una glándula mamaria.
The hollow area underneath the upper arm where the shoulder connects, known to be ticklish and/or sexually stimulative.
Massage intended to enhance sexual arousal.
Masaje destinado a potenciar la excitación sexual.
Manipulation of the body through techniques like rubbing and kneading muscles and joints with the hands, typically to relieve tension and pain or to provide erotic stimulation.
Manipulación del cuerpo con las manos mediante técnicas como frotar y masajear músculos y articulaciones, generalmente para aliviar la tensión y el dolor o proporcionar estimulación erótica.
Sexual activity involving manual stimulation of erogenous zones using the hands.
Actividad sexual que implica la estimulación manual de zonas erógenas mediante el uso de las manos.
The portrayal of sexuality with high-art aspirations, typically also focusing on feelings and emotions.
La representación de la sexualidad con aspiraciones de alto nivel artístico, que normalmente también se centra en sentimientos y emociones.
Literary works that have erotic or sexual elements; use in reference to erotic literature focusing on LGBTQ+ characters or themes.
Obras literarias que tengan elementos eróticos o sexuales; utilícese en referencia a literatura erótica centrada en personajes o temas LGBTQ+.
Sexual attraction or erotic desire between members of the same sex or gender; typically used to describe temporary, latent, or unfulfilled desire rather than a more permanent sexual identity or orientation.
Atracción sexual o deseo erótico entre miembros del mismo sexo o género; normalmente se utiliza para describir un deseo temporal, latente o insatisfecho en lugar de una identidad u orientación sexual más permanente.
Touch between two or more people intended to arouse or convey feelings of closeness; can be used to express sexual or non-sexual intimacy and includes actions such as kissing, cuddling, embracing, and holding hands.
Tacto entre dos o más personas destinado a despertar o transmitir sentimientos de cercanía; se puede utilizar para expresar intimidad sexual o no sexual e incluye acciones como besar, abrazar, sostener y tomar de la mano.
Agencies that serve to connect paying clients with escorts offering services by appointment. Escort services may be less stigmatized than other forms of sex work, in part because it tends to be safer for escorts and because some escorts offer a broader range of services, including accompaniment or entertainment without the promise of sexual contact. However, the tendency to frame escorting as separate from or superior to other forms of sex work obscures the labor undertaken by escorts and perpetuates discrimination against the most marginalized and vulnerable sex workers.
Agencias que ponen en contacto a clientes de pago con acompañantes que ofrecen servicios con cita previa. Los servicios de acompañantes pueden estar menos estigmatizados que otras formas de trabajo sexual, en parte porque tienden a ser más seguros para los acompañantes y porque algunos de ellos ofrecen una gama más amplia de servicios, incluido el acompañamiento o el entretenimiento sin la promesa de contacto sexual. Sin embargo, la tendencia a considerar el acompañamiento como algo distinto o superior a otras formas de trabajo sexual oculta el trabajo que realizan los acompañantes y perpetúa la discriminación contra los trabajadores sexuales más marginados y vulnerables.
Sex workers whose clients are required to make appointments for their services. Unlike sex workers who solicit clients on the street or in institutions like brothels, escorts typically advertise their services online, whether independently or through agencies. Escorting may be less stigmatized than other forms of sex work, in part because it tends to be safer for escorts and because some escorts offer a broader range of services, including accompaniment or entertainment without the promise of sexual contact. However, the tendency to frame escorting as separate from or superior to other forms of sex work obscures the labor undertaken by escorts and perpetuates discrimination against the most marginalized and vulnerable sex workers.
Trabajadores sexuales cuyos clientes deben tener una cita previa por servicios. A diferencia de los trabajadores sexuales que solicitan clientes en la calle o en instituciones como burdeles, los acompañantes suelen anunciar sus servicios en Internet, ya sea de forma independiente o a través de agencias. El acompañamiento puede estar menos estigmatizado que otras formas de trabajo sexual, en parte porque tiende a ser más seguro para los acompañantes y porque algunos de ellos ofrecen una gama más amplia de servicios, incluido el acompañamiento o el entretenimiento sin la promesa de contacto sexual. Sin embargo, la tendencia a considerar el acompañamiento como algo distinto o superior a otras formas de trabajo sexual oculta el trabajo que realizan los acompañantes y perpetúa la discriminación contra los trabajadores sexuales más marginados y vulnerables.
Regulatory substances produced in organisms and transported throughout the body to stimulate specific cells or tissues into action. Though hormones regulate digestion, respiration, sleep, and many other bodily functions, the term is most commonly used by the general public to describe the "sex hormones," or the hormones involved in puberty and sexual development, reproduction, and sexual desire.
Sustancias reguladoras producidas en organismos y transportadas por todo el cuerpo para estimular la acción de células o tejidos específicos. Aunque las hormonas regulan la digestión, la respiración, el sueño y muchas otras funciones corporales, el público en general utiliza el término con mayor frecuencia para describir las "hormonas sexuales", o las hormonas involucradas en la pubertad y el desarrollo sexual, la reproducción y el deseo sexual.
MtF (male-to-female) is a mostly historical term that has been largely replaced by "trans women." This is due in part to the term’s connection to the medicalisation of transgender people and its assumption that trans women are "born" male and become female (typically through hormones and/or surgery).
MtF (del inglés "male-to-female", traducido como "de hombre a mujer") es un término mayoritariamente histórico que ha sido reemplazado en gran medida por "mujeres trans". Esto se debe en parte a la conexión del término con la medicalización de las personas transgénero y su suposición de que las mujeres trans "nacen" hombres y se vuelven mujeres (generalmente a través de hormonas y/o cirugía).
Inquiries and speculations regarding the causes of sexual behaviors or diseases.
Investigaciones y especulaciones sobre las causas de las conductas o enfermedades sexuales.
The most important gay and lesbian sporting event in Europe, hosted by license of the European Gay and Lesbian Sport Federation (EGLSF)
An international sport and cultural event held by the Federation of Gay Games since 1982 that promotes acceptance of LGBTQ+ people and features LGBTQ+ athletes, artists, and other individuals
Organized games or sports activities for LGBTQ+ people or communities; includes both competitive and recreational events.
Juegos o actividades deportivas organizadas para personas o comunidades LGBTQ+; incluye eventos competitivos y recreativos.
A sporting and cultural event open to anyone regardless of sexual identity or qualifying standards that is intended to bring together athletes and artists from around the globe, many from countries where homosexuality remains illegal; separate from the Gay Games
Professional or amateur sports players who self-identify as LGBTQ+.
Deportistas profesionales o aficionados que se autoidentifican como LGBTQ+.
The recognition and celebration of gay people and culture, thereby affirming the visibility, dignity, and diversity of gay communities. This term can be used to refer to gay men specifically, but it is often used as an umbrella term for LGBTQ+ pride as a whole, particularly in historical contexts.
La celebración y el reconocimiento de las identidades LGBTQ+, que afirma la visibilidad, dignidad y diversidad de las comunidades LGBTQ+. Si bien "orgullo gay" puede referirse específicamente a hombres gay, se usa más comúnmente como un término abarcador para el orgullo LGBTQ+ en general.
The recognition and celebration of LGBTQ+ people and culture, thereby affirming the visibility, dignity, and diversity of LGBTQ+ communities.
The celebration of Halloween, often called Gay Christmas, by LGBTQ+ people. Typically involves dressing in drag or elaborate costumes as a form of gender play and attending large parties in LGBTQ+ neighborhoods or establishments.
La celebración de Halloween, a menudo llamada Navidad Gay, por personas LGBTQ+. Por lo general, implica vestirse en drag o disfraces elaborados como forma de jugar con el género y asistir a grandes fiestas en vecindarios o establecimientos LGBTQ+.
Leather and kink conventions typically take place annually at a hotel, resort, or other venue. They usually include parties, performances, title contests, vendors, play spaces, and classes and workshops on kink, sex, relationships, activism, and related topics.
Las convenciones de cuero y kink suelen celebrarse anualmente en un hotel, centro turístico u otro lugar. Suelen incluir fiestas, actuaciones, concursos de títulos, vendedores, espacios de juego y clases y talleres sobre kink, sexo, relaciones, activismo y temas relacionados.
An annual event in leather and kink communities where contestants compete for a title. Contestants are judged on qualities including their stage presence, appearance, charisma, and ability to be a leader and activist in the community for the length of their title year.
Un evento anual en comunidades de leather y kink donde quienes concursan compiten por un título. Se les juzga por cualidades que incluyen su presencia en el escenario, apariencia, carisma y capacidad para ser líder y activista en la comunidad durante el año del título.
Organized public or social occasions for lesbians and lesbian communities.
Organized public or social occasions for gay men and gay communities.
Organized public or social occasions for bisexual people and communities.
Organized public or social occasions for trans people and communities.
Organized public or social occasions for queer people and communities.
Organized public or social occasions for non-binary people and communities.
Organized public or social occasions for intersex people and communities.
Organized public or social occasions for asexual people and communities.
Organized public or social occasions for aromantic people and communities.
Organized public or social occasions for demisexual people and communities.
Organized public or social occasions for greyromantic people and communities.
Organized public or social occasions for megasexual people and communities.
Events that recognize and celebrate LGBTQ+ people and culture, thereby affirming the visibility, dignity, and diversity of LGBTQ+ communities.
An annual, month-long observance of LGBTQ+ history and related civil rights movements. The month in which LGBTQ+ History Month is observed differs depending on the country.
Festivals held on public streets that celebrate the character of the surrounding neighborhood or community. Use to refer to street fairs specifically celebrating the local LGBTQ+ community.
Large formal meetings or assemblies of LGBTQ+ people.
Conventions dedicated to a particular fandom or fandom as a broad category.
Convenciones dedicadas a un fandom en particular o al fandom como categoría amplia.
Conventions for furries that focus on furry fanworks.
Convenciones para furros que se centran en obras de fans furro.
Conventions focused on slash, or fanworks depicting same-sex or same-gender couples that are typically erotic or pornographic in nature. Historically used for male-male couples only, but is now used more broadly; includes femslash conventions.
Convenciones centradas en slash, o fanworks que representan parejas del mismo sexo o del mismo género que son típicamente de naturaleza erótica o pornográfica. Históricamente se utilizaba únicamente para parejas de hombres, pero ahora se utiliza de forma más amplia; incluye convenciones del femslash.
Organized public or social occasions for Two-Spirit people and communities.
Organized public or social occasions for women.
People and organizations that encourage people to resist entering or pursuing same-sex relationships, to eliminate homosexual desires, to develop heterosexual desires, and/or to enter into heterosexual relationships.
Personas y organizaciones que alientan a las personas a resistirse a entablar o mantener relaciones con personas del mismo sexo, a eliminar los deseos homosexuales, a desarrollar deseos heterosexuales y/o a entablar relaciones heterosexuales.
LGBTQ+ people experiencing addiction to or dependency upon sexual activities. Only use to refer to individuals who describe themselves as having sexual addictions, not individuals whose sexual practices are perceived as promiscuous or unsafe by others.
Personas LGBTQ+ que experimentan una adicción o dependencia a actividades sexuales. Utilícese únicamente para referirse a personas que se describen a sí mismas como adictas sexuales, no a personas cuyas prácticas sexuales son percibidas como promiscuas o inseguras por otras personas.
Queer people who are involved with or identify with the countercultural movement seeking to redefine queer consciousness through secular spirituality. Often but not always associated with the Radical Faeries, a loosely affiliated worldwide network that formed in the 1970s.
Personas queer que están involucradas o se autoidentifican con el movimiento contracultural que busca redefinir la conciencia queer a través de la espiritualidad secular. A menudo, pero no siempre, se asocia con Radical Faeries, una red mundial libremente afiliada que se formó en la década de 1970.
Women who identify as heterosexual, or straight.
Mujeres que se autoidentifican como heterosexuales.
Slang for heterosexual men who enjoy the company of gay men.
Jerga para hombres heterosexuales que disfrutan de la compañía de hombres gay.
Slur used chiefly in North America to refer to gay men (or, in some cases, LGBTQ+ people in general). Some gay men have reclaimed this term and use it to describe themselves.
Insulto utilizado principalmente en Norteamérica para referirse a hombres gay (o, en algunos casos, a personas LGBTQ+ en general). Algunos hombres gay han recuperado este término y lo utilizan para describirse a sí mismos.
Families including adopted children in which one or more individuals identify as LGBTQ+.
Familias que incluyen niños adoptados en las que una o más personas se autoidentifican como LGBTQ+.
Padres y/o madres adoptivos que sean personas LGBTQ+.
Families, whether biological, adoptive, or chosen, in which one or more individuals are intersex.
Familias, ya sean biológicas, adoptivas o elegidas, en las que una o más personas son intersex.
The experiences involved in adoptive parenting, as experienced by LGBTQ+ people.
Las experiencias involucradas en la crianza adoptiva, tal como las viven las personas LGBTQ+.
Maternidad y paternidad de acogida LGBTQ+
The experiences involved in foster parenting, as experienced by LGBTQ+ people.
Las experiencias involucradas en la crianza de acogida, tal como las viven las personas LGBTQ+.
The experiences involved in social parenting, as experienced by LGBTQ+ people.
Las experiencias involucradas en la paternidad social, tal como las experimentan las personas LGBTQ+.
Individuals who share the same parent or parents.
Personas que comparten el mismo padre(s) y o madre(s).
Families, whether biological, adoptive, or chosen, in which one or more individuals identify as polyamorous.
The children of an individual's children.
Los padres de los padres de una persona.
Gender-neutral term used to refer to the siblings or siblings-in-law of one's parents; an alternative to "aunts" or "uncles."
Término de género neutro utilizado para referirse a los hermanos o cuñados de los padres; una alternativa a "tías" o "tíos".
Gender-neutral term used to refer to the children of one's sibling; an alternative to "nephews" or "nieces."
Término de género neutro utilizado para referirse a los hijos de un hermano; una alternativa a "sobrinos" o "sobrinas".
People who have one or more LGBTQ+ family member. For family members who are themselves LGBTQ+, use the term "LGBTQ+ family members."
Personas que tienen uno o más familiares LGBTQ+. Para miembros de la familia que son LGBTQ+, utilícese el término "miembros LGBTQ+ de la familia".
Location and arrangement of fat on the body, typically increasing during puberty as a secondary sex characteristic.
Ubicación y disposición de la grasa en el cuerpo, que generalmente aumenta durante la pubertad como característica sexual secundaria.
People who act as a father to one or more LGBTQ+ person. For fathers who are themselves LGBTQ+, use the term "LGBTQ+ fathers."
Personas que asumen el rol de padre de personas LGBTQ+. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como padres.
Two-Spirit people who are fathers. Only use to describe individuals who identify as fathers.
Fatherhood experiences, as experienced by LGBTQ+ people.
Experiencias de paternidad, tal como las viven las personas LGBTQ+.
People who assume the role of father to bisexual people. Only use to describe individuals who identify as fathers.
Personas que asumen el rol de padre de personas bisexuales. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como padres.
People who assume the role of father to gay men. Only use to describe individuals who identify as fathers.
Personas que asumen el rol de padre de hombres gay. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como padres.
People who assume the role of father to lesbians. Only use to describe individuals who identify as fathers.
Personas que asumen el rol de padre de lesbianas. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como padres.
People who assume the role of father to queer people. Only use to describe individuals who identify as fathers.
Personas que asumen el rol de padre de personas queer. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como padres.
People who assume the role of father to transgender people. Only use to describe individuals who identify as fathers.
Personas que asumen el rol de padre de personas transgénero. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como padres.
Connections based on affection and trust between two or more women.
Conexiones basadas en el afecto y la confianza entre dos o más mujeres.
Refers to any type of medical treatment that intentionally leaves an individual sterile or unable to reproduce. This term encompasses both voluntary and involuntary sterilization.
Se refiere a cualquier tipo de tratamiento médico que intencionalmente deja a una persona estéril o incapaz de reproducirse. Este término abarca tanto la esterilización voluntaria como la involuntaria.
Theater or stage shows featuring female impersonators, a historical term used to describe performers, often male-identified people, who enact female personas for the purpose of entertainment, typically for straight audiences. Only use in historical contexts.
Women who receive money or goods in exchange for sexual services, performances, or companionship. Use to describe women working across the broad spectrum of sex work.
Slang term used to describe women who have romantic and/or sexual relationships with other women. Can be used to describe women who are exclusively or primarily interested in women, as well as women who are also interested in people of other or all genders. Only use to describe people who self-identify as WLW.
Término de la jerga utilizado para describir a mujeres que tienen relaciones románticas y/o sexuales con otras mujeres. Puede utilizarse para describir a mujeres que están exclusiva o principalmente interesadas en mujeres, así como a mujeres que también están interesadas en personas de otros o todos los géneros. Utilícese únicamente para describir a personas que se identifiquen como WLW.
A way of spelling "women" that is used in certain feminist circles. First used by George P. Krapp (1872-1934) and then appeared in 19th century Black American English renderings before being used by feminists in the 20th century.
Una forma de deletrear "women" (mujeres en inglés) que se utiliza en ciertos círculos feministas. Utilizado por primera vez por George P. Krapp (1872-1934) y luego apareció en representaciones del inglés afroamericano del siglo XIX antes de ser utilizado por feministas en el siglo XX.
The participation and inclusion of women in fan communities.
La participación e inclusión de las mujeres en las comunidades de fans.
People who transition from female to unknown or not female.
Personas que transicionan de mujer a un género desconocido o a no mujer.
People who transition from male to unknown or not male.
Personas que hacen transición de hombre a un género desconocido o a no-hombre.
Period of women's rights activism in the 19th and early 20th centuries that was primarily focused on legal rights such as women's right to vote.
Período de activismo por los derechos de las mujeres en el siglo XIX y principios del XX que se centró principalmente en derechos legales como el derecho de las mujeres al voto.
A form of feminism that prioritizes the experiences of heterosexual women and focuses on securing equitable economic, political, and social rights for heterosexual women. Often discussed in juxtaposition to political lesbianism.
Una forma de feminismo que prioriza las experiencias de las mujeres heterosexuales y se centra en garantizar derechos económicos, políticos y sociales equitativos para las mujeres heterosexuales. A menudo se discute en yuxtaposición al lesbianismo político.
A cultural movement and critical perspective that arose in the 1970s and 1980s primarily in North America and Western Europe as a result of dissatisfaction with the women's liberation movement and the gay liberation movement. Lesbian feminism encourages women to focus their efforts, activities, and relationships toward other women rather than men, often advocating for lesbianism as the logical result of feminism.
Un movimiento cultural y una perspectiva crítica que surgió en las décadas de 1970 y 1980, principalmente en Norteamérica y Europa Occidental, como resultado de la insatisfacción con el movimiento de liberación de la mujer y el movimiento de liberación gay. El feminismo lésbico anima a las mujeres a centrar sus esfuerzos, actividades y relaciones en otras mujeres en lugar de en los hombres, a menudo, defendiendo el lesbianismo como el resultado lógico del feminismo.
Perspective within feminism that calls for a radical reordering of society in which male supremacy is eliminated in all social and economic contexts.
Perspectiva dentro del feminismo que exige un reordenamiento radical de la sociedad en la que se elimine la supremacía masculina en todos los contextos sociales y económicos.
Period of feminist political activity (also referred to as women’s liberation) beginning in the early 1960s that critiqued male-dominated institutions and cultural practices in society.
Período de actividad política feminista (también conocido como liberación de la mujer) que comenzó a principios de la década de 1960 y que criticó las instituciones y prácticas culturales dominadas por los hombres en la sociedad.
A form of feminism that developed in response to the failures of mainstream feminist and civil rights efforts to acknowledge the ways white supremacy and the patriarchy interact to inform the particular experiences of Black women.
Una forma de feminismo que se desarrolló en respuesta a los fracasos de los esfuerzos feministas y de derechos civiles dominantes para reconocer las formas en que la supremacía blanca y el patriarcado interactúan para informar las experiencias particulares de las mujeres negras.
Term used to describe (and criticize) forms of feminism that focus on the needs of white women at the expense of women of color.
Término utilizado para describir (y criticar) formas de feminismo que se centran en las necesidades de las mujeres blancas a expensas de las mujeres de color.
As defined by Emi Koyama, transfeminism is a movement by and for trans woman who view the liberation of trans women as essential to the liberation of all women.
Como lo define Emi Koyama, el transfeminismo es un movimiento por y para mujeres trans que ven la liberación de las mujeres trans como esencial para la liberación de todas las mujeres.
Period of feminist political activity beginning in the early 1990s that embraced diversity and individualism in women and sought to redefine what it meant to be a feminist. The third wave is characterized by the emergence of new feminist movements and theories such as intersectionality, sex positivity, ecofeminism, transfeminism, and postmodern feminism.
Periodo de actividad política feminista que comenzó a principios de la década de 1990 y que abrazó la diversidad y el individualismo de las mujeres y buscó redefinir lo que significaba ser feminista. La tercera ola se caracteriza por el surgimiento de nuevos movimientos y teorías feministas como la interseccionalidad, la positividad sexual, el ecofeminismo, el transfeminismo y el feminismo posmoderno.
A broad feminist movement, usually compared against the anti-sex or anti-pornography feminist movement, that supports sexual liberation, sex workers, pornography, and freedom of sexual and gender expression.
Un movimiento feminista amplio, generalmente contrastado con el movimiento feminista antisexo o antipornografía, que apoya la liberación sexual, a quienes realizan trabajo sexual, la pornografía y la libertad de expresión sexual y de género.
A form of feminism that alleges that sex work is inherently coercive and exploitative. Although not all sex workers are women and not all clients are men, anti-sex work feminism largely centers this gender dynamic, viewing sex work as a result and reinforcement of the patriarchy.
A form of feminism that alleges that pornography is a result and reinforcement of the patriarchy and is thus inherently violent and exploitative.
Social and political movement originating in the 1800s for reforms on women’s issues stemming from social, cultural, political, and economic inequality between men and women. Feminist issues include reproductive rights, women’s liberation, and equal pay. This term encompasses the women’s movement in its entirety, including different waves of feminist thought and activism.
Movimiento social y político que se originó en el siglo XIX para reformar asuntos de las mujeres derivados de la desigualdad social, cultural, política y económica entre hombres y mujeres. Los asuntos feministas incluyen los derechos reproductivos, la liberación de la mujer y la igualdad salarial. Este término abarca el movimiento de mujeres en su totalidad, incluidas diferentes olas de pensamiento y activismo feminista.
The extension of feminism into theoretical, fictional, or philosophical discourse, often seeking to understand the nature of gender inequity.
La extensión del feminismo al discurso teórico, ficticio o filosófico, que a menudo trata de comprender la naturaleza de la desigualdad de género.
The state of equal ease of access to resources and opportunities regardless of gender, including economic participation and decision-making, as well as the state of valuing different behaviors, aspirations, and needs equally, regardless of gender.
El estado de igualdad en facilidad de acceso a recursos y oportunidades independientemente del género, incluida la participación económica y la toma de decisiones, así como el estado de valorar diferentes comportamientos, aspiraciones y necesidades por igual, independientemente del género.
A person who subscribes to a transphobic and transantagonistic ideology that rejects trans and gender diverse identities and rights, and believes that recognition of these identities and rights constitutes discrimination and oppression towards cisgender women. Though originally considered a fringe offshoot of feminism, trans-exclusionary radical feminist groups have formed alliances with right-wing, far-right extremists, and anti-feminist organizations in order to spread misinformation and further anti-trans sentiment and legislation. Use when resources are about trans-exclusionary radical feminists or when an individual identifies as such.
Una persona que se suscribe a una ideología transfóbica y transantagonista que rechaza las identidades y los derechos trans y de género diverso, y cree que el reconocimiento de estas identidades y estos derechos constituye discriminación y opresión hacia las mujeres cisgénero. Aunque originalmente se les consideró una rama marginal del feminismo, los grupos feministas radicales trans-excluyentes han formado alianzas con organizaciones antifeministas, de derecha y de extrema derecha para difundir información errónea y promover el sentimiento y la legislación anti-trans. Utilícese cuando los recursos traten sobre feministas radicales trans-excluyentes o cuando una persona se identifique como tal.
Umbrella term for activism focused on the rights of lesbians and issues faced by lesbian communities.
Término general para el activismo centrado en los derechos de las lesbianas y los problemas que enfrentan las comunidades de lesbianas.
People who support and advocate for defining, establishing, and defending equal political, economic, and social rights and opportunities for women.
Personas que apoyan y defienden la definición, el establecimiento y la defensa de la igualdad de derechos y oportunidades políticas, económicas y sociales para las mujeres.
Women who seek the right to vote, often through organized protest; typically used to describe members of political movements in the late 1800s and early 1900s focusing on women’s right to vote in the U.S. and Britain.
Mujeres que buscan el derecho al voto, a menudo mediante protestas organizadas; normalmente se utiliza para describir a miembros de movimientos políticos de finales del siglo XIX y principios del XX que se centraban en el derecho de las mujeres al voto en Estados Unidos y Gran Bretaña.
A person who subscribes to lesbian feminism, an ideology that encourages women to focus their efforts, activities, and relationships toward other women rather than men, often advocating for lesbianism as the logical result of feminism. Use when resources are about lesbian feminists or when an individual identifies as such.
Persona que se suscribe el feminismo lésbico, una ideología que anima a las mujeres a centrar sus esfuerzos, actividades y relaciones en otras mujeres en lugar de en los hombres, a menudo, defendiendo el lesbianismo como el resultado lógico del feminismo. Utilícese cuando los recursos sean sobre feministas lesbianas o cuando una persona se identifique como tal.
A person who subscribes to a form of feminism that developed in response to the failures of mainstream feminist and civil rights efforts to acknowledge the ways white supremacy and the patriarchy interact to inform the particular experiences of Black women. Use when resources are about Black feminists or when an individual identifies as such.
Una persona que se suscribe a una forma de feminismo que se desarrolló en respuesta a los fracasos de los esfuerzos feministas y de derechos civiles dominantes para reconocer las formas en que la supremacía blanca y el patriarcado interactúan para informar las experiencias particulares de las mujeres negras. Utilícese cuando los recursos sean sobre feministas negras o cuando una persona se autoidentifique como tal.
A person who was part of a period of women's rights activism in the 19th and early 20th centuries that was primarily focused on legal rights such as women's right to vote. Use when resources are about first-wave feminists.
Persona que formó parte de un período de activismo por los derechos de las mujeres en el siglo XIX y principios del XX que se centró principalmente en derechos legales como el derecho de las mujeres al voto. Utilícese cuando los recursos sean sobre feministas de la primera ola.
A person who was part of or subscribes to beliefs developed during a period of feminist political activity (also referred to as women’s liberation) beginning in the early 1960s that critiqued male-dominated institutions and cultural practices in society. Use when resources are about second-wave feminists or when an individual identifies as such.
Una persona que formó parte o se suscribe a creencias desarrolladas durante un período de actividad política feminista (también conocido como liberación de la mujer) que comenzó a principios de la década de 1960 y que criticaba las instituciones y prácticas culturales dominadas por los hombres en la sociedad. Utilícese cuando los recursos sean sobre feministas de segunda ola o cuando una persona se identifique como tal.
A person who was part of or subscribes to beliefs developed during a period of feminist political activity beginning in the early 1990s that embraced diversity and individualism in women and sought to redefine what it meant to be a feminist. The third-wave is characterized by the emergence of new feminist movements and theories such as intersectionality, sex positivity, ecofeminism, transfeminism, and postmodern feminism. Use when resources are about third-wave feminists or when an individual identifies as such.
Una persona que formaba parte de o se suscribía a creencias desarrolladas durante un período de actividad política feminista que comenzó a principios de la década de 1990 y que abrazó la diversidad y el individualismo de las mujeres y buscó redefinir lo que significaba ser feminista. La tercera ola se caracteriza por el surgimiento de nuevos movimientos y teorías feministas como la interseccionalidad, la positividad sexual, el ecofeminismo, el transfeminismo y el feminismo posmoderno. Utilícese cuando los recursos sean sobre feministas de la tercera ola o cuando una persona se identifique como tal.
A person who subscribes to a perspective within feminism that calls for a radical reordering of society in which male supremacy is eliminated in all social and economic contexts. Distinct from and not to be confused with trans-exclusionary radical feminists. Use for resources about radical feminists or for individuals who identify as such, unless trans-exclusionary radical feminists is a more appropriate term.
Una persona que se suscribe a una perspectiva dentro del feminismo que exige un reordenamiento radical de la sociedad en el que se elimine la supremacía masculina en todos los contextos sociales y económicos. Es distinto a y no debe confundirse con feministas radicales transexcluyentes. Utilícese para recursos sobre feministas radicales o para personas que se autoidentifican como tales, a menos que "feministas radicales transexcluyentes" sea un término más apropiado.
Lesbians whose appearance or mannerisms are more traditionally feminine.
Lesbianas cuya apariencia o gestos son más tradicionalmente femeninos.
Written works describing imagined events or people; use in reference to fictional works focusing on gay characters or themes.
Obras escritas que describen eventos o personas imaginadas; utilícese en referencia a obras de ficción que se centran en personajes o temas gay.
Written works describing imagined events or people; use in reference to fictional works focusing on lesbian characters or themes.
Obras escritas que describen eventos o personas imaginadas; utilícese en referencia a obras de ficción que se centran en personajes o temas lésbicos.
Works consisting of sequential images often accompanied by text; use in reference to comics focusing on LGBTQ+ characters or themes.
Obras que consisten en imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto; utilícese en referencia a cómics centrados en personajes o temas LGBTQ+.
Ficción LGBTQ+ de misterio y de detectives
Written literary works about the investigation of crime or the work of detectives; use in reference to mystery and detective fiction focusing on LGBTQ+ characters and themes.
Obras literarias escritas sobre la investigación de crímenes o el trabajo de detectives; utilícese en referencia a la ficción de misterio y de detectives centrada en personajes y temas LGBTQ+.
Genre that uses magic and other supernatural phenomena as a primary element of plot, theme, and/or setting; use for fantasy fiction focusing on LGBTQ+ characters or themes.
Género que utiliza la magia y otros fenómenos sobrenaturales como elemento principal de la trama, el tema y/o el escenario; utilícese para ficción fantástica que se centre en personajes o temas LGBTQ+.
Works consisting of sequential images often accompanied by text that generally contain stand-alone stories; used in reference to graphic novels focusing on LGBTQ+ characters or themes.
Obras que consisten en imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto, que generalmente contienen historias independientes; utilizado en referencia a novelas gráficas que se centran en personajes o temas LGBTQ+.
Written literary work about imaginative or futuristic concepts incorporating science, technology, space, time travel, and other speculative elements; use in reference to science fiction focusing on LGBTQ+ characters or themes.
Obras literarias escritas sobre conceptos imaginativos o futuristas que incorporen la ciencia, la tecnología, el espacio, los viajes en el tiempo y otros elementos especulativos; utilícese en referencia a la ciencia ficción centrada en personajes o temas LGBTQ+.
Written works that describe imagined events or people; use in reference to fictional works focusing on queer characters or themes.
Obras escritas que describen eventos o personas imaginadas; utilícese en referencia a obras de ficción que se centran en personajes o temas queer.
Written works describing imagined events or people; use in reference to fictional works focusing on transgender characters or themes.
Obras escritas que describen eventos o personas imaginadas; utilícese en referencia a obras de ficción que se centran en personajes o temas transgénero.
Written works of fiction intended to frighten, scare, or disgust; use in reference to horror fiction focusing on LGBTQ+ characters or themes.
Obras de ficción escritas con la intención de asustar, atemorizar o provocar disgusto; utilícese en referencia a la ficción de horror centrada en personajes o temas LGBTQ+.
Works of fiction revolving around romantic and/or sexual relationships between the main characters; use in reference to romance fiction focusing on LGBTQ+ characters.
Obras de ficción que giran en torno a relaciones románticas y/o sexuales entre los personajes principales; utilícese en referencia a la ficción romántica centrada en personajes LGBTQ+.
Written literary works that are short in length and detail a self-contained incident or concept; use in reference to short stories focusing on LGBTQ+ characters or themes.
Obras literarias escritas que son breves y detallan un incidente o concepto autónomo; utilícese en referencia a cuentos cortos que se centren en personajes o temas LGBTQ+.
Written works describing imagined events or people; use in reference to fictional works focusing on demisexual characters or themes.
Obras escritas que describen eventos o personas imaginadas; utilícese en referencia a obras de ficción que se centran en personajes o temas demisexuales.
Written works describing imagined events or people; use in reference to fictional works focusing on non-binary characters or themes.
Obras escritas que describen eventos o personas imaginadas; utilícese en referencia a obras de ficción que se centran en personajes o temas no binarios.
Written works describing imagined events or people; use in reference to fictional works focusing on Two-Spirit characters or themes.
Obras de ficción escritas donde figuran personajes dos espíritus o se abordan temas dos espíritus.
The trope in fiction that requires that LGBTQ+ characters die or meet some other type of unhappy ending. The trope is also known as "dead lesbian syndrome" due to the tendency for lesbian characters and bisexual female characters to be the targets. Transgender characters have also often been subjected to this trope.
El tropo de ficción que requiere que los personajes LGBTQ+ mueran o tengan otro tipo de final infeliz. El tropo también se conoce como el "síndrome de lesbiana muerta" debido a la tendencia de que personajes lésbicos y personajes femeninos bisexuales sean el foco del tropo. Las personajes transgénero a menudo también han sido sometidas a este tropo.
Written works of fiction created by fans that use the characters, settings, and/or plots of other media properties in a transformative way.
Obras escritas de ficción creadas por fanáticos que utilizan los personajes, escenarios y/o tramas de otras propiedades mediáticas de manera transformadora.
Fanfiction that primarily focuses on LGBTQ+ people, communities, and relationships, often using characters who are not stated to be LGBTQ+ in canon.
Fanfiction que se centra principalmente en personas, comunidades y relaciones LGBTQ+, y que a menudo utiliza personajes que no están declarados como LGBTQ+ en el canon.
Fans' personal interpretations of media properties and texts, particularly relating to the personalities and behaviors of characters. Use to describe headcanons that certain characters or relationships are LGBTQ+, as well as headcanons about other LGBTQ+ people and issues in the universe of the text.
Interpretaciones personales de los fanáticos de las propiedades y textos de los medios, particularmente en relación con las personalidades y comportamientos de los personajes. Utilícese para describir cánones principales de que ciertos personajes o relaciones son LGBTQ+, así como cánones principales sobre otras personas y problemas LGBTQ+ en el universo del texto.
Original works of creative fiction that focus on same-sex or same-gender relationships and incorporate tropes from fanfiction; includes femslash fiction.
Obras originales de ficción creativa que se centran en relaciones entre personas del mismo sexo o del mismo género e incorporan tropos de fanfiction; incluye la ficción femslash.
Written works describing imagined events or people; use in reference to fictional works focusing on Māhū characters or themes.
Obras escritas que describen eventos o personas imaginadas; utilícese en referencia a obras de ficción que se centran en personajes o temas māhū.
Genre that uses magic and other supernatural phenomena as a primary element of plot, theme, and/or setting; use for fantasy fiction focusing on Māhū characters or themes.
Género que utiliza la magia y otros fenómenos sobrenaturales como elemento principal de la trama, el tema y/o el escenario; utilícese para la ficción fantástica centrada en personajes o temas māhū.
Written literary work about imaginative or futuristic concepts incorporating science, technology, space, time travel, and other speculative elements; use in reference to science fiction focusing on Māhū characters or themes.
Obras literarias escritas sobre conceptos imaginativos o futuristas que incorporan la ciencia, la tecnología, el espacio, los viajes en el tiempo y otros elementos especulativos; utilícese en referencia a la ciencia ficción centrada en personajes o temas māhū.
Written works of fiction intended to frighten, scare, or disgust; use in reference to horror fiction focusing on Māhū characters or themes.
Obras de ficción escritas con la intención de asustar, atemorizar o provocar disgusto; utilícese en referencia a la ficción de horror centrada en personajes o temas māhū.
Ficción māhū de misterio y de detectives
Written literary works about the investigation of crime or the work of detectives; use in reference to mystery and detective fiction focusing on Māhū characters and themes.
Obras literarias escritas sobre la investigación de crímenes o el trabajo de detectives; utilícese en referencia a la ficción de misterio y de detectives centrada en personajes y temas māhū.
Works of fiction revolving around romantic and/or sexual relationships between the main characters; use in reference to romance fiction focusing on Māhū characters.
Obras de ficción que giran en torno a las relaciones románticas y/o sexuales entre los personajes principales; utilícese en referencia a la ficción romántica centrada en personajes māhū.
Genre that uses magic and other supernatural phenomena as a primary element of plot, theme, and/or setting; use for fantasy fiction focusing on Two-Spirit characters or themes.
Género que utiliza la magia y otros fenómenos sobrenaturales como elemento principal de la trama, el tema y/o el escenario; utilícese para la ficción fantástica centrada en personajes o temas dos espíritus.
Written literary work about imaginative or futuristic concepts incorporating science, technology, space, time travel, and other speculative elements; use in reference to science fiction focusing on Two-Spirit characters or themes.
Obra literaria escrita sobre conceptos imaginativos o futuristas que incorporan la ciencia, la tecnología, el espacio, los viajes en el tiempo y otros elementos especulativos; utilícese en referencia a la ciencia ficción que se centra en personajes o temas dos espíritus.
Written works of fiction intended to frighten, scare, or disgust; use in reference to horror fiction focusing on Two-Spirit characters or themes.
Obras de ficción escritas con la intención de asustar, atemorizar o provocar disgusto; utilícese en referencia a la ficción de horror centrada en personajes o temas dos espíritus.
Two-Spirit mystery and detective fiction
Ficción dos espíritus de misterio y de detectives
Two Spirit mystery and detective fiction
Two Spirited mystery and detective fiction
Two-Spirited mystery and detective fiction
Written literary works about the investigation of crime or the work of detectives; use in reference to mystery and detective fiction focusing on Two-Spirit characters and themes.
Obras literarias escritas sobre la investigación de crímenes o el trabajo de detectives; utilícese en referencia a la ficción de misterio y de detectives centrada en personajes y temas dos espíritus.
Works of fiction revolving around romantic and/or sexual relationships between the main characters; use in reference to romance fiction focusing on Two-Spirit characters.
Obras de ficción que giran en torno a relaciones románticas y/o sexuales entre los personajes principales; utilícese en referencia a la ficción romántica centrada en personajes dos espíritus.
Sexual act involving the use of and insertion of the fingers to stimulate the vagina and/or anus.
Acto sexual que consiste en utilizar e introducir los dedos para estimular la vagina y/o el ano.
Impacto o latigazos consensuados a una persona.
Consensual use of whips, floggers, or similar impact play tools on the body.
Uso consensual de látigos, azotadores o herramientas de juego de impacto similares en el cuerpo.
Lightweight whips or scourges with multiple lashes that are used on oneself or a partner to increase sexual arousal.
Látigos o flagelos ligeros con múltiples colas que se utilizan sobre una misma persona o sobre una pareja para aumentar la excitación sexual.
A person or family unit who takes in and cares for a child or children on behalf of the state.
Una persona o unidad familiar que acoge y cuida a un niño o niños en nombre del Estado.
A symbol designed by David Spada that consists of six aluminum rings in colors based on the rainbow flag; typically worn as jewelry.
Un símbolo diseñado por David Spada que consta de seis anillos de aluminio en colores basados ​​en la bandera arcoíris; normalmente utilizado como joyería.
A historical term for lesbians. Only use in a historical context.
Un término histórico para las lesbianas. Utilícese únicamente en un contexto histórico.
Connections based on affection and trust between two or more girls.
Conexiones basadas en el afecto y la confianza entre dos o más niñas.
Connections based on affection and trust between two or more men.
Conexiones basadas en el afecto y la confianza entre dos o más hombres.
Very close but non-sexual relationships between friends, often involving a degree of physical closeness beyond that which is common in modern Western societies; this may include, for example, friends holding hands, cuddling, kissing, and/or sharing a bed.
Relaciones muy estrechas pero no sexuales entre amigos, que a menudo implican un grado de cercanía física más allá de lo que es común en las sociedades occidentales modernas; esto puede incluir, por ejemplo, amigos tomados de la mano, abrazándose, besándose y/o compartiendo cama.
Non-penetrative sex act in which individuals rub parts of their body (usually the genitals) against another person's body. Not to be confused with "frotteurism" (nonconsensual frottage), though both are often abbreviated as "frot."
Acto sexual sin penetración en el que las personas frotan partes de su cuerpo (generalmente los genitales) contra el cuerpo de otra persona. No debe confundirse con el "frotteurismo" (frottage no consensual), aunque ambos términos suelen abreviarse como "frot".
Typically, a sexual activity in which two women rub their genitalia against one another while intertwining their legs.
Una actividad sexual en la que, normalmente, dos mujeres frotan sus genitales una contra la otra mientras entrelazan sus piernas.
Two friends who regularly have sex with one another but are not committed to a romantic relationship.
Dos amigos que tienen relaciones sexuales regularmente pero que no están comprometidos en una relación romántica.
LGBTQ+ people engaging in sexual or romantic relationships with other people; typically used to describe people who are not married.
Personas LGBTQ+ que mantienen relaciones sexuales o románticas con otras personas; normalmente se utiliza para describir a personas que no están casadas.
Slang term for the act of having sex, typically with another person.
Término de la jerga para referirse al acto de tener relaciones sexuales, normalmente con otra persona.
Term used to describe sexual activity between two or more people, typically involving penetration.
Término utilizado para describir la actividad sexual entre dos o más personas, que normalmente implica penetración.
Younger gay men and lesbians, typically between the ages of childhood and adulthood or adolescence
Gay people between the ages of childhood and adulthood.
Hombres gay entre las edades de la niñez y la edad adulta.
Queer people who are between the ages of childhood and adulthood.
Personas queer que se encuentran entre las edades de la niñez y la edad adulta.
Girls (typically children younger than 18) who are lesbians.
Niñas (normalmente menores de 18 años) que son lesbianas.
U.S. slang term for young gay men who are typically small in stature, hairless, and considered effeminate.
Término de la jerga estadounidense para referirse a hombres gay jóvenes que suelen ser de baja estatura, lampiños y considerados afeminados.
Term used to describe the sexual identity of men and mascs who are sexually and/or romantically attracted to other men and mascs. Do not use as a broader term for LGBTQ+ people.
Término utilizado para describir la identidad sexual de hombres y personas masc que se sienten atraídos sexual y/o románticamente a otros hombres y personas masc. No debe utilizarse como un término más amplio para las personas LGBTQ+.
Written literary works for an audience of readers from 12-18 years of age, also known as young adult literature or YA; use in reference to youth literature focusing on gay characters or themes.
Obras literarias escritas para una audiencia de lectores de 12 a 18 años de edad, también conocidas como literatura para adultos jóvenes o YA; utilícese en referencia a la literatura juvenil que se centra en personajes o temas gay.
Redadas policiales en casas de baño LGBTQ+
Unexpected and unannounced entry into and searches of bathouses, saunas, or spas owned or frequented by LGBTQ+ people by law enforcement officers with the aim of using surprise to seize evidence or arrest suspects. Police raids may be undertaken legally using a search warrant or through exigent circumstances, such as probable cause, though the latter is highly subjective and civilians often have little resources to appeal illegal raids.
Redadas policiales en baños, saunas, spas, etc. afiliados o relacionados con comunidades o identidades LGBTQ+.
Organized groups of gay men who sing together.
Grupos organizados de hombres gay que cantan juntos.
Organized groups of LGBTQ+ people who sing together.
Grupos organizados de personas LGBTQ+ que cantan juntas.
Gay men who are ordained as priests in different denominations of the Christian Church.
Hombres gay que son ordenados sacerdotes en diferentes denominaciones de la Iglesia cristiana.
Umbrella term for activism focused on the rights of gay men and issues faced by gay communities.
Hombres gay que son madres. Esto incluye a hombres trans que tuvieron hijos antes de su transición y aún se identifican como madres de esos niños. No se debe utilizar para describir a padres gay a menos que se autoidentifiquen como madres.
Colloquial or informal language related to gay men or used by gay men.
Lenguaje coloquial o informal relacionado con hombres gay o utilizado por hombres gay.
Gay subculture popularized in the 1970s via homoerotic bodybuilder magazines. Often includes aesthetics modeled after ancient Greek gymnasiums. Especially popular in San Francisco, West Hollywood, and New York City.
Subcultura gay que se popularizó en la década de 1970 a través de revistas fisicoculturistas homoeróticas. A menudo, incluye una estética inspirada en los antiguos gimnasios griegos. Particularmente popular en San Francisco, West Hollywood y la ciudad de Nueva York.
Pejorative term used chiefly in North America to describe gay men (or men assumed to be gay) and insult their perceived femininity. Some gay men have reclaimed this term and use it to describe themselves. Not to be confused with Faeries, the queer spiritual group.
Término peyorativo utilizado principalmente en Norteamérica para describir a los hombres gay (o a los hombres que se asume que son gay) e insultar su feminidad percibida. Algunos hombres gay han recuperado este término y lo utilizan para describirse a sí mismos. No debe confundirse con "Faeries", el grupo espiritual queer.
Creadores de obras escritas conocidos por ser gay.
Institutions providing education, support, and information about gay men and gay communities to gay men.
Instituciones que brindan educación, apoyo e información sobre hombres gay y comunidades gay a hombres gay.
The participation and inclusion of gay men in fan communities.
Hombres que se autoidentifican como gay y pertenecen a comunidades gay. Se utiliza predominantemente para describir a hombres que se sienten exclusiva o principalmente atraídos romántica y/o sexualmente a otros hombres. Si bien "gay" se utiliza a menudo como identificador para personas de todos los géneros, este término se refiere específicamente a los hombres gay.
Japanese word used by English-speaking anime and manga fans to describe explicit or pornographic works featuring male-male couples that are typically created by heterosexual female authors for heterosexual female readers. Note that the Japanese meaning and usage of "yaoi" and related terms differ considerably.
Palabra japonesa utilizada por los fanáticos del anime y el manga de habla inglesa para describir obras explícitas o pornográficas que presentan parejas de hombres y que generalmente son creadas por autoras heterosexuales para lectoras heterosexuales. Tenga en cuenta que el significado y el uso japonés de "yaoi" y términos relacionados difieren considerablemente.
Sex workers who identify as heterosexual but are paid to perform as if they are gay or lesbian.
Actores o actrices, estrellas pornográficas o trabajadores sexuales que se autoidentifican como heterosexuales pero a quienes se les paga por actuar como si fueran gay.
Actors in erotic or sexually explicit films.
Actores y actrices en películas eróticas o sexualmente explícitas.
Connections between individuals and communities of lesbians and gay men, including historic and ongoing solidarity, advocacy, and activism.
Conexiones entre personas y comunidades de lesbianas y hombres gay, incluida la solidaridad, la incidencia política y el activismo histórico y continuo.
The culturally specific rights, responsibilities, and connections afforded to individuals or communities of one gender by individuals or communities of another gender.
Los derechos, responsabilidades y las conexiones culturalmente específicas otorgados a personas o comunidades de un género por personas o comunidades de otro género.
Movement of the late 1960s and early to mid 1970s that urged lesbians and gay men to “come out" and publicly reveal their sexuality to family, friends, and colleagues as a form of activism and as a means of countering shame with pride.
Movimiento de finales de la década de 1960 y principios y mediados de la década de 1970 que instaba a lesbianas y hombres gay a “salir del clóset” y revelar públicamente su sexualidad a familiares, amistades y colegas como una forma de activismo y como un medio para contrarrestar la vergüenza con orgullo.
Liberation movement that began in the 1970s to direct more attention to lesbian and feminist issues within the larger gay liberation movement and in national discourse.
Movimiento de liberación que comenzó en la década de 1970 para dirigir más atención hacia las cuestiones lésbicas y feministas dentro del movimiento de liberación gay más amplio y en el discurso nacional.
Term used to describe efforts to obtain LGBTQ+ political rights or equality.
Término utilizado para describir los esfuerzos para obtener igualdad o derechos políticos LGBTQ+.
The series of spontaneous demonstrations and protests against the police raid that took place on June 28, 1969 at the Stonewall Inn in the Greenwich Village neighborhood of New York City.
La serie de manifestaciones y protestas espontáneas contra la redada policial que tuvo lugar el 28 de junio de 1969 en el Stonewall Inn en el barrio de Greenwich Village de la ciudad de Nueva York.
Libraries that hold materials primarily pertaining to gay men or intended for use by gay men.
Bibliotecas que contienen materiales principalmente relacionados con hombres gay o destinados a ser utilizados por hombres gay.
Written literary works about gay men, gay characters, or gay themes.
Obras literarias escritas sobre hombres gay, personajes gay o temas gay.
Matrimonio entre personas del mismo sexo
Legal union between two people of the same sex who are in a partnership. In the United States, same-sex marriage differs from civil unions in that the former is recognized at the federal level, whereas the latter is only recognized at the state level and may not be recognized by other states.
Unión jurídica entre dos personas del mismo sexo que forman una pareja. En los Estados Unidos, el matrimonio entre personas del mismo sexo se diferencia de las uniones civiles en que el primero se reconoce a nivel federal, mientras que el segundo sólo se reconoce a nivel estatal y puede no ser reconocido por otros estados.
LGBTQ+ people exercising their right to refuse to perform military service or participate in same-sex marriages on the grounds of freedom of thought, conscience, and/or religion.
Personas LGBTQ+ que ejercen su derecho a negarse a realizar el servicio militar o participar de matrimonios entre personas del mismo sexo por motivos de libertad de pensamiento, conciencia y/o religión.
Same-gender marriage tradition between two women in Africa conducted according to African culture and traditions.
Tradición matrimonial entre personas del mismo sexo entre dos mujeres en África realizada de acuerdo con la cultura y las tradiciones africanas.
Gay men who are part of the BDSM scene and assume the dominant role in sexual relationships with a master/slave dynamic.
Hombres gay que forman parte de la escena BDSM y asumen el rol dominante en las relaciones sexuales con una dinámica amo/esclavo.
Hombres gay que asisten a la universidad.
People who act as parents to one or more gay man. For parents who are themselves gay, use the term "Gay parents."
Personas que actúan como padres de uno o más hombres gay. Para padres que son gay, utilice el término "madres y padres gay".
Systematic mistreatment of gay men on the basis of their sexual identity.
Maltrato sistemático a hombres gay por su identidad sexual.
Term used before the 1960s to describe gay men who worked aboard ships, mainly merchant vessels.
Término utilizado antes de la década de 1960 para describir a los hombres gay que trabajaban a bordo de barcos, principalmente buques mercantes.
Gay men serving in state and national armed forces.
La participación e inclusión de hombres gay en las comunidades de fans.
Primarily used in the United States, this term refers to gay men who are not white and who identify as people of color.
La presencia de hombres gay en el lugar de trabajo, incluida la aceptación de los trabajadores gay y los problemas a los que se enfrentan.
Organized groups of gay workers who are united to make decisions relating to the conditions affecting their labor.
Grupos organizados de trabajadores gay que se unen para tomar decisiones relacionadas con las condiciones que afectan su trabajo.
Newspapers, magazines, or other publishing outlets aimed at gay audiences and/or operated by gay men.
Periódicos, revistas u otros medios editoriales dirigidos a audiencias gay y/o operados por hombres gay.
Auditory content broadcast on the radio (analog or digital) about gay men and gay issues.
Contenido auditivo emitido por radio (analógica o digital) sobre hombres gay y asuntos gay.
Television shows featuring gay men or themes.
Programas de televisión que presentan temas u hombres gay.
Marches, rallies, and other large, public gatherings organized to protest discrimination against gay men and advocate for gay visibility, rights, and issues.
Institutions dedicated to the storage, exhibition, conservation, and preservation of materials relating to gay men or gay history.
Término general para el activismo centrado en los derechos de los hombres gay y los problemas que enfrentan las comunidades gay.
Musicales creados por directores gay, que representan a hombres gay o a personas consideradas importantes dentro de la cultura gay.
People who are part of the Native peoples of the continental United States and Canada (excluding Inuit people) and self-identity as gay men. Use more specific terms when available.
Hombres gay que son nativoamericanos o parte de los pueblos indígenas de Norteamérica; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como nativoamericanas y hombres gay.
Serialized print or digital periodicals created by or for gay men, often with the purpose of sharing news and information related to gay communities and issues.
Hombres gay cuyos cerebros procesan, aprenden y/o se comportan de manera diferente a lo que la sociedad considera típico. Algunas de estas diferencias neurológicas pueden presentarse como problemas de aprendizaje, trastornos médicos y otras condiciones.
Serialized print or digital publications about gay men or gay issues (and typically produced by gay men or gay organizations) that contain news, articles, columns, correspondence, and advertisements.
Publicaciones periódicas impresas o digitales serializadas creadas por o para hombres gay, a menudo con el propósito de compartir noticias e información relacionadas con comunidades y temas gay.
Gay men who are members of polytheistic religions or other religions outside of the dominant culture that typically incorporate nature worship and/or the sacred feminine, such as Wicca, Druidry, Heathenry, etc. Use to describe gay men who self-identify as Pagan.
Óperas creadas por directores gay, que representan a hombres gay o a personas consideradas importantes dentro de la cultura gay.
Gay men who practice Wicca or other Pagan religions and self-identify as witches.
Hombres gay que practican Wicca u otras religiones paganas y que se autoidentifican como brujos.
Literary work, typically written in verse, that focuses on gay characters, themes, or identity.
Obras literarias, normalmente escritas en verso, que se centran en personajes, temas o identidades gay.
Organized groups centered on political change and action for gay rights that may or may not be aligned with major political parties.
Grupos organizados centrados en el cambio y la acción política por los derechos de los hombres gay, que pueden o no estar alineados con los principales partidos políticos.
Organized groups centered on political change and action for LGBTQ+ rights that may or may not be aligned with major political parties.
Motion pictures, or movies, created by gay directors, depicting gay men, or that are regarded as important within gay culture.
Películas creadas por directores gay, que representan a hombres gay o a personas consideradas importantes dentro de la cultura gay.
Erotic art, created by gay artists, depicting gay people, or that are regarded as important within gay culture.
Arte erótico, creado por artistas gay, que representa a hombres gay o a personas consideradas importantes dentro de la cultura gay.
Erotic films or movies, created by gay directors, depicting gay people, or that are regarded as important within gay culture.
Filmes o películas eróticas, creadas por directores gay, que representan a hombres gay o a personas consideradas importantes dentro de la cultura gay.
Independent, small-circulation publications usually reproduced via photocopier; use for zines created by gay people and/or focusing on gay identity, issues, or culture.
Publicaciones independientes de pequeña tirada generalmente reproducidas mediante fotocopiadora; utilícese para revistas creadas por hombres gay y/o centradas en la identidad gay.
A period of public recognition and celebration of LGBTQ+ people and culture, usually organized over the course of a week with local events, parades, marches, and rallies. Gay pride week occurs at different times during the year in different places but is typically held in June in the United States to commemorate the Stonewall uprising.
Eventos que celebran la autoaceptación y la aceptación social, los logros y los derechos LGBTQ+, generalmente organizados en el transcurso de una semana con eventos locales, desfiles, marchas y concentraciones. Ocurre en diferentes momentos del año en diferentes lugares, pero normalmente se lleva a cabo en junio para conmemorar las revueltas de Stonewall.
A period of public recognition and celebration of LGBTQ+ people and culture, usually organized over the course of a month with local events, parades, marches, and rallies. Pride occurs at different times during the year in different places but is typically held in June in the United States to commemorate the Stonewall uprising.
Gay men who receive money or goods in exchange for sexual services, performances, or companionship. Use to describe gay men working across the broad spectrum of sex work.
Gay men who are members of the Protestant Church.
Hombres gay que son miembros de la Iglesia protestante.
Companies and organizations that publish materials for gay communities or addressing gay issues.
Empresas y organizaciones que publican materiales para comunidades gay o que abordan asuntos gay.
Grupos religiosos que afirman las identidades LGBTQ+
Groups of people united by a religion or religious practices that are accepting and supportive of LGBTQ+ people and their identities. Includes large-scale organized groups, such as denominations or sects, as well as small-scale groups, such as specific churches, mosques, temples, or congregations.
Grupos de personas unidas por una religión o prácticas religiosas que aceptan y apoyan a las personas LGBTQ+ y sus identidades. Incluye a grupos organizados a gran escala, como denominaciones o sectas, así como grupos de pequeña escala, como iglesias, mezquitas, templos o congregaciones específicas.
Christian church founded in 1968 by Troy Perry as a welcoming spiritual gathering place for LGBT Christians; MCC is now an international denomination
Religious services, or gatherings of people belonging to the same religious group or belief system, that are accepting and supportive of LGBTQ+ people and their identities. Includes services specifically intended for LGBTQ+ people within a denomination or sect that is otherwise not LGBTQ+-affirming.
Gay men who are members of the Roman Catholic Church.
Hombres gay que son miembros de la Iglesia católica romana.
A way of reading and looking at cultural texts (books, movies, television, magazines, etc.) through a gay lens, often including the appropriation of texts otherwise thought of as heterosexual.
Una forma de leer y mirar textos culturales (libros, películas, televisión, revistas, etc.) a través de un lente gay, a menudo incluyendo la apropiación de textos que, de lo contrario, se considerarían heterosexuales.
A way of reading and looking at cultural texts (books, movies, television, magazines, etc.) through a lesbian lens, often including the appropriation of texts otherwise thought of as heterosexual.
Una forma de leer y mirar textos culturales (libros, películas, televisión, revistas, etc.) a través de un lente lésbico, lo cual a menudo incluye la apropiación de textos considerados heterosexuales.
Hijos que se autoidentifican como hombres gay.
Groups of gay men formed for the purpose of playing sports; includes professional and amateur sports clubs.
Grupos de hombres gay formados con el fin de practicar deportes; incluye clubes deportivos profesionales y amateurs.
Organized groups of LGBTQ+ people formed for the purpose of playing sports; includes professional and amateur sports clubs.
Grupos organizados de personas LGBTQ+ formados para el propósito de jugar deportes; incluye clubs deportivos profesionales y aficionados.
Professional or amateur/recreational sports players who self-identify as gay men.
Jugadores de deportes profesionales o aficionados/recreativos que se autoidentifican como hombres gay.
Gay men who have experienced and survived hate crimes; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Hombres gay que han sufrido y sobrevivido a crímenes de odio; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Gay men who have experienced hate crimes and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Hombres gay que han sufrido crímenes de odio y pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Gay men who have experienced and survived rape; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Hombres gay que han sufrido y sobrevivido a una violación; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Gay men who have experienced rape and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Hombres gay que han sufrido una violación y pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Gay men who have experienced and survived sexual abuse; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Hombres gay que han sufrido y sobrevivido a abusos sexuales; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Gay men who have experienced sexual abuse and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Hombres gay que han sufrido abuso sexual y pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Gay men who have experienced and survived war; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Hombres gay que han sufrido y sobrevivido a la guerra; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Gay men who have experienced war and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Hombres gay que han sufrido la guerra y que pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Works in the performance arts that focus on gay characters, communities, or issues.
Trabajos en las artes escénicas que se centran en personajes, comunidades o temas gay.
Groups of theatrical performers comprised of gay men; may focus on performing works written by gay men or about gay issues.
Grupos de artistas teatrales compuestos por hombres gay; pueden centrarse en la interpretación de obras escritas por hombres gay o sobre temas gay.
Works in the performance arts that focus on lesbian characters, lesbian communities, or lesbian issues.
Obras en las artes escénicas que se centran en personajes lésbicos, comunidades lésbicas o cuestiones lésbicas.
Groups of theatrical performers comprised of lesbians; may focus on performing works by lesbians or about lesbian issues.
Grupos de artistas teatrales compuestos por lesbianas; pueden centrarse en la interpretación de obras de lesbianas o sobre cuestiones lésbicas.
Films or theatrical productions in which singing and/or dancing are essential elements. Use for musicals created by LGBTQ+ directors, depicting LGBTQ+ people, or that are regarded as important within LGBTQ+ culture.
Películas o producciones teatrales en las que el canto y/o el baile son elementos imprescindibles. Utilícese para musicales creados por directores LGBTQ+ o que son considerados importantes dentro de la cultura LGBTQ+.
Organized groups of lesbian workers who are united to make decisions relating to the conditions affecting their labor.
Grupos organizados de trabajadoras lesbianas que se unen para tomar decisiones relacionadas con las condiciones que afectan su trabajo.
Gay men's legal rights to be informed, present, and heard within the criminal justice system after having been harmed or injured as the result of of a crime, accident, or other event.
Los derechos legales de los hombres gay a estar informados, estar presentes y a ser escuchados dentro del sistema de justicia penal después de haber sido perjudicados o lesionados como resultado de un delito, accidente u otro evento.
Lesbians who are between the ages of childhood and adulthood.
Lesbianas que se encuentran entre las edades de la niñez y la edad adulta.
Lesbians who have been diagnosed with breast cancer, whether or not they are currently undergoing treatment. This term can also be used to refer to the particular challenges lesbians and/or their partners face in obtaining cancer treatment due to discrimination.
Term used to describe the sexual identity of women and femmes who are romantically and/or sexually attracted to other women and femmes. However, not all lesbians are women, and gender non-conforming people who belong to lesbian communities have often identified as lesbian.
Término utilizado para describir la identidad sexual de mujeres y femmes que se sienten atraídas romántica y/o sexualmente por otras mujeres y femmes. Sin embargo, no todas las lesbianas son mujeres, y las personas disidentes de género que pertenecen a comunidades lésbicas a menudo se han identificado como lesbianas.
People who act as parents to one or more lesbian. For parents who are themselves lesbians, use the term "Lesbian parents."
Personas que actúan como padres de una o más lesbianas. Para padres que son lesbianas, utilice el término "madres y padres lesbianas".
Systematic mistreatment of lesbians on the basis of their sexual identity.
Maltrato sistemático a lesbianas por su identidad sexual.
Historical term for individuals who engage in the sexual practice of tribadism; use only in historical contexts.
Término histórico para personas que ejercen la práctica sexual del tribadismo; utilícese únicamente en contextos históricos.
The participation and inclusion of lesbians in fan communities.
La participación e inclusión de lesbianas en las comunidades de fans.
The manga and anime genre of fictional male-male romance created for a primarily female audience; sometimes used interchangeably with "Yaoi" in English (but not in Japanese).
El género de manga y anime de romance ficticio entre hombres creado para una audiencia principalmente femenina; a veces se utiliza indistintamente con "Yaoi" en inglés (pero no en japonés).
Term describing a person's intuitive ability to identify others' sexual orientations.
Término que describe la capacidad intuitiva de una persona para identificar las orientaciones sexuales de las demás personas.
Term used to describe the identity of neurodivergent people whose neurodivergence(s) greatly affect and cannot be unlinked from their gender. Only use to describe neurodivergent people who describe themselves as neurogender.
Any of various surgeries undertaken to affirm an individual's gender. Most often applied to transgender people, but may also refer to certain procedures undergone by cisgender and intersex people.
Cualquiera de las diversas cirugías realizadas para afirmar el género de una persona. Se aplica con mayor frecuencia a personas transgénero, pero también puede referirse a ciertos procedimientos a los que se someten personas cisgénero e intersex.
The systematic belief that there are only two genders (men and women) and that individuals must conform to the gender they were assigned at or shortly after birth.
La creencia sistemática de que solo existen dos géneros (hombres y mujeres) y que las personas deben adaptarse al género que les fue asignado al nacer o poco después.
Physical, legal, cultural, or rhetorical separation of people according to their gender.
Separación física, jurídica, cultural o retórica de las personas según su género.
The systematic killing of members of a specific gender for their gender.
El asesinato sistemático de miembros de un género específico debido a su género.
Behaviors, acts, or forms of expression that contradict or do not conform to a given culture's norms surrounding gender.
Comportamientos, actos o formas de expresión que contradicen o no se conforman a las normas de una cultura determinada en torno al género.
Gender expression that does not conform to a single, distinct gender identity.
Expresión de género que no se ajusta a una identidad de género única e inconfundible.
Social, psychological, behavioral, and medical interventions designed to support and affirm an individual's gender identity. Gender-affirming care includes but is not limited to equal access to health care facilities, counseling, puberty blockers, hormone therapy, and gender-affirming surgeries. It can also include resources to aid in social transition, such as affirming policies regarding name and pronoun changes, access to non-gendered restrooms and facilities, etc.
Colloquial term for gender-affirming surgical alterations of the genitalia and/or reproductive organs.
Término coloquial para las alteraciones quirúrgicas de los genitales y/o los órganos reproductivos que afirman el género.
A surgically constructed vagina; typically made using tissue grafted from other parts of the body.
Una vagina construida quirúrgicamente; por lo general, se elabora con tejido injertado de otras partes del cuerpo.
Cirugía facial de confirmación de género
Any of various surgeries that involve modifying the face or facial features to affirm the patient's gender.
Cualquiera de las diversas cirugías que implican modificar el rostro o los rasgos faciales para afirmar el género del paciente.
Any of various surgical procedures undertaken to feminize the voice.
Cualquiera de los diversos procedimientos quirúrgicos realizados para feminizar la voz.
Any of various surgical procedures undertaken to masculinize the voice.
Cualquiera de los diversos procedimientos quirúrgicos realizados para masculinizar la voz.
A surgically constructed penis; typically made using tissue grafts from other parts of the body.
Un pene construido quirúrgicamente; por lo general, se elabora con tejido injertado de otras partes del cuerpo.
The medical status of individuals who do not plan to undertake a surgical procedure. Commonly used to describe trans people who have not and do not plan to undertake gender affirming surgery.
El estado médico de las personas que no planean someterse a un procedimiento quirúrgico. Se utiliza comúnmente para describir a personas trans que no se han sometido ni planean someterse a una cirugía de afirmación de género.
Individuals who have recently undergone a surgical operation; commonly used to describe trans people who have undergone gender affirming surgery.
Personas que recientemente hayan atravesado una operación quirúrgica; se utiliza comúnmente para describir a personas trans que han atravesado una cirugía de afirmación de género.
The medical status of individuals who plan to undertake a surgical procedure but have not yet done so. Commonly used to describe trans people who have not yet undergone gender affirming surgery but plan to do so.
El estado médico de las personas que planean someterse a un procedimiento quirúrgico pero aún no lo han hecho. Se utiliza comúnmente para describir a personas trans que aún no se han sometido a una cirugía de afirmación de género pero que planean hacerlo.
Term used to describe a person’s current status in their gender transition.
Término utilizado para describir el estado actual de una persona en su transición de género.
Laws or policies instituted to prevent trans and non-binary individuals from seeking medical treatment or gender-affirming care, including but not limited to surgery, hormone treatment, and mental health care.
Widely held but oversimplified and often offensive ideas regarding gender roles, which are socially-determined rules or standards for gendered behaviors. Use the term "Gender roles" to describe gender roles as a whole, rather than stereotypes related to them.
Ideas generalizadas pero demasiado simplificadas y a menudo ofensivas sobre los roles de género, que son reglas o estándares socialmente determinados para comportamientos de género. Utilice el término "Roles de género" para describir los roles de género como un todo, en lugar de estereotipos relacionados a ellos.
Gender expression that involves blending dress and behaviors associated with different genders. Do not use to describe the identities of genderqueer or non-binary people.
Expresión de género que implica mezclar vestimenta y comportamientos asociados a diferentes géneros. No debe utilizarse para describir las identidades de personas queer o no binarias.
Discrimination, prejudice, or bias directed against a particular sex or gender based on the assumption that this sex or gender is intrinsically inferior to another.
Discriminación, prejuicio o predisposición dirigida contra un sexo o género en particular basado en el supuesto de que ese sexo o género es intrínsecamente inferior a otro.
A psychological diagnosis (replacing the outdated and offensive "gender identity disorder") used to describe the sense of unease or dissatisfaction an individual feels as a result of incongruence between their gender identity and their assigned gender, gender expression, and/or the way their gender is perceived by others. This term is also used colloquially by individuals to describe the discomfort and distress they experience as a result of this incongruence. Though gender dysphoria is often associated with trans people, people of any identity may experience gender dysphoria when they do not feel "right" in their body or the way their gender is being expressed. Use this particular term for works about adolescents (people between the ages of childhood and adulthood) who experience or have experience gender dysphoria.
