Homosaurus Vocabulary Site

LGBTQ+ people with alcohol use disorders (https://en.homosaurus.org/v4/homoit0001540)

homoit0001540

LGBTQ+ people with alcohol use disorders	English
Personas LGBTQ+ con trastornos por consumo de alcohol	Spanish

Alternative Label

Alcoholics (LGBTQ)	English
LGBTQ+ alcoholics	English
Alcohólicos (LGBTQ)	Spanish
Alcohólicos LGBTQ+	Spanish
LGBTQ+ alcohólicos	Spanish

Description

LGBTQ+ people who have been diagnosed with or regard themselves as having an alcohol use disorder, a medical condition that involves a pattern of alcohol use that is difficult to control, negatively impacts the individual's life, and results in withdrawal symptoms upon cessation. Only use to refer to individuals who describe themselves as having an alcohol use disorder. Follow the individual's preference for "use disorder" or "addiction" whenever possible.

English

Personas LGBTQ+ que han sido diagnosticadas o que reconocen que tienen un trastorno por consumo de alcohol, una condición médica que implica un patrón de consumo de alcohol difícil de controlar, que afecta negativamente la vida de la persona y que provoca síntomas de abstinencia al dejar de consumirlo. Utilícese únicamente para referirse a personas que se describen a sí mismas como padeciendo de un trastorno por consumo de alcohol. Siga la preferencia de la persona sobre el uso de "trastorno por consumo" o "adicción" siempre que sea posible.

Spanish

History Note

As part of the v3.3 update, the following terms were redirected to this term to clarify its scope and better reflect the communities described: "Alcoholics" and "Alcoholism." We recommend that users replace those terms with the term "LGBTQ+ people with alcohol use disorders" in their records.	English
Como parte de la actualización de la v3.3, los siguientes términos se redirigieron a este término para aclarar su alcance y reflejar mejor las comunidades descritas: "Alcohólicos" y "Alcoholismo". Recomendamos a los usuarios que sustituyan estos términos por el término "Personas LGBTQ+ con trastornos por consumo de alcohol" en sus registros.	Spanish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2020-06-03 10:33:14 UTC

Modified

2025-02-23 07:11:09 UTC

Broader

LGBTQ+ people who use substances [homoit0000379]

LGBTQ+ people with addictions [homoit0001550]

LGBTQ+ people in recovery [homoit0001549]

Replaces

http://homosaurus.org/v2/LGBTQAlcoholics