Homosaurus Vocabulary Site

MLM (Men Loving Men) – https://homosaurus.org/v5/homoit0002278

homoit0002278

MLM (Men Loving Men)	English
MLM (Men Loving Men)	Spanish
MLM (Mannen die mannen liefhebben)	Dutch
MLM (Men Loving Men)	Swedish

Alternative Label

Man loving man	English
Men loving men	English
Hombres que aman hombres	Spanish
Men loving men	Spanish
Mannen die mannen liefhebben	Dutch
Men loving men	Dutch

Description

Slang term used to describe men who have romantic and/or sexual relationships with other men; often used as an alternative to the term "Men who have sex with men." Can be used to describe men who are exclusively or primarily interested in men, as well as men who are also interested in people of other or all genders. Only use to describe people who self-identify as MLM.	English
Término de la jerga utilizado para describir a hombres que tienen relaciones románticas y/o sexuales con otros hombres; a menudo se utiliza como alternativa al término "Hombres que tienen sexo con hombres". Puede utilizarse para describir a hombres que están interesados exclusiva o principalmente en hombres, así como a hombres que también están interesados en personas de otros o todos los géneros. Utilícese únicamente para describir a las personas que se autoidentifiquen como MLM.	Spanish
Jargonterm die wordt gebruikt om mannen te beschrijven die romantische en/of seksuele relaties hebben met andere mannen; vaak gebruikt als alternatief voor de term 'mannen die seks hebben met mannen'. Kan worden gebruikt om mannen te beschrijven die uitsluitend of voornamelijk geïnteresseerd zijn in mannen, evenals mannen die ook geïnteresseerd zijn in personen van andere of alle genders. Alleen gebruiken om personen te beschrijven die zichzelf identificeren als MLM.	Dutch
Amerikansk slangterm som används för att beskriva män som har romantiska och/eller sexuella relationer med andra män. Används ofta som alternativ till ”män som har sex med män”. Kan avse män som enbart eller främst attraheras av män, men också män med intresse för andra kön. Används endast för personer som själva identifierar sig med termen MLM.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2022-11-08 21:31:54 UTC

Modified

2026-06-30 22:07:30 UTC

Broader

LGBTQ+ people [homoit0000915]

Men [homoit0001008]

Sexual minorities [homoit0001297]

Down-low [homoit0000365]

Same-gender-loving [homoit0001254]