Un diagnóstico psicológico (que reemplaza al término anticuado y ofensivo de "trastorno de identidad de género") utilizado para describir la sensación de malestar o insatisfacción que siente una persona como resultado de la incongruencia entre su identidad de género y su género asignado, su expresión de género y/o la forma en que su género es percibido por otras personas. Este término también se utiliza coloquialmente por personas para describir el malestar y la angustia que experimentan como resultado de esta incongruencia. Aunque la disforia de género a menudo se asocia con las personas trans, las personas de cualquier identidad pueden experimentar disforia de género cuando no se sienten "bien" con su cuerpo o con la forma en que se expresan su género. Utilícese este término particular para trabajos sobre adolescentes (personas entre la niñez y la edad adulta) que experimentan o han experimentado disforia de género
An obsolete psychological diagnosis that medicalizes trans identities and practices; only use in historical contexts.
Un diagnóstico psicológico obsoleto que medicaliza las identidades y prácticas trans; utilícese únicamente en contextos históricos.
The belief that being transgender is primarily a medical issue and that gender dysphoria and the desire to medically transition are both necessary to be considered "truly" transgender.
Individuals who believe that being transgender is primarily a medical issue and that gender dysphoria and the desire to medically transition are both necessary to be considered "truly" transgender.
A media trope (commonly used in fanfiction and fanart) in which one or more characters switch binary sexes (e.g., a cisgender man transforms into a cisgender woman), often temporarily.
Un tropo mediático (comúnmente utilizado en fanfiction y fanart) en el que uno o más personajes cambian de sexo binario (por ejemplo, un hombre cisgénero se transforma en una mujer cisgénero), a menudo de forma temporal.
The process of removing hair from the body through shaving, waxing, depilatories, laser hair removal, etc. May have a social component related to gender identity and/or have an erotic component.
El proceso de eliminación del vello del cuerpo mediante afeitado, depilación, productos depilatorios, depilación láser, etc. Puede tener un componente social relacionado con la identidad de género y/o tener un componente erótico.
Slang term describing various methods used to visually conceal the penis to give a flatter appearance in clothing.
Término de la jerga que describe varios métodos utilizados para ocultar visualmente el pene y dar una apariencia más plana a la ropa.
Any non-surgical technique used to make the human voice sound either more feminine or masculine.
Cualquier técnica no quirúrgica utilizada para hacer que la voz humana suene más femenina o masculina.
Padding or phallic objects designed to be worn in the front of an individual's pants or underwear to give the appearance of having a bulge.
Objetos acolchados o fálicos diseñados para usarse en la parte delantera de los pantalones o la ropa interior de una persona para dar la apariencia de tener un protuberancia.
Masculine-aligned identities or practices of trans people.
Identidades o prácticas masculinas de personas trans.
A form of gender expression that seeks to subvert the gender binary or gender roles by mixing and messing with (or "fucking with") traditionally masculine and feminine components. Typically used to describe gender practices and presentation, though some people identify as "genderfuck" or as "genderfuckers." Only use to describe people and the practices of people who self-identify with genderfuck.
Una forma de expresión de género que busca subvertir el binario de género o los roles de género mezclando y jugando (o "jodiendo") con componentes tradicionalmente masculinos y femeninos. Normalmente se utiliza para describir prácticas y presentaciones de género, aunque algunas personas se identifican como "genderfuck" o "genderfuckers". Utilícese únicamente para describir a las personas y las prácticas de las personas que se autoidentifiquen con genderfuck.
Gender identity that encompasses multiple or all genders.
Identidad de género que abarca múltiples o todos los géneros.
Identity term used to describe people who cross or transgress the gender they were assigned at birth.
Término identitario utilizado para describir a las personas que traspasan o transgreden el género que les fue asignado al nacer.
Gender identity including three genders, typically male, female, and a third (often non-binary) gender.
Identidad de género que incluye tres géneros, típicamente masculino, femenino y un tercer género (a menudo no binario).
Non-binary gender identity that is not defined in relation to human understandings of gender (i.e., female or male, woman or man), but instead in relation to animals, plants, or other things
Identidad de género no binaria que no se define en relación a la interpretación humana del género (es decir, femenino o masculino, mujer u hombre), sino en relación a animales, plantas u otras cosas.
Identity term used to describe the intersection of trans identity and genderqueer identity.
Término identitario utilizado para describir la intersección de la identidad trans y la identidad genderqueer.
Gender identity that exists outside of the gender binary; may be used as a specific gender identity or as an umbrella term in the Euro-American gender system for gender identities outside of the gender binary.
Identidad de género que existe fuera del binario de género; puede utilizarse como una identidad de género específica o como un término general en el sistema de género euroamericano para identidades de género fuera del binario de género.
Gender identity that does not conform to the gender binary and emphasizes alignment with queer politics.
Identidad de género que no se conforma al binario de género y enfatiza la alineación con la política queer.
Gender identity that does not conform to the gender binary, not to be confused with gender non-conforming practices engaged in by cisgender people.
Identidad de género que no se conforma al binario de género, que no debe confundirse con las prácticas no conformes con el género que practican las personas cisgénero.
Umbrella term used to describe individuals who "trans" gender regardless of their identification; sometimes used as a way to historicize non-binary identities.
Término general utilizado para describir a las personas de género "trans" independientemente de su identificación; a veces, se utiliza como una forma de historizar identidades no binarias.
A person who identifies their gender in relation to non-human understandings of gender and relates to animals, plants, or other things.
Una persona que identifica su género en relación a interpretaciones no humanas del género y se relaciona a animales, plantas u otras cosas.
Gender markers that indicate a person is NOT cisgender. X gender markers may be assigned to or adopted by intersex people or transgender people.
Marcadores de género que indican que una persona NO es cisgénero. Los marcadores de género X pueden ser asignados a o adoptados por personas intersex o transgénero.
People who identify outside, transgress, or do not conform to a given culture's gender roles or expectations. Only use in reference to people who self-identity as gender non-conforming. Do not use to describe cisgender people whose dress or behaviors do not conform to gender roles or expectations.
Personas que se autoidentifican fuera de, transgreden o no se conforman con los roles o expectativas de género de una determinada cultura. Utilícese únicamente en referencia a personas que se autoidentifiquen como no conformes con su género. No se debe utilizar para describir a personas cisgénero cuya vestimenta o comportamiento no se conforma a los roles o expectativas de género.
Ideological, social, cultural, and physical separation between men and women or between lesbians and heterosexual women.
Separación ideológica, social, cultural y física entre hombres y mujeres o entre lesbianas y mujeres heterosexuales.
Tropes and genres commonly used in fanfiction. Examples include "there was only one bed" and "enemies to lovers" romance plots.
Tropos y géneros comúnmente utilizados en el fanfiction. Los ejemplos incluyen tramas románticas de "solo había una cama" y de "enemigos a amantes".
A genre of fanworks in which two or more women are placed in a sexual or romantic situation with one another. Works of femslash are commonly erotic or pornographic. In recognition of the fact that the term "slash" has recently been broadened to include LGBTQ+ relationships other than those between two men, slash terms (e.g., Slash art, Slash roleplay, Slash vidding) should be used to describe specific types of femslash.
Género de fanworks en el que dos o más mujeres se encuentran en una situación sexual o romántica. Las obras de femslash suelen ser eróticas o pornográficas. En reconocimiento del hecho de que el término "slash" se ha ampliado recientemente para incluir relaciones LGBTQ+ más allá de las relaciones entre dos hombres, los términos "slash" (por ejemplo, "slash art", "slash roleplay", "slash vidding") deben utilizarse para describir tipos específicos de femslash.
Issues and discussions about gender in fan spaces and works.
Cuestiones y discusiones sobre el género en espacios y obras de fans.
The fandom trope in which cisgender men can become pregnant. This term should not be used to describe pregnant trans men.
El tropo del fandom en el que los hombres cisgénero pueden quedar embarazados. Este término no debe utilizarse para describir a hombres trans embarazados.
Term used to describe fanfiction about trans characters, typically characters who are not stated to be transgender, transsexual, or gender diverse in the canon text
Término utilizado para describir fanfiction sobre personajes trans, generalmente personajes que no se declaran como transgénero, transexual o de género diverso en el texto canónico.
Term originating in the early 1930s and 40s to describe a man's responsibility and pride in providing for, protecting, and defending his family. It is unclear whether the term originates in Spain or Portugal. Though there are positive sides of machismo and it remains an important part of Iberian and Latin American cultures, the concept has also been criticized for its perceived role in perpetuating misogyny, harmful gender roles, and domestic and sexual violence.
Término que se originó a principios de los años 1930 y 1940 para describir la responsabilidad y el orgullo de un hombre por mantener, proteger y defender a su familia. No está claro si el término se origina en España o Portugal. Aunque el machismo tiene aspectos positivos y sigue siendo una parte importante de las culturas ibéricas y latinoamericanas, el concepto también ha sido criticado por su papel percibido en la perpetuación de la misoginia, los roles de género dañinos y la violencia doméstica y sexual.
A slang term that emerged in the 1940s to describe lesbians who do not identify as butch or femme. Do not conflate with the term "Kiki (Social gathering), which refers to a gathering of friends.
The analysis and evaluation of feminist films and film history, or film criticism from a feminist perspective.
A term commonly used in academic disciplines to describe actions that address sexual and gender normativity, expose systems of oppression, and attempt to undermine those systems.
Un término comúnmente utilizado en disciplinas académicas para describir acciones que abordan la normatividad sexual y de género, exponen sistemas de opresión e intentan socavar esos sistemas.
Academic field of research and study about Two-Spirit people, Two-Spirit identity, and Two-Spirit communities.
Campo académico de investigación y estudio sobre las personas dos espíritus, la identidad dos espíritus y las comunidades dos espíritus.
Academic field of research and study about intersex people, intersex identity, and intersex communities.
Campo académico de investigación y estudio sobre personas intersex, la identidad intersex y comunidades intersex.
Individuals who self-identify as genderqueer, an umbrella term for queer or non-normative gender identities and gender expressions.
Personas que se autoidentifican como genderqueer, un término general para identidades y expresiones de género queer o no normativas.
Someone who is both trans and genderqueer and who identifies as transgenderqueer.
Alguien que es transgénero y genderqueer y que se identifica como transgénero queer.
Surgical procedure to remove the uterus.
Procedimiento quirúrgico para extirpar el útero.
Surgical procedure in which the urethra is elongated and placed along a neophallus, typically to allow for standing urination.
Procedimiento quirúrgico en el que la uretra se alarga y se coloca a lo largo de un neofalo, generalmente para permitir orinar de pie.
Surgical procedure to remove the gonads, including testes and ovaries.
Procedimiento quirúrgico para extirpar las gónadas, incluidos los testículos y los ovarios.
Non-lifesaving cosmetic procedures intended to change and "normalize" natural variations in genital appearance and/or reproductive anatomy. Intersex surgery was first developed in the early 20th century, with doctors making unresearched claims about an "urgent need" for these operations.
Procedimientos cosméticos que no salvan vidas destinados a cambiar y "normalizar" las variaciones naturales en la apariencia genital y/o la anatomía reproductiva. La cirugía intersex se desarrolló por primera vez a principios del siglo XX, cuando los médicos afirmaban sin fundamento investigativo la supuesta "necesidad urgente" para estas operaciones.
External genitalia surrounding the vagina.
Genitales externos que rodean la vagina.
Girls (typically children or youth younger than 18) who are heterosexual.
Niñas (normalmente menores de 18 años) que son heterosexuales.
Girls (typically children or youth younger than 18) who are cisgender.
Niñas (normalmente menores de 18 años) que son cisgénero.
Personal names ascribed to individuals at birth, typically by their parents. Sometimes referred to as "birth names" or, in cultures where the given name precedes the family name, "first names."
Nombres personales adscritos a las personas al nacer, normalmente por sus padres. A veces se les denomina "nombres de nacimiento" o, en culturas donde el nombre de pila precede al apellido, "primer nombre"
Touching or pressing one's lips to another person or an object to communicate a greeting, affection, reverence, love, or sexual desire.
Tocar o presionar los labios contra otra persona o un objeto para comunicar un saludo, afecto, reverencia, amor o deseo sexual.
Acronym used to describe lesbians, bisexuals, and transgender people as a group.
Acrónimo utilizado para describir a lesbianas, personas bisexuales y personas transgénero como grupo.
A spiritual movement that emerged in North America, Western Europe, Australia, and New Zealand in 1970s in response to male-dominated organized religion; involves worshiping the Goddess (or several goddesses), as well as a focus on women, femininity, and feminism; often associated with lesbian communities.
Un movimiento espiritual que surgió en Norteamérica, Europa Occidental, Australia y Nueva Zelanda en la década de 1970 en respuesta a la religión organizada dominada por los hombres; implica adorar a la Diosa (o varias diosas), así como la centralidad de las mujeres, la feminidad y el feminismo; a menudo asociado con comunidades lésbicas.
LGBTQ+ practitioners of Wicca or other Pagan religions who self-identify as witches.
Practicantes LGBTQ+ de Wicca u otras religiones paganas que se autoidentifican como brujas.
Lesbians who practice Wicca or other Pagan religions and self-identify as witches.
Lesbianas que practican Wicca u otras religiones paganas y se autoidentifican como brujas.
Transgender practitioners of Wicca or other Pagan religions who self-identify as witches.
Practicantes transgénero de Wicca u otras religiones paganas que se autoidentifican como brujas.
Queer practitioners of Wicca or other Pagan religions who self-identify as witches.
Practicantes queer de Wicca u otras religiones paganas que se autoidentifican como brujas.
Intersex practitioners of Wicca or other Pagan religions who self-identify as witches.
Practicantes intersex de Wicca u otras religiones paganas que se autoidentifican como brujas.
A term that refers to a group of different variations that affect the development of the gonads before birth.
Término que hace referencia a un grupo de diferentes variaciones que afectan el desarrollo de las gónadas antes del nacimiento.
People with mixed gonadal dysgenesis are born with a mosaic (usually 45X/46XY) chromosome pattern and may develop some gonadal streak tissue and testicular tissue. They may be born with a vulva or penis, or with visible genital variations. They usually have a partially or completely developed uterus, and they may have combinations of internal reproductive structures such as a fallopian tube and a vas deferens on opposite sides of the body. In adolescence, people with mixed gonadal dysgenesis may develop some secondary sex characteristics associated with a typical testosterone puberty, depending on the amount of hormone-producing testicular tissue they have.
Las personas con disgenesia gonadal mixta nacen con un patrón cromosómico a modo de mosaico (generalmente 45X/46XY) y pueden desarrollar algo de tejido de estriado gonadal y tejido testicular. Pueden nacer con vulva o pene, o con variaciones genitales visibles. Por lo general, tienen un útero parcial o completamente desarrollado y pueden tener combinaciones de estructuras reproductivas internas como una trompa de Falopio y un conducto deferente en lados opuestos del cuerpo. En la adolescencia, las personas con disgenesia gonadal mixta pueden desarrollar algunas características sexuales secundarias asociadas con una pubertad típica de testosterona, dependiendo de la cantidad de tejido testicular productor de hormonas que tengan.
A general term used to describe testes, ovaries, or ovotestes.
Término general utilizado para describir los testículos, los ovarios o los ovotestículos.
Minimally developed gonadal tissue that is present in place of either testes or ovaries. Streak gonads are more common in certain intersex variations such as Swyer syndrome.
People who have one or more LGBTQ+ grandparent. For grandchildren who are themselves LGBTQ+, use the term "LGBTQ+ grandchildren."
Personas que tienen uno o más abuelos LGBTQ+. Para los nietos que son LGBTQ+, utilice el término "nietos LGBTQ+".
People who have one or more LGBTQ+ grandchild. For grandparents who are themselves LGBTQ+, use the term "LGBTQ+ grandparents."
Personas que tienen uno o más nietos LGBTQ+. Para los abuelos que son LGBTQ+, utilice el término "abuelos LGBTQ+".
Threadlike strands of keratin growing out of the skin on the body. Use in reference to hair as a secondary sex characteristic or as a form of self expression.
Hilos de queratina que crecen de la piel en el cuerpo. Utilícese en referencia al cabello como característica sexual secundaria o como forma de autoexpresión.
Facial hair on the upper lip. Includes false or drag mustaches as well as naturally grown hair.
Vello facial en el labio superior. Incluye bigotes postizos o de drag, así como vello crecido de forma natural.
Application of liquid wax to the body for erotic or sensual play.
Aplicación de cera líquida en el cuerpo para juegos eróticos o sensuales.
A restraint device designed to secure an individual’s wrists.
Purposeful subtextual coding of a character or relationship in a piece of media as queer. Queer coding is distinct from the practice of queerbaiting in that the queer codes are intentionally present rather than falsely implied and are not typically used as a marketing tactic.
Codificación subtextual intencionada de un personaje o de una relación en una pieza mediática como queer. La codificación queer se diferencia de la práctica del queerbaiting en que los códigos queer están presentes intencionalmente en lugar de implícitos falsamente y no suelen utilizarse como táctica de marketing.
Any of various forms of inappropriate conduct, illegal actions, or abuses of power undertaken by law enforcement agents or agents of the state against members of the public. This includes but is not limited to racial, ethnic, and other forms of profiling; unwarranted surveillance, searches, and seizure; selective enforcement; excessive use of force; sexual misconduct; intimidation and witness tampering; falsification of evidence; coerced confessions; false arrests and imprisonment; and bribing or lobbying.
Cualquiera de las diversas formas de conducta inapropiada, acciones ilegales o abusos de poder cometidos por agentes de las fuerzas de seguridad o agentes del Estado contra miembros del público. Esto incluye, entre otros, la elaboración de perfiles raciales, étnicos y de otro tipo; la vigilancia, el registro y la incautación injustificados; la aplicación selectiva de la ley; el uso excesivo de la fuerza; la conducta sexual indebida; la intimidación y la manipulación de testigos; la falsificación de pruebas; las confesiones forzadas; las detenciones y encarcelamientos falsos; y el soborno o el cabildeo.
Lesbians who have experienced hate crimes and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Lesbianas que han sufrido crímenes de odio y que pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Queer people who have experienced hate crimes and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas queer que han sufrido crímenes de odio y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Víctimas transgénero de crímenes de odio
Transgender people who have experienced hate crimes and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas transgénero que han sufrido crímenes de odio y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Asexual people who have experienced hate crimes and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas asexuales que han sufrido crímenes de odio y pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Intersex people who have experienced hate crimes and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas intersex que han sufrido crímenes de odio y que pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Víctimas dos espíritus de crímenes de odio
Two-Spirit people who have experienced hate crimes and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas dos espíritus que han sufrido crímenes de odio y pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Asistencia médica física para personas LGBTQ+
Asistencia médica física para personas LGBTQ
Cuidado de la salud física para personas LGBTQ
Atención médica física para personas LGBTQ
Organized measures taken for the maintenance, treatment, or improvement of physical health or conditions of the body; use in reference to physical health care addressing the particular needs of LGBTQ+ individuals or communities.
Medidas organizadas tomadas para el mantenimiento, el tratamiento o la mejora de la salud física o las condiciones del cuerpo; utilícese en referencia a la atención de la salud física que aborda las necesidades particulares de personas o comunidades LGBTQ+.
End-of-life care for those with AIDS and their families; aimed at optimizing quality of life and mitigating suffering.
Cuidados al final de la vida para personas con SIDA y sus familias; destinados a optimizar la calidad de vida y mitigar el sufrimiento.
Reproductive health care for LGBTQ+ people
Reproductive healthcare for LGBTQ+ people
Access to and experiences with reproductive health care for LGBTQ+ people. Reproductive health care includes birth control, abortion, assisted reproduction, and prenatal and obstetric care.
Health care for transgender children and youth
Health care for trans children and youth
Trans health care for children and youth
Transgender health care for children and youth
Organized measures taken for the maintenance or improvement of health via the prevention, diagnosis, and/or treatment of physical and mental health issues faced by transgender children and youth. This includes but is not limited to access to safe, legal therapy and counseling, hormone treatment, and gender-affirming surgery.
Institutions providing health services for LGBTQ+ people.
Instituciones que brindan servicios de salud para personas LGBTQ+.
Impact of COVID-19 pandemic on LGBTQ+ people
COVID-19 pandemic impact on LGBTQ+ people
The particular impact of the COVID-19 pandemic on LGBTQ+ people and communities, including changes in access to health care, intimate relationship dynamics and safer sex practices, financial stability, social connectedness, and mental health.
The use of plants to improve health, prevent disease, and/or treat illness.
El uso de plantas para mejorar la salud, prevenir enfermedades y/o tratar enfermedades.
Intersex people between the age of childhood and adulthood.
Personas intersex entre la edad de la niñez y la edad adulta.
Chimeras, or people with chimerism, have two different sets of DNA. This happens when a person is pregnant with fraternal twins, but the embryos combine into one fetus.
Quimeras, o personas con quimerismo, tienen dos tipos de ADN. Esto ocurre cuando una persona está embarazada con gemelos fraternos, pero los embriones se combinan en un solo feto.
Intersex people who are attending college.
Personas intersex que asisten a la universidad.
Systematic mistreatment of intersex people on the basis of their sex or gender identity.
Maltrato sistemático a personas intersexuales por razón de su sexo o identidad de género.
Romantic and sexual attraction to members of the opposite sex or gender, typically in a culture that understands sex and gender through the binary opposition of male/female or man/woman.
Atracción romántica y sexual hacia miembros del sexo o género opuesto, típicamente en una cultura que entiende el sexo y el género a través de la oposición binaria de masculino/femenino u hombre/mujer.
Term coined by Adrienne Rich in 1980 to describe the idea that heterosexuality is assumed of and enforced upon people in patriarchal societies to ensure the continued subjugation of women. Thus, heterosexuality and, particularly, women's sexual interest in men, is not always natural but instead is ingrained as a social requirement from an early age.
Heterosexual people between the ages of childhood and adulthood.
Personas heterosexuales entre las edades de la infancia y la edad adulta.
Term used to describe the sexual identity of individuals who are romantically and/or sexually attracted to people assigned the “opposite” sex at birth.
Término utilizado para describir la identidad sexual de las personas que se sienten atraídas romántica y/o sexualmente por personas asignadas al sexo “opuesto” al nacer.
The legally and formally recognized union of a heterosexual man and woman as partners in a personal relationship.
La unión legal y formalmente reconocida de un hombre y una mujer heterosexuales como pareja en una relación personal.
Individuals who are attracted to only one gender; includes gay people and straight people.
Personas que se sienten atraídas por un solo género; incluye a personas homosexuales y heterosexuales.
In sociology, this term is used to describe social relations and bonds between members of the opposite sex or gender in a given culture. Typically excludes romantic and sexual relationships.
En la sociología, este término se utiliza para describir las relaciones sociales y los vínculos entre miembros del sexo o género opuesto en una cultura determinada. Normalmente excluye las relaciones románticas y sexuales.
A sexuality that involves attraction to only one gender; includes homosexuality and heterosexuality.
Una sexualidad que implica la atracción hacia un solo género; incluye la homosexualidad y la heterosexualidad.
Partnerships in which one person has HIV and the other does not.
Parejas en las que una persona tiene VIH y la otra no.
Public monuments designed to commemorate LGBTQ+ people who have been persecuted because of their gender and/or sexual identities.
Monumentos públicos diseñados para conmemorar a las personas LGBTQ+ que han sido perseguidas por su identidad de género y/o sexual.
A variety of marketing and political strategies aimed at promoting products, countries, people, or entities to LGBTQ+ people; using LGBTQ+-related symbols in order to be perceived as progressive, modern, and tolerant; and/or utilizing concern for LGBTQ+ people and rights to justify or deviate attention from settler-colonialism, genocide, invasion, and intervention in other countries.
Una variedad de estrategias políticas y de marketing destinada a promover productos, países, personas o entidades entre personas LGBTQ+ o utilizar símbolos LGBTQ+ para ser percibidos como progresistas, modernos y tolerantes.
Outdated term for lesbians and gay men. The use of the word began to disappear with the emergence of the gay liberation movement of the late 1960s and early 1970s.
Término obsoleto para lesbianas y hombres gay. El uso de la palabra comenzó a desaparecer con el surgimiento del movimiento de liberación gay a finales de la década de los sesenta y principios de los setenta.
Issues and discussions about the presence of homophobia in fan spaces and works.
Cuestiones y discusiones sobre la presencia de la homofobia en espacios y obras de fans.
Non-reciprocal genital contact, typically fellatio, between younger and older men that takes place during initiation rituals practiced by the Sambari people of Papua New Guinea. This term was developed by Western outsiders and has been strongly criticized by the affected community.
Contacto genital no recíproco, típicamente felación, entre hombres jóvenes y mayores que ocurre durante los rituales de iniciación practicados por el pueblo simbari de Papúa Nueva Guinea. Este término fue desarrollado por extranjeros occidentales y ha sido fuertemente criticado por la comunidad afectada.
Término obsoleto para lesbianas y hombres gay.
Friendship and connection between two or more male-identified people.
Amistad y conexión entre dos o más personas que se autoidentifican como masculinas.
Group of medications used to inhibit puberty.
Grupo de medicamentos utilizados para inhibir la pubertad.
The steroidogenic factor 1 (SF-1) protein is a transcription factor involved in sex determination. The SF-1 protein controls the activity of genes related to the gonads and adrenal glands.
Set of attitudes, behaviors, and cultural norms stereotypically associated with or expected of men and which are regarded as having a negative impact on men and society at large.
Conjunto de actitudes, comportamientos y normas culturales asociadas o esperadas de forma estereotípica de los hombres y que se considera que tienen un impacto negativo en los hombres y la sociedad en general.
Term used to describe a level or frequency of sexual desire that is perceived as excessive within a given culture. Though the medical community has not reached a consensus as to whether hypersexuality should be included as a clinical diagnosis, doctors and psychologists have historically diagnosed LGBTQ+ people with hypersexuality (or other related labels) in order to wrongly treat their identities and desires as medical disorders. Should only be used in a historical context or if an individual self-identifies with the term.
Término utilizado para describir un nivel o una frecuencia de deseo sexual que se percibe como excesiva dentro de una cultura determinada. Aunque la comunidad médica no ha llegado a un consenso sobre si la hipersexualidad debe incluirse como diagnóstico clínico, históricamente los médicos y psicólogos han diagnosticado a personas LGBTQ+ con hipersexualidad (u otras etiquetas relacionadas) para tratar erróneamente sus identidades y deseos como trastornos médicos. Utilícese únicamente en un contexto histórico o si una persona se identifica con el término.
Condition characterized by an individual's persistent and often mistaken belief that another person is infatuated or in love with them. Can also be used to describe a level or frequency of sexual desire perceived as excessive within a given culture. Medical doctors and psychologists have historically diagnosed LGBTQ+ people with erotomania in order to wrongly treat their identities and desires as medical disorders. Should only be used in a historical context or if an individual self-identifies with the term.
Condición caracterizada por la creencia persistente y a menudo errónea de una persona de que otra persona está encaprichada o enamorada de él. También se puede utilizar para describir un nivel o una frecuencia de deseo sexual percibida como excesiva dentro de una cultura determinada. Históricamente, los médicos y psicólogos han diagnosticado a las personas LGBTQ+ con erotomanía para erróneamente tratar sus identidades y deseos como trastornos médicos. Utilícese únicamente en un contexto histórico o si una persona se identifica con el término.
People with hypospadias are born with their urinary opening located somewhere other than the tip of the penis. In "distal hypospadias," the urinary opening is elsewhere on the glans (head) of the penis, whereas in "proximal hypospadias," it is on the underside of the penis and sometimes further back near the scrotum. Hypospadias is one of the most common and visible genital variations. People with hypospadias often have additional variations like chordee (a bend in the penis) or cryptorchidism (undescended testicles).
Las personas con hipospadias nacen con la apertura urinaria ubicada en algún lugar distinto a la punta del pene. En el "hipospadias distal", la apertura urinaria está en otra parte del glande (cabeza) del pene, mientras que en el "hipospadias proximal", está en la parte inferior del pene y, a veces, más atrás, cerca del escroto. El hipospadias es una de las variaciones genitales más comunes y visibles. Las personas con hipospadias suelen tener variaciones adicionales como cordee (una curvatura en el pene) o criptorquidia (testículos no descendidos).
Medical practice of achieving fertilization by combining sperm and eggs in laboratory settings to induce pregnancy.
Práctica médica para lograr la fertilización mediante la combinación de espermatozoides y óvulos en entornos de laboratorio para inducir el embarazo.
A medical procedure in which the egg of one partner is fertilized with donor sperm and then transferred to the uterus of the other partner to bring to term.
Un procedimiento médico en el que el óvulo de una pareja se fertiliza con esperma de un donante y luego se transfiere al útero de la otra pareja para llevarlo a término.
Institutions providing education, support, and information about lesbian identity and lesbian communities to lesbians.
Instituciones que brindan educación, apoyo e información sobre la identidad lésbica y las comunidades lésbicas a las lesbianas.
Institutions that provide education, support, and information about queerness and queer communities to queer people.
Instituciones que brindan educación, apoyo e información sobre lo queer y comunidades queer a personas queer.
Institutions providing education, support, and information about transgender issues and transgender communities to transgender people.
Instituciones que brindan educación, apoyo e información sobre asuntos transgénero y comunidades transgénero a personas transgénero.
Institutions providing education, support, and information about intersex issues and intersex communities to intersex people.
Instituciones que brindan educación, apoyo e información sobre cuestiones intersex y comunidades intersex a personas intersex.
Institutions providing education, support, and information about asexual issues and asexual communities to asexual people.
Instituciones que brindan educación, apoyo e información sobre temas asexuales y comunidades asexuales a personas asexuales.
Institutions providing education, support, and information about Two-Spirit issues and Two-Spirit communities to Two-Spirit people.
Instituciones que brindan educación, apoyo e información sobre temas dos espíritus y comunidades dos espíritus a personas dos espíritus.
Instruction about health for LGBTQ+ people, including topics such as gender-affirming healthcare and safer sex practices.
Instrucción sobre la salud para personas LGBTQ+, incluidos temas como la atención médica de afirmación de género y prácticas sexuales más seguras.
LGBTQ+ people whose profession involves managing information by collecting, organizing, storing and disseminating it. This can include but is not limited to librarians, archivists, metadata and IT workers, web developers, and chief information officers. Use more specific terms when possible.
Websites designed to facilitate discussion amongst users through posted messages.
Sitios web diseñados para facilitar el debate entre los usuarios a través de mensajes publicados.
Websites that facilitate online conversations between LGBTQ+ people, often about LGBQ+ issues.
Sitios web que facilitan conversaciones en línea entre personas LGBTQ+, a menudo sobre temas LGBTQ+.
Public web pages that primarily address LGBTQ+ communities and issues, as well as web pages intended for use by LGBTQ+ people.
Páginas web públicas que abordan principalmente comunidades y cuestiones LGBTQ+, así como páginas web destinadas a personas LGBTQ+.
The phenomenon in which intersex people internalize or adopt intersexphobic beliefs (i.e., negative perceptions of and intolerance toward intersex people and intersex variations) as a result of being raised or socialized within a intersexphobic environment or culture.
El fenómeno a través del cual las personas intersexuales internalizan o adoptan creencias intersexfóbicas (es decir, percepciones negativas e intolerancia hacia las personas intersex y variaciones intersex) como resultado de haber sido criadas o socializadas dentro de un entorno o una cultura intersexfóbica.
A social theory based on the history and everyday experiences of Black women. Womanism grew out of the perceived indifference of the feminist movement towards the needs of Black women, who are often excluded from the categories of "female" and "femininity" as understood by white feminists. At the core of womanism is the idea that mainstream feminism is a movement led by white women to serve white women's goals, which can be indifferent or even oppositional to the needs of Black women.
Una teoría social basada en la historia y las experiencias cotidianas de las mujeres negras. El mujerismo surgió de la indiferencia percibida del movimiento feminista hacia las necesidades de las mujeres negras, que a menudo están excluidas de las categorías de "femenino" y "feminidad" tal como las entienden las feministas blancas. Al centro del mujerismo está la idea de que el feminismo dominante es un movimiento liderado por mujeres blancas para servir a los objetivos de las mujeres blancas, que pueden ser indiferentes o incluso opuestos a las necesidades de las mujeres negras.
People with Klinefelter syndrome develop with an extra copy of the X chromosome, resulting in a 47XXY pattern (instead of the typical 46XY). These individuals might have smaller-than-typical testes that produce lower amounts of testosterone and/or sperm, and they may start puberty later than typical (or may not go through puberty without hormone therapy). They may grow taller than usual, may develop breast tissue, and often experience infertility. This variation often does not cause obvious physical differences, and many people do not realize they have it.
Las personas con síndrome de Klinefelter se desarrollan con una copia adicional del cromosoma X, lo que da como resultado un patrón 47XXY (en lugar del típico 46XY). Estas personas pueden tener testículos más pequeños de lo típico que producen menores cantidades de testosterona y/o esperma, y ​​pueden comenzar la pubertad más tarde de lo normal (o pueden no atravesar la pubertad sin terapia hormonal). Pueden crecer más de lo habitual, desarrollar tejido mamario y, a menudo, experimentar infertilidad. Esta variación a menudo no causa diferencias físicas obvias y muchas personas no se dan cuenta de que la tienen.
A person born with a micropenis has a penis that is smaller than the typical size range for an infant. People may also develop a micropenis as a result of several different intersex variations. The size of a person’s penis does not generally affect its functionality.
Una persona que nace con un micropene tiene un pene que es más pequeño que el rango de tamaño usual para un bebé. Las personas también pueden desarrollar un micropene como resultado de diferentes variaciones intersex. Por lo general, el tamaño del pene de una persona no afecta su funcionalidad.
People with mosaic chromosomes have different chromosome patterns in some cells of their body than in others. Mosaicism results from random differences in how cells divide while an embryo is growing, resulting in different numbers of chromosomes in different cells (such as 45X/46XX or 45X/46XY, which are both variants of Turner syndrome, or 46XY/47XXY or 46XX/47XXY, which are both variants of Klinefelter syndrome). If someone specifically has 46XX chromosomes in some cells and 46XY in others, their variation is probably chimerism instead of mosaicism. Having mosaic chromosomes can cause someone to develop variations in their genitals, gonads, or hormone function. For example, if they have at least one Y chromosome, they may have both ovarian and testicular tissue, or genital differences like hypospadias, or they may develop some secondary sex characteristics at puberty that are not expected for the sex they were assigned. People who have mosaicism without a Y chromosome (e.g., 45X/46XX, or 46XX/47XXX) may have streak gonads or ovaries that stop functioning at an earlier age than typical, which can affect development during puberty and fertility. Other people may not have any noticeable signs of their mosaicism at all.
People with this variation are born with both ovarian and testicular tissue. A person can develop one testis and one ovary, or they may develop one or more ovo-testes, which means that a single gonad is made up of both ovarian and testicular cells. The levels of hormones they produce can vary and how their genitals and secondary sex characteristics develop will depend partially on the levels of estrogen and testosterone that their bodies make. In adolescence, people with ovo-testes may develop features associated with either a typical estrogen puberty or a typical testosterone puberty, or they may develop some of each. Sometimes a person with an ovary and a testis or with ovo-testes can produce viable sperm and viable eggs.
Las personas con esta variación nacen con tejido ovárico y testicular. Una persona puede desarrollar un testículo y un ovario, o puede desarrollar uno o más ovotestículos, lo que significa que una sola gónada está formada por células ováricas y testiculares. Los niveles de hormonas que producen pueden variar y la forma en que se desarrollan sus genitales y características sexuales secundarias dependerá en parte de los niveles de estrógeno y testosterona que produzca su cuerpo. En la adolescencia, las personas con ovotestículos pueden desarrollar características asociadas con una pubertad típica de estrógenos o una pubertad típica de testosterona, o pueden desarrollar algunas de cada una. A veces, una persona con un ovario y un testículo o con ovotestículos puede producir espermatozoides y óvulos viables.
People born with progestin-induced virilization have XX chromosomes and may have visible genital variations at birth such as a larger-than-typical clitoris, sometimes also with fused or partially fused labia. They usually have a typical uterus, ovaries, and fallopian tubes, though their vagina may or may not have differences. This variation develops in utero as a result of the individual's parent taking progestin medication while pregnant. Being exposed to these additional hormones before birth can change how someone’s genitals develop, but it generally will not change how their own body will produce or respond to hormones later on. This means that someone born with progestin-induced virilization will usually develop features associated with a typical estrogen puberty.
Swyer syndrome occurs when a person is born with XY chromosomes, but their gonads have not developed into testes. It is a form of gonadal dysgenesis, meaning that a person with this variation will have streak gonads that do not produce hormones. Since they do not produce testosterone, their body does not develop a penis and usually develops a vulva and vagina instead. Since they do not produce another hormone known as anti-Müllerian hormone (AMH), people with Swyer syndrome often develop a uterus and fallopian tubes as well. They will not usually start puberty or begin menstruating, but some people with Swyer syndrome do menstruate (without ovulating) if they receive estrogen therapy.
El síndrome de Swyer ocurre cuando una persona nace con cromosomas XY, pero sus gónadas no se han convertido en testículos. Es una forma de disgenesia gonadal, lo que significa que una persona con esta variación tendrá gónadas en franjas que no producen hormonas. Como no producen testosterona, su cuerpo no desarrolla un pene y, por lo general, desarrolla una vulva y una vagina. Dado que no producen otra hormona conocida como hormona antimülleriana (AMH, por sus siglas en inglés), las personas con síndrome de Swyer a menudo también desarrollan útero y trompas de Falopio. Por lo general, no comienzan la pubertad ni comienzan a menstruar, pero algunas personas con síndrome de Swyer menstrúan (sin ovular) si reciben terapia con estrógenos.
Turner syndrome is a variation in which a person is born with a 45X chromosome pattern (sometimes called 45XO) rather than the typical 46XX. People with Turner syndrome often share specific physical features such as short stature, a webbed neck and broad chest, and heart issues. They can also develop variations in their other sex characteristics, such as smaller-than-typical ovaries that may stop producing hormones at a younger age than typical, and they might not menstruate or experience pubertal changes.
El síndrome de Turner es una variación en la que una persona nace con un patrón cromosómico 45X (a veces llamado 45XO) en lugar del típico 46XX. Las personas con síndrome de Turner a menudo comparten características físicas específicas, como baja estatura, cuello palmeado y pecho ancho, y problemas cardíacos. También pueden desarrollar variaciones en sus otras características sexuales, como ovarios más pequeños de lo típico que pueden dejar de producir hormonas a una edad más temprana de lo normal, y es posible que no menstrúen ni experimenten cambios puberales.
17-beta hydroxysteroid dehydrogenase 3 deficiency
Deficiencia de 17-beta hidroxiesteroide deshidrogenasa 3
People with 17-beta hydroxysteroid dehydrogenase 3 deficiency, abbreviated as "17-beta," have XY chromosomes and testes, but their bodies do not have one of the enzymes needed to synthesize testosterone. Most people with 17-beta are born with a vulva and vagina, and their testes are most often undescended. Some people with 17-beta will be born with genitals that do not clearly resemble a typical penis or a typical vulva. Some will have a penis that may be smaller than typical (known as a micropenis), and the urethra may open on the underside of the penis rather than at the tip (known as hypospadias). In adolescence, people with 17-beta will often develop some secondary sex characteristics associated with a typical testosterone puberty.
Las personas con deficiencia de 17-beta hidroxiesteroide deshidrogenasa 3, abreviada como "17-beta", tienen cromosomas XY y testículos, pero su sus cuerpos carecen de una de las enzimas necesarias para sintetizar la testosterona. La mayoría de las personas con 17-beta nacen con vulva y vagina, y sus testículos no suelen descender. Algunas personas con 17-beta nacen con genitales que no se parecen claramente a un pene típico o a una vulva típica. Algunas tendrán un pene más pequeño de lo normal (lo que se conoce como micropene) y la uretra puede abrirse en la parte inferior del pene en lugar de en la punta (lo que se conoce como hipospadias). En la adolescencia, las personas con 17-beta a menudo desarrollarán algunas características sexuales secundarias asociadas a una pubertad típica con testosterona.
A term used to describe a birth variation in which the outer genitals do not have the typical appearance of those associated with either boys or girls. This is often the first sign many doctors and parents see that indicate their child has an intersex variation. Ambiguous genitalia can be caused by a variety of variations and rarely require immediate surgical intervention as long as the child is able to excrete and urinate without complications. Many intersex people find this term stigmatizing, so it should not be used unless the individual uses it to describe themselves.
Término utilizado para describir una variación del nacimiento en la que los genitales externos no tienen la apariencia típica de los asociados con niños o niñas. Esta es a menudo la primera señal que ven muchos médicos y padres que indica que su hijo tiene una variación intersex. Los genitales ambiguos pueden deberse a una variedad de variaciones y rara vez requieren una intervención quirúrgica inmediata, siempre que el niño pueda excretar y orinar sin complicaciones. Muchas personas intersex encuentran este término estigmatizante, por lo que no debe usarse a menos que la persona lo use para describirse a sí misma.
A person with anorchia has 46 XY chromosomes and is born without testes. As a result, they do not produce typical levels of testosterone. Someone with anorchia will usually have a typical-appearing penis and scrotum because these organs are already formed by the stage of fetal development when the testes disappear.
Una persona con anorquia tiene 46 cromosomas XY y nace sin testículos. Como resultado, no producen niveles típicos de testosterona. Alguien con anorquia generalmente tiene un pene y un escroto de apariencia típica porque estos órganos ya están formados en la etapa de desarrollo fetal en la que desaparecen los testículos.
People with aromatase deficiency do not have the enzyme responsible for converting androgens into estrogen. At birth, someone with aromatase deficiency and XX chromosomes may have a larger-than-typical clitoris and partially or completely fused labia (resembling the appearance of a scrotum). At puberty, they may not develop breasts, may not begin menstruating, and may develop some secondary sex characteristics associated with a typical testosterone puberty. They may also develop multiple cysts on their ovaries. People with XY chromosomes can also have aromatase deficiency, but they do not typically experience variations in their sex characteristics, though they may grow taller than is typical because estrogen is usually responsible for closing the bone growth plates.
Las personas con deficiencia de aromatasa no tienen la enzima responsable de convertir los andrógenos en estrógeno. Al nacer, una persona con deficiencia de aromatasa y cromosomas XX puede tener un clítoris más grande de lo típico y labios vaginales parcial o completamente fusionados (que se asemejan a la apariencia de un escroto). En la pubertad, es posible que no desarrollen senos, que no comiencen a menstruar y que desarrollen algunas características sexuales secundarias asociadas con una pubertad típica de testosterona. También pueden desarrollar múltiples quistes en los ovarios. Las personas con cromosomas XY también pueden tener deficiencia de aromatasa, pero normalmente no experimentan variaciones en sus características sexuales, aunque pueden crecer más de lo normal porque el estrógeno suele ser responsable de cerrar las placas de crecimiento óseo.
People with aromatase excess have increased production of aromatase, which converts androgens (like testosterone) into estrogen. People with XY chromosomes and aromatase excess syndrome will therefore have more active estrogen in their bodies than is typical. As a result, they will often stop growing at a shorter height and/or develop breasts in adolescence along with features associated with a typical testosterone puberty. People with XX chromosomes can also have aromatase excess, but it doesn't usually cause their sex characteristics to vary from what is considered typical for those assigned female at birth, though they may also experience breast enlargement and short stature, along with menstrual irregularities.
Las personas con exceso de aromatasa tienen una mayor producción de aromatasa, que convierte los andrógenos (como la testosterona) en estrógeno. Por lo tanto, las personas con cromosomas XY y síndrome de exceso de aromatasa tendrán estrógenos más activos en sus cuerpos de lo habitual. Como resultado, a menudo dejarán de crecer a una altura baja y/o desarrollarán senos en la adolescencia junto con características asociadas con una pubertad típica de testosterona. Las personas con cromosomas XX también pueden tener un exceso de aromatasa, pero esto no suele hacer que sus características sexuales varíen de lo que se considera típico para las personas asignadas al sexo femenino al nacer, aunque también pueden experimentar agrandamiento de los senos y baja estatura, junto con irregularidades menstruales.
People with bladder exstrophy are born with their urinary bladder exposed (through an open abdominal wall) or outside of the body. They may also have an open pelvis (resulting from the pubic bones not joining together), which causes genital differences. People with bladder exstrophy and XY chromosomes often have a shorter-than-typical penis with epispadias (meaning the urethra opens on the top surface of the penis instead of at the tip) and undescended testes. People with XX chromosomes and bladder exstrophy often have a urethra that is placed higher than usual, widely spaced labia (due to the wide spacing of their pubic bones), and a clitoris formed in two halves with a split in the middle.
Las personas con extrofia vesical nacen con la vejiga urinaria expuesta (a través de una pared abdominal abierta) o fuera del cuerpo. También pueden tener la pelvis abierta (como resultado de que los huesos del pubis no se unieran), lo que provoca diferencias genitales. Las personas con extrofia vesical y cromosomas XY suelen tener un pene más corto de lo normal con epispadias (lo que significa que la uretra se abre en la superficie superior del pene en lugar de en la punta) y testículos no descendidos. Las personas con cromosomas XX y extrofia vesical a menudo tienen una uretra posicionada más alta de lo usual, labios vaginales muy espaciados (debido al gran espacio entre los huesos púbicos) y un clítoris formado en dos mitades con una división en el medio.
Term used to describe the variation in which a person is born with two or more different sets of DNA. This can occur when multiple zygotes (such as fraternal twins) combine and develop into one fetus. Sex-chromosome discordant chimerism occurs when at least one embryo with XX chromosomes fuses with at least one embryo with XY chromosomes. A person who develops this way would have sets of both XX and XY chromosomes, or a chromosome pattern of 46XX/46XY, and could have a wide variety of different possible sex characteristics. Many people with chimerism and XX/XY chromosomes have both ovarian and testicular tissue, while others have only testes or only ovaries, and still others have gonadal dysgenesis. Some have noticeable genital differences and others do not.
Término utilizado para describir la variación en la que una persona nace con dos o más tipos de ADN. Esto puede ocurrir cuando varios cigotos (como los gemelos fraternos) se combinan y forman un solo feto. El quimerismo discordante de cromosomas sexuales ocurre cuando al menos un embrión con cromosomas XX se fusiona con al menos un embrión con cromosomas XY. Una persona que se desarrolla de esta manera tendría conjuntos de cromosomas XX y XY, o un patrón cromosómico de 46XX/46XY, y podría tener una amplia variedad de posibles características sexuales diferentes. Muchas personas con quimerismo y cromosomas XX/XY tienen tejido ovárico y testicular, mientras que otras solo tienen testículos o solo ovarios, y otras tienen disgenesia gonadal. Algunos tienen diferencias genitales notables y otros no.
People born with cloacal exstrophy are born with an open abdominal wall exposing their colon, bladder, and sometimes other abdominal organs. Their organs may also be positioned outside of the body at birth. The bladder is often split into two halves, and the colon and bladder may be connected. The anal opening may be blocked or not have been formed. The pubic bones do not join together, resulting in an open pelvis with noticeable genital differences. People with XY chromosomes and cloacal exstrophy may have a smaller-than-typical penis that is flat or split into two halves with an epispadic urethra (opening on the top of the penis rather than at the tip) and undescended testes. Someone with XX chromosomes and cloacal exstrophy usually has a clitoris that is split into two halves, and they may have two vaginal openings.
Las personas que nacen con extrofia cloacal nacen con la pared abdominal abierta, exponiendo el colon, la vejiga y, a veces, otros órganos abdominales. Sus órganos también pueden estar ubicados fuera del cuerpo al nacer. La vejiga suele estar dividida en dos mitades, y el colon y la vejiga pueden estar conectados. La apertura anal puede estar bloqueada o no haberse formado. Los huesos púbicos no se unen, lo que resulta en una pelvis abierta con diferencias genitales notables. Las personas con cromosomas XY y extrofia cloacal pueden tener un pene más pequeño de lo usual, plano o dividido en dos mitades con una uretra epispádica (que se abre en la parte superior del pene en lugar de la punta) y testículos no descendidos. Alguien con cromosomas XX y extrofia cloacal suele tener un clítoris dividido en dos mitades y puede tener dos aperturas vaginales.
Complete androgen insensitivity syndrome
Síndrome de insensibilidad androgénica completa
People with complete androgen insensitivity syndrome (CAIS) have no response to androgens and are born with a vulva and clitoris, as well as a shorter-than-typical vagina and undescended testes. In adolescence, they will develop breasts and other features associated with a typical estrogen puberty due to the body’s natural conversion of testosterone to estrogen. However, people with CAIS do not menstruate because they do not have a uterus or ovaries.
Las personas con síndrome de insensibilidad androgénica completa (CAIS) no responden a los andrógenos y nacen con vulva y clítoris, así como con una vagina más corta de lo usual y testículos no descendidos. En la adolescencia, desarrollarán senos y otras características asociadas con una pubertad típica de estrógeno debido a la conversión natural de testosterona en estrógeno por parte del cuerpo. Sin embargo, las personas con CAIS no menstrúan porque no tienen útero ni ovarios.
People born with congenital chordee have a penis that curves upward or downward or bends to one side, usually due to bands of fibrous tissue that pull the penis in a particular direction. People with congenital chordee often have hypospadias, meaning that their urethral opening is not at the tip of the penis.
Las personas que nacen con cuerda congénita tienen un pene que se curva hacia arriba o hacia abajo o se dobla hacia un lado, generalmente debido a bandas de tejido fibroso que tiran del pene en una dirección particular. Las personas con cuerda congénita suelen tener hipospadias, lo que significa que la apertura uretral no está en la punta del pene.
An intersex variation in which one or both of the testes do not descend from the abdomen into the scrotum. If both testes are undescended, this is known as "bilateral cryptorchidism," whereas "unilateral cryptorchidism" occurs when only one the testes does not descend.
Una variación intersex en la que uno o ambos testículos no descienden del abdomen al escroto. Si ambos testículos no descienden, esto se conoce como "criptorquidia bilateral", mientras que la "criptorquidia unilateral" ocurre cuando solo uno de los testículos no desciende.
De la Chapelle syndrome causes people with XX chromosomes to be born with a penis and testes. This usually happens because a particular gene typically seen on Y chromosomes (known as the SRY gene) ends up on one of their X chromosomes and causes their genitals and internal reproductive organs to develop as they typically would in someone with XY chromosomes. People with de la Chapelle might have testes that are smaller than typical or that are undescended, and they are often infertile. In adolescence, they may experience breast growth, and they might not develop the characteristics that are usually associated with a typical testosterone puberty.
El síndrome de De la Chapelle provoca que las personas con cromosomas XX nazcan con pene y testículos. Esto suele suceder porque un gen particular que normalmente se ve en los cromosomas Y (conocido como el gen SRY) termina en uno de los cromosomas X y provoca que sus genitales y órganos reproductivos internos se desarrollen como lo harían normalmente en alguien con cromosomas XY. Las personas con De la Chapelle pueden tener testículos más pequeños de lo usual o que no han descendido y, a menudo, son infértiles. En la adolescencia, pueden experimentar crecimiento de los senos y es posible que no desarrollen las características que generalmente se asocian con una pubertad típica de testosterona.
People with epispadias are born with a urinary opening located on the upper surface of their penis rather than at the tip (similar to the more common variation hypospadias). People with vulvas can also be born with epispadias, in which case the urethral opening is wider and located higher than typical. The clitoris may also be split into two halves. Epispadias is usually present whenever bladder exstrophy or cloacal exstrophy develop, but epispadias can also occur by itself.
Las personas con epispadias nacen con una apertura urinaria ubicada en la superficie superior del pene en lugar de en la punta (similar a la variación más común de hipospadias). Las personas con vulva también pueden nacer con epispadias, en cuyo caso la apertura uretral es más ancha y está situada más arriba de lo normal. El clítoris también puede dividirse en dos mitades. El epispadias suele estar presente cuando se desarrolla extrofia de la vejiga o extrofia cloacal, pero el epispadias también puede ocurrir por sí solo.
Síndrome de insensibilidad a los estrógenos
People with estrogen insensitivity syndrome (EIS) have a genetic variation in which their bodies do not respond to estrogen. People with XX chromosomes and EIS are usually born with a vulva and vagina, may have a small uterus and enlarged ovaries that later develop multiple cysts, and may produce very high levels of estrogen that their bodies do not recognize. In adolescence, they will most likely not experience the changes associated with a typical estrogen puberty such as breast development or menstruation. They may instead develop pubic hair and acne due to the influence of androgens. People with XY chromosomes can also be born with EIS, and they may or may not experience variations in their other hormone production, testicular development, and development of secondary sex characteristics as a result.
Las personas con síndrome de insensibilidad al estrógeno (SIE) tienen una variación genética en la que sus cuerpos no responden al estrógeno. Las personas con cromosomas XX y SIE generalmente nacen con vulva y vagina, pueden tener un útero pequeño y ovarios agrandados que luego desarrollan múltiples quistes y pueden producir niveles muy altos de estrógeno que sus cuerpos no reconocen. En la adolescencia, lo más probable es que no experimenten los cambios asociados con una pubertad típica con estrógenos, como el desarrollo de los senos o la menstruación. En cambio, pueden desarrollar vello púbico y acné debido a la influencia de los andrógenos. Las personas con cromosomas XY también pueden nacer con SIE y, como resultado, pueden o no experimentar variaciones en la producción de otras hormonas, el desarrollo testicular y el desarrollo de características sexuales secundarias.
Follicle-stimulating hormone insensitivity
Insensibilidad a la hormona foliculoestimulante
People with follicle-stimulating hormone (FSH) insensitivity have a genetic variation where their bodies do not respond to FSH. People with XX chromosomes and FSH insensitivity will usually be born with a vulva, vagina, and ovaries. Their ovaries may produce lower amounts of estrogen than is considered typical, and they may not produce fertile follicles (eggs). In adolescence, they may not develop secondary sex characteristics associated with a typical estrogen puberty and may not menstruate. People with XY chromosomes and FSH insensitivity may develop smaller-than-typical testes, may produce fewer sperm than usual, and may not be fertile.
Las personas con insensibilidad a la hormona foliculoestimulante (FSH) tienen una variación genética por lo que su cuerpo no responde a la FSH. Las personas con cromosomas XX e insensibilidad a la FSH suelen nacer con vulva, vagina y ovarios. Sus ovarios pueden producir menores cantidades de estrógeno a las consideradas típicas y es posible que no produzcan folículos fértiles (óvulos). En la adolescencia, es posible que no desarrollen las características sexuales secundarias asociadas a una pubertad típica con estrógenos y que no menstrúen. Las personas con cromosomas XY e insensibilidad a la FSH pueden desarrollar testículos más pequeños de lo usual, producir menos espermatozoides de lo habitual y no ser fértiles.
People with Fraser syndrome are usually born with differences in the development of their eyelids, fingers, and toes. They may also have variations in their sex characteristics, such as a larger-than-typical clitoris or undescended testes. They may develop without one or both kidneys, and other parts of the urinary system can additionally be affected.
Las personas con síndrome de Fraser suelen nacer con diferencias en el desarrollo de los párpados, los dedos de las manos y de los pies. También pueden tener variaciones en sus características sexuales, como un clítoris más grande de lo típico o testículos no descendidos. Pueden desarrollarse sin uno o ambos riñones, y otras partes del sistema urinario también pueden verse afectadas.
People with hyperandrogenism have higher-than-typical levels of testosterone and/or other androgens. In people with XX chromosomes, hyperandrogenism can result in the development of secondary sex characteristics that are associated with the influence of testosterone (such as facial and body hair) to varying degrees. Hyperandrogenism may or may not be the result of an underlying intersex variation, but it is common in several variations (including CAH and PCOS). People with hyperandrogenism who aren’t intersex will nonetheless often have many experiences in common with intersex people, such as encountering exclusion and discrimination in sex-segregated contexts like sports.
Las personas con hiperandrogenismo tienen niveles de testosterona y/u otros andrógenos más altos de lo normal. En personas con cromosomas XX, el hiperandrogenismo puede resultar en el desarrollo de características sexuales secundarias que están asociadas con la influencia de la testosterona (como el vello facial y corporal) en diversos grados. El hiperandrogenismo puede o no ser el resultado de una variación intersex subyacente, pero es común en varias variaciones (incluidas CAH y SOP). Sin embargo, las personas con hiperandrogenismo que no son intersex suelen tener muchas experiencias en común con las personas intersex, como enfrentarse a la exclusión y la discriminación en contextos segregados por sexo, como los deportes.
People with hypogonadism produce lower-than-typical levels of hormones like testosterone and estrogen, or none at all. This can affect how a person’s secondary sex characteristics develop as well as their fertility. Hypogonadism can be a result of a difference in how someone’s brain signals for their gonads to produce (or not produce) hormones, or it can be a feature of their gonads directly. Hypogonadism is not always caused by an intersex variation, but can be related to Klinefelter syndrome, Turner syndrome, and several other variations.
Las personas con hipogonadismo producen niveles de hormonas como testosterona y estrógeno más bajos de lo normal, o ninguno en absoluto. Esto puede afectar el desarrollo de las características sexuales secundarias de una persona, así como su fertilidad. El hipogonadismo puede ser el resultado de una diferencia en la forma en que el cerebro de una persona envía señales a sus gónadas para que produzcan (o no produzcan) hormonas, o puede ser una característica de sus gónadas directamente. El hipogonadismo no siempre es causado por una variación intersex, pero puede estar relacionado con el síndrome de Klinefelter, el síndrome de Turner y varias otras variaciones.
People with isolated 17,20-lyase deficiency (ILD) have one of several specific variations in their genes that cause their bodies to make lower-than-typical amounts of testosterone. They may be born with genitals that do not appear quite like a typical penis, and their testes may be descended or undescended. In adolescence, they may not experience all of the changes related to a typical testosterone puberty because their variation impacts their hormone production.
People with Jacobs syndrome develop with an extra Y chromosome. They might not have any obvious physical variations as a result, or they may be taller than usual or have other identifiable differences that do not relate to sex characteristics. Some people with Jacobs syndrome may also have a smaller-than-typical penis or scrotum, hypospadias, and/or undescended testicles.
Las personas con síndrome de Jakob se desarrollan con un cromosoma Y adicional. Como resultado, es posible que no tengan variaciones físicas obvias, o puede que sean más altas de lo habitual o tener otras diferencias identificables que no se relacionan con las características sexuales. Algunas personas con síndrome de Jakob también pueden tener un pene o escroto más pequeño de lo normal, hipospadias y/o testículos no descendidos.
Kallmann syndrome can occur in people with XX or XY chromosomes and is a form of hypogonadism. People with Kallmann syndrome and XY chromosomes are often born with a smaller-than-typical penis and undescended testes. In adolescence, most people with Kallmann syndrome will either start puberty later than usual or not experience typical pubertal changes (such as developing facial hair and a deeper voice for people with XY chromosomes or developing breasts and starting to menstruate for people with XX chromosomes) unless they receive hormone therapy. Kallmann syndrome also affects someone’s sense of smell.
El síndrome de Kallmann puede ocurrir en personas con cromosomas XX o XY y es una forma de hipogonadismo. Las personas con síndrome de Kallmann y cromosomas XY suelen nacer con un pene más pequeño de lo normal y testículos no descendidos. En la adolescencia, la mayoría de las personas con síndrome de Kallmann comenzarán la pubertad más tarde de lo habitual o no experimentarán los cambios puberales típicos (como desarrollar vello facial y una voz más grave en las personas con cromosomas XY o desarrollar senos y comenzar a menstruar en las personas con cromosomas XX) a menos que reciben terapia hormonal. El síndrome de Kallmann también afecta el sentido del olfato.
People with Leydig cell hypoplasia (LCH) have XY chromosomes and a genetic insensitivity to luteinizing hormone. LCH can be either complete (known as LCH Type 1) or partial (known as LCH Type 2). Luteinizing hormone is typically responsible for the development of Leydig cells in the testicles and for signaling for those cells to produce androgens like testosterone. Someone with LCH will develop few or no Leydig cells and therefore will produce less testosterone than is typical.
Las personas con hipoplasia de células de Leydig (HCL) tienen cromosomas XY y una insensibilidad genética a la hormona luteinizante. La HCL puede ser completa (conocida como HCL tipo 1) o parcial (conocida como HCL tipo 2). La hormona luteinizante suele ser responsable del desarrollo de las células de Leydig en los testículos y de indicarles a esas células que produzcan andrógenos como la testosterona. Alguien con HCL desarrollará pocas o ninguna célula de Leydig y, por lo tanto, producirá menos testosterona de lo normal.
People with XY chromosomes and luteinizing hormone insensitivity develop the variation Leydig cell hypoplasiae. Because people with XX chromosomes do not typically produce Leydig cells to begin with, someone with XX chromosomes who has a genetic insensitivity to luteinizing hormone will not be affected in the same way. A person with XX chromosomes whose body does not respond to luteinizing hormone will not usually have any noticeable differences at birth, but their ovaries may not produce fertile follicles (eggs), and they may not menstruate.
Síndrome de Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser
Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser (MRKH) syndrome occurs when a person's Müllerian ducts, which typically become the uterus and upper portion of the vagina during fetal development, do not develop in the typical way. People with MRKH have XX chromosomes and are usually born with a vulva and either a vagina that is shorter than typical or no vagina. They usually do not have a cervix and may have a partial uterus (uterine remnant) or no uterus. They often do not mensturate but may experience cyclic pain if they have a uterine remnant with endometrial lining, and they can develop menstruation-related conditions like endometriosis.
El síndrome de Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser (MRKH, por sus siglas en inglés) ocurre cuando los conductos müllerianos de una persona, que normalmente se convierten en el útero y la parte superior de la vagina durante el desarrollo fetal, no se desarrollan de la manera típica. Las personas con MRKH tienen cromosomas XX y generalmente nacen con una vulva y una vagina más corta de lo normal o sin vagina. Por lo general, no tienen cuello uterino y pueden tener un útero parcial (restos uterinos) o ningún útero. A menudo no menstrúan, pero pueden experimentar dolor cíclico si tienen un remanente uterino con tejido endometrial y pueden desarrollar condiciones relacionadas con la menstruación, como la endometriosis.
People with penoscrotal transposition are born with a different genital configuration than typical, with their penis located below or in the middle of their scrotum instead of above it. Their scrotum might be bifid (split into two halves), and they may also have hypospadias and/or chordee.
Las personas con transposición penoescrotal nacen con una configuración genital diferente a la típica, con el pene ubicado debajo o en el medio del escroto en lugar de encima. Su escroto puede ser bífido (dividido en dos mitades) y también pueden tener hipospadias y/o cordee.
Síndrome de persistencia de los conductos müllerianos
People with Persistent Müllerian duct syndrome (PMDS) have XY chromosomes, male-typical reproductive organs and external genitalia, and some component(s) of a female-typical reproductive tract, such as a uterus, fallopian tubes, and/or upper vaginal canal. PMDS occurs when the Müllerian ducts—internal structures that ordinarily break down in an XY fetus—remain and develop as they would in an XX fetus. PMDS is ordinarily not diagnosed at birth, and individuals with this variation often have a male gender identity.
Las personas con síndrome de conducto mülleriano persistente (PMDS, por sus siglas en inglés) tienen cromosomas XY, órganos reproductores y genitales externos típicos masculinos y algunos componentes de un aparato reproductor típico femenino, como útero, trompas de Falopio y/o canal vaginal superior. El SDMP se produce cuando los conductos müllerianos -estructuras internas que normalmente se rompen en un feto XY- permanecen y se desarrollan como lo harían en un feto XX. El SDMP no suele diagnosticarse al nacer, y las personas con esta variante suelen tener una identidad de género masculina.
People with this variation have XX chromosomes and are generally born with a vulva and vagina, a uterus, and ovaries. Later in life, their ovaries often produce higher-than-typical levels of androgens like testosterone. Polycystic ovary syndrome (PCOS) can also result in the development of characteristics such as facial and body hair, and it can interfere with the process of ovulation. This in turn can cause irregular periods or no periods, and people with PCOS may struggle to become pregnant. Some people with PCOS have small cysts (fluid-filled sacs) on their ovaries, but some do not. Signs of PCOS generally will not show up until a person starts menstruating, or later in life.
Las personas con esta variación tienen cromosomas XX y generalmente nacen con vulva y vagina, útero y ovarios. Más adelante en la vida, sus ovarios a menudo producen niveles de andrógenos, como la testosterona, más altos de lo normal. El síndrome de ovario poliquístico (SOP) también puede provocar el desarrollo de características como vello facial y corporal, y puede interferir con el proceso de ovulación. Esto, a su vez, puede provocar períodos irregulares o ausencia de períodos, y las personas con síndrome de ovario poliquístico pueden tener dificultades para quedar embarazadas. Algunas personas con síndrome de ovario poliquístico tienen pequeños quistes (sacos llenos de líquido) en los ovarios, pero otras no. Los signos del síndrome de ovario poliquístico generalmente no aparecen hasta que una persona comienza a menstruar, o más adelante en la vida.
A term previously used in medical contexts to refer to different groups of intersex variations, usually divided into categories of “male pseudohermaphroditism” and “female pseudohermaphroditism” on the basis of the person’s chromosomes. People may still find these terms used in their medical records or in medical journal articles when researching their variation, but they are often considered highly stigmatizing in addition to being vague and inaccurate. Do not use this term to describe a person's variation unless they do so themselves.
Un término utilizado anteriormente en contextos médicos para referirse a diferentes grupos de variaciones intersex, generalmente divididos en categorías de “pseudohermafroditismo masculino” y “pseudohermafroditismo femenino” según los cromosomas de la persona. Es posible que las personas todavía encuentren estos términos utilizados en sus registros médicos o en artículos de revistas médicas cuando investigan su variación, pero a menudo se les considera altamente estigmatizantes, además de vagos e inexactos. No debe utilizarse este término para describir la variación de una persona a menos que lo haga ella misma.
A term sometimes used in medical contexts to refer to different variations in which a person is born with XY chromosomes and a vulva and vagina or XX chromosomes and a penis.
Un término que a veces se utiliza en contextos médicos para referirse a diferentes variaciones en las que una persona nace con cromosomas XY y vulva y vagina o cromosomas XX y pene.
People with Trisomy X are born with 47XXX chromosomes rather than the typical 46XX. If they receive the additional X chromosome from their parent's original sperm or egg cell, they will have 47XXX chromosomes in all their cells. If the additional chromosome appears during the embryo's development process, however, only some cells will have 47XXX chromosomes and the person will be born with a mosaic chromosome pattern. Most people with 47XXX chromosomes do not develop any variations in their other sex characteristics but some may have ovaries that stop producing hormones at an earlier-than-typical age and some may not menstruate.
Las personas con trisomía X nacen con los cromosomas 47XXX en lugar del típico 46XX. Si reciben el cromosoma X adicional del espermatozoide o del óvulo original de sus padres, tendrán 47XXX cromosomas en todas sus células. Sin embargo, si el cromosoma adicional aparece durante el proceso de desarrollo del embrión, sólo algunas células tendrán cromosomas 47XXX y la persona nacerá con un patrón cromosómico en mosaico. La mayoría de las personas con cromosomas 47XXX no desarrollan ninguna variación en sus otras características sexuales, pero algunas pueden tener ovarios que dejan de producir hormonas a una edad más temprana de lo normal y algunas pueden no menstruar.
People with this variation may be born without a vaginal opening, a shallow “dimple” where an opening would typically be, or a vaginal opening that is fused or blocked by fibrous tissue. People with vaginal atresia often have a typical upper vaginal canal (along with a typical uterus, cervix, fallopian tubes, and ovaries) with differences in the lower portion of the vagina only.
Las personas con esta variación pueden nacer sin una abertura vaginal, un "hoyuelo" poco profundo donde normalmente estaría una abertura, o una abertura vaginal fusionada o bloqueada por tejido fibroso. Las personas con atresia vaginal a menudo tienen un canal vaginal superior típico (junto con un útero, cuello uterino, trompas de Falopio y ovarios típicos) con diferencias solo en la porción inferior de la vagina.
People with XXYY syndrome are born with an extra copy of both an X and Y chromosome, resulting in an 48XXYY chromosome pattern instead of the typical 46XY. People with XXYY chromosomes may have undescended testes and produce lower-than-typical amounts of testosterone, which can cause them to start puberty at a later age than typical and develop less pronounced secondary sex characteristics like muscle tone and facial hair. They may also experience breast growth. People with XXYY syndrome often have other physical features that are similar to those developed by people with Klinefelter syndrome (47XXY).
