Homosaurus Vocabulary Site

Arab transgender people – https://homosaurus.org/v5/homoit0002013

homoit0002013

Arab transgender people	English
Personas transgénero árabes	Spanish
Arabische trans Personen	German
Arabische transgender personen	Dutch
Arabiska transpersoner	Swedish

Alternative Label

Transgender Arab people	English
Transgender Arabs	English
Personas árabes transgénero	Spanish
Árabes transgénero	Spanish
Trans arabische Personen	German
Transgender Arabische personen	Dutch

Description

Transgender people who are from Arab countries and/or are descended from Arab peoples. Do not conflate with Muslim people.	English
Personas transgénero que son de países árabes, hablan árabe y/o son descendientes de pueblos árabes. No se debe confundir con personas musulmanas.	Spanish
Trans Personen, die aus arabischen Ländern kommen und/oder von arabischen Völkern abstammen. Nicht mit muslimischen Menschen	German
Transgender personen die uit Arabische landen komen, Arabisch spreken en/of afstammen van Arabische volkeren. Niet verwarren met moslimidentiteit	Dutch
Transpersoner som kommer från arabvärlden och/eller har arabiskt ursprung. Ska inte förväxlas med muslimer.	Swedish

History Note

To acknowledge their multiple marginalization, terms for people of color who are LGBTQ+ use the following format: Racial or ethnic identity followed by gender or sexual identity (e.g., Black lesbians).	English
Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras).	Spanish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2022-05-11 19:03:30 UTC

Modified

2026-06-30 22:07:20 UTC

Broader

Arab LGBTQ+ people [homoit0002009]

Hierarchy Display

Arab LGBTQ+ people

Arab transgender people

Other formats (including language identifiers): N-Triples, JSON-LD, Extended JSON, TTL, XML, MARC XML

Legacy formats (without language identifiers) N-Triples, JSON-LD, TTL

The term you select here will redirect to this record.

The redirect will occur in this version.