Homosaurus Vocabulary Site

GRID (Gay-Related Immune Deficiency) – https://homosaurus.org/v5/homoit0001980

homoit0001980

GRID (Gay-Related Immune Deficiency)	English
GRID (Inmunodeficiencia Asociada a la Homosexualidad)	Spanish
GRID (Gay-Related Immune Deficiency)	Dutch
GRID (Gay-Related Immune Deficiency)	Swedish

Alternative Label

GRID	English
GRIDS	English
Gay Related Immune Deficiency	English
Gay-Related Immune Deficiency	English
Gay-Related Immune Deficiency	Spanish
Gay-Related Immune Deficiency	Dutch
GRID	Dutch
GRIDS	Dutch
GRIDS	Swedish

Description

The original name for AIDS, proposed after public health scientists noticed clusters of Kaposi's sarcoma and Pneumocystis pneumonia among gay men in California and New York City. Should only be used in historical contexts.	English
Nombre original del SIDA, propuesto después de que científicos de salud pública observaran grupos de sarcoma de Kaposi y neumonía por Pneumocystis entre hombres gay de California y Nueva York. Utilícese únicamente en contextos históricos.	Spanish
De oorspronkelijke naam voor AIDS, voorgesteld nadat wetenschappers op het gebied van de volksgezondheid clusters van Kaposi-sarcoom en Pneumocystis-pneumonie opmerkten bij homomannen in Californië en New York City; alleen gebruiken in historische context	Dutch
Det ursprungliga namnet för aids, som föreslogs efter att folkhälsovetare upptäckte kluster av Kaposis sarkom och Pneumocystis pneumoni bland bögar i Kalifornien och New York. Bör endast användas i historiska sammanhang.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2022-05-11 17:03:28 UTC

Modified

2026-06-30 22:07:19 UTC

Broader

HIV/AIDS [homoit0000005]

LGBTQ+ historical terms [homoit0000878]

Kaposi's sarcoma [homoit0000686]