Las personas con síndrome XXYY nacen con una copia adicional de un cromosoma X y uno Y, lo que resulta en un patrón cromosómico 48XXYY, en lugar del típico 46XY. Las personas con cromosomas XXYY pueden tener testículos no descendidos y producir cantidades de testosterona inferiores a las habituales, lo que puede provocar que comiencen la pubertad a una edad más tardía de lo habitual y que desarrollen características sexuales secundarias menos pronunciadas, como el tono muscular y el vello facial. También pueden experimentar crecimiento de los senos. Las personas con síndrome XXYY suelen tener otras características físicas similares a las que desarrollan las personas con síndrome de Klinefelter (47XXY).
The assignment of an "X" gender marker or "X" sex designation shortly after birth. It is uncommon for intersex people to be assigned intersex or X at birth.
La asignación de un marcador de género "X" o una designación de sexo "X" poco después del nacimiento. Es poco común que a las personas intersexuales se les asigne intersex o X al nacer.
Marches, rallies, and other large, public gatherings organized to protest discrimination against intersex people and advocate for intersex visibility, rights, and issues.
Acts of violence or abuse directed against an individual by their current or former partner in a romantic, sexual, or play relationship.
Actos de violencia o abuso dirigidos contra una persona por su pareja actual o anterior en una relación romántica, sexual o de juego.
LGBTQ+ people who are Inuit, or part of several Indigenous peoples inhabiting the Inuit homeland in the Arctic and subarctic regions of Greenland, Canada, and Alaska. Only use for people who identify as Inuit.
Personas LGBTQ+ que son inuit o que son parte de varios pueblos indígenas que habitan los territorios ancestrales inuit en las regiones árticas o subárticas de Groenlandia, Canadá y Alaska. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como inuit.
Lesbians who are Inuit, or part of several Indigenous peoples inhabiting the Inuit homeland in the Arctic and subarctic regions of Greenland, Canada, and Alaska. Only use for people who identify as Inuit.
Lesbianas que son inuit o que son parte de varios pueblos indígenas que habitan los territorios ancestrales inuit en las regiones árticas o subárticas de Groenlandia, Canadá y Alaska. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como inuit.
Gay men who are Inuit, or part of several Indigenous peoples inhabiting the Inuit homeland in the Arctic and subarctic regions of Greenland, Canada, and Alaska. Only use for people who identify as Inuit.
Hombres gay que son inuit o que son parte de varios pueblos indígenas que habitan los territorios ancestrales inuit en las regiones árticas o subárticas de Groenlandia, Canadá y Alaska. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como inuit.
Bisexual people who are Inuit, or part of several Indigenous peoples inhabiting the Inuit homeland in the Arctic and subarctic regions of Greenland, Canada, and Alaska. Only use for people who identify as Inuit.
Personas bisexuales que son inuit o que son parte de varios pueblos indígenas que habitan los territorios ancestrales inuit en las regiones árticas o subárticas de Groenlandia, Canadá y Alaska. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como inuit.
Transgender people who are Inuit, or part of several Indigenous peoples inhabiting the Inuit homeland in the Arctic and subarctic regions of Greenland, Canada, and Alaska. Only use for people who identify as Inuit.
Personas transgénero que son inuit o que son parte de varios pueblos indígenas que habitan los territorios ancestrales inuit en las regiones árticas o subárticas de Groenlandia, Canadá y Alaska. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como inuit.
Queer people who are Inuit, or part of several Indigenous peoples inhabiting the Inuit homeland in the Arctic and subarctic regions of Greenland, Canada, and Alaska. Only use for people who identify as Inuit.
Personas queer que son inuit o que son parte de varios pueblos indígenas que habitan los territorios ancestrales inuit en las regiones árticas o subárticas de Groenlandia, Canadá y Alaska. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como inuit.
Intersex people who are Inuit, or part of several Indigenous peoples inhabiting the Inuit homeland in the Arctic and subarctic regions of Greenland, Canada, and Alaska. Only use for people who identify as Inuit.
Personas intersexuales que son inuit o que son parte de varios pueblos indígenas que habitan los territorios ancestrales inuit en las regiones árticas o subárticas de Groenlandia, Canadá y Alaska. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como inuit.
Asexual people who are Inuit, or part of several Indigenous peoples inhabiting the Inuit homeland in the Arctic and subarctic regions of Greenland, Canada, and Alaska. Only use for people who identify as Inuit.
Personas asexuales que son inuit o que son parte de varios pueblos indígenas que habitan los territorios ancestrales inuit en las regiones árticas o subárticas de Groenlandia, Canadá y Alaska. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como inuit.
Non-binary people who are Inuit, or part of several Indigenous peoples inhabiting the Inuit homeland in the Arctic and subarctic regions of Greenland, Canada, and Alaska. Only use for people who identify as Inuit.
Outdated, historical term used for LGBTQ+ people.
Término anticuado e histórico utilizado para las personas LGBTQ+.
Historical term originating from the German "Uranismus" coined by Karl Heinrich Ulrichs as an umbrella term for what are now referred to as gender and sexual minorities; use only in historical contexts.
Término histórico que se origina en el "uranismo" alemán acuñado por Karl Heinrich Ulrichs como término general para lo que ahora se conoce como minorías sexuales y de género; utilícese únicamente en contextos históricos.
A violation of a couple's assumed or stated contract regarding emotional and/or sexual exclusivity. Should not be used to refer to non-monogamy in general, as cheating is possible in both monogamous and non-monogamous relationships.
Practice of engaging in romantic or sexual relationships with more than one person simultaneously without each partner's consent.
Práctica de entablar relaciones románticas o sexuales con más de una persona simultáneamente sin el consentimiento de cada pareja.
Feelings of close familiarity or connection between two or more LGBTQ+ people that can be romantic, sexual, or platonic in nature. Can be used to describe the particularities of intimacy as experienced by LGBTQ+ people, as well as the ways intimacy is discussed and expressed within LGBTQ+ communities.
Sentimientos de estrecha familiaridad o una conexión entre dos o más personas LGBTQ+ que pueden ser de naturaleza romántica, sexual o platónica. Puede utilizarse para describir las particularidades de la intimidad experimentada por las personas LGBTQ+, así como las formas en que se discute y expresa la intimidad dentro de las comunidades LGBTQ+.
The positive emotion an individual may experience in regards to their partner's relationship with another partner. Often defined as the opposite of jealousy.
La emoción positiva que una persona puede experimentar con respecto a la relación de su pareja con otra pareja. A menudo se define como lo opuesto a los celos.
Practice of engaging in romantic or sexual relationships with more than one person simultaneously.
Práctica de entablar relaciones románticas o sexuales con más de una persona simultáneamente.
Slang term for masturbation; typically refers to manual stimulation of the penis.
Término de la jerga para la masturbación; usualmente se refiere a la estimulación manual del pene.
Symbol used to represent lesbianism and feminism.
Símbolo utilizado para representar el lesbianismo y el feminismo.
Símbolo de los derechos de lesbianas y hombres gay.
Protective coverings for the hands made from latex, a thin-plastic like material; often used as a barrier to protect against STIs while engaging in safer sex practices.
Cubiertas protectoras de látex, un material fino parecido al plástico, para las manos; a menudo se utilizan como barrera para protegerse de las ITS mientras se practican relaciones sexuales seguras.
A garment covering the hand and used in kink or erotic play.
Una prenda para vestir que cubre la mano y se utiliza para juegos kinki o eróticos.
Laws and regulations addressing the practice, solitiation, and/or facilitation of sex work, including its legality. Legislation may variously address the actions of sex workers, their clients, third parties, and/or other individuals who work in proximity to or seek to aid sex workers.
Actions taken by individuals or groups to influence legislative action (or non-action), policies, or decisions of government officials in favor of LGBTQ+ people, communities, or issues.
Acciones tomadas por personas o grupos para influir en la acción (o inacción) legislativa, las políticas o las decisiones de funcionarios gubernamentales, a favor de personas, comunidades o asuntos LGBTQ+.
LGBTQ+ people who do not have official documentation to remain legal residents of the countries in which they live.
Personas LGBTQ+ que no cuentan con documentación oficial para seguir siendo residentes legales de los países en los que viven.
A length of rope or similar material used to control an individual, often to increase sexual arousal.
Un trozo de cuerda o material similar utilizado para controlar a una persona, a menudo para aumentar la excitación sexual.
People who participate in leather communities and identify as leather daddies.
Personas que participan en comunidades leather y se autoidentifican como papis leather.
Multiple people who participate in leather communities and identify as a leather family.
Múltiples personas que participan en comunidades de cuero y se autoidentifican como una familia leather.
People who participate in leather communities and identify as leather mommies.
Mujeres mayores, a menudo lesbianas, que forman parte de la comunidad de cuero; típicamente utilizado para describir a las dominatrices.
People who participate in leather communities and identify as leathermen.
Hombres que tienen fetiches o participan en actividades fetichistas relacionadas con el cuero y pertenecen a la comunidad de cuero; frecuentemente asociados a las subculturas LGBTQ+.
People who participate in leather communities and identify as leatherwomen.
Mujeres que tienen fetiches o participan en actividades fetichistas relacionadas con el cuero y pertenecen a la comunidad de cuero; frecuentemente asociadas a subculturas LGBTQ+.
The act of roleplaying as a canine, sometimes with someone acting as a trainer, handler or pet owner, for fun or erotic enjoyment.
El acto de jugar a un rol como un canino, a veces con una persona que actúa como entrenadora, cuidadora o dueña de una mascota, por diversión o disfrute erótico.
People who participate in or identify with leather communities.
Personas que participan en comunidades de cuero o se autoidentifican con ellas.
People who participate in leather communities and identify as leatherboy.
Personas que participan en comunidades de cuero y se autoidentifican como leatherboys.
People who participate in leather communities and identify as leathergirls.
Personas que participan en comunidades de cuero y se autoidentifican como leathergirls.
Use in reference to laws and regulations concerning the name assigned to an individual at birth.
Utilícese en referencia a las leyes y regulaciones relativas al nombre asignado a una persona al nacer.
The legal parent-child relationship that may be established by biological relations, at birth, or through adoption. These rights may include child custody and visitation, decision-making authority, and informational access.
La relación legal padres-hijo que puede establecerse por relaciones biológicas, por nacimiento o por adopción. Estos derechos pueden incluir la custodia y el régimen de visitas, la toma de decisiones y el acceso a la información.
Legal, economic, social, and cultural rights afforded to individuals who are in long-term partnerships (e.g., marriage, domestic partnership, civil union) that can include shared health insurance, life insurance benefits, adoption rights, and the authority to make medical and financial decisions on behalf of one's partner.
Derechos legales, económicos, sociales y culturales otorgados a personas que están en parejas a largo plazo (por ejemplo, matrimonio, pareja de hecho, unión civil) que pueden incluir seguro médico compartido, beneficios de seguro de vida, derechos de adopción y la autoridad para tomar decisiones médicas y financieras en nombre de la pareja.
LGBTQ+ people who have fled to another country to escape war, persecution, natural disaster, or other forms of conflict. Only use for people legally recognized as refugees; otherwise, use LGBTQ+ asylum seekers.
Personas LGBTQ+ que han huido a otro país para escapar de la guerra, la persecución, los desastres naturales u otras formas de conflicto. Utilícese únicamente para personas legalmente reconocidas como refugiadas; en caso contrario, utilícese "solicitantes de asilo LGBTQ+".
Creadoras de obras escritas conocidas por ser lesbianas.
A genre focusing on the romantic or sexual relationships between female characters from anime and manga.
Un género del anime y manga que se centra en las relaciones románticas o sexuales entre personajes femeninos.
A genre focusing on the romantic or sexual relationships between female characters in anime, dramas, comics, novels, and movies. The term is usually used to describe media originating from Asia.
A genre focusing on the romantic or sexual relationships between female characters in Chinese novels, comics, movies, animation, and dramas.
Rural communities populated only by lesbians.
Comunidades rurales habitadas únicamente por lesbianas.
Libraries that hold materials primarily pertaining to lesbians or intended for use by lesbians.
Bibliotecas que contienen materiales relacionados principalmente con lesbianas o destinados a ser utilizados por lesbianas.
Libraries that contain materials primarily pertaining to women or for use by women.
Bibliotecas que contienen materiales principalmente relacionados con mujeres o para el uso de mujeres.
Written literary works about lesbian characters or themes.
Obras literarias escritas sobre personajes o temas lésbicos.
The depiction of lesbians in literature.
An imagined autonomous, international lesbian community that is set apart from men.
Una comunidad imaginada lésbica, internacional y autónoma, separada de los hombres.
Newspapers, magazines, or other publishing outlets aimed at lesbian audiences and/or operated by lesbians.
Periódicos, revistas u otros medios editoriales dirigidos a audiencias lésbicas y/o operados por lesbianas.
Auditory content broadcast on the radio (analog or digital) about lesbians and lesbian issues.
Contenido auditivo emitido en radio (analógica o digital) sobre lesbianas y asuntos lésbicos.
Television shows featuring lesbian characters or themes.
Programas de televisión con personajes o temas lésbicos.
Institutions dedicated to the storage, exhibition, conservation, and preservation of materials relating to lesbians and lesbian history.
Instituciones dedicadas al almacenamiento, la exhibición, la conservación y la preservación de materiales relacionados con las lesbianas y la historia lésbica.
Organized events typically lasting more than one day that feature performances by women’s musical groups and performers. Though centered on music, women’s music festivals may also incorporate aspects of lesbian and feminist culture by offering workshops, arts and crafts, and community resources.
Eventos organizados que suelen durar más de un día y que cuentan con presentaciones de artistas y grupos musicales de mujeres. Aunque se centran en la música, los festivales de música para mujeres también pueden incorporar aspectos de la cultura lésbica y feminista al ofrecer talleres, artes y manualidades, y recursos comunitarios.
Operas created by lesbian directors, depicting lesbian individuals, or that are regarded as important within lesbian culture.
Óperas creadas por directoras lesbianas, que representan a personas lesbianas, o a personas consideradas importantes dentro de la cultura lésbica.
People who are part of the Native peoples of the continental United States and Canada (excluding Inuit people) and self-identity as lesbians. Use more specific terms when available.
Lesbianas que son nativoamericanas o parte de los pueblos indígenas de Norteamérica; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como nativoamericanas y lesbianas.
Serialized print or digital periodicals created by or for lesbians, often with the purpose of sharing news and information related to lesbian communities and lesbian issues.
Publicaciones impresas o digitales serializadas sobre lesbianas o temas lésbicos (y generalmente producidas por lesbianas u organizaciones de lesbianas) que contienen noticias, artículos, columnas, correspondencia y anuncios.
Serialized print or digital publications about lesbians or lesbian issues (and typically produced by lesbians or lesbian organizations) that contain news, articles, columns, correspondence, and advertisements.
Publicaciones periódicas impresas o digitales serializadas creadas por o para lesbianas, a menudo con el propósito de compartir noticias e información relacionadas con cuestiones y comunidades lésbicas.
Lesbians who are members of polytheistic religions or other religions outside of the dominant culture that typically incorporate nature worship and/or the sacred feminine, such as Wicca, Druidry, Heathenry, etc. Use to describe lesbians who self-identify as Pagan.
Lesbianas que son miembros de religiones politeístas u otras religiones fuera de la cultura dominante que típicamente incorporan el culto a la naturaleza y/o lo sagrado femenino, como la Wicca, el druidismo, el paganismo, etc. Utilícese para describir a lesbianas que se autoidentifiquen como paganas.
Literary work, typically written in verse, that focuses on lesbian characters, lesbian themes, or lesbian identity.
Obras literarias, normalmente escritas en verso, que se centran en personajes lésbicos, temas lésbicos o identidad lésbica.
Organized groups centered on political change and action for lesbian rights; may include advocating for lesbianism as a political and feminist choice against sexism.
Grupos organizados centrados en el cambio político y la acción por los derechos de las lesbianas; puede incluir la defensa del lesbianismo como una opción política y feminista contra el sexismo.
Motion pictures, or movies, created by lesbian directors, depicting lesbians, or that are regarded as important within lesbian culture.
Películas creadas por directoras lesbianas, que representan a lesbianas o a personas consideradas importantes dentro de la cultura lésbica.
Erotic art, created by lesbian artists, depicting lesbian people, or that are regarded as important within lesbian culture.
Arte erótico, creado por artistas lesbianas, que representa a lesbianas o a personas consideradas importantes dentro de la cultura lésbica.
Erotic films or movies, created by lesbian directors, depicting lesbian people, or that are regarded as important within lesbian culture.
Filmes o películas eróticas, creadas por directoras lesbianas, que representan a lesbianas o a personas consideradas importantes dentro de la cultura lésbica.
Independent, small-circulation publications usually reproduced via photocopier; use for zines created by lesbians and/or focusing on lesbian identity, issues, or culture.
Publicaciones independientes de pequeña tirada generalmente reproducidas mediante fotocopiadora; utilícese para revistas creadas por lesbianas y/o que se centran en la identidad, los problemas o la cultura lésbica.
The recognition and celebration of lesbians and lesbian culture, thereby affirming the visibility, dignity, and diversity of lesbian communities.
La celebración y el reconocimiento de la identidad lésbica, afirmando la visibilidad, dignidad y diversidad de las comunidades lésbicas.
Lesbians who receive money or goods in exchange for sexual services, performances, or companionship. Use to describe lesbians working across the broad spectrum of sex work.
Lesbians who are members of the Protestant Church.
Lesbianas que son miembros de la Iglesia protestante.
Companies and organizations that publish materials for lesbian communities or addressing lesbian issues.
Empresas y organizaciones que publican materiales para comunidades lésbicas o que abordan asuntos lésbicos.
Lesbians who are members of the Roman Catholic Church.
Lesbianas que son miembros de la Iglesia católica romana.
Slang term for mustaches or facial hair on the upper lip, particularly that of lesbians.
Groups of lesbians formed for the purpose of playing sports; includes professional and amateur sports clubs.
Grupos de lesbianas formados con el fin de practicar deportes; incluye clubes deportivos profesionales y amateurs.
Professional or amateur/recreational sports players who self-identify as lesbians.
Jugadoras de deportes profesionales o amateurs/recreativas que se autoidentifican como lesbianas.
Sobrevivientes lesbianas de crímenes de odio
Lesbianas sobrevivientes de crímenes de odio
Lesbians who have experienced and survived hate crimes; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Lesbianas que han sufrido y sobrevivido crímenes de odio; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Sobrevivientes lesbianas de abuso sexual
Lesbianas sobrevivientes de abuso sexual
Lesbians who have experienced and survived sexual abuse; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Lesbianas que han sufrido y sobrevivido abusos sexuales; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Lesbians who have experienced sexual abuse and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Lesbianas que han sufrido abuso sexual y que pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Lesbians who have experienced and survived war; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Lesbianas que han sufrido y sobrevivido la guerra; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Lesbians who have experienced war and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Lesbianas que han sufrido la guerra y que pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Written literary works for an audience of readers from 12-18 years of age, also known as young adult literature or YA; use in reference to youth literature focusing on lesbian characters or themes.
Obras literarias escritas para una audiencia de lectores de 12 a 18 años de edad, también conocida como literatura para adultos jóvenes o YA (por sus siglas en inglés); utilícese en referencia a la literatura juvenil centrada en personajes o temas lésbicos.
Lesbians' legal rights to be informed, present, and heard within the criminal justice system after having been harmed or injured as the result of of a crime, accident, or other event.
Los derechos legales de las lesbianas a estar informadas, estar presentes y ser escuchadas dentro del sistema de justicia penal después de haber sido perjudicadas o lesionadas como resultado de un delito, accidente u otro evento.
A mostly antiquated term used either to refer to scissoring, to any sexual activity between women, or to the general concept of being a lesbian ("lesbianism").
Un término mayoritariamente anticuado utilizado para referirse a hacer tijeras, a cualquier actividad sexual entre mujeres o al concepto general de ser lesbiana ("lesbianismo").
Lesbians serving in state and national armed forces.
Lesbianas que sirven en las fuerzas armadas estatales y nacionales.
Primarily used in the United States, this term refers to lesbians who are not white and who identify as people of color.
Lesbianas que no son blancas y que se autoidentifican como personas de color.
The phenomenon in which lesbians internalize or adopt lesbophobic beliefs (i.e., negative perceptions of and intolerance toward lesbians and lesbianism) as a result of being raised or socialized within a lesbophobic environment or culture.
El fenómeno a través del cual las lesbianas internalizan o adoptan creencias lesbofóbicas (es decir, percepciones negativas e intolerancia hacia las lesbianas y el lesbianismo) como resultado de haber sido criadas o socializadas dentro de un entorno o una cultura lesbofóbica.
A series of organized events or efforts centered around raising awareness or achieving a particular political, social, or cultural goal or action benefiting LGBTQ+ people and communities.
Una serie de eventos o esfuerzos organizados centrados en crear conciencia o lograr un objetivo o acción política, social o cultural particular que beneficie a las personas y comunidades LGBTQ+.
Marches, rallies, and other large, public gatherings organized to protest discrimination against LGBTQ+ people and advocate for LGBTQ+ visibility, rights, and issues. For street processions of people recognizing and celebrating LGBTQ+ people and culture, use the term "Pride parades."
Acción tomada por grandes grupos de personas en protesta por la discriminación o en apoyo a personas, comunidades, temas o derechos LGBTQ+; típicamente incluye marchas y concentraciones con oradores.
Motherhood experiences, as experienced by LGBTQ+ people.
Experiencias de maternidad, tal como las viven las personas LGBTQ+.
LGBTQ+ people who hold spiritual beliefs or engage in spiritual practices, typically involving an understanding of something greater than human existence, whether divine or cosmic in nature.
Personas LGBTQ+ que tienen creencias espirituales o participan en prácticas espirituales, que generalmente implican una comprensión de algo más grande que la existencia humana, ya sea de naturaleza divina o cósmica.
A theological method that developed out of queer theory. Queer theology, which encompasses the previously commonly used terms gay theology and lesbian theology, can variously be understood as (1) theology done by, with, and for LGBTQ+ people according to their needs; (2) theology that purposefully opposes social and cultural norms surrounding gender and sexuality; and (3) theology that broadly challenges and deconstructs harmful historical boundaries.
Un método teológico que se desarrolló a partir de la teoría queer. La teología queer, que abarca los términos previa y comúnmente utilizados de teología gay y teología lesbiana, puede entenderse de diversas formas, como (1) teología realizada por, con y para personas LGBTQ+ de acuerdo a sus necesidades; (2) teología que se opone deliberadamente a las normas sociales y culturales con respecto al género y la sexualidad; y (3) teología que desafía y deconstruye de forma abarcadora fronteras históricas dañinas.
LGBTQ+ people who are shamans either through traditional community practices or self-designation.
Personas LGBTQ+ que son chamanes ya sea a través de prácticas comunitarias tradicionales o por autodesignación.
LGBTQ+ people who are members of the Unitarian Universalist church.
Suppression or prohibition of art by LGBTQ+ artists or about LGBTQ+ issues; includes censorship on the basis of religious, moral, political, and/or social objections.
Supresión o prohibición del arte por parte de artistas LGBTQ+ o sobre asuntos LGBTQ+; incluye la censura basada en objeciones religiosas, morales, políticas y/o sociales.
Term that encompasses LGBTQ+ filmmaking, the LGBTQ+ film industry, and film as an art form within LGBTQ+ culture. For specific movies created by or representing LGBTQ+ people, use the term "LGBTQ+ films."
Término que abarca el cine LGBTQ+, la industria cinematográfica LGBTQ+ y el cine como forma de arte dentro de la cultura LGBTQ+. Para películas específicas creadas por personas LGBTQ+ o que las representen, utilice el término "películas LGBTQ+".
Term for different forms of creative activity, including visual, material, and performing arts, by transgender artists or about transgender topics and communities.
Término para diferentes formas de actividad creativa, incluidas las artes visuales, materiales y escénicas, realizadas por artistas transgénero o sobre temas y comunidades transgénero.
Umbrella term for different forms of creative activity, including visual, material, and performing arts, by gay artists or about gay topics and communities. Use a more specific term if possible.
Término general para diferentes formas de actividad creativa, incluidas las artes visuales, materiales y escénicas, realizadas por artistas gay o sobre temas y comunidades gay. Utilícese un término más específico si es posible.
Term for different forms of creative activity, including visual, material, and performing arts, by lesbian artists or about lesbian topics and communities.
Término para diferentes formas de actividad creativa, incluidas las artes visuales, materiales y escénicas, realizadas por artistas lesbianas o sobre temas y comunidades lésbicas.
Term for different forms of creative activity, including visual, material, and performing arts, by bisexual artists or about bisexual topics and communities.
Término para diferentes formas de actividad creativa, incluidas las artes visuales, materiales y escénicas, de artistas bisexuales o sobre temas y comunidades bisexuales.
Term for different forms of creative activity, including visual, material, and performing arts, by queer artists or about queer topics and communities.
Término para diferentes formas de actividad creativa, incluidas las artes visuales, materiales y escénicas, realizadas por artistas queer o sobre temas y comunidades queer.
Term for different forms of creative activity, including visual, material, and performing arts, by intersex artists or about intersex topics and communities.
Término para diferentes formas de actividad creativa, incluidas las artes visuales, materiales y escénicas, realizadas por artistas intersex o sobre temas y comunidades intersex.
Term for different forms of creative activity, including visual, material, and performing arts, by aromantic artists or about aromantic topics and communities.
Término para diferentes formas de actividad creativa, incluidas las artes visuales, materiales y escénicas, realizadas por artistas arrománticos o sobre temas y comunidades arrománticos.
Term for different forms of creative activity, including visual, material, and performing arts, by asexual artists or about asexual topics and communities.
Término para diferentes formas de actividad creativa, incluidas las artes visuales, materiales y escénicas, de artistas asexuales o sobre temas y comunidades asexuales.
Term for different forms of creative activity, including visual, material, and performing arts, by demisexual artists or about demisexual topics and communities.
Término para diferentes formas de actividad creativa, incluidas las artes visuales, materiales y escénicas, por artistas demisexuales o sobre temas y comunidades demisexuales.
Long-form musical performances combining singing, orchestral music, and often ballet, typically set to a dramatic narrative or libretto and presented on a theater stage centered on LGBTQ+ characters or themes.
Presentaciones musicales de larga duración que combinan canto, música orquestal y, a menudo, ballet, generalmente ambientadas con una narrativa o libreto dramático y presentadas en un escenario teatral, centradas en personajes o temas LGBTQ+.
Music created by LGBTQ+ artists, for LGBTQ+ audiences, and/or that expresses an LGBTQ+ sensibility.
Games played by electronically manipulating images produced by a computer program on a display screen. Use in reference to video games intended for LGBTQ+ audiences and/or focusing on LGBTQ+ characters or themes.
LGBTQ+ people who create and/or perform music.
Personas LGBTQ+ que crean y/o interpretan música.
Images of naked individuals, including those taken by amateurs or professionals; may be produced for aesthetic or erotic purposes.
Imágenes de personas desnudas, incluidas las tomadas por aficionados o profesionales; pueden producirse con fines estéticos o eróticos.
Works of art depicting naked individuals, either for aesthetic or erotic purposes; includes paintings, photographs, sculptures, etc.
Obras de arte que representan a personas desnudas, con fines estéticos o eróticos; incluye pinturas, fotografías, esculturas, etc.
Artwork depicting same-sex or same-gender couples that is usually erotic or pornographic in nature. Historically used for male-male couples only, but is now used more broadly; includes femslash art.
Obras de arte que representan parejas del mismo sexo o del mismo género y que suelen ser de naturaleza erótica o pornográfica. Históricamente se utilizaba únicamente para parejas de hombres, pero ahora se utiliza de forma más amplia; incluye arte femslash.
Term for different forms of creative activity, including visual, material, and performing arts, by Two-Sprit artists or about Two-Spirit topics and communities.
Término para diferentes formas de actividad creativa, incluidas las artes visuales, materiales y escénicas, realizadas por artistas dos espíritus o sobre temas y comunidades dos espíritus.
Umbrella term for the depiction of LGBTQ+ people and communities in different forms of creative activity and cultural production, including literature, visual art, and popular media. Use more specific terms if possible.
Prizes or forms of recognition given in honor of achievements by LBGTQ+ individuals or in support of LGBTQ+ issues or communities.
Premios o formas de reconocimiento otorgados en honor a los logros de las personas LBGTQ+ o en apoyo a los asuntos o comunidades LGBTQ+.
Prizes or forms of recognition given in honor of influential LGBTQ+ writers or literary works featuring LGBTQ+ characters and themes.
Premios o formas de reconocimiento otorgados en honor a escritores o obras literarias LGBTQ+ influyentes que presenten personajes y temas LGBTQ+.
LGBTQ+ people who belong to two or more racial groups. Only use to describe people who self-identify as biracial.
Personas LGBTQ+ que pertenecen a dos o más grupos raciales. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como birraciales.
Lesbians who belong to two or more racial groups. Only use to describe people who self-identify as biracial.
Lesbianas que pertenecen a dos o más grupos raciales. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como birraciales.
Gay men who belong to two or more racial groups. Only use to describe people who self-identify as biracial.
Hombres gay que pertenecen a dos o más grupos raciales. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como birraciales.
Bisexual people who belong to two or more racial groups. Only use to describe people who self-identify as biracial.
Personas bisexuales que pertenecen a dos o más grupos raciales. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como birraciales.
Transgender people who belong to two or more racial groups. Only use to describe people who self-identify as biracial.
Personas transgénero que pertenecen a dos o más grupos raciales. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como birraciales.
Queer people who belong to two or more racial groups. Only use to describe people who self-identify as biracial.
Personas queer que pertenecen a dos o más grupos raciales. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como birraciales.
Asexual people who belong to two or more racial groups. Only use to describe people who self-identify as biracial.
Personas asexuales que pertenecen a dos o más grupos raciales. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como birraciales.
Intersex people who belong to two or more racial groups. Only use for people who self-identify as biracial.
Personas intersexuales que pertenecen a dos o más grupos raciales. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como birraciales.
Non-binary people who belong to two or more racial groups. Only use to describe people who self-identify as biracial.
LGBTQ+ people with significant or total loss of vision.
Personas LGBTQ+ con pérdida significativa o total de la visión.
LGBTQ+ people with physical disabilities
Personas LGBTQ+ con discapacidades físicas
Lesbians with significant or total loss of vision.
Lesbianas con pérdida significativa o total de visión.
Gay men with significant or total loss of vision.
Hombres gay con pérdida significativa o total de la visión.
Bisexual people with significant or total loss of vision.
Personas bisexuales con pérdida significativa o total de la visión.
Transgender people with significant or total loss of vision.
Personas transgénero con pérdida significativa o total de la visión.
Queer people with significant or total loss of vision.
Personas queer con pérdida significativa o total de la visión.
Asexual people with significant or total loss of vision.
Personas asexuales con pérdida significativa o total de visión.
Intersex people with significant or total loss of vision.
Personas intersex con pérdida significativa o total de la visión.
Two-Spirit people with significant or total loss of vision.
Personas dos espíritus con pérdida significativa o total de visión.
The suppression or prohibition of written texts by LGBTQ+ authors and/or about LGBTQ+ issues due to religious, moral, political, and/or social objections.
La supresión o prohibición de textos escritos de autores LGBTQ+ y/o sobre temas LGBTQ+ por objeciones religiosas, morales, políticas y/o sociales.
Books about LGBTQ+ people and issues or written by LGBTQ+ authors that individuals or organizations have attempted to restrict or remove from school curricula, library circulation, or sale.
Libros sobre personas y temas LGBTQ+ o escritos por autores LGBTQ+ que personas u organizaciones han intentado restringir o eliminar de los planes de estudio escolares, la circulación en bibliotecas o la venta.
Groups of people gathering regularly to read and discuss written works; use in reference to book clubs with primarily LGBTQ+ membership or book clubs focused on books by LGBTQ+ authors or featuring LGBTQ+ characters and themes.
Grupos de personas que se reúnen periódicamente para leer y discutir trabajos escritos; utilícese en referencia a clubes de lectura con membresía principalmente LGBTQ+ o clubes de lectura centrados en libros de autores LGBTQ+ o que presentan personajes y temas LGBTQ+.
Satirical drawings created by LGBTQ+ cartoonists or that depict someone or something relating to LGBTQ+ culture.
Dibujos satíricos creados por caricaturistas LGBTQ+ o que representan a alguien o algo relacionado con la cultura LGBTQ+.
The fan community that focuses on, incorporates, or details the relationships of characters derived from anime or manga.
La comunidad de fans que se centra sobre, incorpora o detalla las relaciones de personajes derivados del anime o manga.
A genre of anime and manga characterized by explicit sexual content; can also include hentai video games.
Un género de anime y manga caracterizado por contenido sexual explícito; también puede incluir videojuegos hentai.
The suppression or prohibition of films by LGBTQ+ filmmakers or about LGBTQ+ people and issues; includes censorship due to religious, moral, political, or social objections.
La supresión o prohibición de películas de cineastas LGBTQ+ o sobre personas y temas LGBTQ+; incluye censura por objeciones religiosas, morales, políticas o sociales.
Spaces in which LGBTQ+ young people meet for social, education, recreational, or organizing activities.
Espacios en los que jóvenes LGBTQ+ se reúnen para realizar actividades sociales, educativas, recreativas u organizativas.
Organized clubs and groups composed primarily of LGBTQ+ students.
Grupos organizados compuestos principalmente por estudiantes LGBTQ+.
Groups or clubs of lesbians dedicated to a particular interest or activity.
Groups or clubs of gay men dedicated to a particular interest or activity.
Groups or clubs of bisexual people dedicated to a particular interest or activity.
Groups or clubs of trans people dedicated to a particular interest or activity.
Groups or clubs of queer people dedicated to a particular interest or activity.
Groups or clubs of intersex people dedicated to a particular interest or activity.
Groups or clubs of non-binary people dedicated to a particular interest or activity.
Organizations for sexual research and sexual reform
Organizaciones para la investigación y reforma sexual
Organisations for sexual research and sexual reform
Organzaciones por la investigación sexual
Organizaciones por la investigación y reforma sexual
Institutions or groups dedicated to research, education, policy work, and advocacy regarding human sexuality and sexual behavior, particularly to challenge taboos and encourage more open discussion of sex and sexuality within society.
Instituciones o grupos dedicados a la investigación, la educación, el trabajo de políticas y la defensa de la sexualidad humana y el comportamiento sexual, en particular para desafiar los tabúes y fomentar un debate más abierto sobre el sexo y la sexualidad dentro de la sociedad.
Groups or clubs of Two-Spirit people dedicated to a particular interest or activity.
Co-parenting fathers who are LGBTQ+ people. They may or may not be partners.
Padres coparentales que son personas LGBTQ+. Pueden o no ser pareja.
Co-parenting people who are LGBTQ+ people. They may or may not be partners.
La coparentalidad de personas que son personas LGBTQ+. Pueden o no ser pareja.
Co-parenting mothers who are LGBTQ+ people. They may or may not be partners.
Madres coparentales que son personas LGBTQ+. Pueden o no ser pareja.
The state, experience, and condition of being an LGBTQ+ parent who is parenting with one or more people.
El estado, la experiencia y la condición de ser un padre LGBTQ+ que cría con una o más personas.
Japanese comics or graphic novels focused on LGBTQ+ people or themes.
Cómics o novelas gráficas japonesas centradas en personas o temas LGBTQ+.
Works consisting of sequential images often accompanied by text; use in reference to comics focusing on lesbian characters or themes.
Obras que consisten en imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto; utilícese en referencia a cómics que se centran en personajes o temas lésbicos.
Works consisting of sequential images often accompanied by text; use in reference to comics focusing on gay characters or themes.
Obras que consisten en imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto; utilicese en referencia a cómics que se centran en personajes o temas gay.
Works consisting of sequential images often accompanied by text; use in reference to comics focusing on bisexual characters or themes.
Obras que consisten en imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto; utilícese en referencia a cómics que se centran en personajes o temas bisexuales.
Works consisting of sequential images often accompanied by text; use in reference to comics focusing on transgender characters or themes.
Obras que consisten en imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto; utilícese en referencia a cómics que se centran en personajes o temas transgénero.
Works consisting of sequential images often accompanied by text; use in reference to comics focusing on queer characters or themes.
Obras que consisten en imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto; utilícese en referencia a cómics que se centran en personajes o temas queer.
Works consisting of sequential images often accompanied by text; use in reference to comics focusing on aromantic characters or themes.
Obras que consisten de imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto; utilícese en referencia a cómics que se centran en personajes o temas arrománticos.
Works consisting of sequential images often accompanied by text; use in reference to comics focusing on intersexual characters or themes.
Obras que consisten en imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto; utilícese en referencia a cómics que se centran en personajes o temas intersex.
Works consisting of sequential images often accompanied by text; use in reference to comics focusing on asexual characters or themes.
Obras que consisten de imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto; utilícese en referencia a los cómics centrados en personajes o temas asexuales.
Works consisting of sequential images often accompanied by text; use in reference to comics focusing on demisexual characters or themes.
Obras que consisten en imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto; utilícese en referencia a cómics que se centran en personajes o temas demisexuales.
Works consisting of sequential images often accompanied by text; use in reference to comics focusing on megasexual characters or themes.
Obras que consisten en imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto; utilícese en referencia a cómics que se centran en personajes o temas megasexuales.
Works consisting of sequential images often accompanied by text; use in reference to comics focusing on greyromantic characters or themes.
Obras que consisten en imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto; utilícese en referencia a cómics que se centran en personajes o temas grisrománticos.
Works consisting of sequential images often accompanied by text; use in reference to comics focusing on non-binary characters or themes.
Obras que consisten en imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto; utilícese en referencia a cómics que se centran en personajes o temas no binarios.
Works consisting of sequential images often accompanied by text; use in reference to comics focusing on Māhū characters or themes.
Obras que consisten de imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto; utilícese en referencia a cómics que se centran en personajes o temas māhū.
Works consisting of sequential images often accompanied by text; use in reference to comics focusing on Two-Spirit characters or themes.
Obras que consisten de imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto; utilícese en referencia a los cómics centrados en personajes o temas dos espíritus.
Voyages on a ship taken for pleasure or as a vacation; use in reference to cruises catered toward LGBTQ+ clientele.
Viajes en un barco realizados por placer o como vacaciones; utilícese en referencia a cruceros dirigidos a clientes LGBTQ+.
Industry centered around LGBTQ+ people traveling to and staying in various locations for recreation or leisure.
Industria centrada en personas LGBTQ+ que viajan y se alojan en diversos lugares por motivos de recreación u ocio.
Experiences related to LGBTQ+ people approaching or having reached the end of their lives.
Experiencias relacionadas con personas LGBTQ+ que se acercan o han llegado al final de sus vidas.
Deaths of LGBTQ+ people as a result of intentional, self-inflicted harm or injury.
Muertes de personas LGBTQ+ como resultado de daños o lesiones intencionales y autoinfligidos.
Public announcements in periodicals, online information centers, or social media about the death of an LGBTQ+ person, typically including details about funerals and memorial services.
Anuncios públicos en publicaciones periódicas, centros de información en línea o redes sociales sobre la muerte de una persona LGBTQ+, que generalmente incluyen detalles sobre funerales y servicios conmemorativos.
Public notices published shortly after an LGBTQ+ person's death to inform others of their passing and celebrate their life.
Avisos públicos publicados poco después de la muerte de una persona LGBTQ+ para informar a otras personas sobre su fallecimiento y celebrar su vida.
Experiences related to people with AIDS approaching or having reached the end of their lives.
Experiencias relacionadas a personas con SIDA que se acercan o han llegado al final de sus vidas.
Marches, rallies, and other large, public gatherings organized to protest discrimination against trans people and advocate for trans visibility, rights, and issues.
Marchas y encuentros centrados en cuestiones y derechos trans.
Marches, rallies, and other large, public gatherings organized to protest discrimination against queer people and advocate for queer visibility, rights, and issues.
Civil disorder directed against authorities, property, and other individuals, typically in response to grievances, conflicts, or injustice; use in reference to riots involving LGBTQ+ people or in response to LGBTQ+ issues.
Desorden civil dirigido contra autoridades, propiedades y otras personas, generalmente en respuesta a agravios, conflictos o injusticias; utilícese en referencia a disturbios que involucran a personas LGBTQ+ o en respuesta a asuntos LGBTQ+.
Processions of LGBTQ+ people and allies, usually organized along a public street, that recognize and celebrate LGBTQ+ people and culture. For political marches and rallies, use the term "LGBTQ+ demonstrations."
Marches, rallies, and other large, public gatherings organized to protest discrimination against Two-Spirit people and advocate for Two-Spirit visibility, rights, and issues.
Ficción lésbica de misterio y de detectives
Ficción de misterio y detectives lésbica
Written literary works about the investigation of crime or the work of detectives; use in reference to mystery and detective fiction focusing on lesbian characters and themes.
Obras literarias escritas sobre la investigación de crímenes o el trabajo de detectives; utilícese en referencia a la ficción de misterio y de detectives centrada en personajes y temas lésbicos.
Written literary works about the investigation of crime or the work of detectives; use in reference to mystery and detective fiction focusing on gay characters or themes.
Written literary works about the investigation of crime or the work of detectives; use in reference to mystery and detective fiction focusing on bisexual characters or themes.
Musicales creados por directores bisexuales, que representan a personas bisexuales o que se consideran importantes dentro de la cultura bisexual.
Transgender mystery and detective fiction
Ficción transgénero de misterio y de detectives
Written literary works about the investigation of crime or the work of detectives; use in reference to mystery and detective fiction focusing on transgender characters and themes.
Obras literarias escritas sobre la investigación de crímenes o el trabajo de detectives; utilícese en referencia a la ficción de misterio y de detectives centrada en personajes y temas transgénero.
Ficción queer de misterio y de detectives
Written literary works about the investigation of crime or the work of detectives; use in reference to mystery and detective fiction focusing on queer characters and themes.
Obras literarias escritas sobre la investigación de crímenes o el trabajo de detectives; utilícese en referencia a la ficción de misterio y de detectives centrada en personajes y temas queer.
Ficción asexual de misterio y de detectives
Written literary works about the investigation of crime or the work of detectives; use in reference to mystery and detective fiction focusing on asexual characters and themes.
Obras literarias escritas sobre la investigación de crímenes o el trabajo de detectives; utilícese en referencia a la ficción de misterio y de detectives centrada en personajes y temas asexuales.
Demisexual mystery and detective fiction
Ficción demisexual de misterio y de detectives
Written literary works about the investigation of crime or the work of detectives; use in reference to mystery and detective fiction focusing on demisexual characters and themes.
Obras literarias escritas sobre la investigación de crímenes o el trabajo de detectives; utilícese en referencia a la ficción de misterio y de detectives centrada en personajes y temas demisexuales.
Ficción arromántica de misterio y de detectives
Written literary works about the investigation of crime or the work of detectives; use in reference to mystery and detective fiction focusing on aromantic characters and themes.
Obras literarias escritas sobre la investigación de crímenes o el trabajo de detectives; utilícese en referencia a la ficción de misterio y de detectives centrada en personajes y temas arrománticos.
Ficción intersex de misterio y de detectives
Written literary works about the investigation of crime or the work of detectives; use in reference to mystery and detective fiction focusing on intersex characters and themes.
Obras literarias escritas sobre la investigación de crímenes o el trabajo de detectives; utilícese en referencia a la ficción de misterio y de detectives centrada en personajes y temas intersex.
Megasexual mystery and detective fiction
Ficción megasexual de misterio y de detetectives
Written literary works about the investigation of crime or the work of detectives; use in reference to mystery and detective fiction focusing on megasexual characters or themes.
Obras literarias escritas sobre la investigación de crímenes o el trabajo de detectives; utilícese en referencia a la ficción de misterio y de detectives centrada en personajes y temas megasexuales.
Greyromantic mystery and detective fiction
Ficción grisromántica de misterio y de detectives
Written literary works about the investigation of crime or the work of detectives; use in reference to mystery and detective fiction focusing on greyromantic characters or themes.
Obras literarias escritas sobre la investigación de crímenes o el trabajo de detectives; utilícese en referencia a la ficción de misterio y de detectives centrada en personajes y temas grisrománticos.
Non-binary mystery and detective fiction
Ficción no binaria de misterio y de detetectives
Written literary works about the investigation of crime or the work of detectives; use in reference to mystery and detective fiction focusing on non-binary characters or themes.
Obras literarias escritas sobre la investigación de crímenes o el trabajo de detectives; utilícese en referencia a la ficción de misterio y de detectives centrada en personajes y temas no binarios.
Actions taken to promote social change for LGBTQ+ people and communities through non-violent means, including protests, boycotts, and organized non-cooperation.
Acciones tomadas para promover el cambio social para las personas y comunidades LGBTQ+ a través de medios no violentos, incluidas las protestas, los boicots y la no-cooperación organizada.
Written requests for political or social action that are addressed to government officials or public entities and signed by numerous people; use in reference to petitions created by or addressing LGBTQ+ organizations, communities, and/or concerns.
Solicitudes escritas para acción política o social dirigidas a funcionarios gubernamentales o entidades públicas, y firmadas por numerosas personas; utilícese en referencia a peticiones creadas o dirigidas a organizaciones, comunidades y/o inquietudes LGBTQ+.
Countermeasures taken by an LGBTQ+ person to protect their own health or well being from harm.
Contramedidas tomadas por una persona LGBTQ+ para proteger su propia salud o bienestar de daños.
A legal proceeding undertaken to dissolve a marriage between two individuals of the same sex.
Procedimiento legal emprendido para disolver un matrimonio entre dos personas del mismo sexo.
Sexual behavior or contact targeting an individual who has not consented; includes nonconsensual sex acts that may not be illegal or punishable by law in the given location or time period.
Comportamiento o contacto sexual dirigido a una persona que no ha dado su consentimiento; incluye actos sexuales no consensuales que pueden no ser ilegales o punibles por la ley en un lugar o período de tiempo determinados.
Literary works that have erotic or sexual elements; use in reference to erotic literature focusing on lesbian characters or themes.
Obras literarias que tiene elementos eróticos o sexuales; utilícese en referencia a la literatura erótica que se centra en personajes o temas lésbicos.
Literary works with erotic or sexual elements; use in reference to erotic literature focusing on gay characters or themes.
Obras literarias con elementos eróticos o sexuales; utilícese en referencia a la literatura erótica que se centra en personajes o temas gay.
Literary works that have erotic or sexual elements; use in reference to erotic literature focusing on bisexual characters or themes.
Filmes o películas eróticas, creadas por directores bisexuales, que representan a personas bisexuales o a personas consideradas importantes dentro de la cultura bisexual.
Literary works that have erotic or sexual elements; use in reference to erotic literature focusing on transgender characters or themes.
Obras literarias que tengan elementos eróticos o sexuales; utilícese en referencia a la literatura erótica que se centra en personajes o temas transgénero.
Literary works that have erotic or sexual elements; use in reference to erotic literature focusing on queer characters or themes.
Obras literarias que tengan elementos eróticos o sexuales; utilícese en referencia a la literatura erótica que se centra en personajes o temas queer.
Literary works that have erotic or sexual elements; use in reference to erotic literature focusing on asexual characters or themes.
Obras literarias que tienen elementos eróticos o sexuales; utilícese en referencia a la literatura erótica centrada en personajes o temas asexuales.
Literary works that have erotic or sexual elements; use in reference to erotic literature focusing on intersex characters or themes.
Obras literarias que tengan elementos eróticos o sexuales; utilícese en referencia a la literatura erótica que se centra en personajes o temas intersex.
Literary works that have erotic or sexual elements; use in reference to erotic literature focusing on demisexual characters or themes.
Obras literarias que tengan elementos eróticos o sexuales; utilícese en referencia a la literatura erótica que se centra en personajes o temas demisexuales.
Literary works with erotic or sexual elements; use in reference to erotic literature focusing on aromantic characters or themes.
Obras literarias con elementos eróticos o sexuales; utilícese en referencia a la literatura erótica centrada en personajes o temas arrománticos.
Literary works with erotic or sexual elements; use in reference to erotic literature focusing on megasexual characters or themes.
Obras literarias con elementos eróticos o sexuales; utilícese en referencia a la literatura erótica que se centra en personajes o temas megasexuales.
Literary works with erotic or sexual elements; use in reference to erotic literature focusing on greyromantic erotic literature characters or themes.
Obras literarias con elementos eróticos o sexuales; utilícese en referencia a la literatura erótica que se centra en personajes o temas grisrománticos.
Literary works that have erotic or sexual elements; use in reference to erotic literature focusing on non-binary characters or themes.
Obras literarias que tengan elementos eróticos o sexuales; utilícese en referencia a la literatura erótica que se centra en personajes o temas no binarios.
Fanfiction focusing on sexual or romantic relationships between characters of the same sex or gender that is typically erotic or pornographic in nature. Historically used for male-male couples only, but is now used more broadly; includes femslash fiction.
Fanficción que se centra en relaciones sexuales o románticas entre personajes del mismo sexo o género y que suele ser de naturaleza erótica o pornográfica. Históricamente se utilizaba únicamente para parejas de hombres, pero ahora se utiliza de forma más amplia; incluye ficción femslash.
Literary works that have erotic or sexual elements; use in reference to erotic literature focusing on Māhū characters or themes.
Obras literarias con elementos eróticos o sexuales; utilícese en referencia a la literatura erótica centrada en personajes o temas māhū.
Literary works that have erotic or sexual elements; use in reference to erotic literature focusing on Two-Spirit characters or themes.
Obras literarias que tienen elementos eróticos o sexuales; utilícese en referencia a la literatura erótica centrada en personajes o temas dos espíritus.
LGBTQ+ people who are Romani, or part of the traditionally nomadic Indo-European people.
Personas LGBTQ+ que son romaníes o parte del pueblo indoeuropeo tradicionalmente nómada.
Personas LGBTQ+ del Pacífico estadounidenses
Pacific Islander American people (LGBTQ)
Personas del Pacífico estadounidenses LGBTQ+
LGBTQ+ people who identify as both Pacific Islanders (or of Pacific Islander ancestry) and American.
Personas LGBTQ+ que se identifican a la vez como isleñas del Pacífico (o de ascendencia isleña del Pacífico) y estadounidenses.
LGBTQ+ people of Mexican descent born in the United States; only use to describe people who self-identify as Chicano, Chicana, or Chicanx. Do not conflate with Latino/a/x or Hispanic people.
personas LGBTQ+ de ascendencia mexicana nacidas en Estados Unidos; utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como chicanas. No se debe confundir con latinos/a/x o hispanos.
LGBTQ+ people who are from Arab countries and/or are descended from Arab peoples. Do not conflate with Muslim people.
Personas LGBTQ+ que son de países árabes, hablan árabe y/o son descendientes de pueblos árabes. No se debe confundir con personas musulmanas.
LGBTQ+ people who belong to or are descended from the ethnolinguistic groups of South Asia.
Personas LGBTQ+ que pertenecen a o descienden de los grupos etnolingüísticos del sur de Asia.
LGBTQ+ people who are a part of the socio-ethnic Assamese peoples, speak the Assamese language, or reside in the Indian state of Assam. Only use for people who identify as Assamese.
Personas LGBTQ+ que forman parte de los pueblos socioétnicos asameses, hablan la lengua asamesa o residen en el estado indio de Assam.
LGBTQ+ people who speak the Awadhi dialect and reside in or are descended from those who resided in the Awadh region of Uttar Pradesh.
Personas LGBTQ+ que hablan el dialecto awadi, residen o descienden de quienes residieron en la región awadi de Uttar Pradesh, en el norte de India.
LGBTQ+ people who speak the Bhojpuri language and live in or are descended from those who inhabited the Bhojpuri-Purvanchal region of India and Nepal.
Personas LGBTQ+ que hablan el idioma bhojpuri y viven, pertenecen o son descendientes de quienes habitaron la región de Bhojpuri-Purvanchal de India y Nepal.
LGBTQ+ people who speak the Bengali language or are of Bengali descent.
Personas LGBTQ+ que hablan el idioma bengalí o son de ascendencia bengalí. Correferenciar con personas LGBTQ+ de Bangladesh cuando una persona es tanto de etnia bengalí como de nacionalidad bangladesí.
LGBTQ+ people who speak the Bhil language and belong to or are descended from the Bhil tribal group.
Personas LGBTQ+ que hablan el idioma bhil y pertenecen o son descendientes del grupo tribal bhil.
LGBTQ+ people who belong to or are descended from the Chakma tribal group.
Personas LGBTQ+ que pertenecen o son descendientes del grupo tribal chakma.
LGBTQ+ people who belong to or are descended from the people indigenous to the Chitral and Ghizer districts of modern-day Pakistan.
Personas LGBTQ+ que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de los distritos de Chitral y Ghizer del actual Pakistán.
LGBTQ+ people who belong to or are descended from the people native to the Maldives (including the island of Minicoy) and speak the Maldivian language.
Personas LGBTQ+ que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de las Maldivas (incluyendo la isla Minicoy) y que hablan el idioma maldivo.
LGBTQ+ people who are of the Dogra people of India and Pakistan and speak the Dogri language.
Personas LGBTQ+ que son de las personas dogra de India y Pakistán, y hablan el idioma dogrí.
LGBTQ+ people who belong to or are descended from those native to Garhwal in Uttarakhand and who speak Garhwali.
Personas LGBTQ+ que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de Garhwal en Uttarakhand y que hablan garhwali.
LGBTQ+ people who reside in or are descended from those indigenous to the Indian state of Gujarat.
Personas LGBTQ+ que residen en o son descendientes de las personas indígenas del estado indio de Gujarat.
LGBTQ+ people who are indigenous to or descended from those indigenous to what is now the Indian state of Haryana. This term can also apply to those who currently reside in Haryana.
Personas LGBTQ+ que son indígenas o son descendientes de personas indígenas de lo que hoy es el estado de Haryana. Este término también es aplicable a quienes actualmente residen en Haryana.
LGBTQ+ people who belong to the indigenous Kalasha people and reside in the Chitral District of Khyber-Pakhtunkhwa province in Pakistan.
Personas LGBTQ+ que pertenecen al pueblo indígena kalasha y residen en el distrito Chitral de la provincia Khyber-Pakhtunkhwa en Pakistán.
LGBTQ+ people who live in or are descended from those native to the Kashmir Valley in the Indian subcontinent.
Personas LGBTQ+ que viven en o son descendientes de las personas nativas del valle de Cachemira en el subcontinente indio.
LGBTQ+ people who are from or descended from those native to the Konkan region of the Indian subcontinent, and who speak any of the dialects of the Konkani language.
Personas LGBTQ+ que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de la región Konkan del subcontinente indio, y que hablan cualquiera de los dialectos de la lengua konkani.
LGBTQ+ people who live mostly in Kumaon region in the Indian Himalayas. They might also speak the Kumaoni language as their first language.
Personas LGBTQ+ que viven principalmente en la región de Kumaon, en el Himalaya indio. También pueden hablar la lengua kumaoni como su primera lengua.
LGBTQ+ people who are from or are descended from those native to the Kutch district of the Indian state of Gujarat and the Sindh region of Pakistan.
Personas LGBTQ+ que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas del distrito Konkan del estado indio de Guyarat y la región Sind de Pakistán.
LGBTQ+ people who are ethnically Armenian.
LGBTQ+ people who are ethnically Belarusian or have Belarusian nationality.
LGBTQ+ people who are ethnically Russian or have Russian nationality.
LGBTQ+ people who are ethnically Ukrainian or have Ukrainian nationality.
LGBTQ+ people who are from or descended from Spain or other regions formerly colonized by Spain that are primarily Spanish-speaking. Only use for individuals who self-identify as Hispanic; do not conflate with Latino/a/x or Chicano/a/x.
Personas LGBTQ+ que hablan español, son de países de habla hispana y/o descienden de culturas de habla hispana; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como hispanas. No debe combinarse con Latino/a/x o Chicano/a/x.
LGBTQ+ people who belong to the traditionally Sámi-speaking Indigenous people of the Sápmi, which encompasses large parts of the regions now known as Norway, Sweden, Finland, and of the Kola Peninsula in Russia. Only use to refer to people who self-identify as Sámi.
LGBTQ+ people who temporarily or permanently move away from their place of residence within a country or across an international border.
Personas LGBTQ+ que se mudan temporal o permanentemente de su lugar de residencia dentro de un país o a través de una frontera internacional.
LGBTQ+ people who have served in but are no longer active members of the military or armed forces.
Personas LGBTQ+ que han servido pero que ya no son miembros activos del ejército o de las fuerzas armadas.
Gender-neutral term for former sexual, romantic, or play partners who are also LGBTQ+.
Término de género neutro para antiguas parejas sexuales, románticas o de juego que también son LGBTQ+.
Written works that include magical or fantastical elements; use in reference to fantasy fiction focusing on lesbian characters or themes.
Obras escritas que incluyan elementos mágicos o fantásticos; utilícese en referencia a la ficción fantástica centrada en personajes o temas lésbicos.
Written works that include magical or fantastical elements; use in reference to fantasy fiction focusing on gay characters or themes.
Obras escritas que incluyen elementos mágicos o fantásticos; utilícese en referencia a la ficción fantástica que se centra en personajes o temas gay.
Written works that include magical or fantastical elements; use in reference to fantasy fiction focusing on bisexual characters or themes.
Familias, ya sean biológicas, adoptivas o elegidas, en las que una o más personas se autoidentican como bisexuales.
Written works that include magical or fantastical elements; use in reference to fantasy fiction focusing on transgender characters or themes.
Obras escritas que incluyan elementos mágicos o fantásticos; utilícese en referencia a la ficción fantástica centrada en personajes o temas transgénero.
Written works that include magical or fantastical elements; use in reference to fantasy fiction focusing on queer characters or themes.
Obras escritas que incluyan elementos mágicos o fantásticos; utilícese en referencia a la ficción fantástica que se centra en personajes o temas queer.
Genre that uses magic and other supernatural phenomena as a primary element of plot, theme, and/or setting; use for fantasy fiction focusing on asexual characters or themes.
Género que utiliza la magia y otros fenómenos sobrenaturales como elemento principal de la trama, el tema y/o el escenario; utilícese para la ficción fantástica centrada en personajes o temas asexuales.
Genre that uses magic and other supernatural phenomena as a primary element of plot, theme, and/or setting; use for fantasy fiction focusing on aromantic characters or themes.
Género que utiliza la magia y otros fenómenos sobrenaturales como elemento principal de la trama, el tema y/o el escenario; utilícese para la ficción fantástica centrada en personajes o temas arrománticos.
Genre that uses magic and other supernatural phenomena as a primary element of plot, theme, and/or setting; use for fantasy fiction focusing on intersex characters or themes.
Género que utiliza la magia y otros fenómenos sobrenaturales como elemento principal de la trama, el tema y/o el escenario; utilícese para la ficción fantástica que se centre en personajes o temas intersex.
Genre that uses magic and other supernatural phenomena as a primary element of plot, theme, and/or setting; use for fantasy fiction focusing on demisexual characters or themes.
Género que utiliza la magia y otros fenómenos sobrenaturales como elemento principal de la trama, tema y/o escenario; utilícese para ficción fantástica que se centra en personajes o temas demisexuales.
Written works that include magical or fantastical elements; use in reference to fantasy fiction focusing on megasexual characters or themes.
Obras escritas que incluyan elementos mágicos o fantásticos; utilícese en referencia a la ficción fantástica centrada en personajes o temas megasexuales.
Written works that include magical or fantastical elements; use in reference to fantasy fiction focusing on greyromantic characters or themes.
Obras escritas que incluyan elementos mágicos o fantásticos; utilícese en referencia a la ficción fantástica centrada en personajes o temas grisrománticos.
Genre that uses magic and other supernatural phenomena as a primary element of plot, theme, and/or setting; use for fantasy fiction focusing on non-binary characters or themes.
Género que utiliza la magia y otros fenómenos sobrenaturales como elemento principal de la trama, el tema y/o el escenario; utilícese para la ficción fantástica que se centre en personajes o temas no binarios.
A subgenre of fantasy fiction featuring magic and supernatural creatures in contemporary urban settings; use for urban fantasy focusing on LGBTQ+ characters or themes.
Un subgénero de la ficción fantástica que presenta a criaturas mágicas y sobrenaturales en entornos urbanos contemporáneos; utilícese para la ficción fantástica urbana centrada en personajes o temas LGBTQ+.
Organized presentations of films in a single location, often with prizes awarded in various categories; use in reference to film festivals focusing on films created by LGBTQ+ people or featuring LGBTQ+ characters and themes.
Presentaciones organizadas de películas en un solo lugar, a menudo con premios otorgados en varias categorías; utilícese en referencia a festivales de cine que se centran en películas creadas por personas LGBTQ+ o que presentan personajes y temas LGBTQ+.
Organized presentations of films in a single location, often with prizes awarded in various categories. Use in reference to film festivals focusing on films created by lesbians or featuring lesbian characters and themes.
Organized presentations of films in a single location, often with prizes awarded in various categories. Use in reference to film festivals focusing on films created by gay men or featuring gay characters and themes.
Organized presentations of films in a single location, often with prizes awarded in various categories. Use in reference to film festivals focusing on films created by bisexual people or featuring bisexual characters and themes.
Organized presentations of films in a single location, often with prizes awarded in various categories. Use in reference to film festivals focusing on films created by trans people or featuring trans characters and themes.
Organized presentations of films in a single location, often with prizes awarded in various categories. Use in reference to film festivals focusing on films created by queer people or featuring queer characters and themes.
Organized presentations of films in a single location, often with prizes awarded in various categories. Use in reference to film festivals focusing on films created by non-binary people or featuring non-binary characters and themes.
Organized presentations of films in a single location, often with prizes awarded in various categories. Use in reference to film festivals focusing on films created by intersex people or featuring intersex characters and themes.
Organized presentations of films in a single location, often with prizes awarded in various categories. Use in reference to film festivals focusing on films created by Two-Spirit people or featuring Two-Spirit characters and themes.
Short amateur films or videos created primarily to preserve memories; use in reference to home movies created by or featuring LGBTQ+ people.
Cortometrajes o vídeos de aficionados creados principalmente para preservar recuerdos; utilícese en referencia a películas caseras creadas por o protagonizadas por personas LGBTQ+.
Motion pictures, or movies, created by transgender directors, depicting transgender people, or that are regarded as important within transgender culture.
Películas creadas por directores transgénero, que representan a personas transgénero, o personas consideradas importantes dentro de la cultura transgénero.
Motion pictures, or movies, created by queer directors, depicting queer people, or that are regarded as important within queer culture.
Películas creadas por directores queer, que representan a personas queer o personas consideradas importantes dentro de la cultura queer.
Motion pictures, or movies, created by bisexual directors, depicting bisexual people, or that are regarded as important within bisexual culture.
Obras escritas que describen eventos o personas imaginadas; utilícese en referencia a obras de ficción que se centran en personajes o temas bisexuales.
Motion pictures, or movies, created by intersex directors, depicting intersex people, or that are regarded as important within intersex culture.
Películas creadas por directores intersex, que representen a personas intersex, o personas consideradas importantes dentro de la cultura intersex.
Motion pictures, or movies, created by aromantic directors, depicting aromantic people, or that are regarded as important within aromantic culture.
Películas o películas creadas por directores arrománticos, que representan a personas arrománticas o que se consideran importantes dentro de la cultura arromántica.
Motion pictures, or movies, created by asexual directors, depicting asexual people, or that are regarded as important within asexual culture.
Películas o filmes creados por directores asexuales, que representan a personas asexuales o que se consideran importantes dentro de la cultura asexual.
Motion pictures, or movies, created by demisexual directors, depicting demisexual people, or that are regarded as important within demisexual culture.
Películas creadas por directores demisexuales, que representan a personas demisexuales o a personas consideradas importantes dentro de la cultura demisexual.
Non-fictional films that center LGBTQ+ people or topics, created for the purposes of education, advocacy, or personal expression.
Motion pictures, or movies, created by Two-Spirit directors, depicting Two-Spirit people, or that are regarded as important within Two-Spirit culture.
Películas o filmes creados por directores dos espíritus, que representan a personas dos espíritus o que se consideran importantes dentro de la cultura dos espíritus.
Works consisting of sequential images often accompanied by text that generally contain stand-alone stories; used in reference to graphic novels focusing on asexual characters or themes.
Obras que consisten en imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto, que generalmente contienen historias independientes; utilícese en referencia a novelas gráficas que se centran en personajes o temas asexuales.
Works consisting of sequential images often accompanied by text that generally contain stand-alone stories; used in reference to graphic novels focusing on demisexual characters or themes.
Obras que consisten en imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto que generalmente contienen historias independientes; utilícese en referencia a novelas gráficas que se centran en personajes o temas demisexuales.
Works consisting of sequential images often accompanied by text that generally contain stand-alone stories; used in reference to graphic novels focusing on aromantic characters or themes.
Obras que consisten de imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto, que suelen contener historias independientes; utilícese en referencia a las novelas gráficas centradas en personajes o temas arrománticos.
Works consisting of sequential images often accompanied by text that generally contain stand-alone stories; used in reference to graphic novels focusing on intersex characters or themes.
Obras que consisten en imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto que generalmente contienen historias independientes; utilizado en referencia a novelas gráficas que se centran en personajes o temas intersex.
Works consisting of sequential images often accompanied by text that generally contain stand-alone stories; used in reference to graphic novels focusing on non-binary characters or themes.
Obras que consisten en imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto, que generalmente contienen historias independientes; utilícese en referencia a novelas gráficas que se centran en personajes o temas no binarios.
Works consisting of sequential images often accompanied by text that generally contain stand-alone stories; used in reference to graphic novels focusing on gay male characters or themes.
Works consisting of sequential images often accompanied by text that generally contain stand-alone stories; used in reference to graphic novels focusing on lesbian characters or themes.
Works consisting of sequential images often accompanied by text that generally contain stand-alone stories. Use in reference to graphic novels focusing on bisexual characters or themes.
Works consisting of sequential images often accompanied by text that generally contain stand-alone stories; used in reference to graphic novels focusing on megasexual characters or themes.
Works consisting of sequential images often accompanied by text that generally contain stand-alone stories; used in reference to graphic novels focusing on transgender characters or themes.
Works consisting of sequential images often accompanied by text that generally contain stand-alone stories; used in reference to graphic novels focusing on queer characters or themes.
Works consisting of sequential images often accompanied by text that generally contain stand-alone stories; used in reference to graphic novels focusing on Māhū characters or themes.
Obras que consisten de imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto, que suelen contener historias independientes; utilícese en referencia a las novelas gráficas centradas en personajes o temas māhū.
Works consisting of sequential images often accompanied by text that generally contain stand-alone stories; used in reference to graphic novels focusing on Two-Spirit characters or themes.
Obras que consisten en imágenes secuenciales, a menudo acompañadas de texto, que generalmente contienen historias independientes; utilícese en referencia a novelas gráficas que se centran en personajes o temas dos espíritus.
Lesbians who are Romani, or part of the traditionally nomadic Indo-European people.
Lesbianas que son romaníes o parte del pueblo indoeuropeo tradicionalmente nómada.
Gay men who are Romani, or part of the traditionally nomadic Indo-European people.
Hombres gay que son romaníes o parte del pueblo indoeuropeo tradicionalmente nómada.
Bisexual people who are Romani, or part of the traditionally nomadic Indo-European people.
Personas bisexuales que son romaníes o parte del pueblo indoeuropeo tradicionalmente nómada.
Transgender people who are Romani, or part of the traditionally nomadic Indo-European people.
Personas transgénero que son romaníes o parte del pueblo indoeuropeo tradicionalmente nómada.
Queer people who are Romani, or part of the traditionally nomadic Indo-European people.
Personas queer que son romaníes o parte del pueblo indoeuropeo tradicionalmente nómada.
Intersex people who are Romani, or part of the traditionally nomadic Indo-European people.
Personas intersexuales que son romaníes o parte del pueblo indoeuropeo tradicionalmente nómada.
Asexual people who are Romani, or part of the traditionally nomadic Indo-European people.
Personas asexuales que son romaníes o parte del pueblo indoeuropeo tradicionalmente nómada.
