Homosaurus Vocabulary Site

Hijras – https://homosaurus.org/v5/homoit0000632

homoit0000632

Hijras	Hiligaynon
Hijras	Spanish
Hijras	German
Hijra's	Dutch
Hijras	Swedish

Alternative Label

Jagappa

German

Description

Hindi word used in South Asia to refer to people assigned male at birth who identify as women or “not-men.”	English
Palabra hindi utilizada en el sur de Asia para referirse a personas asignadas al sexo masculino al nacer que se autoidentifican como mujeres o "no hombres".	Spanish
Ein in Südasien gebräuchlicher Hindi-Begriff für Menschen, denen bei der Geburt das männliche Geschlecht zugewiesen wurde, die sich jedoch als Frauen oder „Nicht-Männer“ identifizieren.	German
Hindi-woord dat in Zuid-Azië wordt gebruikt om te verwijzen naar mensen die bij de geboorte als man zijn toegewezen en zich identificeren als vrouw of 'niet-man'	Dutch
Hinditerm som används i Sydasien för att beskriva personer som tilldelats manligt kön vid födseln men som identifierar sig som kvinnor eller ”icke-män”.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2019-05-14 07:04:01 UTC

Modified

2026-06-30 22:06:29 UTC

Broader

Non-Euro-American gender and sexual identities [homoit0000322]

Aravani [homoit0000065]

Chakka [homoit0000246]

Eunuchs [homoit0000240]

Jogappa [homoit0000684]

Khusra [homoit0000688]