Non-binary people who are Romani, or part of the traditionally nomadic Indo-European people.
Adult men who have sexual and mentor/protégé relationships with adolescent boys. This term has historically been used to describe gay men. Only use in historical contexts.
Hombres adultos que tienen relaciones sexuales y de mentoría/protección con adolescentes hombres. Este término se ha utilizado históricamente para describir a los hombres gay. Utilícese únicamente en contextos históricos.
Term used to describe the practices of adult men who engage in sexual and mentor/protégé relationships with adolescent boys. This term has historically been used to describe the practices of gay men. Only use in historical contexts.
Término utilizado para describir las prácticas de hombres adultos que mantienen relaciones sexuales y de mentor/pupilo con niños adolescentes. Este término se ha utilizado históricamente para describir las prácticas de los hombres gay. Utilícese únicamente en contextos históricos.
19th century term used to refer to gender and sexual minorities; use only in historical contexts.
Término del siglo XIX utilizado para referirse a minorías sexuales y de género; utilícese únicamente en contextos históricos.
Theater or stage shows featuring male impersonators, a historical term used to describe performers, often female-identified people, who enact male personas for the purpose of entertainment, typically for straight audiences. Only use in historical contexts.
Past events or accounts of the past concerning LGBTQ+ people, or people who might be perceived as LGBTQ+ if they were alive today.
Eventos pasados ​​o relatos del pasado relacionados con personas LGBTQ+, o personas que podrían ser percibidas como LGBTQ+ si estuvieran vivas hoy.
LGBTQ+ people who do not have access to stable, safe, and adequate housing; includes people living in emergency shelters; transitional housing, and on the street.
Personas LGBTQ+ que no tienen acceso a una vivienda estable, segura y adecuada; incluye a personas que viven en refugios de emergencia, viviendas de transición y en la calle.
LGBTQ+ people between the ages of childhood and adulthood who do not have access to stable, safe, and adequate housing; includes youth living in emergency shelters, transitional housing, and on the street.
Personas LGBTQ+ entre las edades de la niñez y la edad adulta que no tienen acceso a una vivienda estable, segura y adecuada; incluye a jóvenes que viven en refugios de emergencia, viviendas de transición y en la calle.
Aromantic people who are between the ages of childhood and adulthood.
Personas arrománticas que se encuentran entre la infancia y la edad adulta.
Establishments providing accommodations, meals, and other services for travelers; use in reference to hotels catering to LGBTQ+ people or commonly used by LGBTQ+ people.
Establecimientos que brindan alojamiento, comidas y otros servicios a viajeros; utilícese en referencia a hoteles que atienden a personas LGBTQ+ o que son comúnmente utilizados por personas LGBTQ+.
Commercial establishments providing lodging, entertainment, food, drinks, sporting, and shopping; use in reference to resorts that cater primarily to LGBTQ+ people or are known to be frequented by LGBTQ+ people.
Establecimientos comerciales que brindan alojamiento, entretenimiento, alimentos, bebidas, deportes y lugares de compras; utilícese en referencia a resorts que principalmente atienden a personas LGBTQ+ o que son conocidos por ser frecuentados por personas LGBTQ+.
LGBTQ+ people who have moved to another country.
Personas LGBTQ+ que se han mudado a otro país.
LGBTQ+ people who have left their home countries and are seeking protection from persecution and/or human rights violations in other countries but have not yet been legally recognized as refugees.
Personas LGBTQ+ que han abandonado sus países de origen y buscan protección en otros países contra la persecución y/o violaciones de derechos humanos, pero que aún no han sido reconocidas legalmente como refugiadas.
LGBTQ+ people who have experienced incest and may or may not have survived; follow individuals' preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas LGBTQ+ que han sufrido el incesto y que pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
LGBTQ+ people who have experienced and survived incest; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas LGBTQ+ que han sufrido y sobrevivido al incesto; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
LGBTQ+ people who are Papuan, or part of the Indigenous peoples of new Guinea; only use for people who identify as Papuan.
Personas LGBTQ+ que son papúes o parte de los pueblos indígenas de Nueva Guinea. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como papúes.
LGBTQ+ people who are part of the Indigenous people of Mokupuni o Hawai‘i, or the Hawaiian Islands; only use to refer to people who identify as Kanaka Maoli.
Personas LGBTQ+ que pertenecen al pueblo indígena mokupuni o hawai‘i, o a las islas hawaianas. Utilícese únicamente para describir a las personas que se identifiquen como kānaka maoli.
Lesbians who are part of an Indigenous people, or culturally distinct ethnic group whose members are directly descended from the earliest known inhabitants of a particular region and, to some extent, maintain the language and culture of those people. Only use to describe people who identify as Indigenous; use more specific terms whenever possible.
Lesbianas que forman parte de un pueblo indígena o grupo étnico culturalmente distinto cuyos miembros descienden directamente de los primeros habitantes conocidos de una región en particular y, hasta cierto punto, mantienen el idioma y la cultura de ese pueblo. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como indígenas; utilícese términos más específicos siempre que sea posible.
Gay men who are part of an Indigenous people, or culturally distinct ethnic group whose members are directly descended from the earliest known inhabitants of a particular region and, to some extent, maintain the language and culture of those people. Only use to describe people who identify as Indigenous; use more specific terms whenever possible.
Hombres gay que forman parte de un pueblo indígena o de un grupo étnico culturalmente distinto cuyos miembros descienden directamente de los primeros habitantes conocidos de una región en particular y, hasta cierto punto, mantienen el idioma y la cultura de ese pueblo. Utilicé únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como indígenas; Utilice términos más específicos siempre que sea posible.
Bisexual people who are part of an Indigenous people, or culturally distinct ethnic group whose members are directly descended from the earliest known inhabitants of a particular region and, to some extent, maintain the language and culture of those people. Only use to describe people who identify as Indigenous; use more specific terms whenever possible.
Personas bisexuales que forman parte de un pueblo indígena o grupo étnico culturalmente distinto cuyos miembros descienden directamente de los primeros habitantes conocidos de una región en particular y, hasta cierto punto, mantienen el idioma y la cultura de ese pueblo. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como indígenas; utilícese términos más específicos siempre que sea posible.
Transgender people who are part of an Indigenous people, or culturally distinct ethnic group whose members are directly descended from the earliest known inhabitants of a particular region and, to some extent, maintain the language and culture of those people. Only use to describe people who identify as Indigenous; use more specific terms whenever possible.
Personas transgénero que forman parte de un pueblo indígena o grupo étnico culturalmente distinto cuyos miembros descienden directamente de los primeros habitantes conocidos de una región en particular y, hasta cierto punto, mantienen el idioma y la cultura de esas personas. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como indígenas; utilícese términos más específicos siempre que sea posible.
Queer people who are part of an Indigenous people, or culturally distinct ethnic group whose members are directly descended from the earliest known inhabitants of a particular region and, to some extent, maintain the language and culture of those people. Only use to describe people who identify as Indigenous; use more specific terms whenever possible.
Personas queer que forman parte de un pueblo indígena o de un grupo étnico culturalmente distinto cuyos miembros descienden directamente de los primeros habitantes conocidos de una región en particular y, hasta cierto punto, mantienen el idioma y la cultura de ese pueblo. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como indígenas; utilícese términos más específicos siempre que sea posible.
Intersex people who are part of an Indigenous people, or culturally distinct ethnic group whose members are directly descended from the earliest known inhabitants of a particular region and, to some extent, maintain the language and culture of those people. Only use to describe people who identify as Indigenous; use more specific terms whenever possible.
Personas intersexuales que forman parte de un pueblo indígena o grupo étnico culturalmente distinto cuyos miembros descienden directamente de los primeros habitantes conocidos de una región en particular y, hasta cierto punto, mantienen el idioma y la cultura de ese pueblo. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como indígenas; utilícese términos más específicos siempre que sea posible.
Asexual people who are part of an Indigenous people, or culturally distinct ethnic group whose members are directly descended from the earliest known inhabitants of a particular region and, to some extent, maintain the language and culture of those people. Only use to describe people who identify as Indigenous; use more specific terms whenever possible.
Personas asexuales que forman parte de un pueblo indígena o grupo étnico culturalmente distinto cuyos miembros descienden directamente de los primeros habitantes conocidos de una región en particular y, hasta cierto punto, mantienen el idioma y la cultura de ese pueblo. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como indígenas; utilícese términos más específicos siempre que sea posible.
LGBTQ+ people who were born in, reside in, and/or are descended from those indigenous to the country of Palestine.
Central American Indigenous LGBTQ+ people
Central American Indigenous people (LGBTQ)
Indigenous Central American LGBTQ+ people
LGBTQ+ Central American Indigenous people
People who are part of the Native peoples of Central America and self-identify as LGBTQ. Use more specific terms when available.
South American Indigenous people (LGBTQ)
People who are part of the Native peoples of South America and self-identify as LGBTQ. Use more specific terms when available.
Non-binary people who are part of an Indigenous people, or culturally distinct ethnic group whose members are directly descended from the earliest known inhabitants of a particular region and, to some extent, maintain the language and culture of those people. Only use to describe people who identify as Indigenous; use more specific terms whenever possible.
LGBTQ+ people who belong to the Ainu, an Indigenous ethnic group that has historically resided in Ainu Mosir, or the land of the Ainu, in what is now known as Japan. Only use to refer to people who self-identify as Ainu.
Police harassment of Indigenous LGBTQ+ people
Acoso policial a personas LGBTQ+ indígenas
Any of various forms of inappropriate conduct, illegal actions, or abuses of power undertaken by law enforcement agents or agents of the state against Indigenous LGBTQ+ members of the public. This includes but is not limited to racial, ethnic, and other forms of profiling; unwarranted surveillance, searches, and seizure; selective enforcement; excessive use of force; sexual misconduct; intimidation and witness tampering; falsification of evidence; coerced confessions; false arrests and imprisonment; and bribing or lobbying.
Cualquiera de las diversas formas de conducta inapropiada, acciones ilegales o abusos de poder que violentan directa o indirectamente a las personas LGBTQ+ indígenas, incluidas, entre otras, confesiones forzadas, intimidación, arrestos y encarcelamientos falsos, falsificación de pruebas, perjurio policial, manipulación de testigos, brutalidad y corrupción policial, elaboración de caracterizaciones raciales, étnicos y de otro tipo, vigilancia injustificada, registros o incautación de propiedad, soborno o cabildeo para obtener poder o estatus excesivo o para evitar consecuencias, aplicación selectiva de la ley y conducta sexual inapropiada.
LGBTQ+ people who are incarcerated because of their gender identity or sexuality, or due to conscientiously held beliefs such as opposition to war or human rights violations.
Personas LGBTQ+ que están encarceladas por su identidad sexual o de género; también puede utilizarse para describir a personas LGBTQ+ encarceladas debido a su raza, religión u opiniones políticas.
Social gatherings, typically hosted by a notable public figure, for discussing literature or other shared topics; use in reference to literary salons with primarily LGBTQ+ membership or literary salons focused on works featuring LGBTQ+ characters and themes.
Reuniones sociales, normalmente organizadas por una figura pública destacada, para discutir literatura u otros temas compartidos; utilícese en referencia a salones literarios con membresía principalmente LGBTQ+ o salones literarios centrados en obras con personajes y temas LGBTQ+.
Independent, small-circulation publications usually reproduced via photocopier; use for zines created by LGBTQ+ people and/or focusing on LGBTQ+ identities, issues, or cultures.
Publicaciones independientes de pequeña tirada generalmente reproducidas mediante fotocopiadora; utilícese para revistas creadas por personas LGBTQ+ y/o centradas en identidades, asuntos o culturas LGBTQ+.
Newspapers, magazines, or other publishing outlets aimed at transgender audiences and/or operated by transgender people.
Periódicos, revistas u otros medios editoriales dirigidos a audiencias transgénero y/o operados por personas transgénero.
Marketing strategies and campaigns specifically targeting LGBTQ+ people.
Estrategias y campañas de marketing dirigidas específicamente a personas LGBTQ+.
Marketing tactic in which creators of a piece of media purposefully hint at but do not explicitly depict or follow through with queer relationships or queer representation. Queerbaiting is distinct from queer coding in that queer coding is not typically used as a marketing tactic.
Táctica de marketing en la que los creadores de una pieza mediática insinúan intencionadamente, pero no representan ni dan seguimiento a relaciones o representaciones queer. El queerbaiting se diferencia de la codificación queer en que la codificación queer no suele utilizarse como táctica de marketing.
Día Internacional de la Memoria Transgénero
Día Internacional de la Remembranza Trans
International day of observance recognized annually on November 20 to honor the memory and lives of trans people who were murdered in the previous 12 months and to draw attention to the continued violence against trans people. Transgender Day of Remembrance (abbreviated TDoR) was founded in 1999 by a small group of trans people, including Gwendolyn Ann Smith, to memorialize Rita Hester, a trans woman murdered in Allston, Massachusetts.
Día internacional de conmemoración reconocido anualmente el 20 de noviembre para honrar la memoria y las vidas de las personas trans que fueron asesinadas en los 12 meses anteriores y para concientizar sobre la continua violencia contra las personas trans. El Día de la Memoria Transgénero (TDoR, por sus siglas en inglés) fue fundado en 1999 por un pequeño grupo de personas trans, incluida Gwendolyn Ann Smith, para conmemorar a Rita Hester, una mujer trans asesinada en Allston, Massachusetts.
LGBTQ+ people who belong to more than one racial group.
Personas LGBTQ+ que pertenecen a dos o más de un grupos raciales. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como multirraciales.
Lesbians who belong to two or more racial groups.
Lesbianas que pertenecen a dos o más grupos raciales. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como multirraciales.
Gay men who belong to two or more racial groups.
Hombres gay que pertenecen a dos o más grupos raciales. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como multirraciales.
Bisexual people who belong to two or more racial groups.
Personas bisexuales que pertenecen a dos o más grupos raciales. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como multirraciales.
Transgender people who belong to two or more racial groups.
Personas transgénero que pertenecen a dos o más grupos raciales. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como multirraciales.
Queer people who belong to two or more racial groups.
Personas queer que pertenecen a dos o más grupos raciales. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como multirraciales.
Asexual people who belong to two or more racial groups.
Personas asexuales que pertenecen a dos o más grupos raciales. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como multirraciales.
Intersex people who belong to two or more racial groups. Only use for people who self-identify as multiracial.
Personas intersexuales que pertenecen a dos o más grupos raciales. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como multirraciales.
Non-binary people who belong to two or more racial groups.
Institutions dedicated to the storage, exhibition, conservation, and preservation of materials relating to asexual people and asexual history.
Instituciones dedicadas al almacenamiento, la exposición, la conservación y la preservación de materiales relacionados con las personas asexuales y la historia asexual.
Institutions dedicated to the storage, exhibition, conservation, and preservation of materials relating to intersex people and intersex history.
Instituciones dedicadas al almacenamiento, la exhibición, la conservación y la preservación de materiales relacionados con las personas intersex y la historia intersex.
Fanfiction that focuses on, incorporates, or details the romantic or sexual relationships between same-gender or same-sex musicians who exist in the real world, usually men.
Fanfiction que se centra, incorpora o detalla las relaciones románticas o sexuales entre músicos del mismo género o del mismo sexo que existen en el mundo real, normalmente hombres.
Commercial establishments that prepare and serve food and drinks; use in reference to restaurants that cater primarily to LGBTQ+ people or are known to be frequented by LGBTQ+ people.
Establecimientos comerciales que preparan y sirven alimentos y bebidas; utilícese en referencia a restaurantes que atienden principalmente a personas LGBTQ+ o que son conocidos por ser frecuentados por personas LGBTQ+.
Redadas policiales en clubs LGBTQ+|| Redadas policiales en clubes nocturnos LGBTQ+
Unexpected and unannounced entry into and searches of nightclubs owned or frequented by LGBTQ+ people by law enforcement officers with the aim of using surprise to seize evidence or arrest suspects. Police raids may be undertaken legally using a search warrant or through exigent circumstances, such as probable cause, though the latter is highly subjective and civilians often have little resources to appeal illegal raids.
Redadas policiales en clubes nocturnos afiliados o relacionados con comunidades o identidades LGBTQ+
Lesbians who are Papuan, or part of the Indigenous peoples of new Guinea; only use for people who identify as Papuan.
Lesbianas que son papúes o parte de los pueblos indígenas de Nueva Guinea. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como papúes.
Gay men who are Papuan, or part of the Indigenous peoples of new Guinea; only use for people who identify as Papuan.
Hombres gay que son papúes o parte de los pueblos indígenas de Nueva Guinea. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como papúes.
Bisexual people who are Papuan, or part of the Indigenous peoples of new Guinea; only use for people who identify as Papuan.
Personas bisexuales que son papúes o parte de los pueblos indígenas de Nueva Guinea. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como papúes.
Transgender people who are Papuan, or part of the Indigenous peoples of new Guinea; only use for people who identify as Papuan.
Personas transgénero que son papúes o parte de los pueblos indígenas de Nueva Guinea. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como papúes.
Queer people who are Papuan, or part of the Indigenous peoples of new Guinea; only use for people who identify as Papuan.
Personas queer que son papúes o parte de los pueblos indígenas de Nueva Guinea. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como papúes.
Intersex people who are Papuan, or part of the Indigenous peoples of new Guinea; only use for people who identify as Papuan.
Personas intersexuales que son papúes o parte de los pueblos indígenas de Nueva Guinea. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como papúes.
Asexual people who are Papuan, or part of the Indigenous peoples of new Guinea; only use for people who identify as Papuan.
Personas asexuales que son papúes o parte de los pueblos indígenas de Nueva Guinea. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como papúes.
Non-binary people who are Papuan, or part of the Indigenous peoples of new Guinea; only use for people who identify as Papuan.
LGBTQ+ people who are trained, professional cooks, typically holding a leadership role in the kitchen in which they are employed.
Personas LGBTQ+ que son cocineros profesionales capacitados y que generalmente desempeñan un papel de liderazgo en la cocina en la que trabajan.
Personas LGBTQ+ con enfermedades crónicas
Personas con enfermedades crónicas (LGBTQ)
LGBTQ+ people who have long-term health conditions that require continued medical attention and/or significantly impact or limit daily life; some but not all people with chronic illnesses consider themselves disabled.
Personas LGBTQ+ que tienen condiciones de salud a largo plazo que requieren atención médica continua y/o impactan o limitan significativamente la vida diaria; algunas, pero no todas, las personas con enfermedades crónicas se consideran discapacitadas.
The participation and inclusion of LGBTQ+ people in fan communities.
La participación e inclusión de personas LGBTQ+ en las comunidades de fans.
Personas LGBTQ+ que practican la sobriedad
Conscious abstinence from addictive or mind-altering substances, typically alcohol or drugs.
LGBTQ+ people intentionally refraining from substance use (typically drugs or alcohol). Follow the individual's preference for "sobriety" or "recovery" whenever possible.
Personas LGBTQ+ que se abstienen intencionalmente de consumir sustancias (usualmente drogas o alcohol). Siga la preferencia de la persona sobre el uso de "sobriedad" o "recuperación" siempre que sea posible.
Women and, in some definitions, non-binary people of any sexual identity or sexuality who are attracted to women. Some but not all sapphics use the term "sapphic" to describe their sexual identity or sexuality. Only use to describe individuals who self-identify as sapphic.
Mujeres y, en algunas definiciones, personas no binarias de cualquier identidad sexual o sexualidad que se sientan atraídas por mujeres. Algunas pero no todas las personas sáficas utilizan el término "sáfica" para describir su identidad sexual o sexualidad. Utilícese únicamente para describir a personas que se identifican como sáficas.
LGBTQ+ people who were adopted, whether or not by LGBTQ+ parents.
Personas LGBTQ+ que fueron adoptadas, ya sea o no por padres LGBTQ+
LGBTQ+ researchers and/or educators working in higher education.
LGBTQ+ people who are currently living in or consider themselves to be from agricultural or forested areas with low population densities.
LGBTQ+ people who are formally engaged in learning at an educational institution of some kind.
LGBTQ+ people who either study or have expert knowledge in one of the fields of the physical and/or natural sciences, including but not limited to chemists, biologists, physicists, psychologists, and multidisciplinary researchers.
LGBTQ+ people who are well-known to the public through their appearances on television shows, typically as themselves rather than in scripted roles.
LGBTQ+ people who seek to improve the welfare of others, especially by the donation of money or resources to charitable causes.
LGBTQ+ people involved in the punk community, which originated in the 1970s with punk rock music and is now associated with various music subgenres, fashions, and ideologies.
People who are attracted to all genders except women, femmes, and feminine-aligned non-binary people, regardless of what gender they were assigned at birth.
People who are attracted to all genders except men, mascs, and masculine-aligned non-binary people, regardless of what gender they were assigned at birth.
People who are solely attracted to androgynous non-binary people, rather than monogender-aligned people, regardless of what gender they were assigned at birth.
LGBTQ+ people who have achieved fame and broad public recognition due to the attention given to them by mass media.
LGBTQ+ people who dance, either professionally or as a hobby.
LGBTQ+ people who design and create original clothing, accessories, and footwear.
LGBTQ+ people who gather information in the form of text, audio, or pictures, process it into a newsworthy form, and disseminate it to the public.
People with physical disabilities (LGBTQ)
A term that originated in aromantic and asexual spaces to describe committed intimate relationships between significant others that are not romantic in nature.
Erotic or sexually explicit magazines featuring LGBTQ+ people.
Revistas eróticas o sexualmente explícitas protagonizadas por personas LGBTQ+.
Educational institutions providing instruction and resources specifically for LGBTQ+ youth.
Instituciones educativas que brindan instrucción y recursos específicamente para jóvenes LGBTQ+.
Written literary works about imaginative or futuristic concepts incorporating science, technology, space, time travel, and other speculative elements; use in reference to science fiction focusing on lesbian characters and themes.
Obras literarias escritas sobre conceptos imaginativos o futuristas que incorporen la ciencia, la tecnología, el espacio, los viajes en el tiempo y otros elementos especulativos; utilícese en referencia a la ciencia ficción centrada en personajes y temas lésbicos.
Written literary works about imaginative or futuristic concepts incorporating science, technology, space, time travel, and other speculative elements; use in reference to science fiction focusing on gay characters or themes.
Obras literarias escritas sobre conceptos imaginativos o futuristas que incorporan la ciencia, la tecnología, el espacio, los viajes en el tiempo y otros elementos especulativos; utilícese en referencia a la ciencia ficción centrada en personajes o temas gay.
Written literary work about imaginative or futuristic concepts incorporating science, technology, space, time travel, and other speculative elements; use in reference to science fiction focusing on bisexual characters or themes.
Personas bisexuales que son miembros de la Iglesia católica romana.
Written literary works about imaginative or futuristic concepts incorporating science, technology, space, time travel, and other speculative elements; use in reference to science fiction focusing on transgender characters and themes.
Obras literarias escritas sobre conceptos imaginativos o futuristas que incorporen la ciencia, la tecnología, el espacio, los viajes en el tiempo y otros elementos especulativos; utilícese en referencia a la ciencia ficción centrada en personajes y temas transgénero.
Written literary works about imaginative or futuristic concepts incorporating science, technology, space, time travel, and other speculative elements; use in reference to science fiction focusing on queer characters or themes.
Obras literarias escritas sobre conceptos imaginativos o futuristas que incorporen la ciencia, la tecnología, el espacio, los viajes en el tiempo y otros elementos especulativos; utilícese en referencia a la ciencia ficción centrada en personajes o temas queer.
Written literary work about imaginative or futuristic concepts incorporating science, technology, space, time travel, and other speculative elements; use in reference to science fiction focusing on asexual characters or themes.
Obra literaria escrita sobre conceptos imaginativos o futuristas que incorporan la ciencia, la tecnología, el espacio, los viajes en el tiempo y otros elementos especulativos; utilícese en referencia a la ciencia ficción que se centra en personajes o temas asexuales.
Written literary work about imaginative or futuristic concepts incorporating science, technology, space, time travel, and other speculative elements; use in reference to science fiction focusing on demisexual characters or themes.
Obras literarias escritas sobre conceptos imaginativos o futuristas que incorporen la ciencia, la tecnología, el espacio, los viajes en el tiempo y otros elementos especulativos; utilícese en referencia a la ciencia ficción centrada en personajes o temas demisexuales.
Written literary work about imaginative or futuristic concepts incorporating science, technology, space, time travel, and other speculative elements; use in reference to science fiction focusing on aromantic characters or themes.
Obras literarias escritas sobre conceptos imaginativos o futuristas que incorporan la ciencia, la tecnología, el espacio, los viajes en el tiempo y otros elementos especulativos; utilícese en referencia a la ciencia ficción centrada en personajes o temas arrománticos.
Written literary work about imaginative or futuristic concepts incorporating science, technology, space, time travel, and other speculative elements; use in reference to science fiction focusing on intersex characters or themes.
Obras literarias escritas sobre conceptos imaginativos o futuristas que incorporen la ciencia, la tecnología, el espacio, los viajes en el tiempo y otros elementos especulativos; utilícese en referencia a la ciencia ficción centrada en personajes o temas intersex.
Written literary works about imaginative or futuristic concepts incorporating science, technology, space, time travel, and other speculative elements; use in reference to science fiction focusing on megasexual characters or themes.
Obras literarias escritas sobre conceptos imaginativos o futuristas que incorporen la ciencia, la tecnología, el espacio, los viajes en el tiempo y otros elementos especulativos; utilícese en referencia a la ciencia ficción centrada en personajes o temas megasexuales.
Written literary works about imaginative or futuristic concepts incorporating science, technology, space, time travel, and other speculative elements; use in reference to science fiction focusing on greyromantic characters or themes.
Obras literarias escritas sobre conceptos imaginativos o futuristas que incorporan la ciencia, la tecnología, el espacio, los viajes en el tiempo y otros elementos especulativos; utilícese en referencia a la ciencia ficción centrada en personajes o temas grisrománticos.
Written literary work about imaginative or futuristic concepts incorporating science, technology, space, time travel, and other speculative elements; use in reference to science fiction focusing on non-binary characters or themes.
Obras literarias escritas sobre conceptos imaginativos o futuristas que incorporan la ciencia, la tecnología, el espacio, los viajes en el tiempo y otros elementos especulativos; utilícese en referencia a la ciencia ficción que se centra en personajes o temas no binarios.
The homoerotic fan pairing of Kirk and Spock from Star Trek: The Original Series. The Kirk/Spock fandom originated much of the terminology and practices associated with fandom today--for example, the word "slash" comes from the forward slash in Kirk/Spock.
El emparejamiento homoerótico por fans de Kirk y Spock de "Star Trek: The Original Series". El fandom de Kirk/Spock originó gran parte de la terminología y las prácticas asociadas con el fandom actual; por ejemplo, la palabra "slash" proviene de la barra diagonal en Kirk/Spock.
LGBTQ+ people who are fathers but are not married or part of a long-term partnership.
Personas LGBTQ+ que son padres pero no están casados ni en una relación a largo plazo.
LGBTQ+ people who are parents but are not married or part of a long-term partnership.
Personas LGBTQ+ que son padres y/o madres pero no están casadas ni en una relación a largo plazo.
LGBTQ+ people who are mothers but are not married or part of a long-term partnership.
Personas LGBTQ+ que son madres pero no están casadas ni en una relación a largo plazo.
Families headed by a single parent; use in reference to single parent families headed by or including LGBTQ+ people.
Familias encabezadas por un solo progenitor; utilícese en referencia a familias monoparentales encabezadas por personas LGBTQ+ o que las incluyan.
Visibility of LGBTQ+ people in society, meaning the extent to which LGBTQ+ people and identities are recognized by the general public.
Visibilidad de las personas LGBTQ+ en la sociedad, es decir, el grado en que las personas e identidades LGBTQ+ son reconocidas por el público en general.
Public scandals surrounding sensational cases of sexual indecency or sex crimes.
Escándalos públicos en torno a casos sensacionales de indecencia sexual o delitos sexuales.
Term used to describe the European movements for sexual reform in the 20th century.
Término utilizado para describir los movimientos europeos por la reforma sexual en el siglo XX.
Social perspective from the 1960s into the 1970s that challenged traditional codes of behavior related to sexuality and interpersonal relationships throughout the Western world.
Perspectiva social desde la década de 1960 hasta la de 1970 que desafió los códigos tradicionales de comportamiento relacionados con la sexualidad y las relaciones interpersonales en todo el mundo occidental.
Groups of LGBTQ+ people meeting to offer encouragement, comfort, and advice to one another, typically relating to common experiences and issues related to being LGBTQ+.
Grupos de personas LGBTQ+ que se reúnen para ofrecerse aliento, consuelo y consejos, generalmente en relación con experiencias y asuntos comunes relacionados con ser LGBTQ+.
International symbol of gay pride and the gay rights movement that symbolizes the reclamation of the pink triangles used in Nazi Germany to identify gay men (and, later, bisexual men and transgender women) who were sent to concentration camps.
Símbolo internacional del orgullo gay y del movimiento por los derechos gay que simboliza la reclamación de los triángulos rosas utilizados en la Alemania nazi para identificar a los hombres gay (y, eventualmente, a los hombres bisexuales y las mujeres transgénero) que fueron enviados a campos de concentración.
Flags that represent sexual identities, gender identities, and romantic orientations that fall under the LGBTQ+ umbrella, as well as flags representing LGBTQ+ subcultures and communities.
The practice of traveling with the intention of soliciting sex work, typically to allow LGBTQ+ or curious people to explore sexual encounters that are illegal or stigmatized in their home countries. Sex tourism often presents ethical concerns, such as the economic gap between tourists and residents, differences in age of consent laws globally, and the selective enforcement of anti-sex work laws by police.
Books or other resources of information about places designed for the use of LGBTQ+ visitors or tourists, typically to direct travelers to establishments or attractions that are owned by, open to, or frequented by LGBTQ+ people. LGBTQ+ travel guides may also direct travelers to safe houses or businesses in places where LGBTQ+ people are otherwise unsafe or criminalized, as well as locations commonly used for cruising, or picking up casual sex partners.
Queer people who have experienced rape and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas queer que han sufrido una violación y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Transgender people who have experienced rape and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas transgénero que han sufrido una violación y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Asexual people who have experienced rape and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas asexuales que han sufrido una violación y pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Two-Spirit people who have experienced rape and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas dos espíritus que han sufrido una violación y pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Queer people who have experienced sexual abuse and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas queer que han sufrido abuso sexual y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Transgender people who have experienced sexual abuse and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas transgénero que han sufrido abuso sexual y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Asexual people who have experienced sexual abuse and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas asexuales que han sufrido abuso sexual y pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Intersex people who have experienced sexual abuse and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas intersex que han sufrido abuso sexual y que pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Two-Spirit people who have experienced sexual abuse and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas dos espíritus que han sufrido abuso sexual y pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Queer people who have experienced war and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas queer que han sufrido la guerra y que pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Transgender people who have experienced war and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas transgénero que han sufrido la guerra y que pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Asexual people who have experienced war and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas asexuales que han sufrido la guerra y que pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Intersex people who have experienced war and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas intersex que han sufrido la guerra y que pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Two-Spirit people who have experienced war and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas dos espíritus que han sufrido la guerra y que pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Public web pages that primarily address lesbian communities and issues, as well as web pages intended for use by lesbians.
Public web pages that primarily address gay communities and issues, as well as web pages intended for use by gay people.
Public web pages that primarily address bisexual communities and issues, as well as web pages intended for use by bisexual people.
Public web pages that primarily address transgender communities and issues, as well as web pages intended for use by transgender people.
Public web pages that primarily address queer communities and issues, as well as web pages intended for use by queer people.
Public web pages that primarily address intersex communities and issues, as well as web pages intended for use by intersex people.
Public web pages that primarily address aromantic communities and issues, as well as web pages intended for use by aromantic people.
Public web pages that primarily address asexual communities and issues, as well as web pages intended for use by asexual people.
Public web pages that primarily address demisexual communities and issues, as well as web pages intended for use by demisexual people.
Public web pages that primarily address greyromantic communities and issues, as well as web pages intended for use by greyromantic people.
Public web pages that primarily address megasexual communities and issues, as well as web pages intended for use by megasexual people.
Public web pages that primarily address non-binary communities and issues, as well as web pages intended for use by non-binary.
Public web pages that primarily address Two-Spirit communities and issues, as well as web pages intended for use by Two-Spirit people.
Work carried out between trained professionals and LGBTQ+ youth, involving providing affirming, supportive, and culturally competent services to address their unique needs and experiences. This includes supporting their emotional, mental, and physical well-being, as well as advocating for their rights and needs within various systems, including schools, families, and communities.
Independent, small-circulation publications usually reproduced via photocopier; use for zines created by intersex people and/or focusing on intersex identity, issues, or culture.
Publicaciones independientes de pequeña tirada generalmente reproducidas mediante fotocopiadora; utilícese para zines creadas por personas intersex y/o centradas en la identidad intersex.
Independent, small-circulation publications usually reproduced via photocopier; use for zines created by trans people and/or focusing on trans identities, issues, or culture.
Publicaciones independientes de pequeña tirada generalmente reproducidas mediante fotocopiadora; utilícese para revistas creadas por personas trans y/o centradas en identidades, asuntos o cultura trans.
Independent, small-circulation publications usually reproduced via photocopier; use for zines created by aromantic people and/or focusing on aromantic identity, issues, or culture.
Publicaciones independientes de pequeña tirada generalmente reproducidas mediante fotocopiadora; utilícese para revistas creadas por personas arrománticas y/o centradas en la identidad arromántica.
Independent, small-circulation publications usually reproduced via photocopier; use for zines created by asexual people and/or focusing on asexual identity, issues, or culture.
Publicaciones independientes de tiradas pequeñas generalmente reproducidas mediante fotocopiadora; utilícese para revistas creadas por personas asexuales y/o centradas en la identidad asexual.
Independent, small-circulation publications usually reproduced via photocopier; use for zines created by non-binary people and/or focusing on non-binary identities, issues, or culture.
Independent, small-circulation publications usually reproduced via photocopier; use for zines created by queer people and/or focusing on queer identity, issues, or cultures.
Publicaciones independientes de pequeña tirada generalmente reproducidas mediante fotocopiadora; utilícese para revistas creadas por personas queer y/o que se centren en identidades, cuestiones y culturas queer.
Independent, small-circulation publications usually reproduced via photocopier; use for zines created by Two-Spirit people and/or focusing on Two-Spirit identities, issues, or culture.
Publicaciones independientes de tiradas pequeñas generalmente reproducidas mediante fotocopiadora; utilícese para revistas creadas por personas dos espíritus y/o centradas en la identidad dos espíritus.
A person's overall sexual drive or desire for sexual activity.
El impulso sexual general de una persona o el deseo de actividad sexual.
The process by which an individual's body experiences and reacts to sexual stimuli.
El proceso por el cual el cuerpo de una persona experimenta y reacciona a estímulos sexuales.
Libraries that hold materials primarily pertaining to queer people or intended for use by queer people.
Bibliotecas que contienen materiales principalmente relacionados con personas queer o destinados a ser utilizados por personas queer.
Libraries that hold materials primarily pertaining to transgender people or intended for use by transgender people.
Bibliotecas que contienen materiales principalmente relacionados con personas transgénero o destinados a personas transgénero.
Libraries that hold materials primarily pertaining to intersex people or intended for use by intersex people.
Bibliotecas que contienen materiales principalmente relacionados con personas intersex o destinados a ser utilizados por personas intersex.
Libraries that hold materials primarily pertaining to asexual people or intended for use by asexual people.
Bibliotecas que contienen materiales principalmente relacionados con personas asexuales o destinados a ser utilizados por personas asexuales.
Special collections that hold materials primarily pertaining to LGBTQ+ people or intended for use by LGBTQ+ people. Special collections tend to be a blend of institutional types (e.g., an archives with a museum component). This term should be applied to institutions that refer to themselves as special collections; otherwise, use the term "LGBTQ+ cultural heritage institutions."
Colecciones especiales que contienen materiales principalmente relacionados con personas LGBTQ+ o destinados a ser utilizados por personas LGBTQ+. Las colecciones especiales tienden a ser una combinación de tipos institucionales (por ejemplo, archivos con un componente de museo). Este término debe aplicarse a instituciones que se refieran a sí mismas como colecciones especiales; de lo contrario, utilícese el término "instituciones de patrimonio cultural LGBTQ+".
Libraries that hold materials primarily pertaining to Two-Spirit people or intended for use by Two-Spirit people.
Bibliotecas que contienen materiales principalmente relacionados con personas dos espíritus o destinados a ser utilizados por personas dos espíritus.
LGBTQ+ people who assess, curate, manage, process, preserve, steward, and/or provide access to records and archives of enduring historical value.
LGBTQ+ people, typically with degrees in library science, who work, manage, or assist in a library setting.
Written literary works about queerness, queer characters, or queer themes.
Obras literarias escritas sobre lo queer, personajes queer o temas queer.
Written literary works about transgender characters or themes.
Obras literarias escritas sobre personajes o temas transgénero.
Written literary works about aromanticism, aromantic characters, or aromantic themes.
Obras literarias escritas sobre el aromanticismo, personajes arrománticos o temas arrománticos.
Written literary works about asexuality, asexual characters, or asexual themes.
Obras literarias escritas sobre la asexualidad, personajes asexuales o temas asexuales.
Written literary works about demisexuality, demisexual characters, or demisexual themes.
Obras literarias escritas sobre la demisexualidad, los personajes demisexuales o los temas demisexuales.
Written literary works about megasexuality, megasexual characters, or megasexual themes.
Obras literarias escritas sobre la megasexualidad, personajes megasexuales o temas megasexuales.
Written literary works about greyromanticism, greyromantic characters, or greyromantic themes.
Obras literarias escritas sobre el grisromanticismo, personajes grisrománticos o temas grisrománticos.
Written literary works about intersex characters or themes.
Obras literarias escritas sobre personajes o temas intersex.
Written literary works for an audience of readers up to 12 years of age, also known as kid lit or juvenile literature. Use in reference to children's literature focusing on LGBTQ+ characters or themes.
Short pieces of prose writing, typically analytical or interpretive, from an LGBTQ+ perspective or addressing LGBTQ+ issues.
The study, evaluation, and interpretation of literary works focusing on LGBTQ+ characters or themes; can also include interpretation of literature through the lens and frameworks associated with LGBTQ+ studies.
El estudio, la evaluación y la interpretación de obras literarias centradas en personajes o temas LGBTQ+; también puede incluir la interpretación de la literatura a través del lente y los marcos teóricos asociados con los estudios LGBTQ+.
Written literary works about Two-Spirit characters or themes.
Obras literarias escritas sobre la identidad dos espíritus, personajes dos espíritus o temas dos espíritus.
The depiction of LGBTQ+ people in literature.
Rooms or areas in public or commercial spaces where people change clothes, bathe, and store items or personal belongings. LGBTQ+ people, particularly trans people, are often restricted from using locker rooms under the pretense of public safety.
Habitaciones o áreas en espacios públicos o comerciales donde las personas se cambian de ropa, se bañan y guardan artículos o efectos personales. A las personas LGBTQ+, en particular a las personas trans, a menudo se les restringe el uso de los vestuarios con el pretexto de seguridad pública.
Liquids or gels used during sexual activity, typically to ease the act of penetration by a penis or a sex toy.
Líquidos o geles utilizados durante la actividad sexual, generalmente para facilitar el acto de penetración de un pene o un juguete sexual.
A term coined by the Kānaka Maoli (Native Hawaiian) queer community in the early 2000s that blends the term Māhū (for third gender indigenous people of Hawai'i and Tahiti who blend genders and often hold spiritual roles) and kāne (man).
Término acuñado por la comunidad queer kānaka maoli (nativos hawaianos) a principios de la década del 2000 que mezcla el término "māhū" (para las personas indígenas del tercer género de Hawái y Tahití que mezclan géneros y a menudo desempeñan funciones espirituales) y "kāne" (hombre).
A term coined by the Kānaka Maoli (Native Hawaiian) queer community in the early 2000s that blends the term Māhū (for third gender indigenous people of Hawai'i and Tahiti who blend genders and often hold spiritual roles) and wahine (woman).
Término acuñado por la comunidad queer kānaka maoli (nativos hawaianos) a principios de la década del 2000 que mezcla el término "māhū" (para las personas indígenas del tercer género de Hawái y Tahití que mezclan géneros y a menudo desempeñan funciones espirituales) y "wahine" (mujer).
Māhū who receive money or goods in exchange for sexual services, performances, or companionship. Use to describe Māhū working across the broad spectrum of sex work.
Transgender people who are part of the Indigenous people of Mokupuni o Hawai‘i, or the Hawaiian Islands; only use to refer to people who identify as Kanaka Maoli and transgender.
Personas transgénero que pertenecen al pueblo indígena mokupuni o hawai‘i, o a las islas hawaianas. Utilícese únicamente para describir a las personas que se identifiquen como kānaka maoli.
Pregnant people who are trans or intersex men. For the fandom trope in which cisgender men can become pregnant, use the term "Mpreg."
The participation and inclusion of men in fan communities.
La participación e inclusión de los hombres en las comunidades de fans.
Slang term for masturbation that is commonly used in the United States.
Término de la jerga para la masturbación, que se usa comúnmente en los Estados Unidos.
Slang term for masturbation commonly used in the United Kingdom and Ireland; typically refers to the manual stimulation of the penis.
Término de la jerga para la masturbación, comúnmente utilizado en el Reino Unido e Irlanda; normalmente se refiere a la estimulación manual del pene.
Individuals who are currently married, or part of a legal union involving two or more people in a personal relationship that may or may not grant certain economic, legal, and social rights.
Personas que actualmente están casadas o forman parte de una unión legal entre dos o más personas en una relación personal que puede o no otorgar ciertos derechos económicos, legales y sociales.
Romantic and/or sexual partnerships of two people who are unmarried.
Parejas románticas y/o sexuales de dos personas que no están casadas.
People whose spouses or partners have died.
Personas cuyos cónyuges o parejas hayan fallecido.
Government-issued documents that serve as official records of marriages; can be used in reference to LGBTQ+ people's marriage certificates or their efforts to acquire marriage certificates.
Documentos emitidos por el gobierno que sirven como registros oficiales de matrimonios; se puede utilizar en referencia a los certificados de matrimonio de personas LGBTQ+ o sus esfuerzos por adquirir certificados de matrimonio.
Legal documents issued by a religious organization or local authority that authorizes marriage. In some jurisdictions a license is necessary to legalize a union, but this varies by locale.
Documentos legales emitidos por una organización religiosa o autoridad local que autoriza el matrimonio. En algunas jurisdicciones es necesaria una licencia para legalizar una unión, pero esto varía según la localidad.
Queer people who are part of the BDSM scene and assume the dominant role in sexual relationships with a dominant/submissive dynamic.
Personas queer que forman parte de la escena BDSM y asumen el rol dominante en las relaciones sexuales con una dinámica dominante/sumisa.
Transgender people who are part of the BDSM scene and assume the dominant role in sexual relationships with a dominant/submissive dynamic.
Personas transgénero que forman parte de la escena BDSM y asumen el rol dominante en las relaciones sexuales con una dinámica dominante/sumisa.
Asexual people (typically men) who are part of the BDSM scene and assume the dominant role in sexual relationships with a master/slave dynamic.
Personas asexuales (típicamente hombres) que forman parte de la escena BDSM y asumen el rol dominante en relaciones sexuales con una dinámica amo/esclavo.
Lesbians who are part of the BDSM scene and assume the dominant role in sexual relationships with a dominant/submissive dynamic.
Lesbianas que forman parte de la escena BDSM y asumen el rol dominante en las relaciones sexuales con una dinámica dominante/sumisa.
Sex act in which two or more people simultaneously stimulate their own genitalia.
Acto sexual en el que dos o más personas estimulan simultáneamente sus propios genitales.
Sexual acts involving only one person, such as masturbation, as opposed to sex with a partner.
Actos sexuales que involucran a una sola persona, como la masturbación, a diferencia del sexo con una pareja.
Movement that began in the 1960s and 1970s (primarily in the United States, United Kingdom, and Australia) in response to the women's movement. Consists of groups and organizations of men and their allies working to address gender issues and their impact on men. Different men's movement groups vary significantly in how they frame their relationship to the women's movement and society at large. Not to be confused with the men's or father's rights movement, which focuses on perceived inequalities faced by men and seeks to maintain patriarchal values.
Movimiento que comenzó en las décadas de 1960 y 1970 (principalmente en los Estados Unidos, el Reino Unido y Australia) en respuesta al movimiento de mujeres. Está formado por grupos y organizaciones de hombres y sus aliados que trabajan para abordar los asuntos de género y su impacto en los hombres. Los diferentes grupos del movimiento de hombres varían significativamente en la forma en que enmarcan su relación con el movimiento de mujeres y la sociedad en general. No confundir con el movimiento por los derechos de los hombres o de los padres, que se centra en las desigualdades percibidas que enfrentan los hombres y busca mantener los valores patriarcales.
A subfield of psychology that focuses on the study of and care for the experiences, well-being, and mental health of LGBTQ+ people.
Words used in place of a noun. Typically used in the context of "personal pronouns," or pronouns used to describe people (e.g., she, he, they, ze).
Palabras utilizadas en lugar de un sustantivo. Normalmente se utiliza en el contexto de "pronombres personales" o pronombres utilizados para describir personas (por ejemplo, ella, él, elle, ellxs).
Language that avoids the use of gender-specific words, either to be inclusive of nonbinary, agender, and other gender diverse peoples, or to avoid gender bias.
Lenguaje que evita el uso de palabras generizadas, ya sea para incluir a personas no binarias, agénero y otras personas género-diversas, o para evitar prejuicios de género.
Issues and discussions about the presence of misogyny in fan spaces and works.
Cuestiones y discusiones sobre la presencia de la misoginia en espacios y obras de fans.
Term coined by scholar Moya Bailey to describe the intersection of misogyny and anti-Black racism as directed toward Black women.
El término original en inglés "misogynoir" fue acuñado por la académica Moya Bailey para describir la intersección de la misoginia y el racismo anti-negro dirigido hacia las mujeres negras.
Asexual women who are part of the BDSM scene and assume the mistress role in sexual relationships with a mistress/slave dynamic.
Relationship orientation in which individuals are exclusively committed to one partner at a time.
Orientación relacional en la que las personas se comprometen exclusivamente con una pareja a la vez.
An enduring pattern of desire for connection and relationships (romantic, sexual, or play) with people of specific identities or within specific relationship orientations (monogamy, polyamory, polygamy).
Un patrón duradero de deseo de conexión y relaciones (románticas, sexuales o de juego) con personas de identidades específicas o dentro de orientaciones relacionales específicas (monogamia, poliamor, poligamia).
Individuals who engage in sexual or romantic relationships with only one person at a time.
Personas que mantienen relaciones sexuales o románticas con una sola persona a la vez.
People who act as a mother to one or more LGBTQ+ person. For mothers who are themselves LGBTQ+, use the term "LGBTQ+ mothers."
Personas que actúan como madre de una o más personas LGBTQ+. Para las madres que son LGBTQ+, utilice el término "madres LGBTQ+".
Intersex people who are mothers. Only use to describe individuals who identify as mothers.
Personas intersex que son madres. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como madres.
Two-Spirit people who are mothers. Only use to describe individuals who identify as mothers.
A person who assumes the role of mother to a bisexual person; use only for individuals who self-identify as mothers.
Una persona que asume el rol de madre de una persona bisexual; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como madres.
A person who assumes the role of mother to a gay man; use only for individuals who self-identify as mothers.
Una persona que asume el rol de madre de un hombre gay; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como madres.
A person who assumes the role of mother to a lesbian; use only for individuals who self-identify as mothers.
Una persona que asume el rol de madre de una lesbiana; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como madres.
A person who assumes the role of mother to a transgender person; use only for individuals who self-identify as mothers.
Una persona que asume el rol de madre de una persona transgénero; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como madres.
Umbrella term for activism focused on the rights of queer people and issues faced by queer communities.
Término general para el activismo centrado en los derechos de las personas queer y los problemas que enfrentan las comunidades queer.
Umbrella term for activism focused on the rights of transgender people and issues faced by transgender communities.
Término general para el activismo centrado en los derechos de las personas transgénero y los problemas que enfrentan las comunidades transgénero.
Umbrella term for activism focused on the rights of asexual people and issues faced by asexual communities.
Término general para el activismo centrado en los derechos de las personas asexuales y los problemas a los que se enfrentan las comunidades asexuales.
Umbrella term for activism focused on the rights of Two-Spirit people and issues faced by Two-Spirit communities.
Término general para el activismo centrado en los derechos de las personas dos espíritus y los problemas a los que se enfrentan las comunidades dos espíritus.
Sexual activities that take place outside in mud.
Actividades sexuales que se llevan a cabo al aire libre en el barro.
Institutions dedicated to the storage, exhibition, conservation, and preservation of materials relating to queerness, queer people, or queer history.
Instituciones dedicadas al almacenamiento, la exhibición, la conservación y la preservación de materiales relacionados con lo queer, las personas queer o la historia queer.
Institutions dedicated to the storage, exhibition, conservation, and preservation of materials relating to transgender people and transgender history.
Instituciones dedicadas al almacenamiento, la exhibición, la conservación y la preservación de materiales relacionados con las personas transgénero y la historia transgénero.
Institutions dedicated to the storage, exhibition, conservation, and preservation of materials relating to Two-Spirit people and Two-Spirit history.
Instituciones dedicadas al almacenamiento, la exposición, la conservación y la preservación de materiales relacionados con las personas dos espíritus y la historia dos espíritus.
Musicals created by gay directors, depicting gay men, or that are regarded as important within gay culture.
Instituciones dedicadas al almacenamiento, la exhibición, la conservación y la preservación de materiales relacionados con hombres gay o la historia gay.
Musicals created by bisexual directors, depicting bisexual individuals, or that are regarded as important within bisexual culture.
Musicals created by transgender directors, depicting transgender individuals, or that are regarded as important within transgender culture.
Musicales creados por directores transgénero, que representan a personas transgénero o personas consideradas importantes dentro de la cultura transgénero.
Musicals created by asexual directors, depicting asexual individuals, or that are regarded as important within asexual culture.
Musicales creados por directores asexuales que representan a personas asexuales.
Musicals created by intersex directors, depicting intersex individuals, or that are regarded as important within intersex culture.
Musicales por directores intersex, presentando a personas intersex, o personas consideradas importantes dentro de la cultura intersex
Musicals created by lesbian directors, depicting lesbians, or that are regarded as important within lesbian culture.
Personas transgénero que son musulmanas.
People who are part of the Native peoples of the continental United States and Canada (excluding Inuit people) and self-identity as queer. Use more specific terms when available.
Personas queer que son nativoamericanas o parte de los pueblos indígenas de Norteamérica; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como nativoamericanas y queer.
People who are part of the Native peoples of the continental United States and Canada (excluding Inuit people) and self-identity as transgender. Use more specific terms when available.
Personas transgénero que son nativoamericanas o parte de los pueblos indígenas de Norteamérica; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como nativoamericanas y transgénero.
People who are part of the Native peoples of the continental United States and Canada (excluding Inuit people) and self-identity as asexual. Use more specific terms when available.
Personas asexuales que son nativoamericanas o parte de los pueblos indígenas de Norteamérica; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como nativoamericanas y asexuales.
People who are part of the Native peoples of the continental United States and Canada (excluding Inuit people) and self-identity as intersex. Use more specific terms when available.
Personas intersexuales que son nativoamericanas o parte de los pueblos indígenas de Norteamérica; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como nativoamericanas e intersexuales.
People who are part of the Native peoples of the continental United States and Canada (excluding Inuit people) and self-identity as Non-binary. Do not conflate with Two-Spirit people. Use more specific terms when available.
Practice of engaging in social activities while nude, either in private or public. This term also refers to the cultural movement advocating for nudism as an alternative, healthy lifestyle.
Práctica de participar en actividades sociales al desnudo, ya sea en privado o en público. Este término también se refiere al movimiento cultural que aboga por el nudismo como un estilo de vida alternativo y saludable.
Traditionally refers to a wide range of practices in Hindu and Buddhist yoga usually involving the ritual exercise of sexuality. Do not use outside of these contexts.
Tradicionalmente se refiere a una amplia gama de prácticas de yoga hindú y budista que generalmente implican el ejercicio ritual de la sexualidad. No se debe utilizar fuera de estos contextos.
Serialized print or digital periodicals created by or for queer people, often with the purpose of sharing news and information related to queer communities and queer issues.
Publicaciones periódicas impresas o digitales serializadas creadas por o para personas queer, a menudo con el propósito de compartir noticias e información relacionadas con comunidades y temas queer.
Serialized print or digital periodicals created by or for transgender people, often with the purpose of sharing news and information related to transgender communities and transgender issues.
Publicaciones periódicas impresas o digitales serializadas creadas por o para personas transgénero, a menudo con el propósito de compartir noticias e información relacionadas con comunidades transgénero y asuntos transgénero.
Serialized print or digital periodicals created by or for asexual people, often with the purpose of sharing news and information related to asexual communities and asexual issues.
Publicaciones periódicas impresas o digitales serializadas creadas por o para personas asexuales, a menudo con el propósito de compartir noticias e información relacionada con comunidades asexuales y cuestiones asexuales.
Serialized print or digital periodicals created by or for intersex people, often with the purpose of sharing news and information related to intersex communities and intersex issues.
Publicaciones periódicas impresas o digitales serializadas creadas por o para personas intersex, a menudo con el propósito de compartir noticias e información relacionada con comunidades intersex y cuestiones intersex.
Serialized print or digital periodicals created by or for Two-Spirit people, often with the purpose of sharing news and information related to Two-Spirit communities and Two-Spirit issues.
Publicaciones periódicas impresas o digitales serializadas creadas por o para personas dos espíritus, a menudo con el propósito de compartir noticias e información relacionada con comunidades dos espíritus y cuestiones dos espíritus.
Serialized print or digital publications about queer people or queer issues (and typically produced by queer people or queer organizations) that contain news, articles, columns, correspondence, and advertisements.
Publicaciones impresas o digitales serializadas sobre personas queer o temas queer (y generalmente producidas por personas queer u organizaciones queer) que contienen noticias, artículos, columnas, correspondencia y anuncios.
Serialized print or digital publications about transgender people or transgender issues (and typically produced by transgender people or transgender organizations) that contain news, articles, columns, correspondence, and advertisements.
Publicaciones impresas o digitales serializadas sobre personas transgénero o asuntos transgénero (y generalmente producidas por personas transgénero u organizaciones transgénero) que contienen noticias, artículos, columnas, correspondencia y anuncios.
Serialized print or digital publications about asexual people or asexual issues (and typically produced by asexual people or asexual organizations) that contain news, articles, columns, correspondence, and advertisements.
Publicaciones impresas o digitales seriadas sobre personas o temas asexuales (y normalmente producidas por personas asexuales u organizaciones asexuales) que contienen noticias, artículos, columnas, correspondencia y anuncios.
Serialized print or digital publications about intersex issues (and typically produced by intersex people or intersex organizations) that contain news, articles, columns, correspondence, and advertisements.
Publicaciones impresas o digitales serializadas sobre personas intersex o cuestiones intersex (y generalmente producidas por personas intersex u organizaciones intersex) que contienen noticias, artículos, columnas, correspondencia y anuncios.
Serialized print or digital publications about transgender people or Two-Spirit issues (and typically produced by Two-Spirit people or Two-Spirit organizations) that contain news, articles, columns, correspondence, and advertisements.
Publicaciones impresas o digitales seriadas sobre personas o temas dos espíritus (y normalmente producidas por personas dos espíritus u organizaciones dos espíritus) que contienen noticias, artículos, columnas, correspondencia y anuncios.
Sex toys consisting of clamps, usually connected by a chain, that are attached to the nipples to cause pain and erotic pleasure.
Juguetes sexuales que consisten de pinzas, generalmente conectadas por una cadena, que se sujetan a los pezones para provocar dolor y placer erótico.
A device designed to hold something firmly together or to otherwise fasten down on something (such as the nipples) for the purposes of gratification.
Un dispositivo diseñado para mantener algo firmemente unido o para sujetar algo (como los pezones) con fines de gratificación.
Sexual acts involving stimulation of the nipples.
Actos sexuales que implican la estimulación de los pezones.
Non-binary people who are between the ages of childhood and adulthood.
Publicaciones independientes de pequeña tirada generalmente reproducidas mediante fotocopiadora; utilícese para revistas creadas por personas no binarias y/o que se centran en identidades, cuestiones o culturas no binarias.
Non-binary people who are attending college.
Personas no binarias que asisten a la universidad.
The participation and inclusion of non-binary people in fan communities.
La participación e inclusión de personas no binarias en las comunidades de fans.
Families headed by a single parent. For single parent families headed by or including LGBTQ+ people, use the term "LGBTQ+ single parent families."
Familias encabezadas por un solo progenitor. Para familias monoparentales encabezadas por personas LGBTQ+ o que las incluyan, utilícese el término "familias monoparentales LGBTQ+".
Climaxes of sexual excitement, typically characterized by feelings of pleasure and physical sensations including rapid muscle contractions, higher blood pressure and heart rate, release of endorphins, and ejaculation.
Clímax de la excitación sexual, típicamente caracterizado por sentimientos de placer y sensaciones físicas que incluyen contracciones musculares rápidas, presión arterial y frecuencia cardíaca más altas, liberación de endorfinas y eyaculación.
Identification of LGBTQ+ people by police
Identificación de personas LGBTQ+ por la policía
Identification of LGBTQ+ people, or people believed to be LGBTQ+, by police using any of various tools and mechanisms, many of which are pseudoscientific in nature. Such data is then used to entrap and prosecute LGBTQ+ persons, especially in areas where being LGBTQ+ is still criminalized.
Identificación de personas LGBTQ+, o personas que se cree que son LGBTQ+, por parte de la policía utilizando cualquiera de diversas herramientas y mecanismos, muchas de los cuales son de naturaleza pseudocientífica. Luego, esos datos se utilizan para atrapar y procesar a personas LGBTQ+, especialmente en áreas donde ser LGBTQ+ todavía está criminalizado.
A tool with a short handle at one end and a wide, flat surface at the other that is used to strike the buttocks as a form of impact play.
Herramienta con un mango corto en un extremo y una superficie ancha y plana en el otro que se utiliza para golpear las nalgas como forma de juego de impacto.
Queer people who are members of polytheistic religions or other religions outside of the dominant culture that typically incorporate nature worship and/or the sacred feminine, such as Wicca, Druidry, Heathenry, etc. Use to describe queer people who self-identify as Pagan.
Personas queer que son miembros de religiones politeístas u otras religiones fuera de la cultura dominante que típicamente incorporan el culto a la naturaleza y/o lo sagrado femenino, como la Wicca, el druidismo, el paganismo, etc. Utilícese para describir a las personas queer que se autoidentifiquen como paganas.
Transgender people who are members of polytheistic religions or other religions outside of the dominant culture that typically incorporate nature worship and/or the sacred feminine, such as Wicca, Druidry, Heathenry, etc. Use to describe transgender people who self-identify as Pagan.
Personas transgénero que son miembros de religiones politeístas u otras religiones fuera de la cultura dominante que típicamente incorporan el culto a la naturaleza y/o lo sagrado femenino, como la Wicca, el druidismo, el paganismo, etc. Utilícese para describir a las personas transgénero que se autoidentifican como paganas.
Intersex people who are members of polytheistic religions or other religions outside of the dominant culture that typically incorporate nature worship and/or the sacred feminine, such as Wicca, Druidry, Heathenry, etc. Use to describe intersex people who self-identify as Pagan.
Personas intersex que son miembros de religiones politeístas u otras religiones fuera de la cultura dominante que típicamente incorporan el culto a la naturaleza y/o lo sagrado femenino, como la Wicca, el druidismo, el paganismo, etc. Utilícese para describir a las personas intersex que se autoidentifican como paganas.
Asexual people who are members of polytheistic religions or other religions outside of the dominant culture that typically incorporate nature worship and/or the sacred feminine, such as Wicca, Druidry, Heathenry, etc. Use to describe asexual people who self-identify as Pagan.
Personas asexuales que son miembros de religiones politeístas u otras religiones fuera de la cultura dominante que típicamente incorporan el culto a la naturaleza y/o a lo sagrado femenino, tal como la wicca, el druidismo, el paganismo, etc. Utilícese para describir a las personas asexuales que se autoidentifiquen como paganas.
Sexual identity used to describe sexual and/or romantic attraction to people of all genders.
Identidad sexual utilizada para describir la atracción sexual y/o romántica hacia personas de todos los géneros.
People who act as parents to one or more queer person. For parents who are themselves queer, use the term "Queer parents."
Personas que actúan como padres de una o más personas queer. Para los padres que son queer, utilice el término "madres y padres queer".
People who act as parents to one or more transgender person. For parents who are themselves transgender, use the term "Transgender parents."
Personas que actúan como padres de una o más personas transgénero. Para los padres que son transgénero, utilice el término "madres y padres transgénero".
The practice of notifying the sexual partners of a person who has been newly diagnosed with a sexually transmitted infection to inform them that they have been exposed to the infection.
La práctica de notificar a las parejas sexuales de una persona a la que se le ha diagnosticado recientemente una infección de transmisión sexual para informarles que han estado expuestas a la infección.
People who share a romantic, sexual, or play partnership with another person or people.
Personas que comparten una relación romántica, sexual o de juego con otra persona o personas.
Individuals who engage in relationships in which the dominant partner has multiple spouses, though the marriages are not typically recognized by society or law.
Personas que entablan relaciones en las que la pareja dominante tiene múltiples cónyuges, aunque los matrimonios no suelen ser reconocidos por la sociedad o la ley.
Lesbians who are the romantic, sexual, or play partners of another person or people.
Lesbianas que son compañeras románticas, sexuales o de juego de otra persona o personas.
Gay men who are the romantic, sexual, or play partners of another person or people.
Bisexual people who are the romantic, sexual, or play partners of another person or people.
Personas bisexuales que son miembros de religiones politeístas u otras religiones fuera de la cultura dominante que típicamente incorporan el culto a la naturaleza y/o lo sagrado femenino, como la Wicca, el druidismo, el paganismo, etc. Utilícese para describir a las personas bisexuales que se autoidentifican como paganas.
Transgender people who are the romantic, sexual, or play partners of another person or people.
Personas transgénero que son parejas románticas, sexuales o de juego de otra persona o personas.
Queer people who are the romantic, sexual, or play partners of another person or people.
Personas queer que son parejas románticas, sexuales o de juego de otra persona o personas.
Asexual people who are the romantic, sexual, or play partners of another person or people.
Personas asexuales que son la pareja romántica, sexual o de juegos de otra persona o personas.
Intersex people who are the romantic, sexual, or play partners of another person or people.
Personas intersex que son parejas románticas, sexuales o de juego de otra persona o personas.
People whose sexual, romantic, or play partner is bisexual.
Personas cuya pareja sexual, romántica o de juego es bisexual.
Individuals who have one ore more romantic, sexual, or play partner who is LGBTQ+.
Personas que tienen una o más parejas románticas, sexuales o de juego que sean LGBTQ+.
People whose sexual, romantic, or play partner is a gay man.
Personas cuya pareja sexual, romántica o de juego es un hombre gay.
People whose sexual, romantic, or play partner is a lesbian.
Personas cuya pareja sexual, romántica o de juego es lesbiana.
People whose sexual, romantic, or play partner is queer.
Personas cuya pareja sexual, romántica o de juego es queer.
People whose sexual, romantic, or play partner is transgender.
Personas cuya pareja sexual, romántica o de juego es transgénero.
Abbreviated form of the phrase "trans for trans," a label used to describe trans people who prioritize engaging in romantic, sexual, or other relationships with other trans people.
Forma abreviada de la frase en inglés "trans for trans", traducida como "trans para trans", una etiqueta utilizada para describir a las personas trans que priorizan entablar relaciones románticas, sexuales o de otro tipo con otras personas trans.
The ability of a person who is not heterosexual to "pass," or be accepted or regarded as heterosexual by others. "Passing" has historically been used to describe an individual's ability to "pass" as a certain race or ethnicity, though the term was later appropriated by the LGBTQ+ community.
La capacidad de una persona que no es heterosexual de "pasar", ser aceptada o considerada heterosexual por otras personas. "Pasar" se ha utilizado históricamente para describir la capacidad de una persona de "pasar" como una determinada raza o etnia, aunque eventualmente la comunidad LGBTQ+ se apropió del término.
Assessments of penile tumescence in response to erotic stimuli in order to test an individual's sexual preference or excitement.
Evaluaciones de la tumescencia del pene en respuesta a estímulos eróticos para probar la preferencia o excitación sexual de una persona.
Queer people serving in state and national armed forces.
Personas queer que sirven en las fuerzas armadas estatales y nacionales.
Personas transgénero en las fuerzas armadas
Transgender people serving in state and national armed forces.
Personas transgénero que sirven en las fuerzas armadas estatales y nacionales.
Personas asexuales en las fuerzas armadas
Asexual people serving in state and national armed forces.
Personas asexuales que sirven en las fuerzas armadas estatales y nacionales.
Personas intersex en las fuerzas armadas
Intersex people serving in state and national armed forces.
Personas intersex que sirven en las fuerzas armadas estatales y nacionales.
Personas dos espíritus en las fuerzas armadas
Two-Spirit people serving in state and national armed forces.
Personas dos espíritus que sirven en las fuerzas armadas estatales y nacionales.
Primarily used in the United States, this term refers to queer people who are not white and who identify as people of color.
Personas queer que no son blancas y que se autoidentifican como personas de color.
Primarily used in the United States, this term refers to transgender people who are not white and who identify as people of color.
Personas transgénero que no son blancas y que se autoidentifican como personas de color.
Primarily used in the United States, this term refers to intersex people who are not white and who identify as people of color.
Personas intersex que no son blancas y que se autoidentifican como personas de color.
Primarily used in the United States, this term refers to asexual people who are not white and who identify as people of color.
Personas asexuales que no son blancas y que se autoidentifican como personas de color.
Primarily used in the United States, this term refers to non-binary people who are not white and who identify as people of color.
The participation and inclusion of people of color in fan communities.
La participación e inclusión de personas de color en las comunidades de fans.
Acronym used to refer to queer and trans people of color as a group. Typically used to acknowledge the particularities of queer and trans people of color's experiences and the intersections of queerphobia, transphobia, and racism as directed towards queer and trans people of color.
Acrónimo utilizado para referirse a personas de color queer y trans como grupo. Normalmente se utiliza para reconocer las particularidades de las experiencias de las personas queer y trans de color y las intersecciones de la queerfobia, la transfobia y el racismo dirigidas hacia las personas queer y trans de color.
Sex workers who are not white and self-identify as people of color.
Art created through actions performed by the artist or other participants, typically for a live audience. Use to refer to performance art created by LGBTQ+ artists and/or engaging with LGBTQ+ issues.
Arte creado a través de acciones realizadas por el artista u otros participantes, generalmente para una audiencia en vivo.
Systematic mistreatment of queer people on the basis of their gender and/or sexual identities.
Maltrato sistemático a personas queer por su género y/o identidad sexual.
Systematic mistreatment of transgender people on the basis of their gender identity.
Maltrato sistemático a personas transgénero por su identidad de género.
Sexual encounters that take place over the phone, whether in a phone call or on a video call using a smartphone.
Encuentros sexuales que se desarrollan a través del teléfono, ya sea en una llamada telefónica o en una videollamada mediante un smartphone.
People who perform real-time sex work via phone calls, text messaging, or online voice calls. Use "Cam models" for individuals who perform real-time sex work via streaming video or video calls.
Real-time sex work via phone calls, text messaging, or online voice calls. Use "Cam modeling" for real-time sex work via online video calls and livestreams.
Form of manual stimulation involving gripping, pulling, or putting tension on parts of one’s body or another person's body for sexual stimulation, arousal, or pleasure.
Forma de estimulación manual que implica agarrar, jalar, o poner tensión en partes del cuerpo de una misma persona o de otra persona para estimulación, excitación o placer sexual.
Literary works, typically written in verse, that focus on queer characters, themes, or identity.
Obras literarias, normalmente escritas en verso, que se centran en personajes, temas o identidades queer.
Literary works, typically written in verse, that focus on transgender characters, transgender themes, or transgender identity.
Obras literarias, normalmente escritas en verso, que se centran en personajes transgénero, temas transgénero o la identidad transgénero.
Literary work, typically written in verse, that focuses on aromantic characters, themes, or identity.
Obras literarias, normalmente escritas en verso, que se centran en personajes, temas o identidades arrománticas.
Literary work, typically written in verse, that focuses on intersex characters, themes, or identity.
Obras literarias, típicamente escritas en verso, que se centran en personajes, temas o identidades intersex.
Literary work, typically written in verse, that focuses on asexual characters, themes, or identity.
Obras literarias, normalmente escritas en verso, que se centran en personajes, temas o en la identidad asexual.
Literary work, typically written in verse, that focuses on demisexual characters, themes, or identity.
Obras literarias, típicamente escritas en verso, que se centran en personajes, temas o identidades demisexuales.
Literary works, typically written in verse, that focus on megasexual characters, themes, or identity.
Obras literarias, normalmente escritas en verso, que se centran en personajes, temas o identidades megasexuales.
Literary works, typically written in verse, that focus on greyromantic characters, themes, or identity.
Obras literarias, normalmente escritas en verso, que se centran en personajes, temas o identidades grisrománticos.
Literary work, typically written in verse, that focuses on non-binary characters, themes, or identity.
Obras literarias, normalmente escritas en verso, que se centran en personajes, temas o identidades no binarias.
Literary work, typically written in verse, that focuses on Māhū characters, themes, or identity.
Obras literarias, normalmente escritas en verso, que se centran en personajes, temas o identidades māhū.
Literary work, typically written in verse, that focuses on Two-Spirit characters, themes, or identity.
Obras literarias, normalmente escritas en verso, que se centran en personajes, temas o en la identidad dos espíritus.
A civil force empowered by the state to enforce the law and maintain public order.
Fuerza civil facultada por el Estado para hacer cumplir la ley y mantener el orden público.
Unexpected and unannounced entry into and searches of residences or establishments by law enforcement officers with the aim of using surprise to seize evidence or arrest suspects. Police raids may be undertaken legally using a search warrant or through exigent circumstances, such as probable cause, though the latter is highly subjective and civilians often have little resources to appeal illegal raids.
Entradas y registros inesperados y sin previo aviso en residencias o establecimientos por parte de agentes de las fuerzas policiales con el objetivo de utilizar la sorpresa para incautar pruebas o detener a sospechosos. Las redadas policiales pueden realizarse legalmente mediante una orden de registro o por circunstancias apremiantes, como la causa probable, aunque esta última es muy subjetiva y los civiles suelen tener pocos recursos para apelar a las redadas ilegales.
Movimiento para desfinanciar a la policía
Primarily a U.S. American and Canadian movement which supports divesting funds from, or abolition of, police departments (and often police structures generally) and reallocating them to non-policing forms of public safety and community support, such as social services, youth services, housing, education, healthcare and other community resources.
Principalmente, un movimiento estadounidense y canadiense que apoya la desinversión de fondos, o la abolición, de los departamentos de policía (y a menudo de las estructuras policiales en general) y su reasignación a formas no policiales de seguridad pública y apoyo comunitario, como los servicios sociales, los servicios para la juventud, la vivienda, la educación, los servicios médicos y otros recursos comunitarios.
Movimiento por la abolición de la policía
A primarily U.S. American and Canadian political movement that advocates replacing policing with other systems of public safety. Police abolitionists believe that policing, as a system, is inherently flawed and cannot be reformed—a view that rejects the ideology of police reformists. While reformists seek to address the ways in which policing occurs, abolitionists seek to transform policing altogether through a process of disbanding, disempowering, and disarming the police. Abolitionists argue that the institution of policing is deeply rooted in a history of white supremacy and settler colonialism and that it is inseparable from a pre-existing racial capitalist order, and thus believe a reformist approach to policing will always fail.
Un movimiento político principalmente estadounidense y canadiense que aboga por reemplazar la vigilancia policial con otros sistemas de seguridad pública. Los abolicionistas policiales creen que la vigilancia policial, como sistema, es inherentemente defectuosa y no puede reformarse, una visión que rechaza la ideología de los reformistas policiales. Mientras los reformistas buscan abordar las formas en que se realiza la actividad policial, los abolicionistas buscan transformarla por completo a través de un proceso de disolución, desempoderamiento y desarme de la policía. Los abolicionistas argumentan que la institución policial está profundamente arraigada en una historia de supremacía blanca y asentamiento colonial y que es inseparable de un orden capitalista racial preexistente y, por lo tanto, creen que un enfoque reformista de la policía siempre fracasará.
Infiltration of police by white supremacists
Police officer ties with white supremacists
Presencia de la extrema derecha en las fuerzas policiales
Infiltración de supremacistas blancos en la policía
Vínculos de policías con supremacistas blancos
Policía vinculada a la extrema derecha||
Historical and contemporary linkages between white supremacist ideologies and modern policing institutions, primarily discussed within the context of the countries of Canada and the United States.
Vínculos históricos y contemporáneos entre las ideologías supremacistas blancas y las instituciones policiales modernas, discutidos principalmente en el contexto de los países de Canadá y Estados Unidos.
Aprisionamiento policial de personas LGBTQ+
Atrapamiento policial de personas LGBTQ+
A practice in which law enforcement agents or agents of the state coerce an LGBTQ+ person to commit a "crime" they would have otherwise been unlikely or unwilling to commit. Legal definitions of entrapment vary widely depending on the jurisdiction, but the term is often used colloquially to refer to police acting dishonestly or in bad faith, as well as policing focused on anticipating and inducing crime, rather than responding to reports of crime.
Práctica mediante la cual la policía induce a personas LGBTQ+ a cometer acciones consideradas delitos que de otro modo no se habrían cometido o que era poco probable que se hubieran cometido.
Maltrato hacia personas LGBTQ+ por la policía
Brutalidad policial hacia personas LGBTQ+
Mala conducta policial hacia personas LGBTQ+
Maltrato policial contra personas LGBTQ+
Any of various forms of inappropriate conduct, illegal actions, or abuses of power undertaken by law enforcement agents or agents of the state against LGBTQ+ members of the public. This includes but is not limited to racial, ethnic, and other forms of profiling; unwarranted surveillance, searches, and seizure; selective enforcement; excessive use of force; sexual misconduct; intimidation and witness tampering; falsification of evidence; coerced confessions; false arrests and imprisonment; and bribing or lobbying.
Cualquiera de las diversas formas de conducta inapropiada, acciones ilegales o abusos de poder que violentan directa o indirectamente a las personas LGBTQ+, incluidas, entre otras, confesiones forzadas, intimidación, arrestos y encarcelamientos falsos, falsificación de pruebas, perjurio policial, manipulación de testigos, brutalidad y corrupción policial, elaboración de caracterizaciones raciales, étnicos y de otro tipo, vigilancia injustificada, registros o incautación de propiedad, soborno o cabildeo para obtener poder o estatus excesivo o para evitar consecuencias, aplicación selectiva de la ley y conducta sexual inapropiada.
Police raids on LGBTQ+-related establishments
Redadas policiales en establecimientos relacionados con comunidades LGBTQ+|| Redadas policiales en establecimientos relacionados con identidades LGBTQ+
Redadas policiales en establecimientos LGBTQ+
Unexpected and unannounced entry into and searches of establishments owned or frequented by LGBTQ+ people by law enforcement officers with the aim of using surprise to seize evidence or arrest suspects. Police raids may be undertaken legally using a search warrant or through exigent circumstances, such as probable cause, though the latter is highly subjective and civilians often have little resources to appeal illegal raids.
Un registro no anunciado y sin orden judicial de una residencia o un establecimiento principalmente afiliado o relacionado con comunidades o identidades LGBTQ+ por parte de la policía. Estos ataques suelen ser traumáticos y caóticos y pueden eludir los procedimientos penales típicos y las libertades civiles.
Practice of romantic or sexual relationships with more than one person simultaneously and with all the consent of all partners involved.
Práctica de relaciones románticas o sexuales con más de una persona simultáneamente y con el consentimiento de todas las parejas involucradas.
In polyamory or open relationships, metamours are the partners of an individual's partner, with whom the individual does not have a direct sexual or romantic relationship.
En el poliamor o las relaciones abiertas, los metamours son las parejas de la pareja de una persona, con quien la persona no tiene una relación sexual o romántica directa.
A form of consensual non-monogamy in which a person has multiple partners who are not "equal" to one another in terms of time, emotional intensity, financial, or scheduling matters.
Una forma de no monogamia consensuada en la que una persona tiene múltiples parejas que no son "iguales" entre sí en términos de tiempo, intensidad emocional, cuestiones financieras o de calendarización.
In polyamory contexts, paramours are the partners of an individual's partner, typically as part of a relationship the primary partner is unaware of. In other contexts, this term is used broadly as a synonym for lovers.
En contextos polyamoros, los paramours son lo
A term used in non-monogamous communities to refer to a long-term partner with multiple commitments. Often used in place of language that is seen as hierarchical (e.g., primary/secondary partner).
Término utilizado en comunidades no monógamas para referirse a una pareja a largo plazo con múltiples compromisos. A menudo se utiliza en lugar de un lenguaje que se considera jerárquico (por ejemplo, pareja principal/secundaria).
A term used in non-monogamous communities to refer to partners an individual lives with. Often used in place of language that is seen as hierarchical (e.g., primary partner, secondary partner).
Término utilizado en comunidades no monógamas para referirse a las parejas con las que vive una persona. A menudo, se utiliza en lugar de un lenguaje que se considera jerárquico (por ejemplo, "pareja principal", "pareja secundaria").
A strong, almost giddy feeling of excitement and infatuation common in the beginning of a new romantic relationship. Often used in polyamory contexts.
Un sentimiento fuerte, casi vertiginoso, de emoción y enamoramiento, común al comienzo de una nueva relación romántica. A menudo, se utiliza en contextos de poliamor.
People who engage in romantic, sexual, or play relationships with more than one person simultaneously, with the knowledge and consent of all parties involved.
Personas que mantienen relaciones románticas, sexuales o de juego con más de una persona simultáneamente, con el conocimiento y consentimiento de todas las partes involucradas.
In polyamory circles, this term refers to the practice of engaging in multiple-partner relationships that are "closed off" to new participants per the agreement of those involved.
En los círculos de poliamor, este término se refiere a la práctica de entablar relaciones con múltiples parejas que están "cerradas" a nuevos participantes según el acuerdo de las partes involucradas.
Act of sending sexually explicit messages or photographs, primarily between mobile phones.
Acto de enviar mensajes o fotografías sexualmente explícitas, principalmente entre teléfonos móviles.
Medication taken regularly to reduce the risk of contracting HIV.
Medicamentos tomados para prevenir la contracción del VIH.
Newspapers, magazines, or other publishing outlets aimed at queer audiences and/or operated by queer people.
Periódicos, revistas u otros medios editoriales dirigidos a audiencias queer y/o operados por personas queer.
Newspapers, magazines, or other publishing outlets aimed at asexual audiences and/or operated by asexual people.
Periódicos, revistas u otros medios editoriales dirigidos a audiencias asexuales y/o operados por personas asexuales.
Newspapers, magazines, or other publishing outlets aimed at intersex audiences and/or operated by intersex people.
Periódicos, revistas u otros medios editoriales dirigidos a audiencias intersex y/o operados por personas intersex.
The collection and editing of news for presentation through mass media, including interviewing subjects, writing and publishing articles, recording and broadcasting news, etc. Use to refer to journalism created by or focusing on LGBTQ+ communities.
Newspapers, magazines, or other publishing outlets aimed at Two-Spirit audiences and/or operated by Two-Spirit people.
Periódicos, revistas u otros medios editoriales dirigidos a audiencias dos espíritus y/o operados por personas dos espíritus.
A set of pronouns. Used in this manner: Ae went to the Homosaurus website. I watched aer browse the Homosaurus. Ae uses the Homosaurus aerself.
A set of pronouns. Used in this manner: Co went to the Homosaurus website. I watched co browse the Homosaurus. Co uses the Homosaurus coself.
A set of pronouns. Used in this manner: Cy went to the Homosaurus website. I watched cyb browse the Homosaurus. Cy uses the Homosaurus cyberself.
A set of pronouns. Used in this manner: E went to the Homosaurus website. I watched em browse the Homosaurus. E uses the Homosaurus emself.
A set of pronouns. Used in this manner: Ey went to the Homosaurus website. I watched em browse the Homosaurus. Ey uses the Homosaurus eirself.
A set of pronouns. Used in this manner: Fe went to the Homosaurus website. I watched fem browse the Homosaurus. Fe uses the Homosaurus femself.
A set of pronouns. Used in this manner: Fae went to the Homosaurus website. I watched faer browse the Homosaurus. Fae uses the Homosaurus faerself.
A set of pronouns. Used in this manner: Fey went to the Homosaurus website. I watched fem browse the Homosaurus. Fey uses the Homosaurus femself.
A set of pronouns. Used in this manner: He went to the Homosaurus website. I watched him browse the Homosaurus. He uses the Homosaurus himself.
Un conjunto de pronombres. Utilizado de esta manera: Él fue al sitio web de Homosaurus. Lo vi explorar el Homosaurus. Él mismo usa el Homosaurus.
A set of pronouns. Used in this manner: Hu went to the Homosaurus website. I watched hum browse the Homosaurus. Hu uses the Homosaurus humself.
A set of pronouns. Used in this manner: It went to the Homosaurus website. I watched it browse the Homosaurus. It uses the Homosaurus itself.
A set of pronouns. Used in this manner: Jee went to the Homosaurus website. I watched jem browse the Homosaurus. Jee uses the Homosaurus jemself.
A set of pronouns. Used in this manner: Kit went to the Homosaurus website. I watched kit browse the Homosaurus. Kit uses the Homosaurus kitself.
A set of pronouns. Used in this manner: Ne went to the Homosaurus website. I watched nir browse the Homosaurus. Ne uses the Homosaurus nemself.
A set of pronouns. Used in this manner: Ne went to the Homosaurus website. I watched nem browse the Homosaurus. Ne uses the Homosaurus nis.
A set of pronouns. Used in this manner: Peh went to the Homosaurus website. I watched pehm browse the Homosaurus. Peh uses the Homosaurus pehself.
A set of pronouns. Used in this manner: Per went to the Homosaurus website. I watched per browse the Homosaurus. Per uses the Homosaurus perself.
A set of pronouns. Used in this manner: Sie went to the Homosaurus website. I watched hir browse the Homosaurus. Sie uses the Homosaurus hirself.
A set of pronouns. Used in this manner: Se went to the Homosaurus website. I watched ser browse the Homosaurus. Se uses the Homosaurus serself.
A set of pronouns. Used in this manner: She went to the Homosaurus website. I watched her browse the Homosaurus. She uses the Homosaurus herself.
Un conjunto de pronombres. Utilizados de la siguiente manera: Ella visitó el website del Homosaurus. Yo la vi navegar el Homosaurus. Ella utiliza el Homosaurus por sí misma.
A set of pronouns. Used in this manner: Shi went to the Homosaurus website. I watched hir browse the Homosaurus. Shi uses the Homosaurus hirself.
A set of pronouns. Used in this manner: Si went to the Homosaurus website. I watched hyr browse the Homosaurus. Si uses the Homosaurus hyrself.
A set of pronouns. Used in this manner: They went to the Homosaurus website. I watched them browse the Homosaurus. They use the Homosaurus themselves.
Un conjunto de pronombres. Utilizados de la siguiente manera: Elle visitó el website del Homosaurus. Yo le vi navegar el Homosaurus. Elle utiliza el Homosaurus por sí misme.
A set of pronouns. Used in this manner: They went to the Homosaurus website. I watched them browse the Homosaurus. They use the Homosaurus themself.
A set of pronouns. Used in this manner: Thon went to the Homosaurus website. I watched thon browse the Homosaurus. Thon uses the Homosaurus thonself.
A set of pronouns. Used in this manner: Ve went to the Homosaurus website. I watched ver browse the Homosaurus. Ve uses the Homosaurus verself.
A set of pronouns. Used in this manner: Ve went to the Homosaurus website. I watched vem browse the Homosaurus. Ve uses the Homosaurus verself.
A set of pronouns. Used in this manner: Voi went to the Homosaurus website. I watched void browse the Homosaurus. Voi uses the Homosaurus voidself.
A set of pronouns. Used in this manner: Vi went to the Homosaurus website. I watched ver browse the Homosaurus. Vi uses the Homosaurus virself.
A set of pronouns. Used in this manner: Vi went to the Homosaurus website. I watched vim browse the Homosaurus. Vi uses the Homosaurus virself.
A set of pronouns. Used in this manner: Xie went to the Homosaurus website. I watched xer browse the Homosaurus. Xie uses the Homosaurus xerself.
A set of pronouns. Used in this manner: Xe went to the Homosaurus website. I watched xyr browse the Homosaurus. Xe uses the Homosaurus xemself.
A set of pronouns. Used in this manner: Xey went to the Homosaurus website. I watched xem browse the Homosaurus. Xey uses the Homosaurus xyr.
A set of pronouns. Used in this manner: Xey went to the Homosaurus website. I watched xem browse the Homosaurus. Xey uses the Homosaurus xeir.
A set of pronouns. Used in this manner: Yo went to the Homosaurus website. I watched yo browse the Homosaurus. Yo uses the Homosaurus yosself.
A set of pronouns. Used in this manner: Ze went to the Homosaurus website. I watched zir browse the Homosaurus. Ze uses the Homosaurus zirself.
A set of pronouns. Used in this manner: Ze went to the Homosaurus website. I watched hir browse the Homosaurus. Ze uses the Homosaurus hirself.
A set of pronouns. Used in this manner: Ze went to the Homosaurus website. I watched zem browse the Homosaurus. Ze uses the Homosaurus zirself.
A set of pronouns. Used in this manner: Ze went to the Homosaurus website. I watched mer browse the Homosaurus. Ze uses the Homosaurus zemself.
A set of pronouns. Used in this manner: Zee went to the Homosaurus website. I watched zed browse the Homosaurus. Zee uses the Homosaurus zedself.
A set of pronouns. Used in this manner: Zie went to the Homosaurus website. I watched zir browse the Homosaurus. Zie uses the Homosaurus zirself.
A set of pronouns. Used in this manner: Zie went to the Homosaurus website. I watched zem browse the Homosaurus. Zie uses the Homosaurus zirself.
A set of pronouns. Used in this manner: Zie went to the Homosaurus website. I watched hir browse the Homosaurus. Zie uses the Homosaurus hirself.
A set of pronouns. Used in this manner: Zme went to the Homosaurus website. I watched zmyr browse the Homosaurus. Zme uses the Homosaurus zmyrself.
Personal pronouns that are not officially (i.e., in dictionaries, style guides, etc.) recognized by the language that they are used in. Often intended to be gender neutral.
Pronombres personales que no están reconocidos oficialmente (es decir, en diccionarios, guías de estilo, etc.) por el idioma en el que se usan. A menudo pretenden ser neutrales en cuanto al género.
Queer people who are members of the Protestant Church.
Personas queer que son miembros de la Iglesia protestante.
Transgender people who are members of the Protestant Church.
Personas transgénero que son miembros de la Iglesia protestante.
Intersex people who are members of the Protestant Church.
Personas intersex que son miembros de la Iglesia protestante.
Asexual people who are members of the Protestant Church.
Personas asexuales que son miembros de la Iglesia protestante.
Public or commercial facilities equipped with showers or places to bathe.
Instalaciones públicas o comerciales equipadas con duchas o lugares para bañarse.
Companies and organizations that publish materials for queer communities or addressing queer issues.
Empresas y organizaciones que publican materiales para comunidades queer o que abordan asuntos queer.
Companies and organizations that publish materials for transgender communities or addressing transgender issues.
Empresas y organizaciones que publican materiales para comunidades transgénero o que abordan asuntos transgénero.
Companies and organizations that publish materials for asexual communities or addressing asexual issues.
Empresas y organizaciones que publican materiales para comunidades asexuales o que abordan asuntos asexuales.
Companies and organizations that publish materials for intersex communities or addressing intersex issues.
Empresas y organizaciones que publican materiales para comunidades intersex o que abordan asuntos intersex.
Companies and organizations that publish materials for Two-Spirit communities or addressing Two-Spirit issues.
Empresas y organizaciones que publican materiales para comunidades dos espíritus o que abordan asuntos dos espíritus.
A shortened form of the word "cripple" that has been reclaimed by disabled people to express pride and identify their political and community ties. Only use in reference to individuals or organizations that self-identify as crip. Because of the many intersections between crip theory/culture and queer theory/culture, the two are often but not always viewed as related.
A term used to describe the ways LGBTQ+ people create and engage with media and art, in contrast to the male gaze, female gaze, or straight gaze.
Un término utilizado para describir las formas en que las personas LGBTQ+ crean e interactúan con los medios y el arte, en contraste a la mirada masculina, la mirada femenina o la mirada hetero.
A portmanteau of two reclaimed terms (queer and crip) used to indicate that a person or a thing belongs to both queer and crip communities, often used to indicate unity or shared struggles. This term may also appear as "cripqueer" to emphasize the crip identity before the queer one.
La unión de dos términos reclamados ("queer" y "crip") utilizados para indicar que una persona o cosa pertenece tanto a comunidades queer como crip, a menudo utilizado para indicar unidad o luchas compartidas. Este término también puede aparecer como "cripqueer" para enfatizar la identidad crip antes que la queer.
Identity term that can be used to describe several not-necessarily-mutually-exclusive understandings of queerness. Queerness can describe identities that exist outside of or between different identities, and also identities that actively resist normative understandings of sexuality and/or gender. This term should only be used for those who self-identify as queer.
Término identitario que se puede utilizar para describir varias interpretaciones de lo queer, no necesariamente mutuamente excluyentes. Lo queer puede describir identidades que existen fuera de o entre diferentes identidades, y también identidades que se resisten activamente a entendimientos normativos de la sexualidad y/o el género. Utilícese únicamente para quienes se autoidentifiquen como queer.
A positive feeling connected to queer community, activism, and/or culture that counters the impact of living in a discriminatory society. Note that queer is used as an umbrella term for the LGBTQ+ community within this phrase.
Un sentimiento positivo conectado con la comunidad, el activismo y/o la cultura queer que contrarresta el impacto de vivir en una sociedad discriminatoria. Tenga en cuenta que queer se utiliza como término general para la comunidad LGBTQ+ dentro de esta frase.
Creadores de obras escritas conocidos por ser queer.
The participation and inclusion of queer people in fan communities.
La participación e inclusión de personas queer en las comunidades de fans.
The depiction of queer people in literature.
Queer people who identify as transgender.
Personas queer que se identifican como transgénero.
Personas queer que asisten a la universidad.
Bodies that resist definition by defying social norms such as heteronormativity, cisnormativity, and other forms of essentialism, regardless of the individual's identity.
Erotic art, created by queer artists, depicting queer people, or that are regarded as important within queer culture.
Arte erótico, creado por artistas queer, que representa a personas queer, o personas consideradas importantes dentro de la cultura queer.
Erotic films or movies, created by queer directors, depicting queer people, or that are regarded as important within queer culture.
Filmes o películas eróticas, creadas por directores queer, que representan a personas queer o a personas consideradas importantes dentro de la cultura queer.
Queer people who receive money or goods in exchange for sexual services, performances, or companionship. Use to describe queer people working across the broad spectrum of sex work.
Personas queer que reciben dinero o bienes a cambio de servicios o actuaciones sexuales. Se utiliza para describir a las personas queer que trabajan en el amplio espectro del trabajo sexual.
Auditory content broadcast on the radio (analog or digital) about queer people and queer issues.
Contenido auditivos difundido por radio (analógica o digital) sobre personas y asuntos queer.
Queer people who are members of the Roman Catholic Church.
Personas queer que son miembros de la Iglesia católica romana.
Colloquial or informal language related to queer people or used by queer people.
Lenguaje coloquial o informal relacionado con personas queer o utilizado por personas queer.
Academic field of research and study about Asexual people, Asexual identity, and Asexual communities.
Campo académico de investigación y estudio sobre las personas asexuales, la identidad asexual y las comunidades asexuales.
Sobrevivientes queer de crímenes de odio
Queer people who have experienced and survived hate crimes; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas queer que han sufrido y sobrevivido crímenes de odio; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Queer people who have experienced and survived rape; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas queer que han sufrido y sobrevivido una violación; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Queer people who have experienced and survived sexual abuse; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas queer que han sufrido y sobrevivido abuso sexual; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Queer people who have experienced and survived war; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas queer que han sufrido y sobrevivido la guerra; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Written literary works for an audience of readers from 12-18 years of age, also known as young adult literature or YA; use in reference to youth literature focusing on queer characters or themes.
Obras literarias escritas para una audiencia de lectores de 12 a 18 años de edad, también conocidas como literatura para adultos jóvenes o YA (por sus siglas en inglés); utilícese en referencia a la literatura juvenil que se centra en personajes o temas queer.
Television shows featuring queer people or queer themes.
Programas de televisión que presentan a personas queer o temas queer.
Works in the performance arts that focus on queer characters, communities, or issues.
Obras en las artes escénicas que se centran en personajes, comunidades o cuestiones queer.
A school of architecture that seeks to create spaces that critique normative conceptions of gender and sexuality.
A school of ecology that seeks to understand nature, biology, and sexuality through the framing of queer theory. Queer ecology rejects the presumption of heterosexuality and cisgenderedness as natural, as well as notions of human exceptionalism and anthropocentrism.
The intersection of decolonial and queer theory, which critiques Eurocentric conceptions of gender and sexuality as a tool of colonization.
Term used to describe the ways in which queer people experience and relate to time differently than is socially expected. This may include delayed or non-linear development before coming out, disrupted life trajectories, and a sense of impending mortality, particularly during the AIDS epidemic.
Queer people’s legal rights to be informed, present, and heard within the criminal justice system after having been harmed or injured as the result of a crime, accident, or other event.
Los derechos legales de las personas queer a estar informadas, estar presentes y ser escuchadas dentro del sistema de justicia penal después de haber sido perjudicadas o lesionadas como resultado de un delito, accidente u otro evento.
The phenomenon in which queer people internalize or adopt queerphobic beliefs (i.e., negative perceptions of and intolerance toward queer people and queerness) as a result of being raised or socialized within a queerphobic environment or culture.
El fenómeno a través del cual personas queer internalizan o adoptan creencias queerfóbicas (es decir, percepciones negativas e intolerancia hacia las personas queer y la identidad queer) como resultado de haber sido criadas o socializadas dentro de un entorno o una cultura lesbofóbica.
Auditory content broadcast on the radio (analog or digital) about transgender people and transgender issues.
Contenidos auditivos transmitidos por radio (analógica o digital) sobre personas transgénero y asuntos transgénero.
Auditory content broadcast on the radio (analog or digital) about asexual people and asexual issues.
Contenido auditivo emitido por radio (análoga o digital) sobre personas asexuales y asuntos asexuales.
Auditory content broadcast on the radio (analog or digital) about intersex people and intersex issues.
Contenido auditivo difundido por radio (analógica o digital) sobre personas intersex y asuntos intersex.
Auditory content broadcast on the radio (analog or digital) about Two-Spirit people and Two-Spirit issues.
Contenido auditivo emitido por radio (análoga o digital) sobre personas dos espíritus y asuntos dos espíritus.
Rainbow-striped flags that symbolize LGBTQ+ pride and LGBTQ+ social movements. The first rainbow pride flag, which had eight colors, was created by Gilbert Baker, Lynn Segerblom, and others in San Francisco, California in 1978. Due to difficulties obtaining hot pink fabric and a desire for an even number of stripes, Baker modified his design in 1979 to contain six colors. The six-color version of the flag has been the most popular design since then.
Banderas con franjas arcoíris que simbolizan el orgullo LGBTQ+ y los movimientos sociales LGBTQ+. La primera bandera arcoíris de orgullo fue creada por Gilbert Baker en 1978.
Ongoing connections between two or more individuals involving romantic behaviors or activities.
Conexiones continuas entre dos o más personas que involucran comportamientos o actividades románticas.
Ongoing connections (romantic, sexual, or platonic) between two or more asexual people.
Conexiones continuas (románticas, sexuales o platónicas) entre dos o más personas asexuales.
Ongoing connections (romantic, sexual, or platonic) between two or more intersex people.
Conexiones continuas (románticas, sexuales o platónicas) entre dos o más personas intersex.
The relationships (primarily romantic or sexual) between characters in fanworks, including relationships that are not present within the canon text.
Las relaciones (principalmente románticas o sexuales) entre personajes de obras de fans, incluidas las relaciones que no están presentes en el texto canónico.
Ongoing connections (romantic, sexual, or platonic) between two or more Two-Spirit people.
Conexiones continuas (románticas, sexuales o platónicas) entre dos o más personas dos espíritus.
A type of jacket used to restrain the upper body.
Un tipo de chaqueta utilizada para sujetar la parte superior del cuerpo.
Term used to describe changes in behavior related to safer sexual practices (e.g., condom use, STI testing).
Término utilizado para describir cambios en el comportamiento relacionados con prácticas sexuales más seguras (por ejemplo, uso de condones, pruebas de ITS).
Individuals who are interested in anthropomorphized animals, as well as fiction and artwork featuring anthropomorphized animals. Many furries identify with anthropomorphized animal versions of themselves, which are called fursonas.
Personas interesadas en animales antropomorfizados, así como en ficción y obras de arte que presenten animales antropomorfizados. Muchos furros se autoidentifican con versiones animales antropomorfizadas de sí mismos, que se llaman "fursonas".
Anthropomorphized animal versions of people. Fursonas, which are created by members of the furry fandom, are not necessarily animals with fur; they can also be reptiles, birds, or fictional animals, for example.
Versiones animales antropomorfizadas de personas. Las fursonas, que son creadas por miembros del fandom de furros, no son necesariamente animales con pelaje; también pueden ser reptiles, pájaros o animales ficticios, por ejemplo.
The act of pretending to be and behaving as a character in a sexual or romantic relationship with another character of the same sex or gender, sometimes to generate ideas for fanworks. Typically erotic or pornographic in nature. Historically used for male-male couples only, but is now used more broadly; includes femslash roleplay.
El acto de pretender ser y comportarse como un personaje en una relación sexual o romántica con otro personaje del mismo sexo o género, a veces para generar ideas para fanworks. Normalmente de naturaleza erótica o pornográfica. Históricamente se utilizaba únicamente para parejas de hombres, pero ahora se utiliza de forma más amplia; incluye juego de rol femslash.
Bondage involving the use of rope for sexual stimulation.
Bondage que implica el uso de cuerdas para la estimulación sexual.
Transgender people who are members of the Roman Catholic Church.
Personas transgénero que son miembros de la Iglesia católica romana.
Asexual people who are members of the Roman Catholic Church.
Personas asexuales que son miembros de la Iglesia católica romana.
Intersex people who are members of the Roman Catholic Church.
Personas intersex que son miembros de la Iglesia católica romana.
Men who have fetishes for or engage in fetish activities involving rubber and belong to the rubber community; frequently associated with U.S. LGBTQ+ subcultures.
Hombres que tienen fetiches con o participan de actividades fetichistas relacionadas con la goma y pertenecen a la comunidad de la goma; frecuentemente asociados con las subculturas LGBTQ+ de EE. UU.
Women who have fetishes for or engage in fetish activities involving rubber and belong to the rubber community; frequently associated with U.S. LGBTQ+ subcultures.
Mujeres que tienen fetiches con o participan de actividades fetichistas relacionadas con la goma y pertenecen a la comunidad de la goma; frecuentemente asociadas con las subculturas LGBTQ+ de EE. UU.
Social gatherings or events originating from Black lesbian communities in the Southern United States in the 1990s. Safer sex parties are typically held at private locations where organizers and participants discuss safer sex practices, sexuality, and sexual experiences.
Encuentros o eventos sociales originados en comunidades de lesbianas negras en el sur de los Estados Unidos en la década de 1990. Las fiestas de sexo más seguro generalmente se llevan a cabo en lugares privados donde quienes organizan y participan discuten prácticas sexuales más seguras, la sexualidad y las experiencias sexuales.
In Jewish culture, this term is used to refer to individuals who were assigned male at birth but later developed feminine characteristics.
En la cultura judía, este término se utiliza para referirse a personas a quienes se les asignó al sexo masculino al nacer pero que luego desarrollaron características femeninas.
A person’s natural height in an upright position.
La altura natural de una persona en posición erguida.
Sound produced by the larynx and vocal tract that is used for communication and expression.
Sonido producido por la laringe y el tracto vocal que se utiliza para la comunicación y la expresión.
Enticing or tempting someone into something, typically sexual attraction or activity, through the use of persuasion, flattery, and/or promises.
Atraer o tentar a alguien a algo, generalmente atracción o actividad sexual, mediante el uso de persuasión, halagos y/o promesas.
A device used to apply an electrical charge to the body.
Dispositivo utilizado para aplicar una carga eléctrica al cuerpo.
An article of clothing with a pouch to support the genitalia, typically worn by athletes, or for aesthetic or sexual gratification.
Artículo de vestir con una bolsa para sostener los genitales, que suele utilizarse por atletas, o para la gratificación estética o sexual.
A mask traditionally used to protect the wearer from inhaling airborne pollutants and toxic gases and used in kink or erotic play.
Máscara utilizada tradicionalmente para proteger al usuario de la inhalación de contaminantes atmosféricos y gases tóxicos, y usada en juegos eróticos o kink.
A fastener usually used to hang up clothes for drying, here used as a sex toy.
Un sujetador generalmente utilizado para colgar ropa y secarla, utilizado aquí como juguete sexual.
Masks worn as a fetish fashion accessory or for sensual or sexual play.
Máscaras utilizadas como accesorio de moda fetiche o para juegos sensuales o sexuales.
Sexual behaviors that depart from an individual's typical behaviors or preferences as a result of social pressures that permit, encourage, or compel certain behaviors.
Comportamientos sexuales que se desvían de los comportamientos o las preferencias típicas de una persona como resultado de presiones sociales que permiten, alientan u obligan a ciertos comportamientos.
Slang term used by members of the furry fandom to describe the act of sex.
Término en inglés de la jerga utilizado por miembros del fandom o comunidad furro para describir el acto sexual.
The state of individuals born with the sexual anatomy, reproductive system, and chromosomes associated with their assigned sex (i.e., not intersex).
El estado de las personas que nacen con la anatomía sexual, el sistema reproductivo y los cromosomas asociados con su sexo asignado (es decir, no intersexual).
Individuals born with the sexual anatomy, reproductive system, and chromosomes associated with their assigned sex (i.e., people who are not intersex).
Personas que nacen con la anatomía sexual, el sistema reproductivo y los cromosomas asociados con su sexo asignado (es decir, personas que no son intersex).
A form of counseling intended to address sexual dysfunction and other sex-related issues.
Una forma de consejería destinada a abordar la disfunción sexual y otras cuestiones relacionados con el sexo.
A form of sex work that involves undressing to music while using a pole to perform dance moves, whether in a venue like a strip club or by hire at private parties. Stripping may also be performed by amateurs in private settings.
Short for "webcam modeling," this term refers to real-time sex work via online video calls and livestreams.
Sex work that is generally solicited in a public place such as a street, street corner, or park.
A form of sex work performed in lieu of other employment or in order to meet immediate needs, such as shelter, food, clothing, familial care, etc. Use only for sex work that is self-described as survival.
A form of sex work in which companionship and sexual services are exchanged for money, gifts, and other material benefits. Generally but not always sugaring describes a relationship between an older client and a younger sex worker.
Human trafficking for the purpose of sexual exploitation, including recruiting, holding, moving, defrauding, and/or coercing people into engaging in sexual services and performances they cannot or have not meaningfully consented to.
Transgender people who receive money or goods in exchange for sexual services, performances, or companionship. Use to describe transgender people working across the broad spectrum of sex work.
Personas transgénero que reciben dinero o bienes a cambio de servicios o actuaciones sexuales. Se utiliza para describir a las personas transgénero que trabajan en el amplio espectro del trabajo sexual.
Intersex people who receive money or goods in exchange for sexual services, performances, or companionship. Use to describe intersex people working across the broad spectrum of sex work.
Non-binary people who receive money or goods in exchange for sexual services, performances, or companionship. Use to describe non-binary people working across the broad spectrum of sex work.
LGBTQ+ sex workers who undress to music while using a pole to perform dance moves, whether in a venue like a strip club or by hire at private parties. For stripping performed by amateurs in private settings, use "Stripping."
Two-Spirit people who receive money or goods in exchange for sexual services, performances, or companionship. Use to describe Two-Spirit people working across the broad spectrum of sex work.
People who professionally study sexology, or human sexual behavior and sexual relationships.
Personas que estudian profesionalmente la sexología, o el comportamiento sexual humano y las relaciones sexuales.
Scientific study of human sexuality including sexual interests, behaviors, and functions that utilizes tools from other academic fields like anthropology, biology, medicine, and psychology.
Estudio científico de la sexualidad humana, incluidos los intereses, comportamientos y funciones sexuales, y que utiliza herramientas de otras áreas académicas como la antropología, la biología, la medicina y la psicología.
An interdisciplinary field that studies the social, cultural, and historical dimensions of sex and sexuality.
LGBTQ+ people with internet sex addictions
Personas LGBTQ+ con adicciones al sexo por Internet
LGBTQ+ people with internet sexual addictions
LGBTQ+ people with pornography addictions
LGBTQ+ people experiencing addiction to or dependency upon sexual activities involving the internet, including watching pornography, engaging in sexual conversations online, etc. Only use to refer to individuals who describe themselves as having internet sex addictions, not individuals who sexual practices are perceived as promiscuous or excessive by others.
Personas LGBTQ+ que experimentan una adicción o dependencia de actividades sexuales que involucran el internet, incluyendo ver pornografía, participar de conversaciones sexuales en línea, etc. Utilícese únicamente para referirse a personas que se describen a sí mismas como adictas al sexo por internet, no a personas cuyas prácticas sexuales se perciban como promiscuas o excesivo por otras personas.
One’s ability or prerogative to freely choose when, with whom, and under what circumstances they engage in sexual activity or relationships.
La capacidad o prerrogativa de una persona para elegir libremente cuándo, con quién y bajo qué circunstancias participar en actividades o relaciones sexuales.
Laws and regulations regarding the legality of sodomy, particularly in the United States, Great Britain, and/or former British colonies.
Leyes y regulaciones relativas a la legalidad de la sodomía, particularmente en los Estados Unidos, Gran Bretaña y/o antiguas colonias británicas.
A condition characterized by painful, spasmodic contractions of the vagina in response to physical contact, pressure, or insertion.
Una condición caracterizada por contracciones espasmódicas y dolorosas de la vagina en respuesta al contacto físico, la presión o la inserción.
A sexual orientation generally characterized by a person's lack of emotional connection to other people unless or until they have formed a strong sexual connection with them first.
Una orientación sexual generalmente caracterizada por la falta de conexión emocional de una persona con otras personas a menos que, o hasta que, primero esa persona haya formado una fuerte conexión sexual con ellas.
Sexual identity or sexuality term used to describe women and, in some definitions, non-binary people who are sapphic, or attracted to women. Only use to describe individuals who describe their identity as sapphic.
Término de identidad sexual o de sexualidad utilizado para describir a mujeres y, en algunas definiciones, a personas no binarias que son sáficas o que se ven atraídas por mujeres. Utilícese únicamente para describir a personas que describen su identidad como sáfica.
Cultural experiences shared by members of transgender communities or products of transgender culture (e.g., art and media created by and for transgender people, activism focused on transgender issues, slang commonly used in transgender communities, etc.).
Experiencias culturales compartidas por miembros de comunidades transgénero o productos de la cultura transgénero (por ejemplo, arte y medios creados por y para personas transgénero, activismo centrado en cuestiones transgénero, jerga comúnmente utilizada en comunidades transgénero, etc.).
Contemporary term for LGBTQ+ people in China and Taiwan.
Término contemporáneo para las personas LGBTQ+ en China y Taiwán.
People who experience infrequent, rare, or low-intensity sexual attraction.
Personas que experimentan una atracción sexual infrecuente, rara o de baja intensidad.
A sexual orientation generally characterized by infrequent, rare, or low-intensity sexual attraction.
Orientación sexual caracterizada generalmente por una atracción sexual poco frecuente, rara o de baja intensidad.
The direction or nature of an individual's romantic attraction toward others.
La dirección o naturaleza de la atracción romántica de una personas hacia otras.
A form of erotic dance during which the performer gradually undresses in a seductive and sexually suggestive manner.
Una forma de danza erótica durante la cual la persona que lo interpreta se desnuda gradualmente de una manera seductora y sexualmente sugerente.
A term used in the swinging community to describe a type of partner swapping in which sexual activities happen in different spaces or rooms where partners may not necessarily be in sight of each other.
Un término utilizado en la comunidad swinger para describir un tipo de intercambio de pareja en el que las actividades sexuales ocurren en diferentes espacios o habitaciones donde las parejas no necesariamente están a la vista.
A term used in the swinging community to describe a type of partner swap in which sexual activities happen in the same shared space so that all partners are within sight of one another.
Un término utilizado en la comunidad swinger para describir un tipo de intercambio de pareja en el que las actividades sexuales ocurren en el mismo espacio compartido de modo que todas las parejas estén a la vista la una de la otra.
Any practice of revering another’s physical body, usually in a sexual context.
Cualquier práctica de reverenciar el cuerpo físico de otra persona, generalmente en un contexto sexual.
An agreement, sexual practice, or relationship in which a couple engages in group sex or the swapping of sexual partners within a group, often on a habitual basis.
Un acuerdo, una práctica sexual o una relación en la que una pareja mantiene relaciones sexuales en grupo o intercambia parejas sexuales dentro de un grupo, a menudo de forma habitual.
Individuals who generally experience sexual attraction or the desire for partnered sexual experiences.
Personas que generalmente experimentan atracción sexual o deseo de tener experiencias sexuales en pareja.
The idea that a person's sexual orientation can change over time or in different situations.
Images and videos that show children and youth who are under the age of consent engaged in sexual activities. While this term is not otherwise within the scope of the Homosaurus vocabulary, it is provided as an alternative to commonly used terms such as "Child pornography" in order to highlight that the production of such materials is a direct product of and contributes to the sexual abuse of children.
Term used to describe the ways in which women experience and express themselves sexually, including the types of people and practices they are sexually interested in.
People who share a sibling relationship with one or more LGBTQ+ person. For siblings who are themselves LGBTQ+, use the term "LGBTQ+ siblings."
Personas que comparten una relación de hermanos con una o más personas LGBTQ+. Para hermanos que son LGBTQ+, utilice el término "hermanos LGBTQ+".
Colloquial or informal language related to transgender identity or used by transgender people.
Lenguaje coloquial o informal relacionado con la identidad transgénero o utilizado por personas transgénero.
Colloquial or informal language related to asexual identity or used by asexual people.
Lenguaje coloquial o informal en relación a la identidad asexual o utilizado por personas asexuales.
Colloquial or informal language related to intersex identity or used by intersex people.
Lenguaje coloquial o informal relacionado con la identidad intersex o utilizado por personas intersex.
Jargon or slang commonly used in fan communities, such as "slash" and "shipping."
Jerga o argot comúnmente utilizado en las comunidades de fans, tales como "slash" y "shippeo"
Slang relating to fanworks about sexual or romantic relationships between characters of the same sex or gender. Historically used for male-male couples only, but is now used more broadly; includes femslash terminology.
Jerga relacionada con obras de fans sobre relaciones sexuales o románticas entre personajes del mismo sexo o género. Históricamente se utilizaba únicamente para parejas de hombres, pero ahora se utiliza de forma más amplia; incluye terminología femslash.
Colloquial or informal language related to Two-Spirit identity or used by Two-Spirit people.
Lenguaje coloquial o informal en relación a la identidad dos espíritus o utilizado por personas dos espíritus.
The study of language as used by members of LGBTQ+ communities.
A field of linguistics that analyzes the effect of heteronormativity on the expression of sexual identity through language.
Term used to describe the ways in which human lives and experiences are expected to follow specific, linear patterns over time in conformity with normative frameworks. This includes expectations regarding how long and what hours people work, with the aim of achieving maximum productivity, as well as expectations for people to reach life milestones, such as graduating high school, getting married, and having children, at specific ages and in a particular order.
Criminalization of same-gender relations
Criminalización de las relación del mismo género
Criminalización de las relación del mismo sexo
Criminalization of acts considered to be sexual or romantic between individuals perceived as being of the same gender category in a given sociocultural context.
La criminalización de actos considerados sexuales o románticos entre personas percibidas como de la misma categoría de género en un determinado contexto sociocultural.
Intersex people who are sons. Only use to describe individuals who identify as sons.
Personas intersex que son hijos. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como hijos.
Sons who have one or more LGBTQ+ parent. For sons who are themselves LGBTQ+, use the term "LGBTQ+ sons."
Hijos que tienen uno o más padres LGBTQ+. Para los hijos que son LGBTQ+, utilice el término "hijos LGBTQ+".
The process by which a person donates their sperm for reproduction.
El proceso mediante el cual una persona dona su esperma para la reproducción.
Bondage devices consisting of wooden or metal bars with cuffs at either end that are used to keep an individual's arms or legs apart.
Equipo de bondage que consiste en barras de madera o metal con esposas en cada extremo que se utilizan para mantener separados los brazos o las piernas de la persona, generalmente durante actividades sexuales o para estimulación sexual.
Sex workers who undress to music while using a pole to perform dance moves, whether in a venue like a strip club or by hire at private parties. For stripping performed by amateurs in private settings, use "Stripping."
Personas trabajadoras sexuales que se desnudan al ritmo de la música mientras utilizan una barra para realizar movimientos de baile, ya sea en un local como un club de striptease o por encargo en fiestas privadas. Para el striptease realizado por gente aficionada en entornos privados, utilice «Stripping».
Communities of people who are fans of a particular work or media property. Participation in fandom can include writing and reading fanfiction, creating and viewing fanart, attending conventions, cosplaying, and/or roleplaying.
Comunidades de personas que son fanáticas de una obra o propiedad mediática en particular. La participación en el fandom puede incluir escribir y leer fanfiction, crear y ver fanart, asistir a convenciones, hacer cosplay y/o juegos de rol.
Use to describe cultural experiences shared by members of furry communities or products of furry culture (e.g., art and media created by and for furries, activism focused on furry issues, slang commonly used in furry communities, etc.).
Utilícese para describir experiencias culturales compartidas por miembros de comunidades furras o productos de la cultura furra (p. ej., arte y medios creados por y para furros, activismo centrado en temas furros, jerga comúnmente utilizada en comunidades furras, etc.).
Sobrevivientes transgénero de crímenes de odio
Transgender people who have experienced and survived hate crimes; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas transgénero que han sufrido y sobrevivido crímenes de odio; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Sobrevivientes asexuales de crímenes de odio
Asexual people who have experienced and survived hate crimes; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas asexuales que han sufrido y sobrevivido a crímenes de odio; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Sobrevivientes intersex de crímenes de odio
Intersex people who have experienced and survived hate crimes; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas intersex que han sufrido y sobrevivido crímenes de odio; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Sobrevivientes dos espíritus de crímenes de odio
Two-Spirit people who have experienced and survived hate crimes; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas dos espíritus que han sufrido y sobrevivido a crímenes de odio; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Transgender people who have experienced and survived rape; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas transgénero que han sufrido y sobrevivido una violación; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Asexual people who have experienced and survived rape; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas asexuales que han sufrido y sobrevivido a una violación; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Intersex people who have experienced and survived rape; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas intersex que han sufrido y sobrevivido una violación; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Sobrevivientes dos espíritus de violación
Two-Spirit people who have experienced and survived rape; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas dos espíritus que han sufrido y sobrevivido a una violación; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Sobrevivientes transgénero de abuso sexual
Transgender people who have experienced and survived sexual abuse; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas transgénero que han sufrido y sobrevivido abusos sexuales; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Sobrevivientes asexuales de abuso sexual
Asexual people who have experienced and survived sexual abuse; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas asexuales que han sufrido y sobrevivido a abusos sexuales; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Intersex people who have experienced and survived sexual abuse; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas intersex que han sufrido y sobrevivido abusos sexuales; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Sobreviventes dos espíritus de abuso sexual
Two-Spirit people who have experienced and survived sexual abuse; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas dos espíritus que han sufrido y sobrevivido a abusos sexuales; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Transgender people who have experienced and survived war; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas transgénero que han sufrido y sobrevivido la guerra; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Asexual people who have experienced and survived war; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas asexuales que han sufrido y sobrevivido a la guerra; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Intersex people who have experienced and survived war; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas intersex que han sufrido y sobrevivido la guerra; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Two-Spirit people who have experienced and survived war; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas dos espíritus que han sufrido y sobrevivido a la guerra; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Television shows featuring transgender characters or themes.
Programas de televisión con personajes o temas transgénero.
Television shows featuring asexual characters or themes.
Programas de televisión con personajes o temas asexuales.
Television shows featuring intersex characters or themes.
Programas de televisión que presentan personajes o temas intersex.
Television shows featuring Two-Spirit characters or themes.
Programas de televisión con personajes o temas dos espíritus.
Works in the performance arts that focus on transgender characters or themes.
Trabajos en las artes escénicas que se centran en personajes o temas transgénero.
Works in the performance arts that focus on aromantic characters, communities, or issues.
Obras de artes escénicas centradas en personajes, comunidades o temas arománticos.
Works in the performance arts that focus on asexual characters, communities, or issues.
Obras de artes escénicas que se centran en personajes, comunidades o cuestiones asexuales.
Works in the performance arts that focus on demisexual characters, communities, or issues.
Trabajos en las artes escénicas que se centran en personajes, comunidades o cuestiones demisexuales.
Works in the performance arts that focus on megasexual characters, communities, or issues.
Trabajos en las artes escénicas que se centran en personajes, comunidades o temas megasexuales.
Works in the performance arts that focus on greyromantic characters, communities, or issues.
Obras de artes escénicas centradas en personajes, comunidades o temas grisrománticos.
Works in the performance arts that focus on intersex characters or themes.
Trabajos en las artes escénicas que se centran en personajes o temas intersex.
Works in the performance arts that focus on Two-Spirit characters or themes.
Obras de artes escénicas que se centran en personajes, comunidades o cuestiones dos espíritus.
A multidiscplinary field of study and intellectual framework used by scholars and activists to examine the intersections of race, class, and law in the United States, as well as to challenge mainstream U.S. liberal approaches to racial justice. Key concepts of CRT include the argument that race is a social construct with no biological basis and that racism and disparate racial outcomes are the result of complex, changing, and often subtle social and institutional dynamics, rather than individuals' explicit and intentional prejudices.
Un campo de estudio multidisciplinario y un marco teórico intelectual utilizado por académicos y activistas para examinar las intersecciones de la raza, la clase y el derecho en los Estados Unidos, así como para desafiar los principales enfoques liberales estadounidenses sobre la justicia racial. Los conceptos claves del CRT incluyen el argumento de que la raza es una construcción social sin base biológica y que el racismo y los resultados raciales dispares son el resultado de dinámicas sociales e institucionales complejas, cambiantes y a menudo sutiles, en lugar de prejuicios explícitos e intencionales de los individuos.
A school of thought that rejects Eurocentric knowledge hierarchies and ways of being, including the presumed superiority of white Western culture.
Individuals who are categorized (by their will or by social consensus) as neither man nor woman.
Personas que no están categorizadas (por su voluntad o por consenso social) ni como hombre ni como mujer.
Term used in yaoi or yaoi fan communities to describe the giving or dominant partner in a fictional male-male relationship.
Término utilizado en las comunidades yaoi o de fans del yaoi para describir a la pareja dadivosa o dominante en una relación ficticia entre dos personas masculinas.
Transgender people who are between the ages of childhood and adulthood.
Personas transgénero que se encuentran entre las edades de la niñez y la edad adulta.
Transgender people who are attending college.
Personas transgénero que asisten a la universidad.
The practice or policy of providing equal access and support to trans people.
La práctica o política de brindar igualdad de acceso y apoyo a las personas trans.
Transgender people with chronic illnesses
Personas transgénero con enfermedades crónicas
Personas con enfermedades crónicas transgénero
Transgender people who have long-term health conditions that require continued medical attention and/or significantly impact or limit daily life; some but not all people with chronic illnesses consider themselves disabled.
Personas transgénero que tienen condiciones de salud a largo plazo que requieren atención médica continua y/o impactan o limitan significativamente la vida diaria; algunas, pero no todas, las personas con enfermedades crónicas se consideran discapacitadas.
Personas transgénero en el lugar de trabajo
The presence of transgender people in the workplace, including acceptance of and issues faced by transgender workers.
La presencia de personas transgénero en el lugar de trabajo, incluida la aceptación de los trabajadores transgénero y los problemas a los que se enfrentan.
The participation and inclusion of transgender people in fan communities.
La participación e inclusión de personas transgénero en las comunidades de fans.
Term used to describe the identity of people who transition from female to male or male to female. Generally refers to individuals who transition their physical bodies to align with their gender identities. Though this term was popular in the 20th century and is still in use today, it has been largely replaced by "transgender identity" and "trans identity." Some but not all people regard this term as outdated and offensive. Only use to describe people who self-identify as transsexual.
Término utilizado para describir la identidad de las personas que hacen la transición de mujer a hombre o de hombre a mujer. Generalmente se refiere a personas que hacen la transición de sus cuerpos físicos para alinearse con sus identidades de género. Aunque este término fue popular en el siglo XX y todavía se utiliza hoy en día, ha sido reemplazado en gran medida por "identidad transgénero" e "identidad trans". Algunas personas, pero no todas, consideran este término obsoleto y ofensivo. Utilícese únicamente para describir a personas que se identifiquen como transexuales.
Transgender health care bans for children and youth
Laws or policies instituted that prevent trans and non-binary youth and children from seeking and/or obtaining medical treatment or gender-affirming care, including but not limited to surgery, hormone treatment, and mental health care.
A positive feeling connected to trans identity, being, community, activism, and/or culture that counters the impact of living in a discriminatory society.
Creadores de obras escritas conocidos por ser transgénero.
The depiction of trans people in literature.
Erotic art, created by transgender artists, depicting transgender people, or that are regarded as important within transgender culture.
Arte erótico, creado por artistas transgénero, que representa a personas transgénero, o personas consideradas importantes dentro de la cultura transgénero.
Erotic films or movies, created by transgender directors, depicting transgender people, or that are regarded as important within transgender culture.
Filmes o películas eróticas, creadas por directores transgénero, que representan a personas transgénero o a personas consideradas importantes dentro de la cultura transgénero.
Written literary works for an audience of readers from 12-18 years of age, also known as young adult literature or YA; use in reference to youth literature focusing on transgender characters or themes.
Obras literarias escritas para una audiencia de lectores de 12 a 18 años de edad, también conocidas como literatura para adultos jóvenes o YA (por sus siglas en inglés); utilícese en referencia a la literatura juvenil que se centra en personajes o temas transgénero.
Transgender people’s legal rights to be informed, present, and heard within the criminal justice system after having been harmed or injured as the result of of a crime, accident, or other event.
Los derechos legales de las personas transgénero a estar informadas, estar presentes y ser escuchadas dentro del sistema de justicia penal después de haber sido perjudicadas o lesionadas como resultado de un delito, accidente u otro evento.
Ceasing or reversing the process of gender transition for any reason, including personal safety, stigma, costs associated with transitioning, health concerns, to regain fertility, etc.
Cesar o revertir el proceso de transición de género por cualquier motivo, incluida la seguridad personal, el estigma, los costos asociados con la transición, problemas de salud, para recuperar la fertilidad, etc.
Restarting the process of gender transition after a period of detransitioning.
Reiniciar el proceso de transición de género después de un período de detransición.
No longer identifying as transgender, or, more broadly, no longer identifying as some particular gender.
Ya no identificarse como transgénero o, en términos más generales, ya no identificarse con algún género en particular.
Any of various surgeries undertaken to masculinize the face or facial features.
Cualquiera de las diversas cirugías realizadas para masculinizar el rostro o los rasgos faciales.
Any of various surgeries undertaken to feminize the face or facial features.
Cualquiera de las diversas cirugías realizadas para feminizar el rostro o los rasgos faciales.
Reconstruction of the chest, typically following a mastectomy, to give the chest a more masculine appearance.
Reconstrucción del tórax, generalmente después de una mastectomía, para darle al tórax una apariencia más masculina.
A surgery in which the laryngeal prominence, colloquially referred to as the Adam's apple, is reduced in size, often as part of facial feminization surgery for transfeminine people. Cisgender men and cisgender women may also undergo tracheal shaves if they feel their laryngeal prominence is too prominent.
Una cirugía en la que se reduce de tamaño la prominencia laríngea, coloquialmente conocida como la nuez de Adán, a menudo como parte de una cirugía de feminización facial para personas transfemeninas. Los hombres y las mujeres cisgénero también pueden someterse a un afeitado traqueal si sienten que su prominencia laríngea es demasiado prominente.
Issues and discussions about the presence of transphobia in fan spaces and works.
Asuntos y debates sobre la presencia de la transfobia en espacios y obras de fans.
The phenomenon in which transgender people internalize or adopt transphobic beliefs (i.e., negative perceptions of and intolerance toward transgender people and trans identities) as a result of being raised or socialized within a transphobic environment or culture.
El fenómeno a través del cual las personas transgénero internalizan o adoptan creencias transfóbicas (es decir, percepciones negativas e intolerancia hacia las personas transgénero y las identidades trans) como resultado de haber sido criadas o socializadas dentro de un entorno o una cultura transfóbica.
Creadoras de obras escritas conocidas por ser dos espíritus.
Families, whether biological, adoptive, or chosen, in which one or more individuals identify as Two-Spirit.
Familias, ya sean biológicas, adoptivas o elegidas, en las que una o más personas se autoidentifican como dos espíritus.
Padres y/o madres que son dos espíritus.
Two-Spirit people who are trained, professional cooks, typically holding a leadership role in the kitchen in which they are employed.
Personas dos espíritus que son cocineras profesionales capacitadas y que normalmente desempeñan un papel de liderazgo en la cocina en la que trabajan.
Professional or recreational sports players who self-identify as Two-Spirit.
Jugadores de deportes profesionales o recreativos que se autoidentifican como dos espíritus.
Two-Spirit people who have experienced bullying due to their gender or sexual identity and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas dos espíritus que han sufrido acoso por su identidad sexual y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "supervivientes" siempre que sea posible.
Personas dos espíritus en el lugar de trabajo
The presence of Two-Spirit people in the workplace, including acceptance of and issues faced by Two-Spirit workers.
La presencia de personas dos espíritus en el lugar de trabajo, incluida la aceptación de los trabajadores dos espíritus y los problemas a los que se enfrentan.
Two-Spirit people whose brains process, learn, and/or behave differently from what is considered typical by society. Some of these neurological differences can present as learning disabilities, medical disorders, and other conditions.
Personas dos espíritus cuyos cerebros procesan, aprenden y/o se comportan de forma diferente a lo que la sociedad considera típico. Algunas de estas diferencias neurológicas pueden presentarse como dificultades de aprendizaje, trastornos médicos y otras condiciones.
Personas dos espíritus con discapacidades
Personas dos espíritus con discapacidad.
Two-Spirit people who seek to entertain an audience by making them laugh, through jokes, slapstick, employing prop comedy, or other amusing means.
Personas dos espíritus que buscan entretener a la audiencia haciéndolas reír, mediante bromas, payasadas, empleando comedia de utilería u otros medios divertidos.
Two-Spirit people who are the romantic, sexual, or play partners of another person or people.
Personas dos espíritus que son la pareja romántica, sexual o de juegos de otra persona o personas.
Two-Spirit people who are candidates for public office, are currently holding public office, or have held political positions. Politicians can be elected by public election or otherwise appointed.
Personas dos espíritus que son candidatas a cargos públicos, ocupan actualmente cargos públicos o han ocupado cargos políticos. Los políticos pueden ser elegidos por sufragio público o designados de otro modo.
Estudiantes universitarios dos espíritus
Two-Spirit people who are attending college.
Personas dos espíritus que asisten a la universidad.
Two-Spirit people who are sons. Only use to describe individuals who identify as sons.
Indigenous teachers who self-identify as Two-Spirit.
Two-spirit researchers and/or educators working in higher education.
Two-Spirit people who are currently living in or consider themselves to be from agricultural or forested areas with low population densities.
Two-Spirit people who are formally engaged in learning at an educational institution of some kind.
Two-Spirit people whose profession involves managing information by collecting, organizing, storing and disseminating it. This can include but is not limited to librarians, archivists, metadata and IT workers, web developers, and chief information officers. Use more specific terms when possible.
Two-Spirit people who either study or have expert knowledge in one of the fields of the physical and/or natural sciences, including but not limited to chemists, biologists, physicists, psychologists, and multidisciplinary researchers.
Two-Spirit people who are well-known to the public through their appearances on television shows, typically as themselves rather than in scripted roles.
Two-Spirit people who have experienced crimes and may or may not have survived. Use more specific terms and follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Two-Spirit people who have achieved fame and broad public recognition due to the attention given to them by mass media.
Two-Spirit people who dance, either professionally or as a hobby.
Umbrella term for the depiction of Two-Spirit people and communities in different forms of creative activity and cultural production, including literature, visual art, and popular media. Use more specific terms if possible.
Umbrella term for Two-Spirit people experiencing addictions, dependencies, or use disorders of some kind. Only use to refer to individuals who describe themselves as having addictions. Apply more specific terms if possible.
Two-Spirit people intentionally refraining from substance use (typically drugs or alcohol). Follow the individual's preference for "sobriety" or "recovery" whenever possible.
Two-Spirit people currently in recovery from use disorders, conditions, or addictions. Follow the individual's preference for "recovery" or "sobriety" whenever possible.
Two-Spirit people who are members of recovery groups, or voluntary associations of people in recovery from use disorders, conditions, or addictions.
Two-Spirit people who gather information in the form of text, audio, or pictures, process it into a newsworthy form, and disseminate it to the public.
The participation and inclusion of Two-Spirit people in fan communities.
La participación e inclusión de las personas dos espíritus en las comunidades de aficionados.
The process of gently and incrementally stretching the vagina using vaginal dilators.
El proceso de estirar suave y progresivamente la vagina utilizando dilatadores vaginales.
Asexual people’s legal rights to be informed, present, and heard within the criminal justice system after having been harmed or injured as the result of a crime, accident, or other event.
Los derechos legales de las personas asexuales a estar informadas, estar presentes y ser escuchadas dentro del sistema de justicia penal después de haber sido perjudicadas o lesionadas como resultado de un delito, una accidente u otro evento.
Intersex people’s legal rights to be informed, present, and heard within the criminal justice system after having been harmed or injured as the result of of a crime, accident, or other event.
Los derechos legales de las personas intersex a estar informadas, estar presentes y ser escuchadas dentro del sistema de justicia penal después de haber sido perjudicadas o lesionadas como resultado de un delito, un accidente u otro evento.
Two-Spirit people’s legal rights to be informed, present, and heard within the criminal justice system after having been harmed or injured as the result of of a crime, accident, or other event.
Los derechos legales de las personas dos espíritus a estar informadas, estar presentes y ser escuchadas dentro del sistema de justicia penal después de haber sido perjudicadas o lesionadas como resultado de un delito, una accidente u otro evento.
Two-Spirit people who are between the ages of childhood and adulthood.
Personas dos espíritus que se encuentran entre la infancia y la adultez.
Japanese word that means "beautiful boy" and is used to describe a particular aesthetic of androgynous male beauty. While in Japanese "bishounen" refers specifically to youths under the age of twenty and "biseinen" is used to describe beautiful adult men, English-speaking anime and manga fan communities often use "bishounen" in reference to any good-looking male character, regardless of age.
Palabra japonesa que significa “niño hermoso” y que se utiliza para describir una estética particular de belleza masculina andrógina. Mientras que en japonés "bishounen" se refiere específicamente a jóvenes menores de veinte años y "biseinen" se usa para describir hombres adultos hermosos, las comunidades de fanáticos del anime y manga de habla inglesa a menudo usan "bishounen" en referencia a cualquier personaje masculino atractivo, independientemente de la edad.
Demisexual people between the ages of childhood and adulthood.
Personas demisexuales entre las edades de infancia y la adultez.
Megasexual people between the ages of childhood and adulthood.
Personas megasexuales entre las edades de la niñez y la edad adulta.
Greyromantic people between the ages of childhood and adulthood.
Personas grisrománticas entre las edades de la infancia y la edad adulta.
LGBTQ+ youth between the ages of 12-18 who have experienced and survived bullying due to their gender or sexual identity. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
LGBTQ+ youth between the ages of 12-18 who have experienced bullying due to their gender or sexual identity and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Written literary works for an audience of readers from 12-18 years of age, also known as young adult literature or YA; use in reference to youth literature focusing on aromantic characters or themes.
Obras literarias escritas para un público de lectores de 12 a 18 años de edad, también conocidas como literatura para jóvenes adultos o YA (por sus siglas en inglés); utilícese en referencia a la literatura para jóvenes centrada en personajes o temas arrománticos.
Written literary works for an audience of readers from 12-18 years of age, also known as young adult literature or YA; use in reference to youth literature focusing on asexual characters or themes.
Obras literarias escritas para una audiencia de lectores de 12 a 18 años de edad, también conocida como literatura para adultos jóvenes o YA; utilícese en referencia a la literatura juvenil que se centra en personajes o temas asexuales
Written literary works for an audience of readers from 12-18 years of age, also known as young adult literature or YA; use in reference to youth literature focusing on demisexual characters or themes.
Obras literarias escritas para una audiencia de lectores de 12 a 18 años de edad, también conocida como literatura para adultos jóvenes o YA; utilícese en referencia a la literatura juvenil que se centra en personajes o temas demisexuales.
Written literary works for an audience of readers from 12-18 years of age, also known as young adult literature or YA; use in reference to youth literature focusing on megasexual characters or themes.
Obras literarias escritas para una audiencia de lectores de 12 a 18 años de edad, también conocidas como literatura para adultos jóvenes o YA (por sus siglas en inglés); utilícese en referencia a la literatura juvenil que se centra en personajes o temas megasexuales.
Written literary works for an audience of readers from 12-18 years of age, also known as young adult literature or YA; use in reference to youth literature focusing on greyromantic characters or themes.
Obras literarias escritas para un público de lectores de 12 a 18 años de edad, también conocidas como literatura para jóvenes adultos o YA (por sus siglas en inglés); utilícese en referencia a la literatura juvenil centrada en personajes o temas grisrománticos.
Written literary works for an audience of readers from 12-18 years of age, also known as young adult literature or YA; use in reference to youth literature focusing on intersex characters or themes.
Obras literarias escritas para una audiencia de lectores de 12 a 18 años de edad, también conocidas como literatura para adultos jóvenes o YA (por sus siglas en inglés); utilícese en referencia a la literatura juvenil que se centra en personajes o temas intersex.
Written literary works for an audience of readers from 12-18 years of age, also known as young adult literature or YA; use in reference to youth literature focusing on Two-Spirit characters or themes.
Obras literarias escritas para una audiencia de lectores de 12 a 18 años de edad, también conocida como literatura para adultos jóvenes o YA; utilícese en referencia a la literatura juvenil que se centra en personajes o temas dos espíritus
Two-Spirit people with alcohol use disorders
Two Spirit people with alcohol use disorders
Two-Spirited people with alcohol use disorders
Two Spirited people with alcohol use disorders
Two-Spirit people who have been diagnosed with or regard themselves as having an alcohol use disorder, a medical condition that involves a pattern of alcohol use that is difficult to control, negatively impacts the individual's life, and results in withdrawal symptoms upon cessation. Only use to refer to individuals who describe themselves as having an alcohol use disorder. Follow the individual's preference for "use disorder" or "addiction" whenever possible.
The assumption that all people share a desire for monogamous relationships and that this is a preferential life goal.
La suposición de que todas las personas comparten el deseo de tener relaciones monógamas y que este es un objetivo preferencial en la vida.
People who practice romantic or sexual relationships with more than one person simultaneously.
Personas que practican relaciones románticas o sexuales con más de una persona simultáneamente.
A term used in hierarchical polyamory to refer to partners whose interests and desires come second to those of the primary partner(s).
Un término utilizado en el poliamor jerárquico para referirse a parejas cuyos intereses y deseos son secundarios a los de la(s) pareja(s) principal(es).
Written works of fiction intended to frighten, scare, or disgust; use in reference to horror fiction focusing on lesbian characters or themes.
Obras de ficción escritas con la intención de asustar, atemorizar o provocar disgusto; utilícese en referencia a la ficción de horror centrada en personajes o temas lésbicos.
Written works of fiction intended to frighten, scare, or disgust; use in reference to horror fiction focusing on gay characters or themes.
Obras de ficción escritas con la intención de asustar, atemorizar o provocar disgusto; utilícese en referencia a la ficción de horror centrada en personajes o temas gay.
Written works of fiction intended to frighten, scare, or disgust; use in reference to horror fiction focusing on bisexual characters or themes.
Eventos o relatos del pasado relacionados con personas bisexuales, o personas que podrían ser percibidas como bisexuales si estuvieran vivas hoy.
Written works of fiction intended to frighten, scare, or disgust; use in reference to horror fiction focusing on transgender characters or themes.
Obras de ficción escritas con la intención de asustar, atemorizar o provocar disgusto; utilícese en referencia a la ficción de horror centrada en personajes o temas transgénero.
Written works of fiction intended to frighten, scare, or disgust; use in reference to horror fiction focusing on queer characters or themes.
Obras de ficción escritas con la intención de asustar, atemorizar o provocar disgusto; utilícese en referencia a la ficción de horror centrada en personajes o temas queer.
Written works of fiction intended to frighten, scare, or disgust; use in reference to horror fiction focusing on demisexual characters or themes.
Obras de ficción escritas con la intención de asustar, atemorizar o provocar disgusto; utilícese en referencia a la ficción de horror centrada en personajes o temas demisexuales.
Written works of fiction intended to frighten, scare, or disgust; use in reference to horror fiction focusing on aromantic characters or themes.
Obras de ficción escritas con la intención de asustar, atemorizar o provocar disgusto. Utilícese en referencia a la ficción de horror centrada en personajes o temas arrománticos.
Written works of fiction intended to frighten, scare, or disgust; use in reference to horror fiction focusing on intersex characters or themes.
Obras de ficción escritas con la intención de asustar, atemorizar o provocar disgusto; utilícese en referencia a la ficción de horror centrada en personajes o temas intersex.
Written works of fiction intended to frighten, scare, or disgust; use in reference to horror fiction focusing on asexual characters or themes.
Obras de ficción escritas con la intención de asustar, atemorizar o provocar disgusto; utilícese en referencia a la ficción de horror centrada en personajes o temas asexuales.
Written works of fiction intended to frighten, scare, or disgust; use in reference to horror fiction focusing on megasexual characters or themes.
Obras de ficción escritas con la intención de asustar, atemorizar o provocar disgusto; utilícese en referencia a la ficción de horror centrada en personajes o temas megasexuales.
Written works of fiction intended to frighten, scare, or disgust; use in reference to horror fiction focusing on greyromantic characters or themes.
Obras de ficción escritas con la intención de asustar, atemorizar o provocar disgusto; utilícese en referencia a la ficción de horror centrada en personajes o temas grisrománticos.
Written works of fiction intended to frighten, scare, or disgust; use in reference to horror fiction focusing on non-binary characters or themes.
Obras de ficción escritas con la intención de asustar, atemorizar o provocar disgusto; utilícese en referencia a la ficción de horror centrada en personajes o temas no binarios.
Written literary works focusing on romantic relationships and love between people; use in reference to romance fiction focusing on lesbian characters and themes.
Obras literarias escritas centradas en las relaciones románticas y en el amor entre personas; utilícese en referencia a la ficción romántica centrada en personajes y temas lésbicos.
Written literary work focusing on romantic relationships and love between people; use in reference to romance fiction focusing on gay characters or themes.
Obras literarias escritas centradas en las relaciones románticas y el amor entre personas; utilícese en referencia a la ficción romántica centrada en personajes o temas gay.
Written literary work focusing on romantic relationships and love between people; use in reference to romance fiction focusing on bisexual characters or themes.
Principios legales, sociales o éticos de libertad o derecho que tienen las personas bisexuales.
Written literary works focusing on romantic relationships and love between people; use in reference to romance fiction focusing on transgender characters and themes.
Obras literarias escritas centradas en las relaciones románticas y el amor entre personas; utilícese en referencia a la ficción romántica centrada en personajes y temas transgénero.
Written literary work focusing on romantic relationships and love between people; use in reference to romance fiction focusing on queer characters or themes.
Obras literarias escritas centradas en las relaciones románticas y el amor entre personas; utilícese en referencia a la ficción romántica que se centra en personajes o temas queer.
Works of fiction revolving around romantic and/or sexual relationships between the main characters; use in reference to romance fiction focusing on asexual characters.
Obras de ficción que giran en torno a relaciones románticas y/o sexuales entre los personajes principales; utilícese en referencia a la ficción romántica centrada en personajes asexuales.
Works of fiction revolving around romantic and/or sexual relationships between the main characters; use in reference to romance fiction focusing on aromantic characters.
Obras de ficción que giran en torno a las relaciones románticas y/o sexuales entre los personajes principales; utilícese en referencia a la ficción romántica centrada en personajes arománticos.
Works of fiction revolving around romantic and/or sexual relationships between the main characters; use in reference to romance fiction focusing on intersex characters.
Obras de ficción que giran en torno a relaciones románticas y/o sexuales entre los personajes principales; utilícese en referencia a la ficción romántica centrada en personajes intersex.
Works of fiction revolving around romantic and/or sexual relationships between the main characters; use in reference to romance fiction focusing on demisexual characters.
Obras de ficción que giran en torno a relaciones románticas y/o sexuales entre los personajes principales; utilícese en referencia a la ficción romántica centrada en personajes demisexuales.
Written literary work focusing on romantic relationships and love between people; use in reference to romance fiction focusing on megasexual characters or themes.
Obras literarias escritas centradas en las relaciones románticas y el amor entre personas; utilícese en referencia a la ficción romántica centrada en personajes o temas megasexuales.
Written literary work focusing on romantic relationships and love between people; use in reference to romance fiction focusing on greyromantic characters or themes.
Obras literarias escritas centradas en las relaciones románticas y el amor entre personas; utilícese en referencia a la ficción romántica centrada en personajes o temas grisrománticos.
Written works of fiction revolving around romantic and/or sexual relationships between the main characters; use in reference to romance fiction focusing on non-binary characters.
Obras escritas de ficción que giran en torno a relaciones románticas y/o sexuales entre los personajes principales; utilícese en referencia a la ficción romántica centrada en personajes no binarios.
The study, evaluation, and interpretation of literary works focusing on lesbian characters or themes; can also include interpretation of literature through the lens and frameworks of lesbian studies.
El estudio, la evaluación y la interpretación de obras literarias centradas en personajes o temas lésbicos; también puede incluir la interpretación de la literatura a través del lente y los marcos teóricos de los estudios lésbicos.
The study, evaluation, and interpretation of literary works focusing on gay characters or themes; can also include interpretation of literature through the lens and frameworks of gay studies.
El estudio, la evaluación y la interpretación de obras literarias centradas en personajes o temas gay; también puede incluir la interpretación de la literatura a través del lente y los marcos teóricos de los estudios gay.
The study, evaluation, and interpretation of literary works focusing on bisexual characters or themes; can also include interpretation of literature through the lens and frameworks of bisexuality.
Bibliotecas que contienen materiales principalmente relacionados con personas bisexuales o destinados a personas bisexuales.
The study, evaluation, and interpretation of literary works focusing on transgender characters or themes; can also include interpretation of literature through the lens and frameworks of transgender studies.
El estudio, la evaluación y la interpretación de obras literarias centradas en personajes o temas transgénero; también puede incluir la interpretación de la literatura a través del lente y los marcos teóricos de los estudios transgénero.
The study, evaluation, and interpretation of literary works focusing on queer characters or themes; can also include interpretation of literature through the lens and frameworks of queer theory.
El estudio, la evaluación y la interpretación de obras literarias centradas en personajes o temas queer; también puede incluir la interpretación de la literatura a través del lente y los marcos teóricos de la teoría queer.
The study, evaluation, and interpretation of literary works focusing on aromantic characters or themes; can also include interpretation of literature through the lens and frameworks of aromantic studies.
El estudio, la evaluación y la interpretación de obras literarias centradas en personajes o temas arrománticos. También puede incluir la interpretación de la literatura a través del lente y los marcos teóricos de los estudios arrománticos.
The study, evaluation, and interpretation of literary works focusing on asexual characters or themes; can also include interpretation of literature through the lens and frameworks of asexual studies.
El estudio, la evaluación y la interpretación de obras literarias centradas en personajes o temas asexuales; también puede incluir la interpretación de la literatura a través del lente y los marcos teóricos de los estudios asexuales.
The study, evaluation, and interpretation of literary works focusing on demisexual characters or themes; can also include interpretation of literature through the lens and frameworks of demisexual studies.
El estudio, la evaluación y la interpretación de obras literarias que se centran en personajes o temas demisexuales; también puede incluir la interpretación de la literatura a través de un lente y marcos teóricos de los estudios demisexuales.
The study, evaluation, and interpretation of literary works focusing on megasexual characters or themes; can also include interpretation of literature through the lens and frameworks of megasexual studies.
El estudio, la evaluación y la interpretación de obras literarias centradas en personajes o temas megasexuales; también puede incluir la interpretación de la literatura a través del lente y los marcos teóricos de los estudios megasexuales.
The study, evaluation, and interpretation of literary works focusing on greyromantic characters or themes; can also include interpretation of literature through the lens and frameworks of greyromantic studies.
El estudio, la evaluación y la interpretación de obras literarias centradas en personajes o temas grisrománticos; también puede incluir la interpretación de la literatura a través del lente y los marcos teóricos de los estudios grisrománticos.
The study, evaluation, and interpretation of literary works focusing on intersex characters or themes; can also include interpretation of literature through the lens and frameworks of intersex studies.
El estudio, la evaluación y la interpretación de obras literarias centradas en personajes o temas intersex; también puede incluir la interpretación de la literatura a través del lente y los marcos teóricos de los estudios intersex.
The study, evaluation, and interpretation of literary works focusing on Two-Spirit characters or themes; can also include interpretation of literature through the lens and frameworks of Two-Spirit studies.
El estudio, la evaluación y la interpretación de obras literarias centradas en personajes o temas dos espíritus; también puede incluir la interpretación de la literatura a través del lente y los marcos teóricos de los estudios dos espíritus.
The analysis and evaluation of LGBTQ+ films and film history, or film criticism from an LGBTQ+ perspective.
Written literary works that are short in length and detail a self-contained incident or concept; use in reference to short stories focusing on lesbian characters or themes.
Obras literarias escritas que son breves y detallan un incidente o concepto autónomo; utilícese en referencia a cuentos centrados en personajes o temas lésbicos.
Written literary works that are short in length and detail a self-contained incident or concept; use in reference to short stories focusing on gay characters or themes.
Obras literarias escritas que son breves y detallan un incidente o concepto autónomo; utilícese en referencia a cuentos cortos que se centren en personajes o temas gay.
Written literary works that are short in length and detail a self-contained incident or concept; use in reference to short stories focusing on bisexual characters or themes.
Obras literarias escritas centradas en las relaciones románticas y el amor entre personas; utilícese en referencia a la ficción romántica centrada en personajes o temas bisexuales.
Written literary works that are short in length and detail a self-contained incident or concept; use in reference to short stories focusing on transgender characters or themes.
Obras literarias escritas que son breves y detallan un incidente o concepto autónomo; utilícese en referencia a cuentos cortos que se centren en personajes o temas transgénero.
Written literary works that are short in length and detail a self-contained incident or concept; use in reference to short stories focusing on queer characters or themes.
Obras literarias escritas que son breves y detallan un incidente o concepto autónomo; utilícese en referencia a los cuentos cortos que se centren en personajes o temas queer.
Written literary works that are short in length and detail a self-contained incident or concept; use in reference to short stories focusing on asexual characters or themes.
Obras literarias escritas que son breves y detallan un incidente o concepto autónomo; utilícese en referencia a historias cortas que se centren en personajes o temas asexuales.
Written literary works that are short in length and detail a self-contained incident or concept; use in reference to short stories focusing on aromantic characters or themes.
Obras literarias escritas de corta extensión que detallan un incidente o concepto autocontenido; utilícese en referencia a relatos cortos centrados en personajes o temas arománticos.
Written literary works that are short in length and detail a self-contained incident or concept; use in reference to short stories focusing on intersex characters or themes.
Obras literarias escritas que son breves y detallan un incidente o concepto autónomo; utilícese en referencia a cuentos cortos que se centren en personajes o temas intersex.
Written literary works that are short in length and detail a self-contained incident or concept; use in reference to short stories focusing on demisexual characters or themes.
Obras literarias escritas que son breves y detallan un incidente o concepto autónomo. Utilícese en referencia a historias cortas que se centren en personajes o temas demisexuales.
Written literary works that are short in length and detail a self-contained incident or concept; use in reference to short stories focusing on megasexual characters or themes.
Obras literarias escritas que son breves y detallan un incidente o concepto autónomo; utilícese en referencia a cuentos cortos que se centren en personajes o temas megasexuales.
Written literary works that are short in length and detail a self-contained incident or concept; use in reference to short stories focusing on greyromantic characters or themes.
Obras literarias escritas que son breves y detallan un incidente o concepto autónomo; utilícese en referencia a historias cortas que se centren en personajes o temas grisrománticos.
Written literary works that are short in length and detail a self-contained incident or concept; use in reference to short stories focusing on non-binary characters or themes.
Obras literarias escritas que son breves y detallan un incidente o concepto autónomo; utilícese en referencia a cuentos cortos que se centren en personajes o temas no binarios.
Written literary works that are short in length and detail a self-contained incident or concept; use in reference to short stories focusing on Māhū characters or themes.
Obras literarias escritas de corta extensión que detallan un incidente o concepto autocontenido; utilícese en referencia a relatos cortos centrados en personajes o temas māhū.
Written literary works that are short in length and detail a self-contained incident or concept; use in reference to short stories focusing on Two-Spirit characters or themes.
Obras literarias escritas que son breves y detallan un incidente o concepto autónomo; utilícese en referencia a historias cortas que se centren en personajes o temas dos espíritus.
Written accounts of the lives of LGBTQ+ people. For written accounts of LGBTQ+ people's lives written by the subject, use "LGBTQ+ autobiographies."
Relatos escritos de la vida de personas conocidas por ser LGBTQ+.
Written accounts of the lives of lesbians. For written accounts of lesbians' lives written by the subject, use "Lesbian autobiographies."
Relatos escritos de la vida de mujeres conocidas por ser lesbianas.
Written accounts of the lives of gay men. For written accounts of gay men's lives written by the subject, use "Gay autobiographies."
Relatos escritos de la vida de hombres conocidos por ser gay.
Written accounts of the lives of bisexual people. For written accounts of bisexual people's lives written by the subject, use "Bisexual autobiographies."
Relatos escritos de la vida de personas conocidas por ser bisexuales.
Written accounts of the lives of trans people. For written accounts of trans people's lives written by the subject, use "Transgender autobiographies."
Relatos escritos de la vida de personas conocidas por ser transgénero.
Written accounts of the lives of queer people. For written accounts of queer people's lives written by the subject, use "Queer autobiographies."
Relatos escritos de la vida de personas conocidas por ser queer.
Written accounts of the lives of aromantic people. For written accounts of aromantic people's lives written by the subject, use "Aromantic autobiographies."
Relatos escritos de la vida de personas conocidas por ser arrománticas.
Written accounts of the lives of asexual people. For written accounts of asexual people's lives written by the subject, use "Asexual autobiographies."
Relatos escritos de la vida de personas conocidas por ser asexuales.
Written accounts of the lives of demisexual people. For written accounts of demisexual people's lives written by the subject, use "Demisexual autobiographies."
Relatos escritos de la vida de personas conocidas por ser demisexuales.
Written accounts of the lives of megasexual people. For written accounts of megasexual people's lives written by the subject, use "Megasexual autobiographies."
Relatos escritos de la vida de personas conocidas por ser megasexuales.
Written accounts of the lives of greyromantic people. For written accounts of greyromantic people's lives written by the subject, use "Greyromantic autobiographies."
Relatos escritos de la vida de personas conocidas por ser grisrománticas.
Written accounts of the lives of intersex people. For written accounts of intersex people's lives written by the subject, use "Intersex autobiographies."
Relatos escritos de las vidas de personas conocidas por ser intersex.
Accounts of LGBTQ+ peoples' lives written by those people. For written accounts of LGBTQ+ people's lives that were not written by the subject, use "LGBTQ+ biographies."
Relatos de vida de personas escritos por esas mismas personas; utilícese para autobiografías escritas por autores LGBTQ+.
Written accounts of the lives of Two-Spirit people. For written accounts of Two-Spirit people's lives written by the subject, use "Two-Spirit autobiographies."
Relatos escritos de la vida de personas conocidas por ser dos espíritus.
Accounts of lesbians' lives written by those people. For written accounts of lesbians' lives that were not written by the subject, use "Lesbian biographies."
Relatos de vida de personas escritos por esas mismas personas; utilícese para autobiografías escritas por autoras lesbianas.
Accounts of gay men's lives written by those people. For written accounts of gay men's lives that were not written by the subject, use "Gay biographies."
Relatos de vida de personas escritos por esas mismas personas; utilícese para autobiografías escritas por autores gay.
Accounts of bisexual peoples' lives written by those people. For written accounts of bisexual people's lives that were not written by the subject, use "Bisexual biographies."
Relatos de vida de personas escritos por esas mismas personas; utilícese para autobiografías escritas por autores bisexuales.
Accounts of trans peoples' lives written by those people. For written accounts of trans people's lives that were not written by the subject, use "Transgender biographies."
Relatos de vida de personas escritos por esas mismas personas; utilícese para autobiografías escritas por autores transgénero.
Accounts of queer peoples' lives written by those people. For written accounts of queer people's lives that were not written by the subject, use "Queer biographies."
Relatos de vida de personas escritos por esas mismas personas; utilícese para autobiografías escritas por autores queer.
Intersex people who are ordained for religious duties, particularly in the Christian Church.
Personas intersex que son ordenadas para deberes religiosos, particularmente en la Iglesia cristiana.
Asexual people who are ordained for religious duties, particularly in the Christian Church.
Personas asexuales que son ordenadas para deberes religiosos, particularmente en la iglesia cristiana.
Abbreviation for "don’t ask don’t tell relationships," where partners agree that they have each have multiple romantic and/or sexual relationships as long as they do not discuss it with their primary partner or let it interfere with their partner’s daily life.
Abreviatura de "relaciones de no preguntar, no decir" o "don't ask, don't tell" en inglés, donde las parejas acuerdan que cada una tiene múltiples relaciones románticas y/o sexuales, siempre y cuando no lo hablen con su pareja principal ni dejen que interfiera con la vida diaria de su pareja. .
An umbrella term for romantic orientations generally characterized by rare, infrequent, or low-intensity romantic attraction.
Término general que engloba las orientaciones románticas generalmente caracterizadas por una atracción romántica rara, infrecuente o de baja intensidad.
Individuals who experience rare, infrequent, or low-intensity romantic attraction.
Personas que experimentan una atracción romántica rara, poco frecuente o de baja intensidad.
Term used to describe relationships that are mostly monogamous with occasional exceptions made for sexual play.
Término utilizado para describir relaciones que son, en su mayoría, monógamas con excepciones ocasionales para el juego sexual.
A term used in hierarchical polyamory to refer to the partner whose interests and desires come before those of any secondary partner(s).
Un término utilizado en el poliamor jerárquico para referirse a la pareja cuyos intereses y deseos están por delante de los de cualquier pareja secundaria.
Megasexual people who are attending college.
Personas megasexuales que asisten a la universidad.
Networks of polyamorous people who are connected by their or their partners' romantic and/or sexual relationships. Polycule members are not necessarily romantically and/or sexually involved with every member of the group. For example, Member A might be connected to Member B in that Member B is in a relationship with Member A's partner.
People who practice a type of non-monogamy characterized by application of anarchist principles (such as autonomy, anti-normativity, anti-hierarchical practices, refusal of state governance) to relationships. Often contrasted with hierarchical polyamory.
Personas que practican un tipo de no monogamia caracterizada por la aplicación de principios anarquistas (como la autonomía, la antinormatividad, las prácticas antijerárquicas, el rechazo de la gobernanza estatal) a las relaciones. A menudo, se contrasta con el poliamor jerárquico.
A romantic orientation characterized by the occurrence of romantic attraction or desire in a frequent and consistent manner, often alongside sexual attraction.
Una orientación romántica caracterizada por la atracción o el deseo romántico de manera frecuente y constante, a menudo junto con la atracción sexual.
A type of non-monogamy characterized by application of anarchist principles (such as autonomy, anti-normativity, anti-hierarchical practices, refusal of state governance) to relationships. Often contrasted with hierarchical polyamory.
Un tipo de no monogamia caracterizada por la aplicación de principios anarquistas (como la autonomía, la antinormatividad, las prácticas antijerárquicas, el rechazo de la gobernanza estatal) a las relaciones. A menudo, se contrasta con el poliamor jerárquico.
A form of consensual non-monogamy in which spouses agree to engage in sexual and/or romantic relationships with individuals other than their marriage partner, without regarding this as infidelity.
A period of time in a relationship characterized by passionate love as well as intense feelings of attraction and ecstasy, sometimes accompanied by idealization of a partner or the shared relationship.
Un periodo de tiempo en una relación caracterizado por un amor apasionado al igual que por intensos sentimientos de atracción y éxtasis, a veces acompañados por la idealización de la pareja o de la relación compartida.
Obras de ficción escritas para ser puestas en escena; utilícese en referencia a obras dramáticas que se centran en personajes o temas bisexuales.
The presence of LGBTQ+ people in the workplace, including acceptance of and issues faced by LGBTQ+ workers.
La presencia de personas LGBTQ+ en el lugar de trabajo, incluida la aceptación de los trabajadores LGBTQ+ y los problemas a los que se enfrentan.
Empresas pertenecientes a personas LGBTQ+.
Empresas pertenecientes a personas bisexuales.
Negocios propiedad de personas transgénero
Empresas pertenecientes a personas transgénero.
Empresas pertenecientes a personas queer.
Businesses focusing on LGBTQ+ clientele and products related to LGBTQ+ communities.
Empresas enfocadas en clientela LGBTQ+ y productos relacionados con comunidades LGBTQ+.
Businesses focusing on lesbian clientele and products related to lesbian communities.
Empresas enfocadas en clientela lésbica y productos relacionados con comunidades lésbicas.
Businesses focusing on gay clientele and products related to gay communities.
Empresas enfocadas en clientela gay y productos relacionados con las comunidades gay.
Businesses focusing on bisexual clientele and products related to bisexual communities.
Empresas enfocadas en clientela bisexual y productos relacionados con comunidades bisexuales.
Negocios orientados a personas transgénero
Businesses focusing on transgender clientele and products related to transgender communities.
Empresas enfocadas en clientela transgénero y productos relacionados con comunidades transgénero.
Businesses focusing on queer clientele and products related to queer communities.
Empresas enfocadas en clientela queer y productos relacionados con comunidades queer.
Lesbians who are trained, professional cooks, typically holding a leadership role in the kitchen in which they are employed.
Lesbianas que son cocineras profesionales capacitadas y que normalmente desempeñan un papel de liderazgo en la cocina en la que trabajan.
Gay men who are trained, professional cooks, typically holding a leadership role in the kitchen in which they are employed.
Hombres gay que son cocineros profesionales entrenados y que generalmente desempeñan un papel de liderazgo en la cocina en la que trabajan.
Bisexual people who are trained, professional cooks, typically holding a leadership role in the kitchens in which they are employed.
Personas bisexuales que son cocineras profesionales y capacitadas, quienes normalmente desempeñan un papel de liderazgo en las cocinas en las que trabajan.
Transgender people who are trained, professional cooks, typically holding a leadership role in the kitchen in which they are employed.
Personas transgénero que son cocineras profesionales capacitadas y que normalmente desempeñan un papel de liderazgo en la cocina en la que trabajan.
Queer people who are trained, professional cooks, typically holding a leadership role in the kitchen in which they are employed.
Personas queer que son cocineras profesionales y capacitadas, que normalmente desempeñan un papel de liderazgo en la cocina en la que trabajan.
Creadores de obras escritas conocidos por ser asexuales.
Creadores de obras escritas conocidos por ser arrománticos.
Creadores de obras escritas conocidos por ser intersex.
Creadores de obras escritas conocidos por ser demisexuales.
Creadores de obras escritas conocidos por ser megasexuales.
Creadores de obras escritas conocidos por ser grisrománticos.
Creators of written or spoken verse who identify as LGBTQ+.
Written works created by bisexual people.
Accounts of aromantic peoples' lives written by those people. For written accounts of aromantic people's lives that were not written by the subject, use "Aromantic biographies."
Relatos de la vida de personas escritos por dichas personas. Utilícese para autobiografías escritas por autores arrománticos.
Accounts of asexual peoples' lives written by those people. For written accounts of asexual people's lives that were not written by the subject, use "Asexual biographies."
Relatos de vida de personas escritos por esas mismas personas; utilícese para autobiografías escritas por autores asexuales.
Accounts of demisexual peoples' lives written by those people. For written accounts of demisexual people's lives that were not written by the subject, use "Demisexual biographies."
Relatos de vida de personas escritos por esas mismas personas; utilícese para autobiografías escritas por autores demisexuales
Accounts of megasexual peoples' lives written by those people. For written accounts of megasexual people's lives that were not written by the subject, use "Megasexual biographies."
Relatos de vida de personas escritos por esas mismas personas; utilícese para autobiografías escritas por autores megasexuales.
Accounts of greyromantic peoples' lives written by those people. For written accounts of greyromantic people's lives that were not written by the subject, use "Greyromantic biographies."
Relatos de vida de personas escritos por esas mismas personas; utilícese para autobiografías escritas por autores grisrománticos.
Accounts of intersex peoples' lives written by those people. For written accounts of intersex people's lives that were not written by the subject, use "Intersex biographies."
Relatos de vida de personas escritos por esas mismas personas; utilícese para autobiografías escritas por autores intersex.
Accounts of Two-Spirit peoples' lives written by those people. For written accounts of Two-Spirit people's lives that were not written by the subject, use "Two-Spirit biographies."
Relatos de vida de personas escritos por esas mismas personas; utilícese para autobiografías escritas por autores dos espíritus.
Negocios propiedad de personas asexuales
Empresas pertenecientes a personas asexuales.
Empresas pertenecientes a personas intersex.
Empresas propiedad de personas dos espíritus
Empresas pertenecientes a personas dos espíritus.
The presence of lesbians in the workplace, including acceptance of and issues faced by lesbian workers.
La presencia de lesbianas en el lugar de trabajo, incluida la aceptación de las trabajadoras lesbianas y los problemas a los que se enfrentan.
The presence of gay men in the workplace, including acceptance of and issues faced by gay workers.
Hombres gay que sirven en las fuerzas armadas estatales y nacionales.
The presence of bisexual people in the workplace, including acceptance of and issues faced by bisexual workers.
La participación e inclusión de personas bisexuales en las comunidades de fans.
The presence of queer people in the workplace, including acceptance of and issues faced by queer workers.
La presencia de personas queer en el lugar de trabajo, incluida la aceptación de los trabajadores queer y los problemas a los que se enfrentan.
Negocios orientados a personas asexuales
Empresas orientadas a personas asexuales
Compañías orientadas a personas asexuales
Businesses focusing on asexual clientele and products related to asexual communities.
Empresas enfocadas clientela asexual y productos relacionados con comunidades asexuales.
Businesses focusing on intersex clientele and products related to intersex communities.
Empresas enfocadas en clientela intersex y productos relacionados con comunidades intersex.
Negocios orientados a personas dos espíritus
Empresas orientadas a personas dos espíritus
Compañías orientadas a personas dos espíritus
Businesses focusing on Two-Spirit clientele and products related to Two-Spirit communities.
Empresas enfocadas en clientela dos espíritus y productos relacionados con las comunidades dos espíritus.
Written works created by asexual people.
Written works created by aromantic people.
Written works created by intersex people.
Creators of written or spoken verse who identify as Two-Spirit.
Written works created by Two-Spirit people.
The participation and inclusion of intersex people in fan communities.
La participación e inclusión de personas intersex en las comunidades de fans.
Intersex people who are fathers. Only use for people who identify as fathers.
Personas intersex que son padres. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como padres.
Sons who have one or more asexual parent. For sons who are themselves asexual, use the term "Asexual sons."
Hijos que tienen uno o más padres asexuales. Para los hijos que son asexuales, utilice el término "hijos asexuales".
Sons who have one or more intersex parent. For sons who are themselves intersex, use the term "Intersex sons."
Hijos que tienen uno o más padres intersexuales. Para los hijos que son intersexuales, utilice el término "hijos intersexuales".
Intersex people who are trained, professional cooks, typically holding a leadership role in the kitchen in which they are employed.
Personas intersex que son cocineras profesionales y capacitadas, que normalmente desempeñan un papel de liderazgo en la cocina en la que trabajan.
Asexual people who are trained, professional cooks, typically holding a leadership role in the kitchen in which they are employed.
Personas asexuales que son cocineros profesionales con entrenamiento, que suelen desempeñar un papel de liderazgo en la cocina en la que trabajan.
Non-binary people who do not identify as such to others.
A romantic orientation characterized by the occurrence of romantic attraction or desire in a frequent and consistent manner toward more than one sex or gender.
Orientación romántica caracterizada por la atracción o el deseo romántico de forma frecuente y constante hacia más de un sexo o género.
A romantic orientation characterized by the occurrence of romantic attraction or desire in a frequent and consistent manner toward members of the same sex or gender.
Una orientación romántica caracterizada por la ocurrencia de atracción o deseo romántico de manera frecuente y consistente hacia miembros del mismo sexo o género.
A romantic orientation characterized by the occurrence of romantic attraction or romantic desire in a frequent and consistent manner toward members of the opposite sex or gender.
Una orientación romántica caracterizada por la ocurrencia de atracción romántica o deseo romántico de manera frecuente y consistente hacia miembros del sexo o género opuesto.
A romantic orientation characterized by the occurrence of romantic attraction or romantic desire in a frequent and consistent manner irrespective of sex or gender.
Una orientación romántica caracterizada por la ocurrencia de atracción romántica o deseo romántico de manera frecuente y consistente, independientemente del sexo o género.
Statements used to caution individuals that materials may be disturbing or offensive. Includes warnings assigned to fanworks (usually by the creator) that give information about possibly upsetting, triggering, or controversial elements within a work.
Declaraciones utilizadas para advertir a personas que los materiales pueden ser perturbadores u ofensivos. Incluye advertencias asignadas a obras de fanwork (generalmente por el creador) que brindan información sobre elementos posiblemente perturbadores, desencadenantes o controversiales dentro de una obra.
Works, such as fanfiction or fanart, created by fans using characters, settings, and/or plots of other media properties.
Obras, como fanfiction o fanart, creadas por fanáticos utilizando personajes, escenarios y/o tramas de otras propiedades mediáticas.
Personas del Pacífico estadounidenses lesbianas
Lesbians who identify as both Pacific Islanders (or of Pacific Islander ancestry) and American.
Lesbianas que se identifican a la vez como isleñas del Pacífico (o de ascendencia isleña del Pacífico) y estadounidenses.
Hombres gay del Pacífico estadounidenses
Hombres del Pacífico estadounidenses gay
Gay men who identify as both Pacific Islanders (or of Pacific Islander ancestry) and American.
Hombres gay que se identifican a la vez como isleños del Pacífico (o de ascendencia isleña del Pacífico) y estadounidenses.
Pacific Islander American bisexual people
Personas bisexuales del Pacífico estadounidenses
Bisexual Pacific Islander American people
Personas del Pacífico estadounidenses bisexuales
Bisexual people who identify as both Pacific Islanders (or of Pacific Islander ancestry) and American.
Personas bisexuales que se identifican a la vez como isleñas del Pacífico (o de ascendencia isleña del Pacífico) y estadounidenses.
Pacific Islander American transgender people
Personas transgénero del Pacífico estadounidense
Transgender Pacific Islander American people
Personas del Pacífico estadounidense transgénero
Transgender people who identify as both Pacific Islanders (or of Pacific Islander ancestry) and American.
Personas transgénero que se identifican a la vez como isleñas del Pacífico (o de ascendencia isleña del Pacífico) y estadounidenses.
Personas queer del Pacífico estadounidenses
Personas del Pacífico estadounidenses queer
Queer people who identify as both Pacific Islanders (or of Pacific Islander ancestry) and American.
Personas queer que se identifican a la vez como isleñas del Pacífico (o de ascendencia isleña del Pacífico) y estadounidenses.
Pacific Islander American intersex people
Personas intersexuales del Pacífico estadounidenses
Intersex Pacific Islander American people
Personas intersex del Pacífico estadounidenses
Intersex people who identify as both Pacific Islanders (or of Pacific Islander ancestry) and American.
Personas intersexuales que se identifican a la vez como isleñas del Pacífico (o de ascendencia isleña del Pacífico) y estadounidenses.
Pacific Islander American asexual people
Personas asexuales del Pacífico estadounidenses
Personas del Pacífico estadounidenses asexuales
Asexual people who identify as both Pacific Islanders (or of Pacific Islander ancestry) and American.
Personas asexuales que se identifican como isleñas del Pacífico (o de ascendencia isleña del Pacífico) y estadounidenses.
Pacific Islander American non-binary people
Pacific Islander American nonbinary people
Non-binary people who identify as both Pacific Islanders (or of Pacific Islander ancestry) and American.
The practice or policy of providing equal access and support to groups of people who might otherwise be excluded or marginalized, such as LGBTQ+ people, people of color, disabled people, etc.
La práctica o política de brindar igualdad de acceso y apoyo a grupos de personas que, de otro modo, podrían quedar excluidas o marginadas, como las personas LGBTQ+, las personas de color, las personas discapacitadas, etc.
Cultural experiences shared by members of asexual communities or products of asexual culture (e.g., art and media created by and for asexual people, activism focused on asexual issues, slang commonly used in asexual communities, etc.).
Experiencias culturales compartidas por miembros de comunidades asexuales o productos de la cultura asexual (por ejemplo, arte y medios de comunicación creados por y para personas asexuales, activismo centrado en temas asexuales, jerga de uso común en comunidades asexuales, etc.).
Cultural experiences shared by members of intersex communities or products of intersex culture (e.g., art and media created by and for intersex people, activism focused on intersex issues, slang commonly used in intersex communities, etc.).
Experiencias culturales compartidas por miembros de comunidades intersex o productos de la cultura intersex (por ejemplo, arte y medios creados por y para personas intersex, activismo centrado en cuestiones intersex, jerga comúnmente utilizada en comunidades intersex, etc.).
Personas LGBTQ+ con problemas de audición
Personas LGBTQ+ con dificultades de audición
Personas LGBTQ+ con dificultades auditivas
LGBTQ+ people with significant or total hearing loss who may or may not consider themselves d/Deaf.
Personas LGBTQ+ con pérdida auditiva significativa o total, que pueden o no considerarse S/sordas.
LGBTQ+ people with significant or total hearing loss. Some but not all Deaf people prefer to capitalize Deaf in recognition of the cultural and linguistic identity they share with other Deaf people.
Personas LGBTQ+ con pérdida auditiva significativa o total. Algunas personas sordas, pero no todas, prefieren escribir “Sorda/o” con mayúscula en reconocimiento de la identidad cultural y lingüística que comparten con otras personas sordas.
Personas LGBTQ+ que utilizan sillas de ruedas.
LGBTQ+ people whose brains process, learn, and/or behave differently from what is considered typical by society. Some of these neurological differences can present as learning disabilities, medical disorders, and other conditions.
Personas LGBTQ+ cuyos cerebros procesan, aprenden y/o se comportan de manera diferente a lo que la sociedad considera típico. Algunas de estas diferencias neurológicas pueden presentarse como problemas de aprendizaje, trastornos médicos y otras condiciones.
Personas demisexuales con discapacidades
Personas megasexuales con discapacidades
Personas arrománticas con discapacidades
Personas grisrománticas con discapacidades
Personas grisrománticas con discapacidad.
Lesbians with significant or total hearing loss who may or may not consider themselves d/Deaf.
Lesbianas con pérdida auditiva significativa o total que pueden o no considerarse S/sordas.
Lesbians with significant or total hearing loss. Some but not all Deaf people prefer to capitalize Deaf in recognition of the cultural and linguistic identity they share with other Deaf people.
Lesbianas con pérdida auditiva significativa o total. Algunas personas sordas, pero no todas, prefieren escribir “Sorda/o” con mayúscula en reconocimiento de la identidad cultural y lingüística que comparten con otras personas sordas.
Lesbians who have long-term health conditions that require continued medical attention and/or significantly impact or limit daily life; some but not all people with chronic illnesses consider themselves disabled.
Lesbianas que tienen condiciones de salud a largo plazo que requieren atención médica continua y/o impactan o limitan significativamente la vida diaria; algunas, pero no todas, las personas con enfermedades crónicas se consideran discapacitadas.
Hombres gay con dificultades de audición
Gay men with significant or total hearing loss who may or may not consider themselves d/Deaf.
Hombres gay con pérdida auditiva significativa o total que pueden o no considerarse S/sordos.
Gay men with significant or total hearing loss. Some but not all Deaf people prefer to capitalize Deaf in recognition of the cultural and linguistic identity they share with other Deaf people.
Hombres gay con pérdida auditiva significativa o total. Algunas personas sordas, pero no todas, prefieren escribir “Sorda/o” con mayúscula en reconocimiento de la identidad cultural y lingüística que comparten con otras personas sordas.
Gay men who have long-term health conditions that require continued medical attention and/or significantly impact or limit daily life; some but not all people with chronic illnesses consider themselves disabled.
Hombres gay que no son blancos y que se autoidentifican como personas de color.
Bisexual people with significant or total hearing loss who may or may not consider themselves d/Deaf.
Niñas (normalmente niñas menores de 18 años) que son bisexuales.
Bisexual people with significant or total hearing loss. Some but not all Deaf people prefer to capitalize Deaf in recognition of the cultural and linguistic identity they share with other Deaf people.
Personas bisexuales con pérdida auditiva significativa o total. Algunas personas sordas, pero no todas, prefieren escribir “Sorda/o” con mayúscula en reconocimiento de la identidad cultural y lingüística que comparten con otras personas sordas.
Personas bisexuales en el lugar de trabajo
Bisexual people who have long-term health conditions that require continued medical attention and/or significantly impact or limit daily life; some but not all people with chronic illnesses consider themselves disabled.
La presencia de personas bisexuales en el lugar de trabajo, incluida la aceptación de los trabajadores bisexuales y los problemas a los que se enfrentan.
Personas transgénero con problemas de audición
Personas transgénero con dificultades de audición
Personas transgénero con dificultades auditivas
Transgender people with significant or total hearing loss who may or may not consider themselves d/Deaf.
Personas transgénero con pérdida auditiva significativa o total, que pueden o no considerarse S/sordas.
Transgender people with significant or total hearing loss. Some but not all Deaf people prefer to capitalize Deaf in recognition of the cultural and linguistic identity they share with other Deaf people.
Personas transgénero con pérdida auditiva significativa o total. Algunas personas sordas, pero no todas, prefieren escribir “Sorda/o” con mayúscula en reconocimiento de la identidad cultural y lingüística que comparten con otras personas sordas.
Personas queer con problemas de audición
Personas queer con dificultades de audición
Personas queer con dificultades auditivas
Queer people with significant or total hearing loss who may or may not consider themselves d/Deaf.
Personas queer con pérdida auditiva significativa o total, que pueden o no considerarse S/sordas.
Queer people with significant or total hearing loss. Some but not all Deaf people prefer to capitalize Deaf in recognition of the cultural and linguistic identity they share with other Deaf people.
Personas queer con pérdida auditiva significativa o total. Algunas personas sordas, pero no todas, prefieren escribir “Sorda/o” con mayúscula en reconocimiento de la identidad cultural y lingüística que comparten con otras personas sordas.
Personas queer con enfermedades crónicas
Personas con enfermedades crónicas queer
Queer people who have long-term health conditions that require continued medical attention and/or significantly impact or limit daily life; some but not all people with chronic illnesses consider themselves disabled.
Personas queer que tienen condiciones de salud a largo plazo que requieren atención médica continua y/o impactan o limitan significativamente la vida diaria; algunas, pero no todas, las personas con enfermedades crónicas se consideran discapacitadas.
Personas asexuales con problemas de audición
Personas asexuales con dificultades de audición
Personas ace con dificultades de audición
Personas asexuales con dificultades auditivas
Asexual people with significant or total hearing loss who may or may not consider themselves d/Deaf.
Personas asexuales con pérdida de audición significativa o total, que pueden o no considerarse S/sordas.
Personas dos espíritus con problemas de audición
Personas dos espíritus con dificultades de audición
Personas dos espíritus con dificultades auditivas
Two-Spirit people with significant or total hearing loss who may or may not consider themselves d/Deaf.
Personas dos espíritus con pérdida de audición significativa o total, que pueden o no considerarse S/sordas.
Asexual people with significant or total hearing loss. Some but not all Deaf people prefer to capitalize Deaf in recognition of the cultural and linguistic identity they share with other Deaf people.
Personas asexuales con pérdida auditiva significativa o total. Algunas personas sordas, pero no todas, prefieren escribir “Sorda/o” con mayúscula en reconocimiento de la identidad cultural y lingüística que comparten con otras personas sordas.
Two-Spirit people with significant or total hearing loss. Some but not all Deaf people prefer to capitalize Deaf in recognition of the cultural and linguistic identity they share with other Deaf people.
Personas dos espíritus con pérdida auditiva significativa o total. Algunas personas sordas, pero no todas, prefieren escribir “Sorda/o” con mayúscula en reconocimiento de la identidad cultural y lingüística que comparten con otras personas sordas.
Lesbianas que utilizan sillas de ruedas.
Hombres gay que utilizan sillas de ruedas.
Personas bisexuales que utilizan sillas de ruedas.
Personas transgénero que utilizan sillas de ruedas.
Personas queer que utilizan sillas de ruedas.
Personas asexuales que utilizan sillas de ruedas.
Personas intersex que utilizan sillas de ruedas.
Usarios dos espíritus de sillas de ruedas
Personas dos espíritus que utilizan sillas de ruedas.
Personas asexuales con enfermedades crónicas
Personas con enfermedades crónicas asexuales
Asexual people who have long-term health conditions that require continued medical attention and/or significantly impact or limit daily life; some but not all people with chronic illnesses consider themselves disabled.
Personas asexuales que padecen de condiciones de salud a largo plazo que requieren atención médica continua y/o que impactan o limitan significativamente sus vidas diarias; algunas, pero no todas, las personas con enfermedades crónicas se consideran discapacitadas.
Personas intersex con enfermedades crónicas
Personas con enfermedades crónicas intersex
Intersex people who have long-term health conditions that require continued medical attention and/or significantly impact or limit daily life; some but not all people with chronic illnesses consider themselves disabled.
Personas intersex que tienen condiciones de salud a largo plazo que requieren atención médica continua y/o impactan o limitan significativamente la vida diaria; algunas, pero no todas, las personas con enfermedades crónicas se consideran discapacitadas.
Two-Spirit people with chronic illnesses
Personas dos espíritus con enfermedades crónicas
Two Spirit people with chronic illnesses
Two Spirited people with chronic illnesses
Two-Spirited people with chronic illnesses
Personas con enfermedades crónicas dos espíritus
Two-Spirit people who have long-term health conditions that require continued medical attention and/or significantly impact or limit daily life; some but not all people with chronic illnesses consider themselves disabled.
Personas dos espíritus que padecen de condiciones de salud a largo plazo que requieren atención médica continua y/o que impactan o limitan significativamente sus vidas diarias; algunas, pero no todas, las personas con enfermedades crónicas se consideran discapacitadas.
Term used to describe the ways in which disabled and chronically ill people experience and relate to time differently than is socially expected. According to Alison Kafer, quoted in a paper published by Ellen Samuels, "rather than bend disabled bodies and minds to meet the clock, crip time bends the clock to meet disabled bodies and minds."
Masculine identity associated with Black lesbian communities in the United States.
Identidad masculina asociada a las comunidades de lesbianas negras en Estados Unidos.
The belief that groups of human beings possess different inherent behavioral traits that correspond to inherited attributes and can be divided based on the superiority of one race over another. This term also encompasses prejudice, discrimination, and antagonism (whether personal or systematic) directed against other people because of their race and its perceived inferiority.
La creencia de que grupos de seres humanos poseen diferentes rasgos de comportamiento inherentes que corresponden a atributos heredados y que pueden dividirse en función de la superioridad de una raza sobre otra. Este término también abarca prejuicios, discriminación y antagonismo (ya sea personal o sistemático) dirigido contra otras personas debido a su raza y su percibida inferioridad.
Term used to acknowledge the particularities of racism as directed toward Black people. Anti-Blackness includes the belief that Black people possess different inherent behavioral traits that correspond to inherited attributes and are inferior to those of other races--particularly white people. Anti-Blackness also encompasses prejudice, discrimination, and antagonism (whether personal or systematic) directed toward Black people because of their race and its perceived inferiority.
Término utilizado para reconocer las particularidades del racismo dirigido hacia las personas negras. La antinegritud incluye la creencia de que las personas negras poseen diferentes características conductuales inherentes que corresponden a atributos heredados, y que son inferiores a otras razas, particularmente a las personas blancas. La antinegritud también abarca el prejuicio, la discriminación y el antagonismo (ya sea personal o sistemático) dirigido hacia las personas negras debido a su raza y su percibida inferioridad.
Umbrella term used to describe a range of ideas, policies, and political actions that are intended to actively challenge, reject, or oppose racism and racial oppression (whether personal or systemic), as well as advocate for racial equity.
Término general utilizado para describir una variedad de ideas, políticas y acciones políticas que tienen como objetivo desafiar, rechazar u oponerse activamente al racismo y la opresión racial (ya sea personal o sistémica), así como defender la equidad racial.
Term used to describe the racialization of time in a white supremacist society, which results in unequal temporal access to institutions, resources, power, etc. This term also references the ways in which non-white people are expected to conform to specific, linear patterns over time, as well as the calculation of time and history through white, Western expectations for progress and productivity.
Asexual practitioners of Wicca or other Pagan religions who self-identify as witches.
Apropiación de identidades dos espíritus
A form of cultural appropriation involving identification with Two-Spirit identity by people who cannot claim citizenship, belonging, and/or descent from Indigenous people in North America.
Una forma de apropiación cultural que implica la identificación con la identidad Dos Espíritus por parte de personas que no pueden reclamar ciudadanía, pertenencia y/o descendencia de pueblos indígenas de Norteamérica.
Professional or amateur/recreational sports players who are bisexual.
Deportistas profesionales o aficionados/recreativos que sean bisexuales.
Professional or recreational sports players who self-identify as transgender.
Jugadores de deportes profesionales o recreativos que se autoidentifican como transgénero.
Professional or recreational sports players who self-identify as queer.
Deportistas profesionales o recreativos que se identifican como queer.
Professional or amateur sports players who are intersex.
Deportistas profesionales o aficionados que sean intersex.
Professional or amateur/recreational sports players who are non-binary.
Laws or policies instituted to prevent trans and non-binary individuals from participating in gendered sports leagues or competitions, typically to force players to compete as their sex assigned at birth rather than as their gender. This ranges from criminalizing schools and programs that allow trans and non-binary youth participation to banning players, particularly trans women, from competing in gendered leagues or competitions.
Intersex people who are part of the Indigenous people of Mokupuni o Hawai‘i, or the Hawaiian Islands; only use to refer to people who identify as Kanaka Maoli.
Personas intersexuales que pertenecen al pueblo indígena mokupuni o hawai‘i, o a las islas hawaianas. Utilícese únicamente para describir a las personas que se identifiquen como kānaka maoli.
Lesbians who are part of the Indigenous people of Mokupuni o Hawai‘i, or the Hawaiian Islands; only use to refer to people who identify as Kanaka Maoli.
Lesbianas que pertenecen al pueblo indígena mokupuni o hawai‘i, o a las islas hawaianas. Utilícese únicamente para describir a las personas que se identifiquen como kānaka maoli.
Gay men who are part of the Indigenous people of Mokupuni o Hawai‘i, or the Hawaiian Islands; only use to refer to people who identify as Kanaka Maoli.
Hombres gay que pertenecen al pueblo indígena mokupuni o hawai‘i, o a las islas hawaianas. Utilícese únicamente para describir a las personas que se identifiquen como kānaka maoli.
Bisexual people who are part of the Indigenous people of Mokupuni o Hawai‘i, or the Hawaiian Islands; only use to refer to people who identify as Kanaka Maoli.
Personas bisexuales que pertenecen al pueblo indígena mokupuni o hawai‘i, o a las islas hawaianas. Utilícese únicamente para describir a las personas que se identifiquen como kānaka maoli.
Queer people who are part of the Indigenous people of Mokupuni o Hawai‘i, or the Hawaiian Islands; only use to refer to people who identify as Kanaka Maoli.
Personas queer que pertenecen al pueblo indígena mokupuni o hawai‘i, o a las islas hawaianas. Utilícese únicamente para describir a las personas que se identifiquen como kānaka maoli.
Asexual people who are part of the Indigenous people of Mokupuni o Hawai‘i, or the Hawaiian Islands; only use to refer to people who identify as Kanaka Maoli.
Personas asexuales que pertenecen al pueblo indígena mokupuni o hawai‘i, o a las islas hawaianas. Utilícese únicamente para describir a las personas que se identifiquen como kānaka maoli.
Non-binary people who are part of the Indigenous people of Mokupuni o Hawai‘i, or the Hawaiian Islands; only use to refer to people who identify as Kanaka Maoli.
Estudiantes universitarios grisrománticos
Greyromantic people who are attending college.
Personas grisrománticas que asisten a la universidad.
Lesbians who have experienced bullying due to their sexual identity and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Lesbianas que han sufrido acoso debido a su identidad sexual y que pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Gay men who have experienced bullying due to their sexual identity and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Hombres gay que han sufrido acoso debido a su identidad sexual y pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Bisexual people who have experienced bullying due to their sexual identity and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas bisexuales que han sufrido acoso por su identidad sexual y pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia del individuo sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Transgender people who have experienced bullying due to their gender identity and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas transgénero que han sufrido acoso debido a su identidad de género y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Queer people who have experienced bullying due to their gender or sexual identity and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas queer que han sufrido acoso debido a su género o identidad sexual y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Asexual people who have experienced bullying due to their sexual identity and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas asexuales que han sufrido acoso por su identidad sexual y pueden o no haber sobrevivido; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "supervivientes" siempre que sea posible.
Intersex people who have experienced bullying directed toward them because they are intersex and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas intersex que han sufrido acoso dirigido hacia ellas porque son intersex y pueden haber sobrevivido o no; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Two Spirit youth between the ages of 12-18 who have experienced bullying due to their gender or sexual identity and may or may not have survived; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Two-Spirit people who have experienced and survived bullying due to their gender or sexual identity; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas dos espíritus que han sufrido y sobrevivido al acoso por su identidad sexual; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "supervivientes" siempre que sea posible.
Lesbians who have experienced and survived bullying due to their sexual identity; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Lesbianas que han sufrido y sobrevivido acoso debido a su identidad sexual; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Gay men who have experienced and survived bullying due to their sexual identity; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Hombres gay que han sufrido y sobrevivido al acoso por su identidad sexual; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Bisexual people who have experienced and survived bullying due to their sexual identity; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Hijos que se autoidentifican como bisexuales.
Transgender people who have experienced and survived bullying due to their gender identity; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas transgénero que han sufrido y sobrevivido acoso debido a su identidad de género; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Queer people who have experienced and survived bullying due to their gender or sexual identity; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas queer que han sufrido y sobrevivido al acoso debido a su género o identidad sexual; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Asexual people who have experienced and survived bullying due to their sexual identity; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas asexuales que han sufrido y sobrevivido al acoso por su identidad sexual; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "supervivientes" siempre que sea posible.
Intersex people who have experienced and survived bullying directed toward them because they are intersex; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Personas intersex que han sufrido y sobrevivido acoso dirigido hacia ellas por ser intersex; siga la preferencia de la persona sobre el uso de "víctimas" o "sobrevivientes" siempre que sea posible.
Two Spirited youth survivors of bullying
Two-Spirited youth survivors of bullying
Two Spirit youth between the ages of 12-18 who have experienced and survived bullying due to their gender or sexual identity; follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Lesbians of Mexican descent born in the United States; only use to describe people who self-identify as Chicano, Chicana, or Chicanx. Do not conflate with Latino/a/x or Hispanic people.
Lesbianas de ascendencia mexicana nacidas en Estados Unidos; utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como chicanas. No se debe confundir con latinos/a/x o hispanos.
Bisexual people of Mexican descent born in the United States; only use to describe people who self-identify as Chicano, Chicana, or Chicanx. Do not conflate with Latino/a/x or Hispanic people.
Personas bisexuales de ascendencia mexicana nacidas en Estados Unidos; utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como chicanas. No se debe confundir con latinos/a/x o hispanos.
Transgender people of Mexican descent born in the United States; only use to describe people who self-identify as Chicano, Chicana, or Chicanx. Do not conflate with Latino/a/x or Hispanic people.
Personas transgénero de ascendencia mexicana nacidas en Estados Unidos; utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como chicanas. No se debe confundir con latinos/a/x o hispanos.
Queer people of Mexican descent born in the United States; only use to describe people who self-identify as Chicano, Chicana, or Chicanx. Do not conflate with Latino/a/x or Hispanic people.
Personas queer de ascendencia mexicana nacidas en Estados Unidos; utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como chicanas. No se debe confundir con latinos/a/x o hispanos.
Intersex people of Mexican descent born in the United States; only use to describe people who self-identify as Chicano, Chicana, or Chicanx. Do not conflate with Latino/a/x or Hispanic people.
Personas intersexuales de ascendencia mexicana nacidas en Estados Unidos; utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como chicanas. No se debe confundir con latinos/a/x o hispanos.
Non-binary people of Mexican descent born in the United States; only use to describe people who self-identify as Chicano, Chicana, or Chicanx. Do not conflate with Latino/a/x or Hispanic people.
Asexual people of Mexican descent born in the United States; only use to describe people who self-identify as Chicano, Chicana, or Chicanx. Do not conflate with Latino/a/x or Hispanic people.
Lesbians from Arab countries and/or are descended from Arab peoples. Do not conflate with Muslim people.
Lesbianas que son de países árabes, hablan árabe y/o son descendientes de pueblos árabes. No se debe confundir con personas musulmanas.
Gay men who are from Arab countries and/or are descended from Arab peoples. Do not conflate with Muslim people.
Hombres gay que son de países árabes, hablan árabe y/o son descendientes de pueblos árabes. No se debe confundir con personas musulmanas.
Bisexual people who are from Arab countries and/or are descended from Arab peoples. Do not conflate with Muslim people.
Personas bisexuales que son de países árabes, hablan árabe y/o son descendientes de pueblos árabes. No se debe confundir con personas musulmanas.
Transgender people who are from Arab countries and/or are descended from Arab peoples. Do not conflate with Muslim people.
Personas transgénero que son de países árabes, hablan árabe y/o son descendientes de pueblos árabes. No se debe confundir con personas musulmanas.
Queer people who are from Arab countries and/or are descended from Arab peoples. Do not conflate with Muslim people.
Personas queer que son de países árabes, hablan árabe y/o descienden de pueblos árabes. No se debe confundir con personas musulmanas.
Asexual people who are from Arab countries and/or are descended from Arab peoples. Do not conflate with Muslim people.
Personas asexuales que son de países árabes, hablan árabe y/o son descendientes de pueblos árabes. No se debe confundir con personas musulmanas.
Intersex people who are from Arab countries and/or are descended from Arab peoples. Do not conflate with Muslim people.
Personas intersexuales que son de países árabes, hablan árabe y/o son descendientes de pueblos árabes. No se debe confundir con personas musulmanas.
Non-binary people who are from Arab countries and/or are descended from Arab peoples. Do not conflate with Muslim people.
LGBTQ+ people who are descended from Arab peoples and were born in the United States, or LGBTQ+ people born in Arab countries who live in or have a strong connection to the United States. Do not conflate with Muslim people.
Aromantic people who are from Arab countries and/or are descended from Arab peoples. Do not conflate with Muslim people.
Lesbians who are from or descended from Spain or other regions formerly colonized by Spain that are primarily Spanish-speaking. Only use for individuals who self-identify as Hispanic; do not conflate with Latino/a/x or Chicano/a/x.
Lesbianas que hablan español, son de países de habla hispana y/o descienden de culturas de habla hispana; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como hispanas. No debe combinarse con Latino/a/x o Chicano/a/x.
Gay men who are from or descended from Spain or other regions formerly colonized by Spain that are primarily Spanish-speaking. Only use for individuals who self-identify as Hispanic; do not conflate with Latino/a/x or Chicano/a/x.
Hombres gay que hablan español, son de países de habla hispana y/o descienden de culturas de habla hispana; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como hispanas. No debe combinarse con Latino/a/x o Chicano/a/x.
Bisexual people who are from or descended from Spain or other regions formerly colonized by Spain that are primarily Spanish-speaking. Only use for individuals who self-identify as Hispanic; do not conflate with Latino/a/x or Chicano/a/x.
Personas bisexuales que hablan español, son de países de habla hispana y/o descienden de culturas de habla hispana; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como hispanas. No debe combinarse con Latino/a/x o Chicano/a/x.
Trans people who are from or descended from Spain or other regions formerly colonized by Spain that are primarily Spanish-speaking. Only use for individuals who self-identify as Hispanic; do not conflate with Latino/a/x or Chicano/a/x.
Personas transgénero que hablan español, son de países de habla hispana y/o descienden de culturas de habla hispana; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como hispanas. No debe combinarse con Latino/a/x o Chicano/a/x.
Queer people who are from or descended from Spain or other regions formerly colonized by Spain that are primarily Spanish-speaking. Only use for individuals who self-identify as Hispanic; do not conflate with Latino/a/x or Chicano/a/x.
Personas queer que hablan español, son de países de habla hispana y/o descienden de culturas de habla hispana; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como hispanas. No debe combinarse con Latino/a/x o Chicano/a/x.
Intersex people who are from or descended from Spain or other regions formerly colonized by Spain that are primarily Spanish-speaking. Only use for individuals who self-identify as Hispanic; do not conflate with Latino/a/x or Chicano/a/x.
Personas intersexuales que hablan español, son de países de habla hispana y/o descienden de culturas de habla hispana; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como hispanas. No debe combinarse con Latino/a/x o Chicano/a/x.
Non-binary people who are from or descended from Spain or other regions formerly colonized by Spain that are primarily Spanish-speaking. Only use for individuals who self-identify as Hispanic; do not conflate with Latino/a/x or Chicano/a/x.
Asexual people who are from or descended from Spain or other regions formerly colonized by Spain that are primarily Spanish-speaking. Only use for individuals who self-identify as Hispanic; do not conflate with Latino/a/x or Chicano/a/x.
LGBTQ+ people who were born in or currently reside in the United States and are descended from Spain or other regions formerly colonized by Spain that are primarily Spanish-speaking. Only use for individuals who self-identify as Hispanic American; do not conflate with Latino/a/x or Chicano/a/x.
The presence of intersex people in the workplace, including acceptance of and issues faced by intersex workers.
La presencia de personas intersex en el lugar de trabajo, incluida la aceptación de los trabajadores intersex y los problemas a los que se enfrentan.
Personas asexuales en el lugar de trabajo
The presence of asexual people in the workplace, including acceptance of and issues faced by asexual workers.
La presencia de personas asexuales en el lugar de trabajo, incluida la aceptación de los trabajadores asexuales y los problemas a los que se enfrentan.
Issues and discussions about the presence of racism in fan spaces and works.
Cuestiones y discusiones sobre la presencia del racismo en espacios y obras de fans.
A discriminatory practice in which financial services are withheld from neighborhoods that have significant numbers of racial and ethnic minorities. Redlining includes but is not limited to denial of credit, insurance, and healthcare; inflated mortgage and interest rates; and the development of food deserts. The term has its roots in the New Deal when color-coded maps were made of metropolitan areas in the United States to indicate where it was considered safe to insure mortgages. Black neighborhoods and surrounding areas were colored red to indicate mortgages should not be insured there.
A term used to describe the depiction of women in media and the arts as subjects with agency and whose perspective a text may be presented from. Often used in contrast to the male gaze.
Término utilizado para describir la representación de las mujeres en los medios y las artes como sujetos con agencia y desde cuya perspectiva se puede presentar un texto. A menudo, se utiliza en contraste a la mirada masculina.
A term used to describe the sexualized and objectified depiction of women in media and the arts from the perspective of and for the pleasure of the heterosexual man/male viewer. Originally used solely to describe the heterosexual, cisgender gaze but has since been expanded.
Término utilizado para describir la representación sexualizada y cosificada de las mujeres en los medios y las artes desde la perspectiva y para el placer hombre heterosexual/espectador masculino. Originalmente se utilizaba únicamente para describir la mirada heterosexual y cisgénero, pero desde entonces se ha ampliado.
Lesbians who belong to or are descended from the ethnolinguistic groups of South Asia.
Lesbianas que pertenecen a o descienden de los grupos etnolingüísticos del sur de Asia.
Gay men who belong to or are descended from the ethnolinguistic groups of South Asia.
Hombres gay que a pertenecen o descienden de los grupos etnolingüísticos del sur de Asia.
Bisexual people who belong to or are descended from the ethnolinguistic groups of South Asia.
Personas bisexuales que a pertenecen o descienden de los grupos etnolingüísticos del sur de Asia.
Queer people who belong to or are descended from the ethnolinguistic groups of South Asia.
Personas queer que pertenecen a o descienden de los grupos etnolingüísticos del sur de Asia.
Intersex people who belong to or are descended from the ethnolinguistic groups of South Asia.
Personas intersexuales que pertenecen a o descienden de los grupos etnolingüísticos del sur de Asia.
Transgender people who belong to or are descended from the ethnolinguistic groups of South Asia.
Personas transgénero que pertenecen a o descienden de los grupos etnolingüísticos del sur de Asia.
Asexual people who belong to or are descended from the ethnolinguistic groups of South Asia.
Personas asexuales que pertenecen a o descienden de los grupos etnolingüísticos del sur de Asia.
LGBTQ+ people who were born in India or are of Indian descent. Do not conflate with the Indigenous peoples of the United States.
Personas LGBTQ+ que nacieron en la India o son de ascendencia india. No se debe confundir con los pueblos indígenas de los Estados Unidos.
Non-binary people who belong to or are descended from the ethnolinguistic groups of South Asia.
Lesbians who were born in India or are of Indian descent. Do not conflate with the Indigenous peoples of the United States.
Lesbianas que nacieron en la India o son de ascendencia india. No se debe confundir con los pueblos indígenas de los Estados Unidos.
Gay men who were born in India or are of Indian descent. Do not conflate with the Indigenous peoples of the United States.
Hombres gay que nacieron en la India o son de ascendencia india. No se debe confundir con los pueblos indígenas de los Estados Unidos.
Bisexual people who were born in India or are of Indian descent. Do not conflate with the Indigenous peoples of the United States.
Personas bisexuales que nacieron en la India o son de ascendencia india. No se debe confundir con los pueblos indígenas de los Estados Unidos.
Queer people who were born in India or are of Indian descent. Do not conflate with the Indigenous peoples of the United States.
Personas queer que nacieron en la India o son de ascendencia india. No se debe confundir con los pueblos indígenas de los Estados Unidos.
Intersex people who were born in India or are of Indian descent. Do not conflate with the Indigenous peoples of the United States.
Personas intersexuales que nacieron en la India o son de ascendencia india. No se debe confundir con los pueblos indígenas de los Estados Unidos.
Transgender people who were born in India or are of Indian descent. Do not conflate with the Indigenous peoples of the United States.
Personas transgénero que nacieron en la India o son de ascendencia india. No se debe confundir con los pueblos indígenas de los Estados Unidos.
Asexual people who were born in India or are of Indian descent. Do not conflate with the Indigenous peoples of the United States.
Personas asexuales que nacieron en la India o son de ascendencia india. No se debe confundir con los pueblos indígenas de los Estados Unidos.
Lesbians who are a part of the socio-ethnic Assamese peoples, speak the Assamese language, or reside in the Indian state of Assam.
Lesbianas que forman parte de los pueblos socioétnicos asameses, hablan la lengua asamesa o residen en el estado indio de Assam.
Gay men who are a part of the socio-ethnic Assamese peoples, speak the Assamese language, or reside in the Indian state of Assam.
Hombres gay que forman parte de los pueblos socioétnicos asameses, hablan la lengua asamesa o residen en el estado indio de Assam.
Bisexual people who are a part of the socio-ethnic Assamese peoples, speak the Assamese language, or reside in the Indian state of Assam.
Personas bisexuales que forman parte de los pueblos socioétnicos asameses, hablan la lengua asamesa o residen en el estado indio de Assam.
Queer people who are a part of the socio-ethnic Assamese peoples, speak the Assamese language, or reside in the Indian state of Assam.
Personas queer que forman parte de los pueblos socioétnicos asameses, hablan la lengua asamesa o residen en el estado indio de Assam.
Intersex people who are a part of the socio-ethnic Assamese peoples, speak the Assamese language, or reside in the Indian state of Assam.
Personas intersexuales que forman parte de los pueblos socioétnicos asameses, hablan la lengua asamesa o residen en el estado indio de Assam.
Transgender people who are a part of the socio-ethnic Assamese peoples, speak the Assamese language, or reside in the Indian state of Assam.
Personas transgénero que forman parte de los pueblos socioétnicos asameses, hablan la lengua asamesa o residen en el estado indio de Assam.
Asexual people who are a part of the socio-ethnic Assamese peoples, speak the Assamese language, or reside in the Indian state of Assam.
Personas asexuales que forman parte de los pueblos socioétnicos asameses, hablan la lengua asamesa o residen en el estado indio de Assam.
Non-binary people who are a part of the socio-ethnic Assamese peoples, speak the Assamese language, or reside in the Indian state of Assam.
Lesbians who speak the Awadhi dialect and reside in or are descended from those who resided in the Awadh region of Uttar Pradesh.
Lesbianas que hablan el dialecto awadi, residen o descienden de quienes residieron en la región awadi de Uttar Pradesh, en el norte de India.
Gay men who speak the Awadhi dialect and reside in or are descended from those who resided in the Awadh region of Uttar Pradesh.
Hombres gay que hablan el dialecto awadi, residen o descienden de quienes residieron en Uttar Pradesh, en el norte de India.
Bisexual people who speak the Awadhi dialect and reside in or are descended from those who resided in the Awadh region of Uttar Pradesh.
Personas bisexuales que hablan el dialecto awadi, residen o o descienden de quienes residieron en la región awadi de Uttar Pradesh, en el norte de India.
Queer people who speak the Awadhi dialect and reside in or are descended from those who resided in the Awadh region of Uttar Pradesh.
Personas queer que hablan el dialecto awadi, residen o descienden de quienes residieron en la región awadi de Uttar Pradesh, en el norte de India.
Transgender people who speak the Awadhi dialect and reside in or are descended from those who resided in the Awadh region of Uttar Pradesh.
Personas transgénero que hablan el dialecto awadi, residen o descienden de quienes residieron en la región awadi de Uttar Pradesh, en el norte de India.
Intersex people who speak the Awadhi dialect and reside in or are descended from those who resided in the Awadh region of Uttar Pradesh.
Personas intersexuales que hablan el dialecto awadi, residen o descienden de quienes residieron en región awadi de Uttar Pradesh, en el norte de India.
Asexual people who speak the Awadhi dialect and reside in or are descended from those who resided in the Awadh region of Uttar Pradesh.
Personas asexuales que hablan el dialecto awadi, residen o descienden de quienes residieron en la región awadi de Uttar Pradesh, en el norte de India.
Non-binary people who speak the Awadhi dialect and reside in or are descended from those who resided in the Awadh region of Uttar Pradesh.
Lesbians who speak the Bhojpuri language and live in or are descended from those who inhabited the Bhojpuri-Purvanchal region of India and Nepal.
Lesbianas que hablan el idioma bhojpuri y viven, pertenecen o son descendientes de quienes habitaron la región de Bhojpuri-Purvanchal de India y Nepal.
Gay men who speak the Bhojpuri language and live in or are descended from those who inhabited the Bhojpuri-Purvanchal region of India and Nepal.
Hombres gay que hablan el idioma bhojpuri y viven, pertenecen o son descendientes de quienes habitaron la región de Bhojpuri-Purvanchal de India y Nepal.
Bisexual people who speak the Bhojpuri language and live in or are descended from those who inhabited the Bhojpuri-Purvanchal region of India and Nepal.
Personas bisexuales que hablan el idioma bhojpuri y viven, pertenecen o son descendientes de quienes habitaron la región de Bhojpuri-Purvanchal de India y Nepal.
Queer people who speak the Bhojpuri language and live in or are descended from those who inhabited the Bhojpuri-Purvanchal region of India and Nepal.
Personas queer que hablan el idioma bhojpuri y viven, pertenecen o son descendientes de quienes habitaron la región de Bhojpuri-Purvanchal de India y Nepal.
Transgender people who speak the Bhojpuri language and live in or are descended from those who inhabited the Bhojpuri-Purvanchal region of India and Nepal.
Personas transgénero que hablan el idioma bhojpuri y viven, pertenecen o son descendientes de quienes habitaron la región de Bhojpuri-Purvanchal de India y Nepal.
Intersex people who speak the Bhojpuri language and live in or are descended from those who inhabited the Bhojpuri-Purvanchal region of India and Nepal.
Personas intersexuales que hablan el idioma bhojpuri y viven, pertenecen o son descendientes de quienes habitaron la región de Bhojpuri-Purvanchal de India y Nepal.
Asexual people who speak the Bhojpuri language and live in or are descended from those who inhabited the Bhojpuri-Purvanchal region of India and Nepal.
Personas asexuales que hablan el idioma bhojpuri y viven, pertenecen o son descendientes de quienes habitaron la región de Bhojpuri-Purvanchal de India y Nepal.
Non-binary people who speak the Bhojpuri language and live in or are descended from those who inhabited the Bhojpuri-Purvanchal region of India and Nepal.
Lesbians who speak the Bengali language or are of Bengali descent.
Lesbianas que hablan el idioma bengalí o son de ascendencia bengalí. Correferenciar con lesbianas bangladesíes cuando una persona es tanto de etnia bengalí como de nacionalidad bangladesí.
Gay men who speak the Bengali language or are of Bengali descent.
Hombres gay que hablan el idioma bengalí o son de ascendencia bengalí. Correferenciar con hombres gay de Bangladesh cuando una persona es tanto de etnia bengalí como de nacionalidad bangladesí.
Bisexual people who speak the Bengali language or are of Bengali descent.
Personas bisexuales que hablan el idioma bengalí y son de ascendencia bengalí. Correferenciar con personas bisexuales de Bangladesh cuando una persona es tanto de etnia bengalí como de nacionalidad bangladesí.
Queer people who speak the Bengali language or are of Bengali descent.
Personas queer que hablan el idioma bengalí y son de ascendencia bengalí. Correferenciar con personas queer de Bangladesh cuando una persona es tanto de etnia bengalí como de nacionalidad bangladesí.
Transgender people who speak the Bengali language or are of Bengali descent.
Personas transgénero que hablan el idioma bengalí y son de ascendencia bengalí. Correferenciar con personas transgénero de Bangladesh cuando una persona es tanto de etnia bengalí como de nacionalidad bangladesí.
Intersex people who speak the Bengali language or are of Bengali descent.
Personas intersexuales que hablan el idioma bengalí y son de ascendencia bengalí. Correferenciar con personas intersex de Bangladesh cuando una persona es tanto de etnia bengalí como de nacionalidad bangladesí.
Asexual people who speak the Bengali language or are of Bengali descent.
Personas asexuales que hablan el idioma bengalí y son de ascendencia bengalí. Correferenciar con personas asexuales de Bangladesh cuando una persona es tanto de etnia bengalí como de nacionalidad bangladesí.
Non-binary people who speak the Bengali language or are of Bengali descent.
Lesbians who speak the Bhil language and belong to or are descended from the Bhil tribal group.
Lesbianas que hablan el idioma bhil y pertenecen o son descendientes del grupo tribal Bhil.
Gay men who speak the Bhil language and belong to or are descended from the Bhil tribal group.
Hombres gay que hablan el idioma bhil y pertenecen o son descendientes del grupo tribal bhil.
Queer people who speak the Bhil language and belong to or are descended from the Bhil tribal group.
Personas queer que hablan el idioma bhil y pertenecen o son descendientes del grupo tribal bhil.
Transgender people who speak the Bhil language and belong to or are descended from the Bhil tribal group.
Personas transgénero que hablan el idioma bhil y pertenecen o son descendientes del grupo tribal bhil.
Intersex people who speak the Bhil language and belong to or are descended from the Bhil tribal group.
Personas intersexuales que hablan el idioma bhil y pertenecen o son descendientes del grupo tribal bhil.
Asexual people who speak the Bhil language and belong to or are descended from the Bhil tribal group.
Personas asexuales que hablan el idioma bhil y pertenecen o son descendientes del grupo tribal bhil.
Non-binary people who speak the Bhil language and belong to or are descended from the Bhil tribal group.
Bisexual people who speak the Bhil language and belong to or are descended from the Bhil tribal group.
Personas bisexuales que hablan el idioma bhil y pertenecen o son descendientes del grupo tribal bhil.
Lesbians who belong to or are descended from the Chakma tribal group.
Lesbianas que que pertenecen o son descendientes del grupo tribal chakma.
Gay men who belong to or are descended from the Chakma tribal group.
Hombres gay que pertenecen o son descendientes del grupo tribal chakma.
Bisexual people who belong to or are descended from the Chakma tribal group.
Personas bisexuales que pertenecen o son descendientes del grupo tribal chakma.
Queer people who belong to or are descended from the Chakma tribal group.
Personas queer que pertenecen o son descendientes del grupo tribal chakma.
Intersex people who belong to or are descended from the Chakma tribal group.
Personas intersexuales que pertenecen o son descendientes del grupo tribal chakma.
Transgender people who belong to or are descended from the Chakma tribal group.
Personas transgénero que pertenecen o son descendientes del grupo tribal chakma.
Asexual people who belong to or are descended from the Chakma tribal group.
Personas asexuales que pertenecen o son descendientes del grupo tribal chakma.
Non-binary people who belong to or are descended from the Chakma tribal group.
Lesbians who belong to or are descended from the people indigenous to the Chitral and Ghizer districts of modern-day Pakistan.
Lesbianas que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de los distritos de Chitral y Ghizer del actual Pakistán.
Gay men who belong to or are descended from the people indigenous to the Chitral and Ghizer districts of modern-day Pakistan.
Hombres gay que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de los distritos de Chitral y Ghizer del actual Pakistán.
Bisexual individuals who belong to or are descended from the people indigenous to the Chitral and Ghizer districts of modern-day Pakistan.
Personas bisexuales que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de los distritos de Chitral y Ghizer del actual Pakistán.
Transgender individuals who belong to or are descended from the people indigenous to the Chitral and Ghizer districts of modern-day Pakistan.
Personas transgénero que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de los distritos de Chitral y Ghizer del actual Pakistán.
Queer individuals who belong to or are descended from the people indigenous to the Chitral and Ghizer districts of modern-day Pakistan.
Personas queer que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de los distritos de Chitral y Ghizer del actual Pakistán.
Intersex individuals who belong to or are descended from the people indigenous to the Chitral and Ghizer districts of modern-day Pakistan.
Personas intersexuales que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de los distritos de Chitral y Ghizer del actual Pakistán.
Asexual individuals who belong to or are descended from the people indigenous to the Chitral and Ghizer districts of modern-day Pakistan.
Personas asexuales que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de los distritos de Chitral y Ghizer del actual Pakistán.
Non-binary people who belong to or are descended from the people indigenous to the Chitral and Ghizer districts of modern-day Pakistan.
Lesbians who belong to or are descended from the people native to the Maldives (including the island of Minicoy) and speak the Maldivian language.
Lesbianas que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de las Maldivas (incluyendo la isla Minicoy) y que hablan el idioma maldivo.
Gay men who belong to or are descended from the people native to the Maldives (including the island of Minicoy) and speak the Maldivian language.
Hombres gay que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de las Maldivas (incluyendo la isla Minicoy) y que hablan el idioma maldivo.
Bisexual individuals who belong to or are descended from the people native to the Maldives (including the island of Minicoy) and speak the Maldivian language.
Personas bisexuales que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de las Maldivas (incluyendo la isla Minicoy) y que hablan el idioma maldivo.
Queer individuals who belong to or are descended from the people native to the Maldives (including the island of Minicoy) and speak the Maldivian language.
Personas queer que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de las Maldivas (incluyendo la isla Minicoy) y que hablan el idioma maldivo.
Transgender individuals who belong to or are descended from the people native to the Maldives (including the island of Minicoy) and speak the Maldivian language.
Personas transgénero que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de las Maldivas (incluyendo la isla Minicoy) y que hablan el idioma maldivo.
Intersex individuals who belong to or are descended from the people native to the Maldives (including the island of Minicoy) and speak the Maldivian language.
Personas intersexuales que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de las Maldivas (incluyendo la isla Minicoy) y que hablan el idioma maldivo.
Asexual individuals who belong to or are descended from the people native to the Maldives (including the island of Minicoy) and speak the Maldivian language.
Personas asexuales que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de las Maldivas (incluyendo la isla Minicoy) y que hablan el idioma maldivo.
Non-binary people who belong to or are descended from the people native to the Maldives (including the island of Minicoy) and speak the Maldivian language.
Lesbians who are of the Dogra people of India and Pakistan and speak the Dogri language.
Lesbianas que pertenecen al pueblo dogra de India y Pakistán, y hablan el idioma dogrí.
Gay men who are of the Dogra people of India and Pakistan and speak the Dogri language.
Hombres gay que pertenecen al pueblo dogra de India y Pakistán, y hablan el idioma dogrí.
Bisexual people who are of the Dogra people of India and Pakistan and speak the Dogri language.
Personas bisexuales que pertenecen al pueblo dogra de India y Pakistán, y hablan el idioma dogrí.
Queer people who are of the Dogra people of India and Pakistan and speak the Dogri language.
Personas queer que son de las personas dogra de India y Pakistán, y hablan el idioma dogrí.
Transgender people who are of the Dogra people of India and Pakistan and speak the Dogri language.
Personas transgénero que son de las personas dogra de India y Pakistán, y hablan el idioma dogrí.
Intersex people who are of the Dogra people of India and Pakistan and speak the Dogri language.
Personas intersexuales que pertenecen al pueblo dogra de India y Pakistán, y hablan el idioma dogrí.
Asexual people who are of the Dogra people of India and Pakistan and speak the Dogri language.
Personas asexuales que pertenecen al pueblo dogra de India y Pakistán, y hablan el idioma dogrí.
Non-binary people who are of the Dogra people of India and Pakistan and speak the Dogri language.
Lesbians who belong to or are descended from the people native to Garhwal in Uttarakhand and who speak Garhwali.
Lesbianas que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de Garhwal en Uttarakhand y que hablan garhwali.
Gay men who belong to or are descended from the people native to Garhwal in Uttarakhand and who speak Garhwali.
Hombres gay que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de Garhwal en Uttarakhand y que hablan garhwali.
Bisexual people who belong to or are descended from the people native to Garhwal in Uttarakhand and who speak Garhwali.
Personas bisexuales que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de Garhwal en Uttarakhand y que hablan garhwali.
Queer people who belong to or are descended from the people native to Garhwal in Uttarakhand and who speak Garhwali.
Personas queer que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de Garhwal en Uttarakhand y que hablan garhwali.
Transgender people who belong to or are descended from the people native to Garhwal in Uttarakhand and who speak Garhwali.
Personas transgénero que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de Garhwal en Uttarakhand y que hablan garhwali.
Intersex people who belong to or are descended from those native to Garhwal in Uttarakhand and who speak Garhwali.
Personas intersexuales que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de Garhwal en Uttarakhand y que hablan garhwali.
Asexual people who belong to or are descended from those native to Garhwal in Uttarakhand and who speak Garhwali.
Personas asexuales que pertenecen o son descendientes de las personas nativas de Garhwal en Uttarakhand y hablan garhwali.
Non-binary people who belong to or are descended from those native to Garhwal in Uttarakhand and who speak Garhwali.
Fanfiction about real people, such as actors or musicians; often but not always used to describe fanfiction focusing on (real or imagined) same-sex or same-gender relationships between celebrities.
Fanfiction sobre personas reales, como actores o músicos; a menudo, pero no siempre, se utiliza para describir fanfiction que se centra en relaciones (reales o imaginarias) entre celebridades del mismo sexo o del mismo género.
Alternate universe settings (Fanfiction)
Escenarios de un universo alternativo (fanfiction)
Settings alternative to the canonical universe of a text in which fanfiction might take place.
Escenarios alternativos al universo canónico de un texto en el que podría desarrollarse un fanfiction.
The alternate universe fanworks trope in which society is divided into three categories of people: alphas, betas, and omegas. Fanworks in the omegaverse often depict characters with genitalia and breeding behaviors (such as heat cycles) similar to wolves. Use to describe fanworks in the omegaverse that focus on LGBTQ+ people and issues.
El tropo de obras de fans del universo alternativo en el que la sociedad se divide en tres categorías de personas: alfas, betas y omegas. Las obras de fans en el omegaverso a menudo representan personajes con genitales y comportamientos reproductivos (como ciclos de celo) similares a los de los lobos. Utilícese para describir obras de fans en el omegaverso que se centran en personas y cuestiones LGBTQ+.
The fan community that focuses on, incorporates, or details the relationships of characters in hentai, or sexually explicit anime and manga.
La comunidad de fans que se centra en, incorpora o detalla las relaciones de personajes de hentai o anime y manga sexualmente explícitos.
The fan community that focuses on, incorporates, or details the romantic or sexual relationships between female characters from anime and manga.
La comunidad de fans que se centra sobre, incorpora o detalla las relaciones románticas o sexuales entre personajes femeninos del anime y manga.
Term used in yaoi and yaoi fan communities to describe the receiving or submissive partner in a fictional male-male relationship.
Término utilizado en las comunidades de fans del yaoi y del yaoi para describir a la pareja receptora o sumisa en una relación ficticia entre hombres.
The fan community that focuses on, incorporates, or details the sexual or romantic relationships between male characters from anime and manga.
La comunidad de fans que se centra sobre, incorpora o detalla las relaciones sexuales o románticas entre personajes masculinos del anime y manga.
A genre focusing on the romantic or sexual relationships between male characters in Chinese novels, comics, movies, animation, and dramas.
Art created by fans that relates to media properties or other subjects of fandom.
Arte creado por fanáticos que se relaciona con propiedades de los medios u otros temas del fandom.
Works created by fans that focus on romantic or sexual relationships between characters of the same sex or gender. Typically erotic or pornographic in nature. Historically used for male-male couples only, but is now used more broadly; includes femslash fanworks.
Obras creadas por fans que se centran en relaciones románticas o sexuales entre personajes del mismo sexo o género. Normalmente de naturaleza erótica o pornográfica. Históricamente se utilizaba únicamente para parejas de hombres, pero ahora se utiliza de forma más amplia; incluye obras de fans de femslash.
The fan community that focuses on, incorporates, or details anthropomorphized animals.
La comunidad de fans que se centra, incorpora o detalla animales antropomorfizados.
Term used to describe fans' desire to see certain characters in sexual or romantic relationships, as well as the practice of pairing those characters in fanworks. The terms "shipping" and "ship" come from "relationship."
Término utilizado para describir el deseo de los fans de ver a ciertos personajes en relaciones sexuales o románticas, así como la práctica de emparejar a esos personajes en obras de fans. Los términos "shipping" y "ship" provienen de "relationship" en inglés.
The fan community that focuses on, incorporates, or details relationships between two characters of the same sex or gender (usually fictional, with "Real person fiction" as an exception). Historically used for male-male couples only, but is now used more broadly; includes femslash fandom.
La comunidad de fans que se centra sobre, incorpora o detalla las relaciones entre dos personajes del mismo sexo o género (normalmente ficticios, con la excepción de "ficción de personas reales"). Históricamente se utilizaba únicamente para parejas de hombres, pero ahora se utiliza de forma más amplia; incluye fandom de femslash.
Representations of non-conventional or marginalized sexual practices in fanfiction.
Representación de prácticas sexuales no convencionales o marginadas en el fanfiction.
Slang term referring to a fan's primary "ship" or preferred relationship within a fandom.
Término de la jerga que se refiere al "ship" principal de un fan o a la relación preferida dentro de un fandom. Siglas en inglés para "una pareja única" o "una pareja veradera."
A genre of fanworks in which two or more characters of the same sex or gender are placed in sexual or romantic situations with one another. Slash fanworks are commonly erotic or pornographic. While the term "slash" has historically been used for male/male couples only, it has been recently been broadened to include LGBTQ+ relationships other than those between two men.
Un género de obras de fans en el que dos o más personajes del mismo sexo o género son colocados en situaciones sexuales o románticas entre sí. Las obras de fans Slash son comúnmente eróticas o pornográficas. Si bien el término "slash" se ha utilizado históricamente solo para relaciones entre hombres, recientemente se ha ampliado para incluir relaciones LGBTQ+ distintas de aquellas entre dos hombres.
Japanese word that literally translates to "rotten girl" and is used to describe young women who enjoy media or fanworks focused on romantic or sexual relationships between men. Some fans self-identify as fujoshis, typically as a form of playful self-deprecation, but it can also be considered derogatory.
Palabra japonesa que se traduce literalmente como "niña podrida" y se utiliza para describir a mujeres jóvenes que disfrutan de los medios o de las obras de fans centradas en las relaciones románticas o sexuales entre hombres. Algunos fanáticos se autoidentifican como fujoshis, generalmente como una forma de autodesprecio juguetón, pero también puede considerarse despectivo.
Names used to describe common pairings in fandom. Ship names are often portmanteaus of the names of two (or more) characters in the ship (e.g., Spirk for Spock and Kirk).
Nombres utilizados para describir emparejamientos comunes en el fandom. Los nombres de los "ships" suelen ser combinaciones de los nombres de dos (o más) personajes del "ship" (por ejemplo, "Spirk" para Spock y Kirk).
Fan-created photo manipulations or deepfakes depicting sexual or romantic relationships between characters from various media properties. Typically erotic or pornographic in nature. Historically used for male-male couples only, but is now used more broadly; includes femslash manips.
Creating videos about sexual or romantic relationships between same-sex or -gender couples using scenes from television, movies, or video games. Historically used for male-male couples only, but is now used more broadly; includes femslash vidding.
Individuals who have one or more non-binary child.
Personas actual como padres de una o más personas no binarias. Para padres que son non binarios, utilice el término "madres y padres no binarios"
Madres y padres de personas intersexuales
People who act as parents to one or more intersex person. For parents who are themselves intersex, use the term "intersex parents."
Personas que actúan como padres de una o más personas intersexuales. Para padres que son intersexuales, utilice el término "madres y padres intersexuales".
People who act as parents to one or more asexual person. For parents who are themselves asexual, use the term "Asexual parents."
Personas que actúan como padres de una o más personas asexuales. Para padres que son asexuales, utilice el término "madres y padres asexuales".
Two-Spirit people who use substances for medical purposes
Two Spirit people who use substances for medical purposes
Two-Spirited people who use substances for medical purposes
Two Spirited people who use substances for medical purposes
2S people who use substances for medical purposes
Two-Spirit people who use substances (that are typically deemed harmful or are subject to legal restriction, such as drugs and alcohol) in order to manage pain and other symptoms related to a medical condition or disability.
Lesbians who reside in or are descended from those indigenous to the Indian state of Gujarat.
Lesbianas que residen en o son descendientes de las personas indígenas del estado indio de Gujarat.
Gay men who reside in or are descended from those indigenous to the Indian state of Gujarat.
Hombres gay que residen en o son descendientes de las personas indígenas del estado indio de Gujarat.
Bisexual people who reside in or are descended from those indigenous to the Indian state of Gujarat.
Personas bisexuales que residen en o son descendientes de las personas indígenas del estado indio de Gujarat.
Transgender people who reside in or are descended from those indigenous to the Indian state of Gujarat.
Personas transgénero que residen en o son descendientes de las personas indígenas del estado indio de Gujarat.
Asexual people who reside in or are descended from those indigenous to the Indian state of Gujarat.
Personas asexuales que residen en o son descendientes de las personas indígenas del estado indio de Gujarat.
Queer people who reside in or are descended from those indigenous to the Indian state of Gujarat.
Personas queer que residen en o son descendientes de las personas indígenas del estado indio de Gujarat.
Intersex people who reside in or are descended from those indigenous to the Indian state of Gujarat.
Personas intersexuales que residen en o son descendientes de las personas indígenas del estado indio de Gujarat.
Non-binary people who reside in or are descended from those indigenous to the Indian state of Gujarat.
Lesbians who are indigenous to or descended from those indigenous to what is now the Indian state of Haryana. This term can also apply to those who currently reside in Haryana.
Lesbianas que son indígenas o son descendientes de personas indígenas de lo que hoy es el estado de Haryana. Este término también es aplicable a quienes actualmente residen en Haryana.
Gay men who are indigenous to or descended from those indigenous to what is now the Indian state of Haryana. This term can also apply to those who currently reside in Haryana.
Hombres gay que son indígenas o son descendientes de personas indígenas de lo que hoy es el estado de Haryana. Este término también es aplicable a quienes actualmente residen en Haryana.
Bisexual people who are indigenous to or descended from those indigenous to what is now the Indian state of Haryana. This term can also apply to those who currently reside in Haryana.
Personas bisexuales que son indígenas o son descendientes de personas indígenas de lo que hoy es el estado de Haryana. Este término también es aplicable a quienes actualmente residen en Haryana.
Transgender people who are indigenous to or descended from those indigenous to what is now the Indian state of Haryana. This term can also apply to those who currently reside in Haryana.
Personas transgénero que son indígenas o son descendientes de personas indígenas de lo que hoy es el estado de Haryana. Este término también es aplicable a quienes actualmente residen en Haryana.
Queer people who are indigenous to or descended from those indigenous to what is now the Indian state of Haryana. This term can also apply to those who currently reside in Haryana.
Personas queer que son indígenas o son descendientes de personas indígenas de lo que hoy es el estado de Haryana. Este término también es aplicable a quienes actualmente residen en Haryana.
Intersex people who are indigenous to or descended from those indigenous to what is now the Indian state of Haryana. This term can also apply to those who currently reside in Haryana.
Personas intersexuales que son indígenas o son descendientes de personas indígenas de lo que hoy es el estado de Haryana. Este término también es aplicable a quienes actualmente residen en Haryana.
Asexual people who are indigenous to or descended from those indigenous to what is now the Indian state of Haryana. This term can also apply to those who currently reside in Haryana.
Personas asexuales que son indígenas o son descendientes de personas indígenas de lo que hoy es el estado de Haryana. Este término también es aplicable a quienes actualmente residen en Haryana.
Non-binary people who are indigenous to or descended from those indigenous to what is now the Indian state of Haryana. This term can also apply to those who currently reside in Haryana.
Lesbians who belong to the indigenous Kalasha people and reside in the Chitral District of Khyber-Pakhtunkhwa province in Pakistan.
Lesbianas que pertenecen al pueblo indígena kalasha y residen en el distrito Chitral de la provincia Khyber-Pakhtunkhwa en Pakistán.
Gay men who belong to the indigenous Kalasha people and reside in the Chitral District of Khyber-Pakhtunkhwa province in Pakistan.
Hombres gay que pertenecen a el pueblo indígena Kalasha y residen en el distrito Chitral de la provincia Khyber-Pakhtunkhwa en Pakistan.
Bisexual people who belong to the indigenous Kalasha people and reside in the Chitral District of Khyber-Pakhtunkhwa province in Pakistan.
Personas bisexuales que pertenecen a el pueblo indígena Kalasha y residen en el distrito Chitral de la provincia Khyber-Pakhtunkhwa en Pakistan.
Transgender people who belong to the indigenous Kalasha people and reside in the Chitral District of Khyber-Pakhtunkhwa province in Pakistan.
Personas transgénero que pertenecen al pueblo indígena kalasha y residen en el distrito Chitral de la provincia Khyber-Pakhtunkhwa en Pakistán.
Queer people who belong to the indigenous Kalasha people and reside in the Chitral District of Khyber-Pakhtunkhwa province in Pakistan.
Personas queer que pertenecen al pueblo indígena kalasha y residen en el distrito Chitral de la provincia Khyber-Pakhtunkhwa en Pakistán.
Intersex people who belong to the indigenous Kalasha people and reside in the Chitral District of Khyber-Pakhtunkhwa province in Pakistan.
Personas intersexuales que pertenecen a el pueblo indígena Kalasha y residen en el distrito Chitral de la provincia Khyber-Pakhtunkhwa en Pakistan.
Asexual people who belong to the indigenous Kalasha people and reside in the Chitral District of Khyber-Pakhtunkhwa province in Pakistan.
Personas asexuales que pertenecen a el pueblo indígena Kalasha y residen en el distrito Chitral de la provincia Khyber-Pakhtunkhwa en Pakistan.
Non-binary people who belong to the indigenous Kalasha people and reside in the Chitral District of Khyber-Pakhtunkhwa province in Pakistan.
Past events or accounts of the past concerning lesbians, or people who might be perceived as lesbian if they were alive today.
Eventos pasados ​​o relatos del pasado relacionados con lesbianas, o con personas que podrían ser percibidas como lesbianas si estuvieran vivas hoy.
Past events or accounts of the past concerning gay men, or men who might be perceived as gay if they were alive today.
Eventos pasados ​​o relatos del pasado relacionados con hombres gay, o hombres que podrían ser percibidos como gay si estuvieran vivos hoy.
Personas bisexuales con problemas de audición
Personas bisexuales con dificultades de audición
Personas bisexuales con dificultades auditivas
Past events or accounts of the past concerning bisexual people, or people who might be perceived as bisexual if they were alive today.
Personas bisexuales con pérdida auditiva significativa o total que pueden o no considerarse S/sordas.
Past events or accounts of the past concerning transgender people, or people who might be perceived as transgender if they were alive today.
Eventos pasados ​​o relatos del pasado relacionados con personas transgénero, o personas que podrían ser percibidas como transgénero si estuvieran vivas hoy.
Past events or accounts of the past concerning queer people, or people who might be perceived as queer if they were alive today.
Eventos pasados ​​o relatos del pasado relacionados con personas queer, o personas que podrían ser percibidas como queer si estuvieran vivas hoy.
Past events or accounts of the past concerning intersex people, or people who might be perceived as intersex if they were alive today.
Eventos pasados ​​o relatos del pasado relacionados con personas intersex, o personas que podrían ser percibidas como intersex si estuvieran vivas hoy.
Past events or accounts of the past concerning asexual people, or people who might be perceived as asexual if they were alive today.
Eventos pasados o relatos del pasado relacionados con personas asexuales o con personas que podrían ser percibidas como asexuales si estuvieran vivas hoy.
Past events or accounts of the past concerning non-binary people, or people who might be perceived as non-binary if they were alive today.
Eventos pasados ​​o relatos del pasado relacionados con personas no binarias, o personas que podrían ser percibidas como no binarias si estuvieran vivas hoy.
Past events or accounts of the past concerning Two-Spirit people, or people who might be perceived as Two-Spirit if they were alive today.
Eventos pasados o relatos del pasado relacionados con personas dos espíritus o con personas que podrían ser percibidas como dos espíritus si estuvieran vivas hoy.
Past events or accounts of the past concerning aromantic people, or people who might be perceived as aromantic if they were alive today.
Hechos o relatos del pasado relacionados con personas arrománticas, o personas que pudiesen ser percibidas como arrománticas si vivieran hoy en día.
Past events or accounts of the past concerning demisexual people, or people who might be perceived as demisexual if they were alive today.
Eventos pasados ​​o relatos del pasado relacionados con personas demisexuales, o personas que podrían ser percibidas como demisexuales si estuvieran vivas hoy.
Past events or accounts of the past concerning megasexual people, or people who might be perceived as megasexual if they were alive today.
Eventos pasados ​​o relatos del pasado relacionados con personas megasexuales, o personas que podrían ser percibidas como megasexuales si estuvieran vivas hoy.
Past events or accounts of the past concerning greyromantic people, or people who might be perceived as greyromantic if they were alive today.
Eventos pasados ​​o relatos del pasado relacionados con personas grisrománticas, o personas que podrían ser percibidas como grisrománticas si estuvieran vivas hoy.
A person who subscribes to womanism, an ideology that grew out of the perceived indifference of the feminist movement towards the needs of Black women, who are often excluded from the categories of "female" and "femininity" as understood by white feminists. At the core of womanism is the idea that mainstream feminism is a movement led by white women to serve white women's goals, which can be indifferent or even oppositional to the needs of Black women. Use for resources about womanists or when an individual identifies as such.
Una persona que se suscribe el mujerismo, una ideología que surgió de la indiferencia percibida del movimiento feminista hacia las necesidades de las mujeres negras, que a menudo son excluidas de las categorías de "femenino" y "feminidad" tal como las entienden las feministas blancas. Al centro del mujerismo está la idea de que el feminismo dominante es un movimiento liderado por mujeres blancas para servir a los objetivos de las mujeres blancas, que pueden ser indiferentes o incluso opuestos a las necesidades de las mujeres negras. Utilícese para recursos sobre mujeristas o cuando una persona se identifica como tal.
Individuals who assume the role of mother to a queer person or queer people; use only for individuals who self-identify as mothers.
Personas que asumen el rol de madre de una persona o personas queer; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como madres.
Lesbians who live in or are descended from those native to the Kashmir Valley in the Indian subcontinent.
Lesbianas que viven en o son descendientes de las personas nativas del valle de Cachemira en el subcontinente indio.
Gay men who live in or are descended from those native to the Kashmir Valley in the Indian subcontinent.
Hombres gay que viven en o son descendientes de las personas nativas del valle de Cachemira en el subcontinente indio.
Bisexual people who live in or are descended from those native to the Kashmir Valley in the Indian subcontinent.
Personas bisexuales que viven en o son descendientes de las personas nativas del valle de Cachemira en el subcontinente indio.
Queer people who live in or are descended from those native to the Kashmir Valley in the Indian subcontinent.
Personas queer que viven en o son descendientes de las personas nativas del valle de Cachemira en el subcontinente indio.
Transgender people who live in or are descended from those native to the Kashmir Valley in the Indian subcontinent.
Personas transgénero que viven en o son descendientes de las personas nativas del valle de Cachemira en el subcontinente indio.
Intersex people who live in or are descended from those native to the Kashmir Valley in the Indian subcontinent.
Personas intersexuales que viven en o son descendientes de las personas nativas del valle de Cachemira en el subcontinente indio.
Asexual people who live in or are descended from those native to the Kashmir Valley in the Indian subcontinent.
Personas asexuales que viven en o son descendientes de las personas nativas del valle de Cachemira en el subcontinente indio.
Non-binary people who live in or are descended from those native to the Kashmir Valley in the Indian subcontinent.
Lesbians who are from or descended from those native to the Konkan region of the Indian subcontinent, and who speak any of the dialects of the Konkani language.
Lesbianas que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de la región Konkan del subcontinente indio, y que hablan cualquiera de los dialectos de la lengua konkani.
Gay men who are from or descended from those native to the Konkan region of the Indian subcontinent, and who speak any of the dialects of the Konkani language.
Hombres gay que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de la región Konkan del subcontinente indio, y que hablan cualquiera de los dialectos de la lengua konkani.
Bisexual people who are from or descended from those native to the Konkan region of the Indian subcontinent, and who speak any of the dialects of the Konkani language.
Personas bisexuales que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de la región Konkan del subcontinente indio, y que hablan cualquiera de los dialectos de la lengua konkani.
Queer people who are from or descended from those native to the Konkan region of the Indian subcontinent, and who speak any of the dialects of the Konkani language.
Personas queer que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de la región Konkan del subcontinente indio, y que hablan cualquiera de los dialectos de la lengua konkani.
Transgender people who are from or descended from those native to the Konkan region of the Indian subcontinent, and who speak any of the dialects of the Konkani language.
Personas transgénero que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de la región Konkan del subcontinente indio, y que hablan cualquiera de los dialectos de la lengua konkani.
Intersex people who are from or descended from those native to the Konkan region of the Indian subcontinent, and who speak any of the dialects of the Konkani language.
Personas intersexuales que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de la región Konkan del subcontinente indio, y que hablan cualquiera de los dialectos de la lengua konkani.
Asexual people who are from or descended from those native to the Konkan region of the Indian subcontinent, and who speak any of the dialects of the Konkani language.
Personas asexuales que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas de la región Konkan del subcontinente indio, y que hablan cualquiera de los dialectos de la lengua konkani.
Non-binary people who are from or descended from those native to the Konkan region of the Indian subcontinent, and who speak any of the dialects of the Konkani language.
Lesbians who live mostly in Kumaon region in the Indian Himalayas. They might also speak the Kumaoni language as their first language.
Lesbianas que viven principalmente en la región de Kumaon, en el Himalaya indio. También pueden hablar la lengua kumaoni como su primera lengua.
Gay men who live mostly in Kumaon region in the Indian Himalayas. They might also speak the Kumaoni language as their first language.
Hombres gay que viven principalmente en la región de Kumaon, en el Himalaya indio. También pueden hablar la lengua kumaoni como su primera lengua.
Bisexual people who live mostly in Kumaon region in the Indian Himalayas. They might also speak the Kumaoni language as their first language.
Personas bisexuales que viven principalmente en la región de Kumaon, en el Himalaya indio. También pueden hablar la lengua kumaoni como su primera lengua.
Transgender people who live mostly in Kumaon region in the Indian Himalayas. They might also speak the Kumaoni language as their first language.
Personas transgénero que viven principalmente en la región de Kumaon, en el Himalaya indio. También pueden hablar la lengua kumaoni como su primera lengua.
Queer people who live mostly in Kumaon region in the Indian Himalayas. They might also speak the Kumaoni language as their first language.
Personas queer que viven principalmente en la región de Kumaon, en el Himalaya indio. También pueden hablar la lengua kumaoni como su primera lengua.
Intersex people who live mostly in Kumaon region in the Indian Himalayas. They might also speak the Kumaoni language as their first language.
Personas intersexuales que viven principalmente en la región de Kumaon, en el Himalaya indio. También pueden hablar la lengua kumaoni como su primera lengua.
Asexual people who live mostly in Kumaon region in the Indian Himalayas. They might also speak the Kumaoni language as their first language.
Personas asexuales que viven principalmente en la región de Kumaon, en el Himalaya indio. También pueden hablar la lengua kumaoni como su primera lengua.
Non-binary people who live mostly in Kumaon region in the Indian Himalayas. They might also speak the Kumaoni language as their first language.
Lesbians who are from or are descended from those native to the the Kutch district of the Indian state of Gujarat and the Sindh region of Pakistan.
Lesbianas que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas del distrito Konkan del estado indio de Guyarat y la región Sind de Pakistán.
Gay men who are from or are descended from those native to the the Kutch district of the Indian state of Gujarat and the Sindh region of Pakistan.
Hombres gay que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas del distrito Konkan del estado indio de Guyarat y la región Sind de Pakistán.
Bisexual people who are from or are descended from those native to the the Kutch district of the Indian state of Gujarat and the Sindh region of Pakistan.
Personas bisexuales que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas del distrito Konkan del estado indio de Guyarat y la región Sind de Pakistán.
Queer people who are from or are descended from those native to the the Kutch district of the Indian state of Gujarat and the Sindh region of Pakistan.
Personas queer que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas del distrito Konkan del estado indio de Guyarat y la región Sind de Pakistán.
Intersex people who are from or are descended from those native to the the Kutch district of the Indian state of Gujarat and the Sindh region of Pakistan.
Personas intersexuales que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas del distrito Konkan del estado indio de Guyarat y la región Sind de Pakistán.
Transgender people who are from or are descended from those native to the the Kutch district of the Indian state of Gujarat and the Sindh region of Pakistan.
Personas transgénero que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas del distrito Konkan del estado indio de Guyarat y la región Sind de Pakistán.
Asexual people who are from or are descended from those native to the Kutch district of the Indian state of Gujarat and the Sindh region of Pakistan.
Personas asexuales que pertenecen a o son descendientes de las personas nativas del distrito Konkan del estado indio de Guyarat y la región Sind de Pakistán.
Non-binary people who are from or are descended from those native to the Kutch district of the Indian state of Gujarat and the Sindh region of Pakistan.
Term that encompasses lesbian filmmaking, the lesbian film industry, and film as an art form within lesbian culture. For specific movies created by or representing lesbians, use the term "Lesbian films."
Término que abarca el cine lésbico, la industria cinematográfica lésbica y el cine como forma de arte dentro de la cultura lésbica. Para películas específicas creadas por lesbianas o que las representen, utilícese el término "películas de lesbianas".
Term that encompasses gay filmmaking, the gay film industry, and film as an art form within gay culture. For specific movies created by or representing gay men, use the term "Gay films."
Término que abarca el cine gay, la industria cinematográfica gay y el cine como forma de arte dentro de la cultura gay. Para películas específicas creadas por o que representan a hombres gay, utilice el término "películas gay".
LGBTQ+ people of native African ancestry living outside of the continent of Africa. While this term is commonly used to describe descendants of Africans who were enslaved and forcibly transported to the Americas via the transatlantic slave trade between the 16th and 19th centuries, it can also be used to refer to descendants of Africans who voluntarily immigrated to other parts of the world. Do not conflate with Black LGBTQ+ people or African American LGBTQ+ people. Follow the individual's preference whenever possible.
Personas LGBTQ+ de ascendencia africana nativa que viven fuera del continente africano. Si bien este término se utiliza comúnmente para describir a quienes descienden de personas africanas que fueron esclavizadas y forzosamente transportadas a América a través de la trata transatlántica de esclavos entre los siglos XVI y XIX, también se puede utilizar para referirse quienes descienden de personas africanas que emigraron voluntariamente a otras partes del mundo. No lo combine ni confunda con personas negras LGBTQ+ o personas afroamericanas LGBTQ+. Siga las preferencias de la persona siempre que sea posible.
Obras escritas que incluyan elementos mágicos o fantásticos; utilícese en referencia a ficción fantástica centrada en personajes o temas bisexuales.
Lesbians who are fathers. This includes non-binary people who have children and identify as fathers, as well as trans women who had children before transitioning and still identify as fathers to those children. Do not use to describe lesbian parents unless they self-identify as fathers.
Lesbianas que son padres. Esto incluye a las personas no binarias que tienen hijos y se autoidentifican como padres, así como a las mujeres trans que tuvieron hijos antes de transicionar y aún se autoidentifican como padres de esos niños. No debe utilizarse para describir a padres lesbianos a menos que se autoidentifiquen como padres.
People who assume the role of father to intersex people. Only use to describe individuals who identify as fathers.
Personas que asumen el rol de padre de personas intersexuales. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como padres.
People who assume the role of father to asexual people. Only use to describe individuals who identify as fathers.
Personas que asumen el rol de padre de personas asexuales. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como padres.
People who assume the role of father to non-binary people. Only use to describe individuals who identify as fathers.
Mujeres bisexuales que forman parte de la escena BDSM y asumen el rol de ama en las relaciones sexuales con una dinámica ama/esclava.
Gay men who are mothers. This includes trans men who had children before transitioning and still identify as mothers to those children. Do not use to describe gay parents unless they self-identify as mothers.
Hombres gay que tienen condiciones de salud a largo plazo que requieren atención médica continua y/o impactan o limitan significativamente la vida diaria; algunas, pero no todas, las personas con enfermedades crónicas se consideran discapacitadas.
A person who assumes the role of mother to an asexual person; use only for individuals who self-identify as mothers.
Una persona que asume el rol de madre de una persona asexual; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como madres.
A person who assumes the role of mother to an intersex person; use only for individuals who self-identify as mothers.
Una persona que asume el rol de madre de una persona intersexual; utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como madres.
Daughters who have one or more intersex parent.
Hijas que tienen uno o más padres intersexuales.
Daughters who have one or more asexual parent.
Hijas que tienen uno o más padres asexuales.
Daughters who have one or more non-binary parent.
People whose sexual, romantic, or play partner is intersex.
Personas cuya pareja sexual, romántica o de juego es intersexual.
People whose sexual, romantic, or play partner is asexual.
Personas cuya pareja sexual, romántica o de juego es asexual.
Attitudes of LGBTQ+ people toward police
Posturas de las personas LGBTQ+ sobre la policía
Perceptions of police by LGBTQ+ communities
Opiniones de las personas LGBTQ+ hacia la policía
Attitudes and assessments of feelings, relationships, and interactions between LGBTQ+ people and police.
Actitudes y evaluaciones de los sentimientos, relaciones e interacciones entre las personas LGBTQ+ y la policía.
Disparos contra personas LGBTQ+ por parte de la policía
Tiroteos contra personas LGBTQ+ por parte de la policía
Shooting of LGBTQ+ individuals or individuals perceived as being LGBTQ+ by police officers.
Disparos contra personas LGBTQ+ o personas percibidas como LGBTQ+ por agentes de la policía.
Redadas policiales en espacios de encuentro LGBTQ+
Unexpected and unannounced entry into and searches of meeting places owned or frequented by LGBTQ+ people, including individuals' residences, businesses, and other institutions, by law enforcement officers with the aim of using surprise to seize evidence or arrest suspects. Police raids may be undertaken legally using a search warrant or through exigent circumstances, such as probable cause, though the latter is highly subjective and civilians often have little resources to appeal illegal raids.
Redadas policiales en lugares de encuentro afiliados o relacionados con comunidades o identidades LGBTQ+, ya sea la residencia de una persona, un negocio u otra institución.
Primarily Canadian and U.S. American movement wherein police officers were banned from LGBTQ+ pride events in some locations, due to historical and contemporary mistreatment of LGBTQ+ persons, especially Black and Indigenous LGBTQ+ persons. In recent years acted as a response to the 2010-2017 Toronto serial homicides and the mishandling of the investigation by the Toronto Police Service.
Movimiento principalmente canadiense y estadounidense en el que se le prohibió a agentes de policía participar en eventos del orgullo LGBTQ+ en algunos lugares, debido al maltrato histórico y contemporáneo hacia las personas LGBTQ+, especialmente las personas LGBTQ+ negras e indígenas. En los últimos años, fungió como respuesta a los homicidios en serie de Toronto de 2010-2017 y al mal manejo de la investigación por parte del Servicio Policial de Toronto.
Criminalization of any expression of gender considered to be cross-dressing in a given sociocultural context.
La criminalización de cualquier expresión de género considerada transformismo en un determinado contexto sociocultural.
Written works created by demisexual people.
Written works created by megasexual people.
Bisexual people who are ethnically Armenian.
Queer people who are ethnically Armenian.
Transgender people who are ethnically Armenian.
Intersex people who are ethnically Armenian.
Personas intersexuales de etnia armenia.
Asexual people who are ethnically Armenian.
Written works created by greyromantic people.
Erotic films or movies, created by intersex directors, depicting intersex people, or that are regarded as important within intersex culture.
Filmes o películas eróticas, creadas por directores intersex, que representan a personas intersex o a personas consideradas importantes dentro de la cultura intersex.
Erotic films or movies, created by aromantic directors, depicting aromantic people, or that are regarded as important within aromantic culture.
Filmes o películas eróticas, creadas por directores arrománticos, que representan a personas arrománticas o a personas consideradas importantes dentro de la cultura arromántica.
Erotic films or movies, created by asexual directors, depicting asexual people, or that are regarded as important within asexual culture.
Filmes o películas eróticas, creadas por directores asexuales, que representan a personas asexuales o a personas consideradas importantes dentro de la cultura asexual.
Erotic films or movies, created by demisexual directors, depicting demisexual people, or that are regarded as important within demisexual culture.
Filmes o películas eróticas, creadas por directores demisexuales, que representan a personas demisexuales o a personas consideradas importantes dentro de la cultura demisexual.
Erotic films or movies, created by Two-Spirit directors, depicting Two-Spirit people, or that are regarded as important within Two-Spirit culture.
Filmes o películas eróticas, creadas por directores dos espíritus, que representan a personas dos espíritus o a personas consideradas importantes dentro de la cultura dos espíritus.
Erotic art, created by intersex artists, depicting intersex people, or that are regarded as important within intersex culture.
Arte erótico, creado por artistas intersex, que representa a personas intersex, o personas consideradas importantes dentro de la cultura intersex.
Erotic or sexually explicit films featuring intersex people.
Películas eróticas o sexualmente explícitas protagonizadas por personas intersex.
Erotic art, created by aromantic artists, depicting aromantic people, or that are regarded as important within aromantic culture.
Arte erótico, creado por artistas arrománticos, que representa a personas arrománticas, o que se consideran importantes dentro de la cultura arromántica.
Erotic or sexually explicit films featuring aromantic people.
Películas eróticas o sexualmente explícitas protagonizadas por personas arrománticas.
Erotic art, created by asexual artists, depicting asexual people, or that are regarded as important within asexual culture.
Arte erótico, creado por artistas asexuales, que representa a personas asexuales o que se considera importante dentro de la cultura asexual.
Erotic or sexually explicit films featuring asexual people.
Películas eróticas o sexualmente explícitas protagonizadas por personas asexuales.
Erotic art, created by demisexual artists, depicting demisexual people, or that are regarded as important within demisexual culture.
Arte erótico, creado por artistas demisexuales, que representa a personas demisexuales, o a personas consideradas importantes dentro de la cultura demisexual.
Non-fictional films that center Two-Spirit people or topics, created for the purposes of education, advocacy, or personal expression.
Erotic art, created by Two-Spirit artists, depicting Two-Spirit people, or that are regarded as important within Two-Spirit culture.
Arte erótico, creado por artistas dos espíritus, que representa a personas dos espíritus o que se considera importante dentro de la cultura dos espíritus.
A form of cultural appropriation and race shifting involving false claims of citizenship, belonging, and/or descent from Indigenous people in North America. Not to be confused with disconnected or reconnecting descendants.
Una forma de apropiación cultural y cambio racial que implica afirmaciones falsas de ciudadanía, pertenencia y/o ascendencia de pueblos indígenas de Norteamérica. No se debe confundir con descendientes desconectados o reconectados.
Appropriation of marginalized identities
Falsely claiming belonging to a marginalized group (including, but not limited to: disability, ethnicity, race, and sexuality).
Afirmar falsamente pertenecer a un grupo marginado (incluyendo, pero no limitado a: la discapacidad, el origen étnico, la raza y la sexualidad).
The phenomenon in which someone in a marginalized group displaces violence or oppression onto other members of their own group, often by acting on internalized oppressive beliefs (i.e., negative perceptions of and intolerance toward any marginalized identities they hold) adopted as a result of being raised or socialized within an oppressive environment or culture.
El fenómeno a través del cual una persona de un grupo marginado desplaza la violencia u opresión hacia otros miembros de su propio grupo, a menudo, actuando sobre la base de creencias opresivas internalizadas (es decir, percepciones negativas e intolerancia hacia cualquier identidad marginada que tengan), adoptadas como resultado de haber sido criadas o socializadas dentro de un entorno o una cultura opresiva.
The phenomenon in which lesbians displace violence or oppression onto other lesbians, often by acting on internalized lesbophobic beliefs (i.e., negative perceptions of and intolerance toward lesbians and lesbianism) adopted as a result of being raised or socialized within a lesbophobic environment or culture.
El fenómeno a través del cual las lesbianas desplazan la violencia o la opresión sobre otras lesbianas, a menudo, actuando sobre la base de creencias lesbofóbicas internalizadas (es decir, percepciones negativas e intolerancia hacia las lesbianas y el lesbianismo), adoptadas como resultado de haber sido criadas o socializadas dentro de un entorno o una cultura lesbofóbica.
The phenomenon in which bisexual people displace violence or oppression onto other bisexual people, often by acting on internalized biphobic beliefs (i.e., negative perceptions of and intolerance toward bisexual people and bisexuality) adopted as a result of being raised or socialized within a biphobic environment or culture.
El fenómeno a través del cual las personas bisexuales desplazan la violencia u opresión hacia otras personas bisexuales, a menudo, actuando sobre la base de creencias bifóbicas internalizadas (es decir, percepciones negativas e intolerancia hacia las personas bisexuales y la bisexualidad), adoptadas como resultado de haber sido criadas o socializadas dentro de un entorno o una cultura bifóbica.
The phenomenon in which transgender people displace violence or oppression onto other transgender people, often by acting on internalized transphobic beliefs (i.e., negative perceptions of and intolerance toward transgender people and trans identities) adopted as a result of being raised or socialized within transphobic environment or culture.
El fenómeno a través del cual las personas transgénero desplazan la violencia u opresión hacia otras personas transgénero, a menudo, actuando sobre la base de creencias transfóbicas internalizadas (es decir, percepciones negativas e intolerancia hacia las personas transgénero y las identidades trans), adoptadas como resultado de haber sido criadas o socializadas en un entorno o una cultura transfóbica.
The phenomenon in which queer people displace violence or oppression onto other queer people, often by acting on internalized queerphobic beliefs (i.e., negative perceptions of and intolerance toward queer people and queer identity) adopted as a result of being raised or socialized within a queerphobic environment or culture.
El fenómeno a través del cual las personas queer desplazan la violencia u opresión hacia otras personas queer, a menudo, actuando sobre la base de creencias queerfóbicas internalizadas (es decir, percepciones negativas e intolerancia hacia las personas queer y la identidad queer), adoptadas como resultado de haber sido criadas o socializadas dentro de un entorno o una cultura queerfóbica.
The phenomenon in which intersex people displace violence or oppression onto other intersex people, often by acting on internalized intersexphobic beliefs (i.e., negative perceptions of and intolerance toward intersex people and intersex variations) adopted as a result of being raised or socialized within a intersexphobic environment or culture.
El fenómeno a través del cual las personas intersex desplazan la violencia u opresión hacia otras personas intersex, a menudo, actuando sobre la base de creencias intersexfóbicas internalizadas (es decir, percepciones negativas e intolerancia hacia las personas intersex y variaciones intersex), adoptadas como resultado de haber sido criadas o socializadas dentro de un entorno o una cultura intersexfóbica.
The depiction of trans people and communities in visual art, including painting, performance art, sculpture, photography, cinema, etc.
The depiction of Two-Spirit people and communities in visual art, including painting, performance art, sculpture, photography, cinema, etc.
The depiction of gay men and gay communities in visual art, including painting, performance art, sculpture, photography, cinema, etc.
The depiction of lesbians and lesbian communities in visual art, including painting, performance art, sculpture, photography, cinema, etc.
The depiction of bisexual people and communities in visual art, including painting, performance art, sculpture, photography, cinema, etc.
The depiction of queer people and communities in visual art, including painting, performance art, sculpture, photography, cinema, etc.
The depiction of intersex people and communities in visual art, including painting, performance art, sculpture, photography, cinema, etc.
An umbrella term used to describe all methods of conception beyond sexual intercourse, including but not limited to donor insemination, artificial insemination, surrogacy, egg donation, and IVF.
Término general utilizado para describir todos los métodos de concepción más allá de las relaciones sexuales, incluidos, pero no limitados a, la inseminación de une donante, la inseminación artificial, la maternidad subrogada, la donación de óvulos y la FIV.
The process by which a person donates their eggs for reproduction.
El proceso mediante el cual una persona dona sus óvulos para la reproducción.
Non-binary people whose brains process, learn, and/or behave differently from what is considered typical by society. Some of these neurological differences can present as learning disabilities, medical disorders, and other conditions.
Personas no binarias cuyos cerebros procesan, aprenden y/o se comportan de manera diferente a lo que la sociedad considera típico. Algunas de estas diferencias neurológicas pueden presentarse como problemas de aprendizaje, trastornos médicos y otras condiciones.
Non-binary people with significant or total loss of vision.
Personas no binarias con pérdida significativa o total de la visión.
Personas no binarias con problemas de audición
Personas no binarias con dificultades de audición
Personas no binarias con dificultades auditivas
Non-binary people with significant or total hearing loss who may or may not consider themselves d/Deaf.
Personas no binarias con pérdida auditiva significativa o total, que pueden o no considerarse S/sordas.
Non-binary people with significant or total hearing loss. Some but not all Deaf people prefer to capitalize Deaf in recognition of the cultural and linguistic identity they share with other Deaf people.
Personas no binarias con pérdida auditiva significativa o total. Algunas personas sordas, pero no todas, prefieren escribir “Sorda/o” con mayúscula en reconocimiento de la identidad cultural y lingüística que comparten con otras personas sordas.
Usuarios no binarios de sillas de ruedas
Usuarios de sillas de ruedas no binarios
Personas no binarias que utilizan sillas de ruedas.
Non-binary people with chronic illnesses
Personas no binarias con enfermedades crónicas
Personas con enfernedades crónicas no binarias
Non-binary people who have long-term health conditions that require continued medical attention and/or significantly impact or limit daily life; some but not all people with chronic illnesses consider themselves disabled.
Personas no binarias que tienen condiciones de salud a largo plazo que requieren atención médica continua y/o impactan o limitan significativamente la vida diaria; algunas, pero no todas, las personas con enfermedades crónicas se consideran discapacitadas.
Organized groups centered on political change and action for Two-Spirit people's rights.
Gay men whose brains process, learn, and/or behave differently from what is considered typical by society. Some of these neurological differences can present as learning disabilities, medical disorders, and other conditions.
Obras literarias escritas sobre la investigación de crímenes o el trabajo de detectives; utilícese en referencia a la ficción de misterio y de detectives centrada en personajes y temas gay.
Lesbians whose brains process, learn, and/or behave differently from what is considered typical by society. Some of these neurological differences can present as learning disabilities, medical disorders, and other conditions.
Lesbianas cuyos cerebros procesan, aprenden y/o se comportan de manera diferente a lo que la sociedad considera típico. Algunas de estas diferencias neurológicas pueden presentarse como problemas de aprendizaje, trastornos médicos y otras condiciones.
Bisexual people whose brains process, learn, and/or behave differently from what is considered typical by society. Some of these neurological differences can present as learning disabilities, medical disorders, and other conditions.
Transgender people whose brains process, learn, and/or behave differently from what is considered typical by society. Some of these neurological differences can present as learning disabilities, medical disorders, and other conditions.
Personas transgénero cuyos cerebros procesan, aprenden y/o se comportan de manera diferente a lo que la sociedad considera típico. Algunas de estas diferencias neurológicas pueden presentarse como problemas de aprendizaje, trastornos médicos y otras condiciones.
Queer people whose brains process, learn, and/or behave differently from what is considered typical by society. Some of these neurological differences can present as learning disabilities, medical disorders, and other conditions.
Personas queer cuyos cerebros procesan, aprenden y/o se comportan de manera diferente a lo que la sociedad considera típico. Algunas de estas diferencias neurológicas pueden presentarse como problemas de aprendizaje, trastornos médicos y otras condiciones.
Asexual people whose brains process, learn, and/or behave differently from what is considered typical by society. Some of these neurological differences can present as learning disabilities, medical disorders, and other conditions.
Personas asexuales cuyos cerebros procesan, aprenden y/o se comportan de forma diferente a lo que la sociedad considera típico. Algunas de estas diferencias neurológicas pueden presentarse como dificultades de aprendizaje, trastornos médicos y otras condiciones.
Intersex people whose brains process, learn, and/or behave differently from what is considered typical by society. Some of these neurological differences can present as learning disabilities, medical disorders, and other conditions.
Personas intersex cuyos cerebros procesan, aprenden y/o se comportan de manera diferente a lo que la sociedad considera típico. Algunas de estas diferencias neurológicas pueden presentarse como problemas de aprendizaje, trastornos médicos y otras condiciones.
Personas dos espíritus que son autistas.
Term used to describe the identity of autistic people whose autism greatly affects and cannot be unlinked from their gender. Only use to describe autistic people who describe themselves as autigender.
Two-Spirit people who paint, either professionally or as a hobby.
Two-Spirit people who take photographs, either professionally or as a hobby.
Two-Spirit people who draw cartoons, comics, or graphic novels.
Two-Spirit people who apply makeup and/or prosthetics on themselves or others, either professionally or as a hobby.
Two-Spirit people who have not yet reached the age of adolescence.
LGBTQ+ people who seek to entertain an audience by making them laugh, through jokes, slapstick, employing prop comedy, or other amusing means.
Personas LGBTQ+ que buscan entretener a una audiencia haciéndola reír, a través de bromas, payasadas, empleando comedia de utilería u otros medios divertidos.
Gay people who seek to entertain an audience by making them laugh, through jokes, slapstick, employing prop comedy, or other amusing means.
Hombres gay que buscan entretener a la audiencia haciéndolas reír, mediante bromas, payasadas, empleando comedia de utilería u otros medios divertidos.
Lesbians who seek to entertain an audience by making them laugh, through jokes, slapstick, employing prop comedy, or other amusing means.
Lesbianas que buscan entretener a la audiencia haciéndola reír, mediante bromas, payasadas, empleando comedia de utilería u otros medios divertidos.
Bisexual people who seek to entertain an audience by making them laugh, through jokes, slapstick, employing prop comedy, or other amusing means.
Personas bisexuales que buscan entretener a una audiencia haciéndolas reír, mediante bromas, payasadas, empleando comedia de utilería u otros medios de entretenimiento.
Transgender people who seek to entertain an audience by making them laugh, through jokes, slapstick, employing prop comedy, or other amusing means.
Personas transgénero que buscan entretener a una audiencia haciéndola reír, a través de bromas, payasadas, empleando comedia de utilería u otros medios divertidos.
Queer people who seek to entertain an audience by making them laugh, through jokes, slapstick, employing prop comedy, or other amusing means.
Personas queer que buscan entretener a una audiencia haciéndola reír, a través de bromas, payasadas, empleando comedia de utilería u otros medios divertidos.
Intersex people who seek to entertain an audience by making them laugh, through jokes, slapstick, employing prop comedy, or other amusing means.
Personas intersex que buscan entretener a la audiencia haciéndolas reír, mediante bromas, payasadas, empleando comedia de utilería u otros medios divertidos.
Asexual people who seek to entertain an audience by making them laugh, through jokes, slapstick, employing prop comedy, or other amusing means.
Personas asexuales que buscan entretener a un público haciéndole reír, mediante chistes, payasadas, empleando comedia de atrezo u otros medios divertidos.
Written literary works for an audience of readers up to 12 years of age, also known as kid lit or juvenile literature. Use in reference to children's literature focusing on Two-Spirit characters or themes.
Written publications designed to support Two-Spirit people by sharing common advice and community knowledge.
The depiction of Two-Spirit people in literature.
The depiction of intersex people in literature.
LGBTQ+ people who are candidates for public office, are currently holding public office, or have held political positions. Politicians can be elected by public election or otherwise appointed.
Personas LGBTQ+ que son candidatas a cargos públicos, que actualmente ocupan cargos públicos o que han ocupado cargos políticos. Los políticos pueden ser elegidos mediante elección pública o designados de otro modo.
Gay men or mascs who are candidates for public office, are currently holding public office, or have held political positions. Politicians can be elected by public election or otherwise appointed.
Hombres o personas masc gay que son candidatos a cargos públicos, ejercen actualmente cargos públicos o han desempeñado cargos políticos. Los políticos pueden ser elegidos mediante elección pública o designados de otro modo.
Lesbians who are candidates for public office, are currently holding public office, or have held political positions. Politicians can be elected by public election or otherwise appointed.
Lesbianas que sean candidatas a cargos públicos, ejerzan actualmente cargos públicos o hayan desempeñado cargos políticos. Las políticas pueden ser elegidas mediante elección pública o designadas de otro modo.
Bisexual people who are candidates for public office, are currently holding public office, or have held political positions. Politicians can be elected by public election or otherwise appointed.
Obras literarias, normalmente escritas en verso, que se centran en personajes, temas o identidades bisexuales.
Queer people who are candidates for public office, are currently holding public office, or have held political positions. Politicians can be elected by public election or otherwise appointed.
Personas queer que son candidatas a cargos públicos, ocupan actualmente cargos públicos o han ocupado cargos políticos. Los políticos pueden ser elegidos mediante elección pública o designados de otro modo.
Transgender people who are candidates for public office, are currently holding public office, or have held political positions. Politicians can be elected by public election or otherwise appointed.
Personas transgénero que son candidatos a cargos públicos, ocupan actualmente cargos públicos o han ocupado cargos políticos. Los políticos pueden ser elegidos mediante elección pública o designados de otro modo.
Intersex people who are candidates for public office, are currently holding public office, or have held political positions. Politicians can be elected by public election or otherwise appointed.
Personas intersex que son candidatas a cargos públicos, que actualmente ocupan cargos públicos o han ocupado cargos políticos. Los políticos pueden ser elegidos mediante elección pública o designados de otro modo.
Asexual people who are candidates for public office, are currently holding public office, or have held political positions. Politicians can be elected by public election or otherwise appointed.
Personas asexuales que son candidatas a cargos públicos, ocupan actualmente cargos públicos o han ocupado cargos políticos. Los políticos pueden ser elegidos por sufragio público o designados de otro modo.
Salt-wasting congenital adrenal hyperplasia
People who have salt-wasting congenital adrenal hyperplasia (CAH), a subtype of classical CAH, experience "salt-wasting," a dangerous scenario a person's low levels of aldosterone cause their body to lose too much sodium. They may experience life-threatening adrenal crises, especially when their body is under stress.
This term is not common in the English language as to not confuse intersex with a gender identity or sex orientation by adding "ual" but it is used in other languages such as Spanish to mean "intersex."
People with Type 1 Leydig cell hypoplasia (LCH) produce almost no testosterone and will usually be born with a vulva and vagina and undescended testes. They are usually assigned female at birth, often without their variation being recognized until adolescence, at which point they generally will not develop any secondary sex characteristics or experience other changes typically associated with puberty.
Las personas con hipoplasia de células de Leydig (HCL) tipo 1 casi no producen testosterona y generalmente nacen con vulva y vagina y testículos no descendidos. Por lo general, se les asigna al sexo femenino al nacer, a menudo sin que se reconozca su variación hasta la adolescencia, momento en el que generalmente no desarrollan ninguna característica sexual secundaria ni experimentan otros cambios típicamente asociados con la pubertad.
People with Type 2 Leydig cell hypoplasia (LCH) have some response to luteinizing hormone and produce lower-than-typical amounts of testosterone, but more than people with Type 1 LCH. At birth, their testes may be descended or undescended, and they may have a smaller-than-typical penis, often with other noticeable differences such as hypospadias. In adolescence, they will often develop some characteristics associated with a typical testosterone puberty.
Las personas con hipoplasia de células de Leydig (HCL) tipo 2 tienen cierta respuesta a la hormona luteinizante y producen cantidades de testosterona inferiores a las típicas, pero más que las personas con HCL tipo 1. Al nacer, sus testículos pueden estar descendidos o no descendidos, y pueden tener un pene más pequeño de lo típico, a menudo con otras diferencias notables, como hipospadias. En la adolescencia, a menudo desarrollarán algunas características asociadas con una pubertad típica de testosterona.
Type 1 Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser syndrome
Síndrome de Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser tipo 1
People with Type 1 Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser (MRKH) syndrome typically have only the differences associated with MRKH syndrome.
Las personas con síndrome de Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser (MRKH) tipo 1 normalmente sólo tienen las diferencias asociadas con el síndrome de MRKH.
Type 2 Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser syndrome
Síndrome de Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser tipo 2
People with Type 2 Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser (MRKH) syndrome have both the differences associated with MRKH syndrome and additional differences in other parts of their body, such as their fallopian tubes, kidneys, spine, or heart. A specific example of Type 2 MRKH known as Müllerian agenesis, Renal agenesis, Cervicothoracic Somite (MURCS) association, occurs when someone’s kidneys do not develop typically. They may have scoliosis or fused vertebrae in addition to the usual features of MRKH.
Las personas con síndrome de Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser (MRKH) tipo 2 tienen tanto las diferencias asociadas con el síndrome de MRKH como diferencias adicionales en otras partes de su cuerpo, como las trompas de Falopio, los riñones, la columna vertebral o el corazón. Un ejemplo específico de MRKH tipo 2 conocido como agenesia mülleriana, agenesia renal, asociación somita cervicotorácica (MURCS, por sus siglas en inglés), ocurre cuando los riñones de una persona no se desarrollan normalmente. Pueden tener escoliosis o vértebras fusionadas además de las características habituales de MRKH.
People with XX chromosomes can have a broad range of variations in how their Müllerian ducts (which typically form the uterus, fallopian tubes, cervix, and upper portion of the vagina) develop. They might have a variation that causes their uterus to develop with a different shape than typical, or to be doubled. Others may have vaginal variations such as a “hemivagina” (where one side of the vagina is obstructed, which can sometimes block menstrual blood from exiting), or a band of tissue dividing the vaginal canal (known as a vaginal septum). Müllerian duct variations usually don’t cause someone to have any variations in their ovaries or hormone production.
Operas created by gay directors, depicting gay men, or that are regarded as important within gay culture.
Publicaciones impresas o digitales serializadas sobre hombres gay o temas gay (y generalmente producidas por hombres gay u organizaciones gay) que contienen noticias, artículos, columnas, correspondencia y anuncios.
Operas created by bisexual directors, depicting bisexual individuals, or that are regarded as important within bisexual culture.
Publicaciones impresas o digitales serializadas creadas por o para personas bisexuales, a menudo con el propósito de compartir noticias e información relacionada con comunidades bisexuales y temas bisexuales.
Operas created by transgender directors, depicting transgender individuals, or that are regarded as important within transgender culture.
Óperas creadas por directores transgénero, que representan a personas transgénero o que se consideran importantes dentro de la cultura transgénero.
Operas created by asexual directors, depicting asexual individuals, or that are regarded as important within asexual culture.
Óperas creadas por directores asexuales, que representan a personas asexuales, o que se consideran importantes dentro de la cultura asexual.
Operas created by intersex directors, depicting intersex individuals, or that are regarded as important within intersex culture.
Óperas creadas por directores intersex, que representan a personas intersex o que se consideran importantes dentro de la cultura intersex.
Operas created by queer directors, depicting queer individuals, or that are regarded as important within queer culture.
Óperas creadas por directores queer, que representan a personas queer, o personas consideradas importantes dentro de la cultura queer.
Operas created by Two-Spirit directors, depicting Two-Spirit individuals, or that are regarded as important within Two-Spirit culture.
Óperas creadas por directores dos espíritus, que representan a personas dos espíritus, o que se consideran importantes dentro de la cultura dos espíritus.
Demisexual people whose brains process, learn, and/or behave differently from what is considered typical by society. Some of these neurological differences can present as learning disabilities, medical disorders, and other conditions.
Personas demisexuales cuyos cerebros procesan, aprenden y/o se comportan de manera diferente a lo que la sociedad considera típico. Algunas de estas diferencias neurológicas pueden presentarse como problemas de aprendizaje, trastornos médicos y otras condiciones.
Demisexual people with significant or total loss of vision.
Personas demisexuales con pérdida significativa o total de la visión.
Personas demisexuales con problemas de audición
Personas demisexuales con dificultades de audición
Personas demisexuales con dificultades auditivas
Demisexual people with significant or total hearing loss who may or may not consider themselves d/Deaf.
Personas demisexuales con pérdida auditiva significativa o total que pueden considerarse o no S/sordas.
Demisexual people with significant or total hearing loss. Some but not all Deaf people prefer to capitalize Deaf in recognition of the cultural and linguistic identity they share with other Deaf people.
Personas demisexuales con pérdida auditiva significativa o total. Algunas personas sordas, pero no todas, prefieren escribir “Sorda/o” con mayúscula en reconocimiento de la identidad cultural y lingüística que comparten con otras personas sordas.
Usuarios demisexuales de sillas de ruedas
Personas demisexuales que utilizan sillas de ruedas.
Demisexual people with chronic illnesses
Personas demisexuales con enfermedades crónicas
Personas con enfermedades crónicas demisexuales
Demisexual people who have long-term health conditions that require continued medical attention and/or significantly impact or limit daily life; some but not all people with chronic illnesses consider themselves disabled.
Personas demisexuales que tienen condiciones de salud a largo plazo que requieren atención médica continua y/o que impactan o limitan significativamente la vida diaria; algunas, pero no todas, las personas con enfermedades crónicas se consideran discapacitadas.
Megasexual people whose brains process, learn, and/or behave differently from what is considered typical by society. Some of these neurological differences can present as learning disabilities, medical disorders, and other conditions.
Personas megasexuales cuyos cerebros procesan, aprenden y/o se comportan de manera diferente a lo que la sociedad considera típico. Algunas de estas diferencias neurológicas pueden presentarse como problemas de aprendizaje, trastornos médicos y otras condiciones.
Megasexual people with significant or total loss of vision.
Personas megasexuales con pérdida significativa o total de la visión.
Personas megasexuales con problemas de audición
Personas megasexuales con dificultades de audición
Personas megasexuales con dificultades auditivas
Megasexual people with significant or total hearing loss who may or may not consider themselves d/Deaf.
Personas megasexuales con pérdida auditiva significativa o total, que pueden o no considerarse S/sordas.
Personas megasexuales con pérdida auditiva significativa o total. Algunas personas sordas, pero no todas, prefieren escribir “Sorda/o” con mayúscula en reconocimiento de la identidad cultural y lingüística que comparten con otras personas sordas.
Usuarios megasexuales de sillas de ruedas
Personas megasexuales que utilizan sillas de ruedas.
Megasexual people with chronic illnesses
Personas megasexuales con enfermedades crónicas
Personas con enfermedades crónicas megasexuales
Megasexual people who have long-term health conditions that require continued medical attention and/or significantly impact or limit daily life; some but not all people with chronic illnesses consider themselves disabled.
Personas megasexuales que tienen condiciones de salud a largo plazo que requieren atención médica continua y/o impactan o limitan significativamente la vida diaria; algunas, pero no todas, las personas con enfermedades crónicas se consideran discapacitadas.
Aromantic people whose brains process, learn, and/or behave differently from what is considered typical by society. Some of these neurological differences can present as learning disabilities, medical disorders, and other conditions.
Personas arrománticas cuyos cerebros procesan, aprenden y/o se comportan de manera diferente a lo que la sociedad considera típico. Algunas de estas diferencias neurológicas pueden presentarse como problemas de aprendizaje, trastornos médicos y otras condiciones.
Aromantic people with significant or total loss of vision.
Personas aromáticas con pérdida significativa o total de la visión.
Personas arrománticas con problemas de audición
Personas arrománticas con dificultades de audición
Personas arrománticas con dificultades auditivas
Aromantic people who are hard of hearing.
Personas arrománticas con problemas de audición, que pueden o no considerarse S/sordas.
Aromantic people with significant or total hearing loss. Some but not all Deaf people prefer to capitalize Deaf in recognition of the cultural and linguistic identity they share with other Deaf people.
Personas arrománticas con pérdida auditiva significativa o total. Algunas personas sordas, pero no todas, prefieren escribir “Sorda/o” con mayúscula en reconocimiento de la identidad cultural y lingüística que comparten con otras personas sordas.
Usuarios arrománticos de sillas de ruedas
Personas arrománticas que utilizan sillas de ruedas.
Aromantic people who have long-term health conditions that require continued medical attention and/or significantly impact or limit daily life; some but not all people with chronic illnesses consider themselves disabled.
Personas grisrománticas neurodivergentes
Personas neurodivergentes grisrománticas
Greyromantic people whose brains process, learn, and/or behave differently from what is considered typical by society. Some of these neurological differences can present as learning disabilities, medical disorders, and other conditions.
Personas grisrománticas cuyos cerebros procesan, aprenden y/o se comportan de manera diferente a lo que la sociedad considera típico. Algunas de estas diferencias neurológicas pueden presentarse como problemas de aprendizaje, trastornos médicos y otras condiciones.
Greyromantic people with significant or total loss of vision.
Personas grisrománticas con pérdida significativa o total de la visión.
Personas grisrománticas con problemas de audición
Personas grisrománticas con dificultades de audición
Personas grisrománticas con dificultades auditivas
Greyromantic people with significant or total hearing loss who may or may not consider themselves d/Deaf.
Personas grisrománticas con pérdida auditiva significativa o total que pueden o no considerarse S/sordas.
Personas grisrománticas con pérdida auditiva significativa o total. Algunas personas sordas, pero no todas, prefieren escribir “Sorda/o” con mayúscula en reconocimiento de la identidad cultural y lingüística que comparten con otras personas sordas.
Usuarios grisrománticos de sillas de ruedas
Greyromantic people who use wheelchairs.
Personas grisrománticas que utilizan sillas de ruedas.
Greyromantic people with chronic illnesses
Personas grisrománticas con enfermedades crónicas
Personas con enfermedades crónicas grisrománticas
Greyromantic people who have long-term health conditions that require continued medical attention and/or significantly impact or limit daily life; some but not all people with chronic illnesses consider themselves disabled.
Personas grisrománticas que tienen condiciones de salud a largo plazo que requieren atención médica continua y/o impactan o limitan significativamente la vida diaria; algunas, pero no todas, las personas con enfermedades crónicas se consideran discapacitadas.
Personas grisrománticas que son autistas.
Aromantic people who are attending college.
Personas arrománticas que asisten a la universidad.
LGBTQ+ people who are attending college.
Personas LGBTQ+ que asisten a la universidad.
Consensual impact play using a flogger, i.e. a multi-tailed whip, usually made of leather.
Juego de impacto consensuado utilizando un azotador or flagelo, es decir, un látigo de varias colas, generalmente hecho de cuero.
The use of fire or flame in a sexual or erotic context.
El uso de fuego o llamas en un contexto sexual o erótico.
A type of sensual or sexual play in which ice or similar cold substances are applied to the body.
Un tipo de juego sensual o sexual en el que se aplica sobre el cuerpo hielo o sustancias frías similares.
Consensual exchange of power between two or more people as a feature of their relationship that is practiced at all times.
Intercambio consensual de poder entre dos o más personas como característica de su relación que se practica en todo momento.
The use of hypnosis in a sexual or erotic context.
El uso de la hipnosis en un contexto sexual o erótico.
Striking the body with a cane as a form of impact play.
Golpear el cuerpo con un bastón como forma de juego de impacto.
A form of temperature play that involves using cigars, usually applied to the skin.
Una forma de juego de temperatura que implica el uso de cigarros generalmente aplicados sobre la piel.
Accessories or devices used to restrict or confine the genitalia.
Accesorios o dispositivos utilizados para restringir o confinar los genitales.
Expulsion of fluid from the urethra during orgasm. Not commonly used for penile ejaculation.
Expulsión de líquido de la uretra durante el orgasmo. No se utiliza comúnmente para la eyaculación del pene.
Erotización de los zapatos con tacones altos.
The relationship between LGBTQ+ communities and makeup artistry, brands, and industry. Includes discussions of makeup techniques that emerged in LGBTQ+ subcultures, the role of makeup in gender and sexual expression, and the inclusion and representation of LGBTQ+ people in the cosmetics industry.
Psychological or physical humiliation performed in order to produce erotic excitement or sexual arousal.
Humillación psicológica o física realizada con el fin de producir excitación erótica o sexual.
The act of roleplaying as an equine, sometimes with someone acting as a trainer, handler or pet owner, for fun or erotic enjoyment.
El acto de representar un rol como un equino, a veces con una persona que actúa como entrenadora, cuidadora o dueña de una mascota, por diversión o disfrute erótico.
Expelling spit, usually onto a person’s body or into their mouth.
Expulsar saliva, generalmente sobre el cuerpo de una persona o dentro de su boca.
Insertion of rods into the urethra, usually for erotic stimulation.
Inserción de varillas en la uretra, generalmente para estimulación erótica.
A period of debates beginning in the 1970s between different schools and factions of feminist thought concerning sexual freedom, sex work, pornography, kink and sadomasochism, sex toys, butch/femme, and trans identities.
Un período de debates que comenzó en la década de 1970 entre diferentes escuelas y facciones del pensamiento feminista sobre la libertad sexual, el trabajo sexual, la pornografía, el vicio y el sadomasoquismo, los juguetes sexuales, las identidades butch/femme y trans.
Depictions of ejaculation, especially onto another person and especially in the context of pornography.
La representación de la eyaculación, especialmente sobre otra persona, especialmente en el contexto de la pornografía.
Applying cigar or cigarette ash to someone's mouth or body.
A variety of practices where someone in a dominant role sets rules for someone in a submissive role that they are expected to obey and the dominant administers punishments, corrections, or rewards.
Una variedad de prácticas en las que alguien en un rol dominante establece reglas para alguien en un rol sumiso que se espera que obedezca y la persona en el rol dominante administra castigos, correcciones o recompensas.
Music expressing a LGBTQ+ sensibility, produced within the larger country genre since the 1930s.
Música que expresa una sensibilidad LGBTQ+, producida dentro del género musical del más amplio del country desde la década de 1930.
A person who is part of or subscribes to beliefs developed as part of a movement by and for trans women who view the liberation of trans women as essential to the liberation of all women. Use when resources are about transfeminists or when an individual identifies as such.
Una persona que forma parte de o se suscribe a creencias desarrolladas como parte de un movimiento por y para las mujeres trans, que ven la liberación de las mujeres trans como esencial para la liberación de todas las mujeres. Utilícese cuando los recursos sean sobre transfeministas o cuando una persona se identifique como tal.
Sex worker exclusionary radical feminists
An acronym for "sex work-exclusionary radical feminists," this term refers to people who subscribe to a subset of radical feminism that rejects sex worker rights and solidarity with sex workers under the belief that sex work is antithetical to their ideology and inherently perpetuates oppression against women.
A subgenre of fantasy fiction featuring magic and supernatural creatures in contemporary urban settings; use for urban fantasy focusing on gay male characters or themes.
Un subgénero de ficción fantástica que presenta a criaturas mágicas y sobrenaturales en entornos urbanos contemporáneos; utilícese para la fantasía urbana centrada en temas o personajes masculinos gay.
A subgenre of fantasy fiction featuring magic and supernatural creatures in contemporary urban settings; use for urban fantasy focusing on lesbian characters or themes.
Un subgénero de la ficción fantástica que presenta criaturas mágicas y sobrenaturales en entornos urbanos contemporáneos; utilícese para la fantasía urbana centrada en personajes o temas lésbicos.
A subgenre of fantasy fiction featuring magic and supernatural creatures in contemporary urban settings; use for urban fantasy focusing on bisexual characters or themes.
Un subgénero de la ficción fantástica que presenta criaturas mágicas y sobrenaturales en entornos urbanos contemporáneos; utilícese para la fantasía urbana centrada en personajes o temas bisexuales.
A subgenre of fantasy fiction featuring magic and supernatural creatures in contemporary urban settings; use for urban fantasy focusing on queer characters or themes.
Un subgénero de la ficción fantástica que presenta criaturas mágicas y sobrenaturales en entornos urbanos contemporáneos; utilícese para la ficción fantástica urbana centrada en personajes o temas queer.
A subgenre of fantasy fiction featuring magic and supernatural creatures in contemporary urban settings; use for urban fantasy focusing on transgender characters or themes.
Un subgénero de la ficción fantástica que presenta criaturas mágicas y sobrenaturales en entornos urbanos contemporáneos; utilícese para la ficción fantástica urbana centrada en personajes o temas transgénero.
A subgenre of fantasy fiction featuring magic and supernatural creatures in contemporary urban settings; use for urban fantasy focusing on asexual characters or themes.
Un subgénero de la ficción fantástica que presenta a criaturas mágicas y sobrenaturales en entornos urbanos contemporáneos; utilícese para la fantasía urbana centrada en personajes o temas asexuales.
A subgenre of fantasy fiction featuring magic and supernatural creatures in contemporary urban settings; use for urban fantasy focusing on aromantic characters or themes.
Un subgénero de la ficción fantástica que presenta criaturas mágicas y sobrenaturales en entornos urbanos contemporáneos; utilícese para fantasía urbana centrada en personajes o temas arománticos.
A subgenre of fantasy fiction featuring magic and supernatural creatures in contemporary urban settings; use for urban fantasy focusing on megasexual characters or themes.
Un subgénero de la ficción fantástica que presenta criaturas mágicas y sobrenaturales en entornos urbanos contemporáneos; utilícese para la ficción fantasía urbana centrada en personajes o temas megasexuales.
A subgenre of fantasy fiction featuring magic and supernatural creatures in contemporary urban settings; use for urban fantasy focusing on demisexual characters or themes.
Un subgénero de la ficción fantástica que presenta criaturas mágicas y sobrenaturales en entornos urbanos contemporáneos. Utilícese para fantasía urbana centrada en personajes o temas demisexuales.
A subgenre of fantasy fiction featuring magic and supernatural creatures in contemporary urban settings; use for urban fantasy focusing on intersex characters or themes.
Un subgénero de la ficción fantástica que presenta criaturas mágicas y sobrenaturales en entornos urbanos contemporáneos; utilícese para la fantasía urbana centrada en personajes o temas intersex.
A subgenre of fantasy fiction featuring magic and supernatural creatures in contemporary urban settings; use for urban fantasy focusing on non-binary characters or themes.
Un subgénero de la ficción fantástica que presenta criaturas mágicas y sobrenaturales en entornos urbanos contemporáneos; utilícese para la ficción fantástica urbana centrada en personajes o temas no binarios.
A subgenre of fantasy fiction featuring magic and supernatural creatures in contemporary urban settings; use for urban fantasy focusing on greyromantic characters or themes.
Un subgénero de la ficción fantástica que presenta criaturas mágicas y sobrenaturales en entornos urbanos contemporáneos; utilícese para la fantasía urbana centrada en personajes o temas grisrománticos.
A subgenre of fantasy fiction featuring magic and supernatural creatures in contemporary urban settings; use for urban fantasy focusing on Two-Spirit characters or themes.
Un subgénero de la ficción fantástica que presenta a criaturas mágicas y sobrenaturales en entornos urbanos contemporáneos; utilícese para la fantasía urbana centrada en personajes o temas dos espíritus.
A sense of fellowship and overall unity of purpose, political interest, and/or community sympathies based on shared experiences as lesbians.
A sense of fellowship and overall unity of purpose, political interest, and/or community sympathies based on shared experiences as gay men.
A sense of fellowship and overall unity of purpose, political interest, and/or community sympathies based on shared experiences as bisexual people.
A sense of fellowship and overall unity of purpose, political interest, and/or community sympathies based on shared experiences as transgender people.
A sense of fellowship and overall unity of purpose, political interest, and/or community sympathies based on shared experiences as queer people.
A sense of fellowship and overall unity of purpose, political interest, and/or community sympathies based on shared experiences as intersex people.
A sense of fellowship and overall unity of purpose, political interest, and/or community sympathies based on shared experiences as asexual people.
A sense of fellowship and overall unity of purpose, political interest, and/or community sympathies based on shared experiences as aromantic people.
A sense of fellowship and overall unity of purpose, political interest, and/or community sympathies based on shared experiences as demisexual people.
A sense of fellowship and overall unity of purpose, political interest, and/or community sympathies based on shared experiences as greyromantic people.
A sense of fellowship and overall unity of purpose, political interest, and/or community sympathies based on shared experiences as megasexual people.
A sense of fellowship and overall unity of purpose, political interest, and/or community sympathies based on shared experiences as non-binary people.
A sense of fellowship and overall unity of purpose, political interest, and/or community sympathies based on shared experiences as Two-Spirit people.
People who are pregnant, meaning that a fertilized egg is developing in their uterus.
Gay men who were born in, reside in, and/or are descended from those indigenous to the country of Palestine.
Lesbians who were born in, reside in, and/or are descended from those indigenous to the country of Palestine.
Bisexual people who were born in, reside in, and/or are descended from those indigenous to the country of Palestine.
Queer people who were born in, reside in, and/or are descended from those indigenous to the country of Palestine.
Transgender people who were born in, reside in, and/or are descended from those indigenous to the country of Palestine.
Non-binary people who were born in, reside in, and/or are descended from those indigenous to the country of Palestine.
Asexual people who were born in, reside in, and/or are descended from those indigenous to the country of Palestine.
Intersex people who were born in, reside in, and/or are descended from those indigenous to the country of Palestine.
Teachers who self-identify as aromantic.
Teachers who self-identify as demisexual.
Teachers who self-identify as greyromantic.
Teachers who self-identify as megasexual.
Teachers who self-identify as non-binary.
Teachers who self-identify as transgender.
Aromantic researchers and/or educators working in higher education.
Asexual researchers and/or educators working in higher education.
Bisexual researchers and/or educators working in higher education.
Demisexual researchers and/or educators working in higher education.
Gay men working as researchers or educators in higher education.
Greyromantic researchers and/or educators working in higher education.
Intersex researchers and/or educators working in higher education.
Lesbian researchers and/or educators working in higher education.
Megasexual researchers and/or educators working in higher education.
Non-binary researchers and/or educators working in higher education.
Queer researchers and/or educators working in higher education.
Transgender researchers and/or educators working in higher education.
Central American Indigenous asexual people
Asexual Central American Indigenous people
Indigenous Central American asexual people
People who are part of the Native peoples of Central America and self-identify as asexual.
Central American Indigenous bisexual people
Bisexual Central American Indigenous people
Indigenous Central American bisexual people
People who are part of the Native peoples of Central America and self-identify as bisexual.
Men who are part of the Native peoples of Central America and self-identify as gay.
Central American Indigenous intersex people
Indigenous Central American intersex people
Intersex Central American Indigenous people
People who are part of the Native peoples of Central America and self-identify as intersex.
Lesbian Central American Indigenous people
People who are part of the Native peoples of Central America and self-identify as lesbians.
Central American Indigenous queer people
Indigenous Central American queer people
Queer Central American Indigenous people
People who are part of the Native peoples of Central America and self-identify as queer.
Central American Indigenous transgender people
Central American Native transgender people
Indigenous Central American transgender people
Transgender Central American Indigenous people
Transgender Central American Native people
People who are part of the Native peoples of Central America and self-identify as transgender.
Central American Indigenous non-binary people
Central American Indigenous nonbinary people
Central American Native non-binary people
Indigenous Central American non-binary people
Non-binary Central American Indigenous people
Non-binary Central American Native people
People who are part of the Native peoples of Central America and self-identify as non-binary.
Central American Indigenous demisexual people
Central American Native demisexual people
Demisexual Central American Indigenous people
Demisexual Central American Native people
Indigenous Central American demisexual people
People who are part of the Native peoples of Central America and self-identify as demisexual.
Central American Indigenous megasexual people
Central American Native megasexual people
Indigenous Central American megasexual people
Megasexual Central American Indigenous people
Megasexual Central American Native people
People who are part of the Native peoples of Central America and self-identify as megasexual.
Central American Indigenous greyromantic people
Central American Native greyromantic people
Greyromantic Central American Indigenous people
Greyromantic Central American Native people
Indigenous Central American greyromantic people
People who are part of the Native peoples of Central America and self-identify as greyromantic.
Central American Indigenous aromantic people
Aromantic Central American Indigenous people
Aromantic Central American Native people
Central American Native aromantic people
Indigenous Central American aromantic people
People who are part of the Native peoples of Central America and self-identify as aromantic.
South American Indigenous asexual people
Asexual South American Indigenous people
Indigenous South American asexual people
People who are part of the Native peoples of South America and self-identify as asexual.
South American Indigenous bisexual people
Bisexual South American Indigenous people
Indigenous South American bisexual people
People who are part of the Native peoples of South America and self-identify as bisexual.
Men who are part of the Native peoples of South America and self-identify as gay.
South American Indigenous intersex people
Indigenous South American intersex people
Intersex South American Indigenous people
People who are part of the Native peoples of South America and self-identify as intersex.
Lesbian South American Indigenous people
People who are part of the Native peoples of South America and self-identify as lesbians.
People who are part of the Native peoples of South America and self-identify as queer.
South American Indigenous non-binary people
Indigenous South American non-binary people
Non-binary South American Indigenous people
South American Indigenous nonbinary people
People who are part of the Native peoples of South America and self-identify as non-binary.
South American Indigenous transgender people
Indigenous South American transgender people
South American Native transgender people
Transgender South American Indigenous people
Transgender South American Native people
People who are part of the Native peoples of South America and self-identify as transgender.
South American Indigenous demisexual people
Demisexual South American Indigenous people
Indigenous South American demisexual people
People who are part of the Native peoples of South America and self-identify as demisexual.
South American Indigenous megasexual people
Indigenous South American megasexual people
Megasexual South American Indigenous people
People who are part of the Native peoples of South America and self-identify as megasexual.
South American Indigenous greyromantic people
Greyromantic South American Indigenous people
Greyromantic South American Native people
Indigenous South American greyromantic people
South American Native greyromantic people
People who are part of the Native peoples of South America and self-identify as greyromantic.
South American Indigenous aromantic people
Aromantic South American Indigenous people
Indigenous South American aromantic people
People who are part of the Native peoples of South America and self-identify as aromantic.
Asexual people who are ethnically Belarusian or have Belarusian nationality.
Bisexual people who are ethnically Belarusian or have Belarusian nationality.
Gay men who are ethnically Belarusian or have Belarusian nationality.
Intersex people who are ethnically Belarusian or have Belarusian nationality.
Lesbians who are ethnically Belarusian or have Belarusian nationality.
Queer people who are ethnically Belarusian or have Belarusian nationality.
Non-binary people who are ethnically Belarusian or have Belarusian nationality.
Trans people who are ethnically Belarusian or have Belarusian nationality.
Demisexual people who are ethnically Belarusian or have Belarusian nationality.
Megasexual people who are ethnically Belarusian or have Belarusian nationality.
Greyromantic people who are ethnically Belarusian or have Belarusian nationality.
Aromantic people who are ethnically Belarusian or have Belarusian nationality.
Asexual people who are ethnically Russian or have Russian nationality.
Bisexual people who are ethnically Russian or have Russian nationality.
Gay men who are ethnically Russian or have Russian nationality.
Intersex people who are ethnically Russian or have Russian nationality.
Lesbians who are ethnically Russian or have Russian nationality.
Queer people who are ethnically Russian or have Russian nationality.
Non-binary people who are ethnically Russian or have Russian nationality.
Trans people who are ethnically Russian or have Russian nationality.
Demisexual people who are ethnically Russian or have Russian nationality.
Megasexual people who are ethnically Russian or have Russian nationality.
Greyromantic people who are ethnically Russian or have Russian nationality.
Aromantic people who are ethnically Russian or have Russian nationality.
Asexual people who are ethnically Ukrainian or have Ukrainian nationality.
Bisexual people who are ethnically Ukrainian or have Ukrainian nationality.
Gay men who are ethnically Ukrainian or have Ukrainian nationality.
Intersex people who are ethnically Ukrainian or have Ukrainian nationality.
Lesbians who are ethnically Ukrainian or have Ukrainian nationality.
Queer people who are ethnically Ukrainian or have Ukrainian nationality.
Non-binary people who are ethnically Ukrainian or have Ukrainian nationality.
Trans people who are ethnically Ukrainian or have Ukrainian nationality.
Demisexual people who are ethnically Ukrainian or have Ukrainian nationality.
Megasexual people who are ethnically Ukrainian or have Ukrainian nationality.
Greyromantic people who are ethnically Ukrainian or have Ukrainian nationality.
Aromantic people who are ethnically Ukrainian or have Ukrainian nationality.
Lesbians who are members of the Unitarian Universalist church.
Gay men who are members of the Unitarian Universalist church.
Bisexual people who are members of the Unitarian Universalist church.
Unitarian Universalist transgender people
Transgender people who are members of the Unitarian Universalist church.
Queer people who are members of the Unitarian Universalist church.
Unitarian Universalist demisexual people
Demisexual people who are members of the Unitarian Universalist church.
Unitarian Universalist megasexual people
Megasexual people who are members of the Unitarian Universalist church.
Intersex people who are members of the Unitarian Universalist church.
Aromantic people who are members of the Unitarian Universalist church.
Unitarian Universalist greyromantic people
Greyromantic people who are members of the Unitarian Universalist church.
Unitarian Universalist non-binary people
Non-binary people who are members of the Unitarian Universalist church.
Reproductive health care for non-binary people
Reproductive health care for nonbinary people
Reproductive healthcare for non-binary people
Access to and experiences with reproductive health care for non-binary people. Reproductive health care includes birth control, abortion, assisted reproduction, and prenatal and obstetric care.
Reproductive health care for transgender people
Reproductive health care for trans people
Reproductive healthcare for transgender people
Access to and experiences with reproductive health care for transgender people. Reproductive health care includes birth control, abortion, assisted reproduction, and prenatal and obstetric care.
Term used to describe the various aspects determining whether abortions are accessible to LGBTQ+ people in a given location. Factors determining accessibility include legality, safety, privacy, financial cost, freedom of travel, etc.
Reproductive health care for intersex people
Reproductive healthcare for intersex people
Access to and experiences with reproductive health care for intersex people. Reproductive health care includes contraception, abortion, STD testing and treatment, and fertility care.
Reproductive health care for Two-Spirit people
Reproductive health care for Two Spirit people
Reproductive health care for Two Spirited people
Reproductive health care for Two-Spirited people
Access to and experiences with reproductive health care for Two-Spirit people. Reproductive health care includes birth control, abortion, assisted reproduction, and prenatal and obstetric care.
Legal, social, or ethical principles of freedom around reproductive healthcare and decision-making. Often used to refer to an individual's right to bodily autonomy and access to legal and safe birth control, abortion, assisted reproduction, and prenatal and obstetric care.
Organized efforts to secure reproductive rights, including the legal, social, and ethical principles of freedom around reproductive healthcare and decision-making.
An individual's right to make informed decisions about their own body without external influence or coercion.
Lesbians who are currently living in or consider themselves to be from agricultural or forested areas with low population densities.
Gay men who are currently living in or consider themselves to be from agricultural or forested areas with low population densities.
Bisexual people who are currently living in or consider themselves to be from agricultural or forested areas with low population densities.
Transgender people who are currently living in or consider themselves to be from agricultural or forested areas with low population densities.
Queer people who are currently living in or consider themselves to be from agricultural or forested areas with low population densities.
Asexual people who are currently living in or consider themselves to be from agricultural or forested areas with low population densities.
Aromantic people who are currently living in or consider themselves to be from agricultural or forested areas with low population densities.
Intersex people who are currently living in or consider themselves to be from agricultural or forested areas with low population densities.
Non-binary people who are currently living in or consider themselves to be from agricultural or forested areas with low population densities.
Lesbians who are descended from Arab peoples and were born in the United States, or lesbians born in Arab countries who live in or have a strong connection to the United States. Do not conflate with Muslim people.
Gay men who are descended from Arab peoples and were born in the United States, or gay men born in Arab countries who live in or have a strong connection to the United States. Do not conflate with Muslim people.
Bisexual people who are descended from Arab peoples and were born in the United States, or bisexual people born in Arab countries who live in or have a strong connection to the United States. Do not conflate with Muslim people.
Transgender people who are descended from Arab peoples and were born in the United States, or transgender people born in Arab countries who live in or have a strong connection to the United States. Do not conflate with Muslim people.
Queer people who are descended from Arab peoples and were born in the United States, or Queer people born in Arab countries who live in or have a strong connection to the United States. Do not conflate with Muslim people.
Non-binary people who are descended from Arab peoples and were born in the United States, or non-binary people born in Arab countries who live in or have a strong connection to the United States. Do not conflate with Muslim people.
Asexual people who are descended from Arab peoples and were born in the United States, or asexual people born in Arab countries who live in or have a strong connection to the United States. Do not conflate with Muslim people.
Intersex people who are descended from Arab peoples and were born in the United States, or intersex people born in Arab countries who live in or have a strong connection to the United States. Do not conflate with Muslim people.
Aromantic people who are descended from Arab peoples and were born in the United States, or aromantic people born in Arab countries who live in or have a strong connection to the United States. Do not conflate with Muslim people.
Queer people who paint, either professionally or as a hobby.
Intersex people who paint, either professionally or as a hobby.
Non-binary people who paint, either professionally or as a hobby.
Aromantic people who paint, either professionally or as a hobby.
Asexual people who paint, either professionally or as a hobby.
Demisexual people who paint, either professionally or as a hobby.
Greyromantic people who paint, either professionally or as a hobby.
Megasexual people who paint, either professionally or as a hobby.
Lesbians who take photographs, either professionally or as a hobby.
Gay men who take photographs, either professionally or as a hobby.
Hombres gay que son compañeros románticos, sexuales o de juego de otra persona o personas.
Bisexual people who take photographs, either professionally or as a hobby.
Trans people who take photographs, either professionally or as a hobby.
Queer people who take photographs, either professionally or as a hobby.
Intersex people who take photographs, either professionally or as a hobby.
Non-binary people who take photographs, either professionally or as a hobby.
Aromantic people who take photographs, either professionally or as a hobby.
Asexual people who take photographs, either professionally or as a hobby.
Demisexual people who take photographs, either professionally or as a hobby.
Greyromantic people who take photographs, either professionally or as a hobby.
Megasexual people who take photographs, either professionally or as a hobby.
Gay male youth between the ages of 12-18 who have experienced and survived bullying due to their gender or sexual identity. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Lesbian youth between the ages of 12-18 who have experienced and survived bullying due to their gender or sexual identity. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Bisexual youth between the ages of 12-18 who have experienced and survived bullying due to their gender or sexual identity. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Queer youth between the ages of 12-18 who have experienced and survived bullying due to their gender or sexual identity. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Intersex youth between the ages of 12-18 who have experienced and survived bullying due to their gender or sexual identity. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Non-binary youth between the ages of 12-18 who have experienced and survived bullying due to their gender or sexual identity. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Transgender youth between the ages of 12-18 who have experienced and survived bullying due to their gender or sexual identity. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Asexual youth between the ages of 12-18 who have experienced and survived bullying due to their sexual identity. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Aromantic youth between the ages of 12-18 who have experienced and survived bullying due to their sexual identity. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Greyromantic youth survivors of bullying
Greyromantic youth between the ages of 12-18 who have experienced and survived bullying due to their gender or sexual identity. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Gay male youth between the ages of 12-18 who have experienced bullying due to their gender or sexual identity and may or may not have survived. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Lesbian youth between the ages of 12-18 who have experienced bullying due to their gender or sexual identity and may or may not have survived. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Bisexual youth between the ages of 12-18 who have experienced bullying due to their gender or sexual identity and may or may not have survived. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Queer youth between the ages of 12-18 who have experienced bullying due to their gender or sexual identity and may or may not have survived. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Intersex youth between the ages of 12-18 who have experienced bullying due to their gender or sexual identity and may or may not have survived. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Non-binary youth between the ages of 12-18 who have experienced bullying due to their gender or sexual identity and may or may not have survived. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Transgender youth between the ages of 12-18 who have experienced bullying due to their gender or sexual identity and may or may not have survived. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Asexual youth between the ages of 12-18 who have experienced bullying due to their sexual identity and may or may not have survived. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Aromantic youth between the ages of 12-18 who have experienced bullying due to their sexual identity and may or may not have survived. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Greyromantic youth between the ages of 12-18 who have experienced bullying due to their gender or sexual identity and may or may not have survived. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Written literary works for an audience of readers up to 12 years of age, also known as kid lit or juvenile literature. Use in reference to children's literature focusing on gay male characters or themes.
Written literary works for an audience of readers up to 12 years of age, also known as kid lit or juvenile literature. Use in reference to children's literature focusing on lesbian characters or themes.
Written literary works for an audience of readers up to 12 years of age, also known as kid lit or juvenile literature. Use in reference to children's literature focusing on bisexual characters or themes.
Written literary works for an audience of readers up to 12 years of age, also known as kid lit or juvenile literature. Use in reference to children's literature focusing on transgender characters or themes.
Written literary works for an audience of readers up to 12 years of age, also known as kid lit or juvenile literature. Use in reference to children's literature focusing on queer characters or themes.
Written literary works for an audience of readers up to 12 years of age, also known as kid lit or juvenile literature. Use in reference to children's literature focusing on non-binary characters or themes.
Written literary works for an audience of readers up to 12 years of age, also known as kid lit or juvenile literature. Use in reference to children's literature focusing on asexual characters or themes.
Written literary works for an audience of readers up to 12 years of age, also known as kid lit or juvenile literature. Use in reference to children's literature focusing on aromantic characters or themes.
Written literary works for an audience of readers up to 12 years of age, also known as kid lit or juvenile literature. Use in reference to children's literature focusing on intersex characters or themes.
Gay men who paint, either professionally or as a hobby.
Lesbians who paint, either professionally or as a hobby.
Bisexual people who paint, either professionally or as a hobby.
Trans people who paint, either professionally or as a hobby.
Organized groups centered on political change and action for bisexual people's rights.
Organized groups centered on political change and action for queer people's rights; may include advocacy and other political efforts for LGBTQ+ people's rights more broadly.
Organized groups centered on political change and action for megasexual people's rights.
Organized groups centered on political change and action for demisexual people's rights.
Organized groups centered on political change and action for intersex people's rights.
Organized groups centered on political change and action for asexual people's rights.
Organized groups centered on political change and action for non-binary people's rights.
Organized groups centered on political change and action for aromantic people's rights.
Organized groups centered on political change and action for trans people's rights.
Organized groups centered on political change and action for greyromantic people's rights.
Aromantic people who are formally engaged in learning at an educational institution of some kind.
Asexual people who are formally engaged in learning at an educational institution of some kind.
Bisexual people who are formally engaged in learning at an educational institution of some kind.
Demisexual people who are formally engaged in learning at an educational institution of some kind.
Gay men who are formally engaged in learning at an educational institution of some kind.
Intersex people who are formally engaged in learning at an educational institution of some kind.
Greyromantic people who are formally engaged in learning at an educational institution of some kind.
Lesbians who are formally engaged in learning at an educational institution of some kind.
Megasexual people who are formally engaged in learning at an educational institution of some kind.
Non-binary people who are formally engaged in learning at an educational institution of some kind.
Queer people who are formally engaged in learning at an educational institution of some kind.
Transgender people who are formally engaged in learning at an educational institution of some kind.
LGBTQ+ people who attend high school, generally consisting of grades 9-12 (sometimes referred to as freshman through senior year) with students between the ages of 14 and 18.
LGBTQ+ people who attend middle school, generally consisting of grades 6 through 8 with students between the ages of 11 and 14.
LGBTQ+ people who attend elementary school, generally consisting of grades k through 5 with students between the ages of 4 and 10.
Two-Spirit people who attend high school, generally consisting of grades 9-12 (sometimes referred to as freshman through senior year) with students between the ages of 14 and 18.
Two Spirited junior high school students
Two-Spirited junior high school students
Two-Spirit people who attend middle school, generally consisting of grades 6 through 8 with students between the ages of 11 and 14.
Two-Spirit people who attend elementary school, generally consisting of grades k through 5 with students between the ages of 4 and 10.
Lesbians who assess, curate, manage, process, preserve, steward, and/or provide access to records and archives of enduring historical value.
Gay men who assess, curate, manage, process, preserve, steward, and/or provide access to records and archives of enduring historical value.
Bisexual people who assess, curate, manage, process, preserve, steward, and/or provide access to records and archives of enduring historical value.
Transgender people who assess, curate, manage, process, preserve, steward, and/or provide access to records and archives of enduring historical value.
Queer people who assess, curate, manage, process, preserve, steward, and/or provide access to records and archives of enduring historical value.
Intersex people who assess, curate, manage, process, preserve, steward, and/or provide access to records and archives of enduring historical value.
Asexual people who assess, curate, manage, process, preserve, steward, and/or provide access to records and archives of enduring historical value.
Non-binary people who assess, curate, manage, process, preserve, steward, and/or provide access to records and archives of enduring historical value.
Aromantic people who assess, curate, manage, process, preserve, steward, and/or provide access to records and archives of enduring historical value.
Demisexual people who assess, curate, manage, process, preserve, steward, and/or provide access to records and archives of enduring historical value.
Greyromantic people who assess, curate, manage, process, preserve, steward, and/or provide access to records and archives of enduring historical value.
Megasexual people who assess, curate, manage, process, preserve, steward, and/or provide access to records and archives of enduring historical value.
Two-Spirit people who assess, curate, manage, process, preserve, steward, and/or provide access to records and archives of enduring historical value.
Lesbians who who attend high school, generally consisting of grades 9-12 (sometimes referred to as freshman through senior year) with students between the ages of 14 and 18.
Gay people who attend high school, generally consisting of grades 9-12 (sometimes referred to as freshman through senior year) with students between the ages of 14 and 18.
Bisexual people who attend high school, generally consisting of grades 9-12 (sometimes referred to as freshman through senior year) with students between the ages of 14 and 18.
Transgender people who attend high school, generally consisting of grades 9-12 (sometimes referred to as freshman through senior year) with students between the ages of 14 and 18.
Queer people who attend high school, generally consisting of grades 9-12 (sometimes referred to as freshman through senior year) with students between the ages of 14 and 18.
Intersex people who attend high school, generally consisting of grades 9-12 (sometimes referred to as freshman through senior year) with students between the ages of 14 and 18.
Asexual people who attend high school, generally consisting of grades 9-12 (sometimes referred to as freshman through senior year) with students between the ages of 14 and 18.
Aromantic people who attend high school, generally consisting of grades 9-12 (sometimes referred to as freshman through senior year) with students between the ages of 14 and 18.
Non-binary people who attend high school, generally consisting of grades 9-12 (sometimes referred to as freshman through senior year) with students between the ages of 14 and 18.
Demisexual people who attend high school, generally consisting of grades 9-12 (sometimes referred to as freshman through senior year) with students between the ages of 14 and 18.
Greyromantic people who attend high school, generally consisting of grades 9-12 (sometimes referred to as freshman through senior year) with students between the ages of 14 and 18.
Lesbians who attend middle school, generally consisting of grades 6 through 8 with students between the ages of 11 and 14.
Gay people who attend middle school, generally consisting of grades 6 through 8 with students between the ages of 11 and 14.
Bisexual people who attend middle school, generally consisting of grades 6 through 8 with students between the ages of 11 and 14.
Transgender people who attend middle school, generally consisting of grades 6 through 8 with students between the ages of 11 and 14.
Queer people who attend middle school, generally consisting of grades 6 through 8 with students between the ages of 11 and 14.
Intersex people who attend middle school, generally consisting of grades 6 through 8 with students between the ages of 11 and 14.
Asexual people who attend middle school, generally consisting of grades 6 through 8 with students between the ages of 11 and 14.
Aromantic people who attend middle school, generally consisting of grades 6 through 8 with students between the ages of 11 and 14.
Non-binary people who attend middle school, generally consisting of grades 6 through 8 with students between the ages of 11 and 14.
Demisexual people who attend middle school, generally consisting of grades 6 through 8 with students between the ages of 11 and 14.
Greyromantic people who attend middle school, generally consisting of grades 6 through 8 with students between the ages of 11 and 14.
Transgender people who attend elementary school, generally consisting of grades k through 5 with students between the ages of 4 and 10.
Intersex people who attend elementary school, generally consisting of grades k through 5 with students between the ages of 4 and 10.
Non-binary people who attend elementary school, generally consisting of grades k through 5 with students between the ages of 4 and 10.
Rap music created by LGBTQ+ artists, for LGBTQ+ audiences, and/or that expresses an LGBTQ+ sensibility.
Pop music created by LGBTQ+ artists, for LGBTQ+ audiences, and/or that expresses an LGBTQ+ sensibility.
Lesbians, typically with degrees in library science, who work, manage, or assist in a library setting.
Gay people, typically with degrees in library science, who work, manage, or assist in a library setting.
Bisexual people, typically with degrees in library science, who work, manage, or assist in a library setting.
Transgender people, typically with degrees in library science, who work, manage, or assist in a library setting.
Queer people, typically with degrees in library science, who work, manage, or assist in a library setting.
Non-binary people, typically with degrees in library science, who work, manage, or assist in a library setting.
Intersex people, typically with degrees in library science, who work, manage, or assist in a library setting.
Asexual people, typically with degrees in library science, who work, manage, or assist in a library setting.
Aromantic people, typically with degrees in library science, who work, manage, or assist in a library setting.
Demisexual people, typically with degrees in library science, who work, manage, or assist in a library setting.
Greyromantic people, typically with degrees in library science, who work, manage, or assist in a library setting.
Megasexual people, typically with degrees in library science, who work, manage, or assist in a library setting.
Two-Spirit people, typically with degrees in library science, who work, manage, or assist in a library setting.
Lesbians who either study or have expert knowledge in one of the fields of the physical and/or natural sciences, including but not limited to chemists, biologists, physicists, psychologists, and multidisciplinary researchers.
Gay men who either study or have expert knowledge in one of the fields of the physical and/or natural sciences, including but not limited to chemists, biologists, physicists, psychologists, and multidisciplinary researchers.
Bisexual people who either study or have expert knowledge in one of the fields of the physical and/or natural sciences, including but not limited to chemists, biologists, physicists, psychologists, and multidisciplinary researchers.
Transgender people who either study or have expert knowledge in one of the fields of the physical and/or natural sciences, including but not limited to chemists, biologists, physicists, psychologists, and multidisciplinary researchers.
Queer people who either study or have expert knowledge in one of the fields of the physical and/or natural sciences, including but not limited to chemists, biologists, physicists, psychologists, and multidisciplinary researchers.
Intersex people who either study or have expert knowledge in one of the fields of the physical and/or natural sciences, including but not limited to chemists, biologists, physicists, psychologists, and multidisciplinary researchers.
Asexual people who either study or have expert knowledge in one of the fields of the physical and/or natural sciences, including but not limited to chemists, biologists, physicists, psychologists, and multidisciplinary researchers.
Aromantic people who either study or have expert knowledge in one of the fields of the physical and/or natural sciences, including but not limited to chemists, biologists, physicists, psychologists, and multidisciplinary researchers.
Non-binary people who either study or have expert knowledge in one of the fields of the physical and/or natural sciences, including but not limited to chemists, biologists, physicists, psychologists, and multidisciplinary researchers.
Greyromantic people who either study or have expert knowledge in one of the fields of the physical and/or natural sciences, including but not limited to chemists, biologists, physicists, psychologists, and multidisciplinary researchers.
Demisexual people who either study or have expert knowledge in one of the fields of the physical and/or natural sciences, including but not limited to chemists, biologists, physicists, psychologists, and multidisciplinary researchers.
Megasexual people who either study or have expert knowledge in one of the fields of the physical and/or natural sciences, including but not limited to chemists, biologists, physicists, psychologists, and multidisciplinary researchers.
The recognition and celebration of transgender people and culture, thereby affirming the visibility, dignity, and diversity of transgender communities.
The recognition and celebration of bisexual people and culture, thereby affirming the visibility, dignity, and diversity of bisexual communities.
The recognition and celebration of queer people and culture, thereby affirming the visibility, dignity, and diversity of queer communities.
The recognition and celebration of intersex people and culture, thereby affirming the visibility, dignity, and diversity of intersex communities.
The recognition and celebration of non-binary people and culture, thereby affirming the visibility, dignity, and diversity of non-binary communities.
The recognition and celebration of asexual people and culture, thereby affirming the visibility, dignity, and diversity of asexual communities.
The recognition and celebration of Two-Spirit people and culture, thereby affirming the visibility, dignity, and diversity of Two-Spirit communities.
Social, psychological, behavioral, and medical interventions designed to support and affirm individuals belonging to the intersex community. Intersex-affirming care includes but is not limited to equal access to health care facilities, access to medical records and information about one's intersex status and traits, and informed consent regarding medical procedures or treatments related to intersex traits.
Social, psychological, behavioral, and medical interventions designed to support and affirm a transgender individual's gender identity. Transgender-affirming care includes but is not limited to equal access to health care facilities, counseling, puberty blockers, hormone therapy, and gender-affirming surgeries. It can also include resources to aid in social transition, such as affirming policies regarding name and pronoun changes, access to non-gendered restrooms and facilities, etc.
Creators of written or spoken verse who identify as lesbian.
Creators of written or spoken verse who identify as gay.
Creators of written or spoken verse who identify as bisexual.
Creators of written or spoken verse who identify as transgender.
Creators of written or spoken verse who identify as queer.
Creators of written or spoken verse who identify as non-binary.
Creators of written or spoken verse who identify as intersex.
Creators of written or spoken verse who identify as asexual.
Creators of written or spoken verse who identify as aromantic.
Creators of written or spoken verse who identify as demisexual.
Creators of written or spoken verse who identify as greyromantic.
Creators of written or spoken verse who identify as megasexual.
Lesbians who are well-known to the public through their appearances on television shows, typically as themselves rather than in scripted roles.
Gay men who are well-known to the public through their appearances on television shows, typically as themselves rather than in scripted roles.
Bisexual people who are well-known to the public through their appearances on television shows, typically as themselves rather than in scripted roles.
Transgender people who are well-known to the public through their appearances on television shows, typically as themselves rather than in scripted roles.
Queer people who are well-known to the public through their appearances on television shows, typically as themselves rather than in scripted roles.
Intersex people who are well-known to the public through their appearances on television shows, typically as themselves rather than in scripted roles.
Asexual people who are well-known to the public through their appearances on television shows, typically as themselves rather than in scripted roles.
Aromantic people who are well-known to the public through their appearances on television shows, typically as themselves rather than in scripted roles.
Non-binary people who are well-known to the public through their appearances on television shows, typically as themselves rather than in scripted roles.
Demisexual people who are well-known to the public through their appearances on television shows, typically as themselves rather than in scripted roles.
Greyromantic people who are well-known to the public through their appearances on television shows, typically as themselves rather than in scripted roles.
Megasexual people who are well-known to the public through their appearances on television shows, typically as themselves rather than in scripted roles.
The analysis and evaluation of lesbian films and film history, or film criticism from a lesbian perspective.
The analysis and evaluation of gay films and film history, or film criticism from a gay perspective.
The analysis and evaluation of bisexual films and film history, or film criticism from a bisexual perspective.
The analysis and evaluation of trans films and film history, or film criticism from a trans perspective.
The analysis and evaluation of queer films and film history, or film criticism from a queer perspective.
Non-fictional films that center lesbians or lesbian topics, created for the purposes of education, advocacy, or personal expression.
Non-fictional films that center LGBTQ+ gay men or topics, created for the purposes of education, advocacy, or personal expression.
Non-fictional films that center bisexual people or topics, created for the purposes of education, advocacy, or personal expression.
Non-fictional films that center trans people or topics, created for the purposes of education, advocacy, or personal expression.
Non-fictional films that center queer people or topics, created for the purposes of education, advocacy, or personal expression.
Non-fictional films that center non-binary people or topics, created for the purposes of education, advocacy, or personal expression.
Non-fictional films that center intersex people or topics, created for the purposes of education, advocacy, or personal expression.
Non-fictional films that center asexual people or topics, created for the purposes of education, advocacy, or personal expression.
Non-fictional films that center aromantic people or topics, created for the purposes of education, advocacy, or personal expression.
Non-fictional films that center demisexual people or topics, created for the purposes of education, advocacy, or personal expression.
Non-fictional films that center greyromantic people or topics, created for the purposes of education, advocacy, or personal expression.
Non-fictional films that center megasexual people or topics, created for the purposes of education, advocacy, or personal expression.
The trade and exploitation of human beings through force, fraud, and/or coercion, often with the intention of compelling the individual to provide sexual services or other forms of labor against their will.
Human trafficking for the purpose of labor exploitation, including recruiting, holding, moving, defrauding, and/or coercing people into labor, such as through debt bondage or involuntary servitude, against their will.
LGBTQ+ people who have experienced and survived human trafficking. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
LGBTQ+ people who have experienced and may or may not have survived sex trafficking. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
LGBTQ+ people who have experienced and may or may not have survived labor trafficking. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Two-Spirited victims of human trafficking
Two Spirited victims of human trafficking
Two-Spirit people who have experienced and may or may not have survived human trafficking. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Two-Spirit survivors of human trafficking
Two Spirit survivors of human trafficking
Two-Spirited survivors of human trafficking
Two Spirited survivors of human trafficking
Two-Spirit people who have experienced and survived human trafficking. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Two-Spirit people who have experienced and may or may not have survived sex trafficking. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Two-Spirit victims of labour trafficking
Two-Spirited victims of labor trafficking
Two Spirited victims of labor trafficking
Two-Spirit people who have experienced and may or may not have survived labor trafficking. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
LGBTQ+ people who have experienced and survived sex trafficking. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Two-Spirited survivors of sex trafficking
Two Spirited survivors of sex trafficking
Two-Spirit people who have experienced and survived sex trafficking. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
LGBTQ+ people who have experienced and survived labor trafficking. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Two-Spirit survivors of labor trafficking
Two-Spirit survivors of labour trafficking
Two Spirit survivors of labor trafficking
Two-Spirited survivors of labor trafficking
Two Spirited survivors of labor trafficking
Two-Spirit people who have experienced and survived labor trafficking. Follow the individual's preference for "victims" or "survivors" whenever possible.
Short for "webcam models," this term refers to sex workers who exchange sexual services, performances, or companionship via online video calls and livestreams.
People who provide companionship and sexual services to sugar mamas or daddies in exchange for money, gifts, and other material benefits.
A movement to abolish sex work through a variety of different means, including supporting "end demand" laws, the Nordic model, or the broader criminalization of sex work; organizing and speaking vocally against sex work as inherently exploitative; and rejecting efforts to recognize sex work as labor.
Short for "webcam boys," this term refers to men sex workers who exchange sexual services, performances, or companionship via online video calls and livestreams. Use only for individuals who self-identify as camboys; otherwise, use "Cam models."
Short for "webcam girls," this term refers to women sex workers who exchange sexual services, performances, or companionship via online video calls and livestreams. Use only for individuals who self-identify as camgirls; otherwise, use "Cam models."
The creation of a set of laws and regulations intended to legalize the practice and solicitation of sex work, particularly street sex work and other forms of "direct," visible sex work, within certain parameters. This may variously include legalizing the actions of sex workers, their clients, third parties, and/or other individuals who work in proximity to or seek to aid sex workers. Individuals operating outside of these laws and regulations remain subject to penalties.
A legislative approach to sex work first instituted in Sweden in 1999 and then in Norway in 2009 that centers on the criminalization of clients, third parties, and many of the ways sex workers operate. The Nordic model is a form of sex work abolition predicated on the idea that no person can consent to engage in commercial sexual services and that sex workers must therefore be educated and reformed. Sex workers and activists have heavily criticized and opposed the Nordic model.
A legal term for individuals who supervise, coordinate, assist, or facilitate sex work, either on behalf of sex workers or their clients. Third parties include managers, brothel-keepers, concierges, drivers etc.
People who mediate between sex workers and clients. This term has historically been used to describe women but can be used for individuals of any gender based on their preference. Follow the individual's preference for "Madams," "Pimps," or "Sex work concierges" whenever possible.
People who mediate between sex workers and clients. Since the 20th century, this term has been used as a derogatory way of describing urban, working-class Black American men, regardless of their involvement in the facilitation of sex work. While some Black Americans--including women--have embraced an evolved version of the word "pimp," often stripped of its association with sex work facilitation, it still carries racist and classist connotations and should be used with caution. Follow the individual's preference for "Pimps," "Madams," or "Sex work concierges" whenever possible.
People who mediate between sex workers and clients. Follow the individual's preference for "Sex work concierges," "Pimps," or "Madams" whenever possible.
The unjust or prejudicial treatment of sex workers due to their work or identity as a sex worker; may include the denial of legal rights, employment, and housing.
A set of practical strategies and ideas aimed at reducing the negative impacts of sex work on sex workers, as well as a social justice movement advocating for the rights of sex workers.
Legal, social, or ethical principles of freedom or entitlement held by or pursued by sex workers. This includes, but is not limited to, human rights, health rights, freedom from discrimination and prejudice, and labor rights.
Direct action and organizing to achieve political or social change and acceptance for sex workers.
Partitioned car garages found in a few countries in Europe that are designed to allow and facilitate sex work in cars. Sex drive-ins are often created by local authorities to help regulate where sex work occurs.
Printed or visual materials that explicitly depict sexual acts. Use in reference to pornography featuring lesbian performers and/or made for lesbians.
Printed or visual materials that explicitly depict sexual acts. Use in reference to pornography featuring gay performers and/or made for gay men.
Printed or visual materials that explicitly depict sexual acts. Use in reference to pornography featuring bisexual performers and/or made for bisexual people.
Printed or visual materials that explicitly depict sexual acts. Use in reference to pornography featuring transgender performers and/or made for transgender people.
Printed or visual materials that explicitly depict sexual acts. Use in reference to pornography featuring queer performers and/or made for queer people.
Printed or visual materials that explicitly depict sexual acts. Use in reference to pornography featuring intersex performers and/or made for intersex people.
Printed or visual materials that explicitly depict sexual acts. Use in reference to pornography featuring non-binary performers and/or made for non-binary people.
Printed or visual materials that explicitly depict sexual acts. Use in reference to pornography featuring Two-Spirit performers and/or made for Two-Spirit people.
Lesbians who were born in or currently reside in the United States and are descended from Spain or other regions formerly colonized by Spain that are primarily Spanish-speaking. Only use for individuals who self-identify as Hispanic American; do not conflate with Latino/a/x or Chicano/a/x.
Gay men who were born in or currently reside in the United States and are descended from Spain or other regions formerly colonized by Spain that are primarily Spanish-speaking. Only use for individuals who self-identify as Hispanic American; do not conflate with Latino/a/x or Chicano/a/x.
Bisexual people who were born in or currently reside in the United States and are descended from Spain or other regions formerly colonized by Spain that are primarily Spanish-speaking. Only use for individuals who self-identify as Hispanic American; do not conflate with Latino/a/x or Chicano/a/x.
Trans people who were born in or currently reside in the United States and are descended from Spain or other regions formerly colonized by Spain that are primarily Spanish-speaking. Only use for individuals who self-identify as Hispanic American; do not conflate with Latino/a/x or Chicano/a/x.
Queer people who were born in or currently reside in the United States and are descended from Spain or other regions formerly colonized by Spain that are primarily Spanish-speaking. Only use for individuals who self-identify as Hispanic American; do not conflate with Latino/a/x or Chicano/a/x.
Non-binary people who were born in or currently reside in the United States and are descended from Spain or other regions formerly colonized by Spain that are primarily Spanish-speaking. Only use for individuals who self-identify as Hispanic American; do not conflate with Latino/a/x or Chicano/a/x.
Intersex people who were born in or currently reside in the United States and are descended from Spain or other regions formerly colonized by Spain that are primarily Spanish-speaking. Only use for individuals who self-identify as Hispanic American; do not conflate with Latino/a/x or Chicano/a/x.
Asexual people who were born in or currently reside in the United States and are descended from Spain or other regions formerly colonized by Spain that are primarily Spanish-speaking. Only use for individuals who self-identify as Hispanic American; do not conflate with Latino/a/x or Chicano/a/x.
Structured conversations in which one participant asks questions and the other(s) provide answers. Use to refer to interviews with LGBTQ+ subjects recorded in print, radio, television, etc.
Structured conversations in which one participant asks questions and the other(s) provide answers. Use to refer to interviews with gay men recorded in print, radio, television, etc.
Structured conversations in which one participant asks questions and the other(s) provide answers. Use to refer to interviews with bisexual subjects recorded in print, radio, television, etc.
Structured conversations in which one participant asks questions and the other(s) provide answers. Use to refer to interviews with trans subjects recorded in print, radio, television, etc.
Structured conversations in which one participant asks questions and the other(s) provide answers. Use to refer to interviews with intersex subjects recorded in print, radio, television, etc.
Structured conversations in which one participant asks questions and the other(s) provide answers. Use to refer to interviews with demisexual subjects recorded in print, radio, television, etc.
Structured conversations in which one participant asks questions and the other(s) provide answers. Use to refer to interviews with queer subjects recorded in print, radio, television, etc.
Interviews in which reporters stop LGBTQ+ people on the street, asking them questions and receiving answers in real time.
Structured conversations in which one participant asks questions and the other(s) provide answers. Use to refer to interviews with lesbian subjects recorded in print, radio, television, etc.
Structured conversations in which one participant asks questions and the other(s) provide answers. Use to refer to interviews with Two-Spirit subjects recorded in print, radio, television, etc.
Gay men who who gather information in the form of text, audio, or pictures, process it into a newsworthy form, and disseminate it to the public.
Lesbians who gather information in the form of text, audio, or pictures, process it into a newsworthy form, and disseminate it to the public.
Bisexual people who gather information in the form of text, audio, or pictures, process it into a newsworthy form, and disseminate it to the public.
Intersex people who gather information in the form of text, audio, or pictures, process it into a newsworthy form, and disseminate it to the public.
Queer people who gather information in the form of text, audio, or pictures, process it into a newsworthy form, and disseminate it to the public.
Transgender people who gather information in the form of text, audio, or pictures, process it into a newsworthy form, and disseminate it to the public.
Non-binary people who gather information in the form of text, audio, or pictures, process it into a newsworthy form, and disseminate it to the public.
Asexual people who gather information in the form of text, audio, or pictures, process it into a newsworthy form, and disseminate it to the public.
Written works created by non-binary people.
Lesbians who draw cartoons, comics, or graphic novels.
Gay men who draw cartoons, comics, or graphic novels.
Bisexual people who draw cartoons, comics, or graphic novels.
Trans people who draw cartoons, comics, or graphic novels.
Queer people who draw cartoons, comics, or graphic novels.
Non-binary people who draw cartoons, comics, or graphic novels.
Intersex people who draw cartoons, comics, or graphic novels.
Asexual people who draw cartoons, comics, or graphic novels.
Aromantic people who draw cartoons, comics, or graphic novels.
Demisexual people who draw cartoons, comics, or graphic novels.
Greyromantic people who draw cartoons, comics, or graphic novels.
Megasexual people who draw cartoons, comics, or graphic novels.
Lesbians who have achieved fame and broad public recognition due to the attention given to them by mass media.
Gay men who have achieved fame and broad public recognition due to the attention given to them by mass media.
Bisexual people who have achieved fame and broad public recognition due to the attention given to them by mass media.
Trans people who have achieved fame and broad public recognition due to the attention given to them by mass media.
Queer people who have achieved fame and broad public recognition due to the attention given to them by mass media.
Non-binary people who have achieved fame and broad public recognition due to the attention given to them by mass media.
Intersex people who have achieved fame and broad public recognition due to the attention given to them by mass media.
Asexual people who have achieved fame and broad public recognition due to the attention given to them by mass media.
Aromantic people who have achieved fame and broad public recognition due to the attention given to them by mass media.
Demisexual people who have achieved fame and broad public recognition due to the attention given to them by mass media.
Greyromantic people who have achieved fame and broad public recognition due to the attention given to them by mass media.
Megasexual people who have achieved fame and broad public recognition due to the attention given to them by mass media.
The depiction of LGBTQ+ people in various means of communication that reach large audiences simultaneously, including newspapers, television, radio, advertisements, and the internet.
The depiction of lesbians in various means of communication that reach large audiences simultaneously, including newspapers, television, radio, advertisements, and the internet.
The depiction of gay men in various means of communication that reach large audiences simultaneously, including newspapers, television, radio, advertisements, and the internet.
The depiction of bisexual people in various means of communication that reach large audiences simultaneously, including newspapers, television, radio, advertisements, and the internet.
The depiction of trans people in various means of communication that reach large audiences simultaneously, including newspapers, television, radio, advertisements, and the internet.
The depiction of queer people in various means of communication that reach large audiences simultaneously, including newspapers, television, radio, advertisements, and the internet.
The depiction of non-binary people in various means of communication that reach large audiences simultaneously, including newspapers, television, radio, advertisements, and the internet.
The depiction of intersex people in various means of communication that reach large audiences simultaneously, including newspapers, television, radio, advertisements, and the internet.
The depiction of Two-Spirit people in various means of communication that reach large audiences simultaneously, including newspapers, television, radio, advertisements, and the internet.
Written publications designed to support lesbians by sharing common advice and community knowledge.
Written publications designed to support gay men by sharing common advice and community knowledge.
Written publications designed to support bisexual people by sharing common advice and community knowledge.
Written publications designed to support trans people by sharing common advice and community knowledge.
Written publications designed to support queer people by sharing common advice and community knowledge.
Written publications designed to support non-binary people by sharing common advice and community knowledge.
Written publications designed to support intersex people by sharing common advice and community knowledge.
Lesbians who dance, either professionally or as a hobby.
Gay men who dance, either professionally or as a hobby.
Bisexual people who dance, either professionally or as a hobby.
Transgender people who dance, either professionally or as a hobby.
Queer people who dance, either professionally or as a hobby.
Non-binary people who dance, either professionally or as a hobby.
Intersex people who dance, either professionally or as a hobby.
Lesbians who apply makeup and/or prosthetics on themselves or others, either professionally or as a hobby.
Gay men who apply makeup and/or prosthetics on themselves or others, either professionally or as a hobby.
Bisexual people who apply makeup and/or prosthetics on themselves or others, either professionally or as a hobby.
Trans people who apply makeup and/or prosthetics on themselves or others, either professionally or as a hobby.
Queer people who apply makeup and/or prosthetics on themselves or others, either professionally or as a hobby.
Non-binary people who apply makeup and/or prosthetics on themselves or others, either professionally or as a hobby.
Intersex people who apply makeup and/or prosthetics on themselves or others, either professionally or as a hobby.
Lesbians who design and create original clothing, accessories, and footwear.
Gay men who design and create original clothing, accessories, and footwear.
Bisexual people who design and create original clothing, accessories, and footwear.
Trans people who design and create original clothing, accessories, and footwear.
Queer people who design and create original clothing, accessories, and footwear.
Non-binary people who design and create original clothing, accessories, and footwear.
Intersex people who design and create original clothing, accessories, and footwear.
Two-Spirit people who design and create original clothing, accessories, and footwear.
Umbrella term for the depiction of lesbians and lesbian communities in different forms of creative activity and cultural production, including literature, visual art, and popular media. Use more specific terms if possible.
Umbrella term for the depiction of gay men and communities in different forms of creative activity and cultural production, including literature, visual art, and popular media. Use more specific terms if possible.
Umbrella term for the depiction of bisexual people and communities in different forms of creative activity and cultural production, including literature, visual art, and popular media. Use more specific terms if possible.
Umbrella term for the depiction of trans people and communities in different forms of creative activity and cultural production, including literature, visual art, and popular media. Use more specific terms if possible.
Umbrella term for the depiction of queer people and communities in different forms of creative activity and cultural production, including literature, visual art, and popular media. Use more specific terms if possible.
Umbrella term for the depiction of intersex people and communities in different forms of creative activity and cultural production, including literature, visual art, and popular media. Use more specific terms if possible.
Umbrella term for the depiction of non-binary people and communities in different forms of creative activity and cultural production, including literature, visual art, and popular media. Use more specific terms if possible.
The depiction of LGBTQ+ people and communities in visual art, including painting, performance art, sculpture, photography, cinema, etc.
The depiction of non-binary people and communities in visual art, including painting, performance art, sculpture, photography, cinema, etc.
The depiction of non-binary people in literature.
Lesbians who belong to the Ainu, an Indigenous ethnic group that has historically resided in Ainu Mosir, or the land of the Ainu, in what is now known as Japan. Only use to refer to people who self-identify as Ainu.
Gay men who belong to the Ainu, an Indigenous ethnic group that has historically resided in Ainu Mosir, or the land of the Ainu, in what is now known as Japan. Only use to refer to people who self-identify as Ainu.
Bisexual people who belong to the Ainu, an Indigenous ethnic group that has historically resided in Ainu Mosir, or the land of the Ainu, in what is now known as Japan. Only use to refer to people who self-identify as Ainu.
Trans people who belong to the Ainu, an Indigenous ethnic group that has historically resided in Ainu Mosir, or the land of the Ainu, in what is now known as Japan. Only use to refer to people who self-identify as Ainu.
Queer people who belong to the Ainu, an Indigenous ethnic group that has historically resided in Ainu Mosir, or the land of the Ainu, in what is now known as Japan. Only use to refer to people who self-identify as Ainu.
Intersex people who belong to the Ainu, an Indigenous ethnic group that has historically resided in Ainu Mosir, or the land of the Ainu, in what is now known as Japan. Only use to refer to people who self-identify as Ainu.
Non-binary people who belong to the Ainu, an Indigenous ethnic group that has historically resided in Ainu Mosir, or the land of the Ainu, in what is now known as Japan. Only use to refer to people who self-identify as Ainu.
Asexual people who belong to the Ainu, an Indigenous ethnic group that has historically resided in Ainu Mosir, or the land of the Ainu, in what is now known as Japan. Only use to refer to people who self-identify as Ainu.
Lesbians who belong to the Ryukyuan, an ethnic group indigenous to the Ryukyu archipelago in what is now known as Japan. Only use to refer to people who self-identify as Ryukyuan.
Gay men who belong to the Ryukyuan, an ethnic group indigenous to the Ryukyu archipelago in what is now known as Japan. Only use to refer to people who self-identify as Ryukyuan.
Bisexual people who belong to the Ryukyuan, an ethnic group indigenous to the Ryukyu archipelago in what is now known as Japan. Only use to refer to people who self-identify as Ryukyuan.
Trans people who belong to the Ryukyuan, an ethnic group indigenous to the Ryukyu archipelago in what is now known as Japan. Only use to refer to people who self-identify as Ryukyuan.
Queer people who belong to the Ryukyuan, an ethnic group indigenous to the Ryukyu archipelago in what is now known as Japan. Only use to refer to people who self-identify as Ryukyuan.
Intersex people who belong to the Ryukyuan, an ethnic group indigenous to the Ryukyu archipelago in what is now known as Japan. Only use to refer to people who self-identify as Ryukyuan.
Non-binary people who belong to the Ryukyuan, an ethnic group indigenous to the Ryukyu archipelago in what is now known as Japan. Only use to refer to people who self-identify as Ryukyuan.
Asexual people who belong to the Ryukyuan, an ethnic group indigenous to the Ryukyu archipelago in what is now known as Japan. Only use to refer to people who self-identify as Ryukyuan.
Asexual people who belong to the traditionally Sámi-speaking Indigenous people of the Sápmi, which encompasses large parts of the regions now known as Norway, Sweden, Finland, and of the Kola Peninsula in Russia. Only use to refer to people who self-identify as Sámi.
Bisexual people who belong to the traditionally Sámi-speaking Indigenous people of the Sápmi, which encompasses large parts of the regions now known as Norway, Sweden, Finland, and of the Kola Peninsula in Russia. Only use to refer to people who self-identify as Sámi.
Gay men who belong to the traditionally Sámi-speaking Indigenous people of the Sápmi, which encompasses large parts of the regions now known as Norway, Sweden, Finland, and of the Kola Peninsula in Russia. Only use to refer to people who self-identify as Sámi.
Lesbians who belong to the traditionally Sámi-speaking Indigenous people of the Sápmi, which encompasses large parts of the regions now known as Norway, Sweden, Finland, and of the Kola Peninsula in Russia. Only use to refer to people who self-identify as Sámi.
Intersex people who belong to the traditionally Sámi-speaking Indigenous people of the Sápmi, which encompasses large parts of the regions now known as Norway, Sweden, Finland, and of the Kola Peninsula in Russia. Only use to refer to people who self-identify as Sámi.
Non-binary people who belong to the traditionally Sámi-speaking Indigenous people of the Sápmi, which encompasses large parts of the regions now known as Norway, Sweden, Finland, and of the Kola Peninsula in Russia. Only use to refer to people who self-identify as Sámi.
Queer people who belong to the traditionally Sámi-speaking Indigenous people of the Sápmi, which encompasses large parts of the regions now known as Norway, Sweden, Finland, and of the Kola Peninsula in Russia. Only use to refer to people who self-identify as Sámi.
Trans people who belong to the traditionally Sámi-speaking Indigenous people of the Sápmi, which encompasses large parts of the regions now known as Norway, Sweden, Finland, and of the Kola Peninsula in Russia. Only use to refer to people who self-identify as Sámi.